Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
Och har berättat för mig [Suraij bin Yunus]; Har berättat för oss [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] från [hans far]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för oss [Ibrahim bin Musa]; Har berättat för oss [Ibn Abu Zaidah]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för oss [Ahmad bin Hanbal]; Har berättat för oss [Yahya bin Zakaria]; Efter att ha rapporterat till mig [min far] från [Mush'ab bin Syaibah] från [Shafiyah bint Syaibah] från ['Aisyah] sade han: En morgon kom profeten sallallaahu 'alaihi wasallam ut ur huset iklädd yllekläder mönstrade med en kamelkaravan gjord av svarta fjädrar.
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Efter att ha berättat för oss ['Abdah bin Sulaiman] från [Hisyam bin 'Urwah] från [sin far] från ['Aisyah] sa han: Kudden som vanligtvis användes av profeten sallallaahu 'alaihi wasallam var gjord av läder fyllt med dadelpalmsfiber.
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
Har berättat för mig ['Ali bin Hujr As Sa'di]; Efter att ha rapporterat till oss ['Ali bin Mushir] från [Hisyam bin 'Urwah] från [sin far] från ['Aisyah] sade han: Madrassen som profeten sallallaahu 'alaihi wasallam brukade sova på var gjord av läder fyllt med dadelpalmsfiber. Och har berättat det för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat det för oss [Ibn Numair]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim]; Det har rapporterats till oss [Abu Mu'awiyah] båda [Hisyam bin 'Urwah] med denna sanad, båda sade i Mu'awiyahs hadith med ordet 'Dlijaa' - säng - som han sallallaahu 'alaihi wasallam använde.
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
Har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] och ['Amru An Naqid] och [Ishaq bin Ibrahim]; Och denna lafazh tillhör 'Amru, ['Amru] och [Qutaibah] säger; Har berättat för oss, medan [Ishaq] sa; Efter att ha rapporterat till oss [Sufyan] från [Ibnu Al Munkadir] från [Jabir] sa han; 'När jag var gift frågade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mig: 'O Jabir, använder du en matta? ' då frågade jag tillbaka; 'Var ska jag få tag på en matta?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam svarade: 'Kom ihåg, mattan kommer sannerligen att finnas!'
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] berättade för oss; [Waki'] berättade för oss från [Sufyan] från [Muhammad bin Al Munkadir] från [Jabir bin 'Abdullah] sa han; 'När jag gifte mig frågade Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) mig: 'O Jabir, använder du en matta?' Jag frågade honom tillbaka: 'Var ska jag få tag på en matta?' Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) svarade: 'Kom ihåg, sannerligen kommer den att finnas där!' Jabir sa: 'Min fru har en matta. När jag sa: 'Ta den ifrån mig!' sa han: 'Sa inte Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom): 'Sannerligen kommer mattan att finnas där.' Han berättade för honom [Muhammad bin Al Mutsanna]; Han berättade för oss [Abdurrahman]; Han berättade för oss [Sufyan] genom den här vägen, med ett litet tillägg: 'Så jag använder den inte.'
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Har berättat för mig [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Har informerat oss [Ibn Wahb]; Har berättat för mig [Abu Hani]; Att han hörde [Abu 'Abdurrahman] säga; Från [Jabir bin 'Abdullah]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade till honom: 'En madrass för en make, en madrass för hans fru, en tredje madrass för gäster och en fjärde madrass för Satan'.
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Efter att ha berättat för oss [Yahya bin Yahya] sade han; Jag läste [Maliks] hadithen från [Nafi'] och ['Abdullah bin Dinar] och [Zaid bin Aslam] de rapporterade alla det; från [Ibn 'Umar] att Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Allah kommer inte att se på någon som förlänger sina kläder för att han är arrogant'. Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat för oss ['Abdullah bin Numair] och [Abu Usamah]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och Har berättat för oss [Ibn Numair]; Har berättat för oss [min far]; Likaså har det berättats från en annan väg; Det har berättats för oss [Muhammad bin Al Mutsanna] och ['Ubaidullah bin Sa'id] sade de; Har berättat för oss [Yahya] nämligen Al Qathan, allt från ['Ubaidillah]; Likaså har det berättats från en annan väg; Det har berättats för oss att [Abu Ar Rabi'] och [Abu Kaamil] båda sa; Har berättat för oss [Hammad]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat för mig [Zuhair bin Harb]; Har berättat för oss [Isma'il] båda; Från [Ayyub]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för oss [Qutaibah] och [Ibn Rumh] från [Al Laits bin Sa'd]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för oss [Harun Al Aili]; Har berättat för oss [Ibn Wahb]; De har berättat för mig [Usamah] allt från [Nafi'] från [Ibn Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam som i Maliks hadith, men i den finns tillägget 'domedag'.
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Har berättat för mig [Abu Ath Thahir]; Har informerat oss ['Abdullah bin Wahb]; Har rapporterat till mig ['Umar bin Muhammad] från [hans far] och [Salim bin 'Abdullah] och [Nafi'] från ['Abdullah bin 'Umar]; Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) sade: 'Sannerligen, de som är arroganta är de som förlänger sina kläder, Allah kommer inte att se dem på uppståndelsens dag. Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat för oss ['Ali bin Mushir] från [Ash Syaibani]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat för oss [Ibn Al Mutsanna]; Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far]; Vi har berättat för [Syu'bah] både från [Muharib bin Ditsar] och [Jabalah bin Suhaim] från [Ibn 'Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med liknande Hadith.
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
Har berättat för oss [Ibn Numair]; Har berättat för oss [min far]; Efter att ha berättat för oss [Hanzholah] sa han; Efter att ha hört [Salim] från [Ibn 'Umar] sa han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Den som förlänger sina kläder för att han är arrogant, honom kommer Allah inte att se på på uppståndelsens dag. Och har sagt till oss [Ibn Numair] har berättat för oss [Ishaq bin Sulaiman] har berättat för oss [Hanzhalah bin Abu Sufyan] att han sa; Jag hörde [Ibn Umar] säga; Jag hörde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam säga: med en liknande Hadith, men med lafazh 'tsiyabahu' -kläder, med en plural, pluralform- inte 'tsaubahu -kläder, med en singular, singularform-'.
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
Har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna]; Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far]; Efter att ha berättat för oss [Syu'bah] sa han; Jag hörde [Muslim bin Yannaq] berätta för [Ibn 'Umar] att han såg en man som sträckte ut sin klädsel, då frågade Ibn Umar honom; Vem är du?, sedan nämnde han hans släktlinje, och det visade sig att han var från Bani Laith. Efter det sa Ibn Umar: 'Jag hörde Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam med dessa två öron, han sa: 'Den som sträcker ut sin klädsel på grund av stolthet, honom kommer Allah inte att se på på uppståndelsens dag'. Och har berättat för oss [Ibn Numair]; Har berättat för oss [min far]; Har berättat för oss ['Abdul Malik] nämligen Ibn Abu Sulaiman; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för oss ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Har berättat för oss [min far]; Har berättat för oss [Abu Yunus]; Likaså har det återberättats från en annan väg; Och har berättat för oss [Ibn Abu Khalaf]; Har berättat för oss [Yahya bin Abu Bukair]; Har berättat för mig [Ibrahim] nämligen Ibn Nafi', -allt- från [Muslim bin Yannaq] från [Ibn 'Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med liknande hadith. Det är bara det att i hadith av Abu Yunus från Muslim från Abu Al Hasan, i alla berättelser säger de: 'Den som förlänger sin klädsel', säger de inte 'förlänger sina kläder'.
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Det har berättats för mig av [Muhammad bin Hatim] och [Harun bin 'Abdullah] och [Ibn Abu Khalaf] - deras uttal varierar -. Har sagt till oss [Rauh bin 'Ubadah]; Har sagt till oss [Ibn Juraij] att han sa; Jag har hört [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] säga; 'Jag sa till Muslim bin Yasar - slav - Nafi bin Abdul Harith att be [Ibnu Umar]. Muhammad bin Abbad sa; -Vid den tiden satt jag mellan de två-. Muslim bin Yasar frågade: 'Har ni hört något från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam om människor som gör sina kläder längre för att de är arroganta? Ibn Umar svarade; Jag hörde honom säga: 'Allah kommer inte att se honom på domedagen'.
