Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Suraij bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibrahim bin Musa]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Zaidah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Zakaria]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Mush'ab bin Syaibah] ຈາກ [Shafiyah bint Syaibah] ຈາກ ['Aisyah] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ເຊົ້າມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອອກຈາກເຮືອນໂດຍນຸ່ງເສື້ອຜ້າຂົນສັດທີ່ມີລວດລາຍຂອງຂະບວນລົດອູດທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນສີດຳ.
Hadith
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ໄອຊີຢາ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໝອນທີ່ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮ໌ ນິຍົມໃຊ້ມັກເຮັດຈາກໜັງສັດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເສັ້ນໃຍຕົ້ນອິນທະຜາລຳ.
Hadith
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າ ['ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ໌ ອາສ ຊາດີ]; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ ['ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ 'ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['ອາອິຊາ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; ບ່ອນນອນຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ທີ່ລາວເຄີຍນອນຢູ່ເທິງນັ້ນເຮັດດ້ວຍໜັງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເສັ້ນໃຍຕົ້ນອິນທະຜາມ. ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌]; ມັນຍັງໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກແຫຼ່ງອື່ນ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ທັງສອງຄົນຈາກ [ຮິຊາມ ບິນ 'ອູຣວາ] ດ້ວຍລະບົບຕ່ອງໂສ້ການຖ່າຍທອດນີ້, ທັງສອງຄົນໄດ້ກ່າວໃນຮາດີດຂອງມູອາວິຢາດ້ວຍຄຳວ່າ 'ດລີຈາ' - ຕຽງ - ເຊິ່ງລາວ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ໃຊ້.
Hadith
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim]; ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Amru, [Amru] ແລະ [Qutaibah] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານ [Sufyan] ໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ຈາກ [Ibnu Al Munkadir] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຕອນຂ້ອຍແຕ່ງງານ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Jabir, ເຈົ້າໃຊ້ຜ້າປູພື້ນບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຖາມຄືນວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໄດ້ຜ້າປູພື້ນຢູ່ໃສ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວຜ້າປູພື້ນຈະມີຢູ່!'
Hadith
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Muhammad bin Al Munkadir] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍແຕ່ງງານ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ Jabir, ເຈົ້າໃຊ້ຜ້າປູພື້ນບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວຄືນວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະໄດ້ຜ້າປູພື້ນມາຈາກໃສ?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຕອບວ່າ: 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜ້າປູພື້ນຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ! Jabir ກ່າວວ່າ: 'ພັນລະຍາຂອງຂ້ອຍມີຜ້າປູພື້ນ. ເມື່ອຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ເອົາມັນໄປຈາກຂ້ອຍ!' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜ້າປູພື້ນຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນ.' ໄດ້ບອກລາວ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdurrahman]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້, ພ້ອມກັບການເພີ່ມເລັກນ້ອຍ, 'ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດທາຮີຣ໌ ອາຫມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຊາຣຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາບ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຮານີ]; ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ອັບດູຣຣະມານ] ກ່າວ; ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ]; ຣັສຊູລລອລ ຊານລອລ ອານລອຮູ ອານລອຮ໌ ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ: 'ທີ່ນອນອັນໜຶ່ງສຳລັບຜົວ, ທີ່ນອນອັນໜຶ່ງສຳລັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ທີ່ນອນອັນທີສາມສຳລັບແຂກ, ແລະ ທີ່ນອນອັນທີສີ່ສຳລັບຊາຕານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດີດຂອງ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ແລະ ['Abdullah bin Dinar] ແລະ [Zaid bin Aslam] ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ລາຍງານມັນ; ຈາກ [Ibn 'Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ຈະບໍ່ເບິ່ງຄົນທີ່ຍາວເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຂົາເພາະວ່າພວກເຂົາຈອງຫອງ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Usamah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ ['Ubaidullah bin Said] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Al Qathan, ທັງໝົດມາຈາກ ['Ubaidillah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kaamil] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ທັງສອງ; ຈາກ [Ayyub]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun Al Aili]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Usamah] ວ່າພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຕາມ Hadith Malik, ແຕ່ໃນນັ້ນມີການເພີ່ມ 'ວັນວິນາດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວາຮ໌]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອູມາ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ແລະ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດູລາ] ແລະ [ນາຟີ] ຈາກ [ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ]; ວ່າຣາຊຶລລົຮ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ຈອງຫອງແມ່ນຜູ້ທີ່ຍືດເສື້ອຜ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ, ອະລັຮຈະບໍ່ເຫັນພວກເຂົາໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອັດຊອຍບານີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ພວກເຮົາໄດ້ບອກ [ຊຢູບາ] ທັງຈາກ [ມູຮາຣິບ ບິນ ດິດຊາຣ] ແລະ [ຈາບາລາ ບິນ ຊູຮາອິມ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ພ້ອມດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັນຊໍລາຮ໌] ລາວເວົ້າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ຍິນ [ຊາລິມ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາຣ໌] ລາວເວົ້າ; ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍືດເສື້ອຜ້າຂອງລາວໃຫ້ຍາວຂຶ້ນຍ້ອນລາວຈອງຫອງ, ອັລລຮ໌ຈະບໍ່ເບິ່ງລາວໃນວັນພິພາກສາ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຫາກ ບິນ ສຸໄລມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັນຊາລາຮ໌ ບິນ ອາບູ ຊູຟຢານ] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອິບນ ອູມາຣ໌] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລລາມ ກ່າວວ່າ: ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ດ້ວຍ lafazh 'tsiyabahu' - ເສື້ອຜ້າ, ມີຮູບພະຫຸພົດ, ຮູບພະຫຸພົດ - ບໍ່ແມ່ນ 'tsaubahu - ເສື້ອຜ້າ, ມີຮູບເອກະພົດ, ຮູບເອກະພົດ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມຸດສະລິມ ບິນ ຢັນນັກ] ບອກ [ອິບນ໌ 'ອູມາ] ວ່າລາວໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ກຳລັງຍືດຜ້າຂອງລາວໃຫ້ຍາວ, ແລ້ວອິບນ໌ ອູມາ ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງເຊື້ອສາຍຂອງລາວ, ແລະມັນປາກົດວ່າລາວມາຈາກບານີ ໄລທ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນອິບນ໌ ອູມາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ດ້ວຍຫູສອງຂ້າງນີ້, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ຍືດຜ້າຂອງລາວໃຫ້ຍາວຍ້ອນຄວາມພາກພູມໃຈ, ອະລັລຮ໌ຈະບໍ່ຫລຽວເບິ່ງລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ມາລິກ] ຄື ອິບນ໌ ອາບູ ສຸໄລມານ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລັລ ບິນ ມູອັດຊ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ຢູນຸສ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Khalaf]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Abu Bukair]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim] ຄື Ibn Nafi', -ທັງໝົດຂອງມັນ - ຈາກ [Muslim bin Yannaq] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ທີ່ມີ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າໃນ hadith ຂອງ Abu Yunus ຈາກ Muslim ຈາກ Abu Al Hasan, ໃນການບັນຍາຍທັງໝົດພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ຜູ້ໃດທີ່ຍືດຜ້າຂອງລາວ,' ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ 'ຍືດເສື້ອຜ້າຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍໂດຍ [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Harun bin 'Abdullah] ແລະ [Ibn Abu Khalaf] - ການອອກສຽງຂອງພວກເຂົາແຕກຕ່າງກັນ -. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ບອກ Muslim bin Yasar - ທາດ - Nafi bin Abdul Harith ໃຫ້ຖາມ [Ibnu Umar]. Muhammad bin Abbad ກ່າວວ່າ; - ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງສອງຄົນ -. Muslim bin Yasar ຖາມວ່າ; 'ເຈົ້າໄດ້ຍິນຫຍັງຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບຄົນທີ່ຍາວເສື້ອຜ້າຂອງພວກເຂົາເພາະວ່າພວກເຂົາຈອງຫອງບໍ? Ibn Umar ຕອບ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ: 'Allah ຈະບໍ່ເຫັນລາວໃນວັນພິພາກສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ຊາຮີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ ['ອູມາ ບິນ ມູຮຳມັດ] ຈາກ ['ອັບດູລລາ ບິນ ວາກິດ] ຈາກ [ອິບນ 'ອູມາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຜ່ານທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ໃນຂະນະທີ່ຜ້າຂອງຂ້ອຍ - ເສື້ອຜ້າ - ຫ້ອຍລົງສູ່ພື້ນດິນ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ອັບດູລລາ, ຍົກຜ້າຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ!' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຍົກຜ້າຂອງຂ້ອຍຂຶ້ນທັນທີ. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຍົກຂຶ້ນອີກຄັ້ງ'. ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຍົກຂຶ້ນອີກຄັ້ງ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເອົາໃຈໃສ່ກັບຜ້າຂອງຂ້ອຍສະເໝີ. ໃນຂະນະດຽວກັນມີຫຼາຍຄົນທີ່ຖາມວ່າ; 'ຂອບເຂດຢູ່ໃສ?' ອິບນ ອູມາ ຕອບວ່າ; 'ຈົນຮອດກາງນ่องທັງສອງຂ້າງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adh]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad], ຄື Ibn Ziyad, ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah], ເມື່ອລາວເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງລາກເສື້ອຜ້າຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຢຽບຕີນຂອງລາວຢູ່ເທິງພື້ນດິນ ແລະ ມັນປາກົດວ່າບຸກຄົນນັ້ນແມ່ນຜູ້ປົກຄອງຂອງ Bahrain, ລາວເວົ້າວ່າ; Amir ກຳລັງມາ! Amir ກຳລັງມາ! ສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ຈະບໍ່ເບິ່ງຜູ້ທີ່ຍືດເສື້ອຜ້າຂອງລາວອອກດ້ວຍຄວາມຈອງຫອງ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ເຊັ່ນດຽວກັນ ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Adi] ທັງສອງຄົນຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ເຊັ່ນກັນ. ແລະໃນ Hadith ຂອງ Ibn Ja'far ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ Marwan ເຄີຍແຕ່ງຕັ້ງ Abu Hurairah ໃນຂະນະທີ່ໃນ Hadith ຂອງ Al Mutsanna ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ Abu Hurairah ໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງເປັນ wali ໃນເມືອງ Medina.