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
Har berättat för mig [Abu Ath Thahir]; Har berättat för oss [Ibn Wahb]; Efter att ha rapporterat till mig ['Umar bin Muhammad] från ['Abdullah bin Waqid] från [Ibn 'Umar] sa han: 'Jag passerade en gång Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam, medan mina kläder föll till marken.' Så sa han: 'O Abdullah, lyft din duk!' Då lyfte jag omedelbart min duk. Därefter sa profeten: 'Lyft upp igen'. Så jag lyfte upp igen. Och efter det är jag alltid uppmärksam på mitt tyg. Samtidigt finns det flera personer som frågar: 'Var går gränsen?' Ibn Umar svarade: 'Fram till mitten av båda vaderna'.
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
Har berättat för oss ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Har berättat för oss [Min far]; Har berättat för oss [Syu'bah] från [Muhammad], nämligen Ibn Ziyad, sa han; Jag hörde en gång [Abu Hurairah], när han såg en man släpa sin mantel medan han stampade med fötterna i marken och det visade sig att personen var en härskare över Bahrain, sa han; 'Amir kommer! Amir kommer! Allahs sändebud salallahu 'alaihi wasallam sa: 'Allah kommer inte att se på den som förlänger sin mantel av arrogans'. Och har berättat för oss [Muhammad bin Basyar] Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far] Likaså berättat från en annan väg, Och har berättat för oss [Ibn Al Mutsanna] Har berättat för oss [Ibn Abu Adi] båda från [Syu'bah] med denna isnad också. Och i Ibn Ja'fars hadith nämns det att Marwan en gång utsåg Abu Hurairah... medan det i Al Mutsannas hadith nämns att Abu Hurairah utsågs till wali i staden Medina.
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
['Adurrahman bin Sallam Al Jumahi] har berättat för oss; [Ar Rabi'], nämligen Ibn Muslim, från [Muhammad bin Ziyad] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'En gång gick en man och han var stolt över sitt böljande hår och vackra päls, plötsligt sänktes jorden och allt som finns i den, och även han sjönk medan han kämpade i jordens innersta ända till uppståndelsens dag. ['Ubaidullah bin Mu'adh] har berättat för oss; [Min far] har berättat för oss; På liknande sätt har det berättats från en annan kanal; [Muhammad bin Basyar] har berättat för oss från [Muhammad bin Ja'far]; På liknande sätt har det berättats från en annan kanal; [Muhammad bin Al Mutsanna] har berättat för oss; [Ibn Abu 'Adi] har berättat för oss att de alla sa; Det har återberättats till oss [Syu'bah] från [Muhammad bin Ziyad] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med en liknande hadith.
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
Har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id]; Har berättat för oss [Al Mughirah] nämligen Al Hizami från [Abu Zinad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah]; Att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Förr i tiden, när någon gick och han kände sig stolt över sin vackra rock, drunknade plötsligt jorden och dess innehåll, och även han sjönk ner i jordens innersta medan han kämpade fram till domedagen. Har berättat för oss [Muhammad bin Rafi']; Har berättat för oss ['Abdurrazaq]; Efter att ha rapporterat till oss [Ma'mar] från [Hammam bin Munabbih] sa han: 'Detta är den Hadithen som berättades för oss av [Abu Hurairah] från Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, sedan nämnde han flera Hadither inklusive; 'Förr i tiden, när någon gick och han kände sig stolt över sin vackra rock, då nämndes en liknande Hadithen.' Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat för oss ['Affan]; Har berättat för oss [Hammad bin Salamah] från [Thabit] från [Abu Rafi'] från [Abu Hurairah] att han sa: 'Jag hörde Rasulullah Sallallallahu 'Alaihi Wa Sallam säga: 'Sannerligen fanns det en person före dig som vandrade och han var stolt över sina vackra kläder... - sedan nämnde han en liknande Hadith-'.
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
Har berättat för oss ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Har berättat för oss [min far]; Det har berättats för oss [Syu'bah] från [Qatadah] från [An Nadhr bin Anas] från [Basyir bin Nahik] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam att han förbjöd att bära guldringar. Och det har berättats för oss [Muhammad bin Al Mutsanna] och [Ibn Basyar] de sa; Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far]; Har berättat för oss [Syu'bah] med denna sanad. Och det nämns i Ibn Al Mutsannas hadith att han sa: 'Jag hörde An Nadhr bin Anas'.
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Har berättat för mig [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Har berättat för oss [Ibn Abu Maryam]; Har informerat mig [Muhammad bin Ja'far]; Har rapporterat till mig [Ibrahim bin 'Uqbah] från [Kuraib] - slav- Ibn 'Abbas från ['Abdullah bin 'Abbas]; Att Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam att Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam en gång såg en guldring på en mans hand. Sedan tog han av sig ringen och kastade den omedelbart och sa: 'Vill någon av er ha helvetets eldsglänsande glöd och lägga dem i sin hand?'. Efter att Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam gått, sa någon till mannen: 'Ta ringen så att du kan dra nytta av den'. Mannen svarade: 'Nej, vid Allah, jag kommer inte att ta ringen för alltid, eftersom ringen kastades bort av Allahs Sändebud sallallahu 'alaihi wasallam.'
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Det har berättats för oss att [Yahya bin Yahya At Tamimi] och [Muhammad bin Rumh] båda sa; Har informerat oss om Al Laits; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat för oss [Qutaibah]; Har återberättat för oss [Laits] från [Nafi'] från ['Abdillah]; Att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en gång bad om en ring av guld. När han bär den placerar han alltid ringen på insidan av sin handflata. Sedan imiterade vännerna vad profeten sallallaahu 'alaihi wasallam gjorde. En dag satte han sig på predikstolen och tog omedelbart av sig ringen och sa: 'Jag brukade alltid bära den här ringen och sätta ringen på insidan'. Då kastade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bort ringen och sa: 'Vid Allah, jag kommer inte att bära den igen'. När vännerna såg detta kastade de också bort sina ringar. Lafazh Denna hadith tillhör Yahya. Och har berättat det för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat det för oss [Muhammad bin Bisyr]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat det för mig [Zuhair bin Harb]; Har berättat det för oss [Yahya bin Sa'id]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat det för oss [Ibn Al Mutsanna]; Har berättat det för oss [Khalid bin Al Harith]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat det för oss [Sahl bin 'Uthman]; Har berättat det för oss ['Uqbah bin Khalid] i sin helhet från ['Ubaidillah] från [Nafi'] från [Ibn 'Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med en liknande hadith angående guldringar, i hadithen av 'Uqbah bin Khalid finns det ett litet tillägg, 'han bar den på sin högra hand. Och har berättat det för oss [Ahmad bin 'Abdah]; Har berättat det för oss ['Abdul Warits]; Har berättat det för oss [Ayyub]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat för oss [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; Har berättat för oss [Anas] nämligen Ibn 'Iyadh från [Musa bin 'Uqbah]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat för oss [Muhammad bin 'Abbad]; Har berättat för oss [Hatim]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat för oss [Harun Al Ayli]; Har berättat för oss [Ibnu Wahb] allt från [Usamah], från [Nafi'] från [Ibn 'Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam angående guldringar enligt Hadith Al Laits.
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
Har berättat för oss [Yahya bin Yahya]; Har informerat oss ['Abdullah bin Numair] från ['Ubaidillah]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för oss [Ibn Numair]; Har berättat för oss [min far]; Efter att ha berättat för oss ['Ubaidullah] från [Nafi'] från [Ibn 'Umar] sa han; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gjorde en gång en ring av silver. Först var ringen i hans hand, därefter flyttade den sig till Abu Bakrs hand, sedan till Umars hand, och slutligen bars den av Uthman, innan ringen slutligen föll ner i Aris brunn. Inskriptionen på ringen är Muhammad Rasulullah'. Ibn Numair sa; med meningen 'Hatta waqa'a fi bi'rin' utan tillägget av 'minhu'.
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru bin An Naqid], [Muhammad bin 'Abbad] och [Ibn Abu 'Umar]; Denna lafazh tillhör Abu Bakr, sa han; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah] från [Ayyub bin Musa] från [Nafi'] från [Ibn 'Umar] sa han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam gjorde en gång en ring av guld, och kastade sedan bort den. Sedan gjorde han en ring av silver med orden ingraverade på den; 'Muhammad Rasulullah'. Han sa: 'Ingen kan rista in en ring som den på min ring. Och när han bär den placerar han ringen under sin handflata. Det var ringen som slutligen föll ner i Aris brunn.'