Hadith
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
['Adurrahman bin Sallam Al Jumahi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [Ar Rabi'], ຄື Ibn Muslim, ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ), ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງຊາຍຄົນໜຶ່ງຍ່າງໄປມາ ແລະລາວພູມໃຈໃນຜົມທີ່ຫຼົ່ນ ແລະເສື້ອຄຸມທີ່ສວຍງາມຂອງລາວ, ທັນໃດນັ້ນແຜ່ນດິນ ແລະທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນນັ້ນກໍ່ຈົມຢູ່ໃຕ້ນ້ຳ, ແລະລາວກໍ່ຈົມລົງໃນຂະນະທີ່ດີ້ນລົນຢູ່ໃນທ້ອງຂອງແຜ່ນດິນຈົນຮອດມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ['Ubaidullah bin Mu'adh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກຊ່ອງທາງອື່ນ; [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Muhammad bin Ja'far]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກຊ່ອງທາງອື່ນ; [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [Ibn Abu 'Adi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າພວກເຂົາທຸກຄົນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah] ຄື Al Hizami ຈາກ [Abu Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah]; ວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຍ່າງໄປ ແລະ ລາວຮູ້ສຶກພູມໃຈໃນເສື້ອຄຸມທີ່ສວຍງາມຂອງລາວ, ທັນໃດນັ້ນແຜ່ນດິນ ແລະ ສິ່ງຂອງໃນນັ້ນກໍ່ຈົມນ້ຳ, ແລະ ລາວກໍ່ຈົມລົງໄປໃນທ້ອງຂອງແຜ່ນດິນໂລກໃນຂະນະທີ່ດີ້ນຮົນຈົນຮອດວັນວິນາດ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdurrazaq]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ລາວກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນຮາດີສທີ່ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສຫຼາຍອັນລວມທັງ; 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຍ່າງໄປ ແລະ ລາວຮູ້ສຶກພູມໃຈໃນເສື້ອຄຸມທີ່ສວຍງາມຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນກໍ່ຖືກກ່າວເຖິງ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັດຟານ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ ບິນ ຊາລາມາຮ] ຈາກ [ທາບິດ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຟີ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ 'ອາໄລຮີ ວາ ສະລຳ ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ມີຄົນຜູ້ໜຶ່ງກ່ອນທ່ານທີ່ຍ່າງ ແລະ ລາວຮູ້ສຶກພູມໃຈໃນເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ສວຍງາມຂອງລາວ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດຊ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອັນ ນາດຮ໌ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ບາຊີເຢຣ໌ ບິນ ນາຮິກ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າພຣະອົງຫ້າມໃສ່ແຫວນຄຳ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີອາ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນ Hadith ຂອງ Ibn Al Mutsanna ວ່າພຣະອົງກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ອັນ ນາດຮ໌ ບິນ ອານາສ'.
Hadith
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຊາລ ອັດ ຕາມີມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ມາຣຍຳ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອຸດບາ] ຈາກ [ກຸຣಿಸ] - ທາດ ອິບນ໌ ອັບບາສ ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອາບບາສ]; ວ່າ ຣັສສຸລລັລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ວ່າ ຣັສສຸລລັລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ເຄີຍເຫັນແຫວນຄຳຢູ່ເທິງມືຂອງຜູ້ຊາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖອດແຫວນອອກແລະໂຍນມັນທັນທີ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຕ້ອງການຖ່ານໄຟນະລົກແລະເອົາມັນໃສ່ມືຂອງລາວບໍ?'. ຫຼັງຈາກ ຣັສສຸລລັລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ອອກໄປ, ມີຄົນເວົ້າກັບຜູ້ຊາຍວ່າ: 'ເອົາແຫວນໄປເພື່ອເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກມັນ'. ຜູ້ຊາຍຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລັລຮ໌ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເອົາແຫວນນັ້ນຕະຫຼອດໄປ, ເພາະວ່າແຫວນຖືກໂຍນຖິ້ມໂດຍສາດສະດາ ຊານລັລລາຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ.
Hadith
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ກ່ຽວກັບ Al Laits; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah]; ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ ['Abdillah]; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຂໍແຫວນທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ. ເມື່ອລາວໃສ່ມັນ, ລາວມັກວາງແຫວນໄວ້ທີ່ດ້ານໃນຂອງຝາມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ຮຽນແບບສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດ. ມື້ໜຶ່ງ, ລາວນັ່ງຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສແລະຖອດແຫວນອອກທັນທີ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍໃສ່ແຫວນນີ້ສະເໝີແລະໃສ່ແຫວນໄວ້ດ້ານໃນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໂຍນແຫວນອອກແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍອະໂຫສິມຂ້ອຍຈະບໍ່ໃສ່ມັນອີກ'. ເມື່ອເຫັນແບບນີ້, ໝູ່ເພື່ອນກໍ່ໂຍນແຫວນຂອງພວກເຂົາອອກເຊັ່ນກັນ. Lafazh hadith ນີ້ເປັນຂອງ Yahya. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Al Harith]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sahl bin 'Uthman]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Uqbah bin Khalid] ຢ່າງເຕັມທີ່ຈາກ ['Ubaidillah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກ່ຽວກັບແຫວນຄໍາ, ໃນ Hadith ຂອງ 'Uqbah bin Khalid ມີການເພີ່ມເຕີມເລັກນ້ອຍ, 'ລາວໃສ່ມັນຢູ່ມືຂວາຂອງລາວ. ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Warits]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາຍຢຸບ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອິຊາກ ອານ ມູໄຊຢາບີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ] ຄື ອິບນ໌ ອິຢາດ ຈາກ [ມູຊາ ບິນ ອຸດບາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບບາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຕິມ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ອານ ອາຍລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນຸ ວາບ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ອູຊາມາ], ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນຸມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບແຫວນຄຳຕາມ Hadith Al Laits.
Hadith
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Numair] ຈາກ ['Ubaidillah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໂດຍໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ ['Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍເຮັດແຫວນຈາກເງິນ. ໃນຕອນທຳອິດ, ແຫວນຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຍ້າຍໄປທີ່ມືຂອງ Abu Bakr, ຈາກນັ້ນໄປທີ່ມືຂອງ Umar, ແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ຖືກໃສ່ໂດຍ Uthman, ກ່ອນທີ່ແຫວນຈະຕົກລົງໄປໃນບໍ່ Aris. ຄຳຈາລຶກໃນແຫວນແມ່ນ Muhammad Rasulullah'. Ibn Numair ກ່າວວ່າ; ດ້ວຍປະໂຫຍກ 'Hatta waqa'a fi bi'rin' ໂດຍບໍ່ມີການເພີ່ມ 'minhu'.
Hadith
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ], [ອຳຣູ ບິນ ອັນ ນາກິດ], [ມູຮຳມັດ ບິນ 'ອັບບັດ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ]; ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ ອາບູ ບັກຣ໌ ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ 'ອູຢານະ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ ບິນ ມູຊາ] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ໌ ອູມາ] ລາວເວົ້າ; ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍເຮັດແຫວນຄຳ, ແລ້ວຖິ້ມມັນໄປ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເຮັດແຫວນເງິນພ້ອມດ້ວຍຄຳທີ່ສະຫຼັກຢູ່; 'ມູຮຳມັດ ຣາສູລລູລ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜສາມາດແກະສະຫຼັກຕົວອັກສອນໃສ່ແຫວນໄດ້ຄືກັບແຫວນຂອງຂ້ອຍ. ແລະເມື່ອລາວໃສ່ມັນ, ລາວວາງແຫວນໄວ້ໃຕ້ຝາມືຂອງລາວ. ມັນແມ່ນແຫວນທີ່ສຸດທ້າຍຕົກລົງໄປໃນບໍ່ນ້ຳຂອງ ອາຣິສ.
