Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
Kandi yambwiye [Suraij bin Yunus]; Yatubwiye [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] kuri [se]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Ibrahim bin Musa]; Yatubwiye [Ibn Abu Zaidah]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ahmad bin Hanbal]; Yatubwiye [Yahya bin Zakariya]; Amaze kumbwira [data] kuri [Mush'ab bin Syaibah] kuri [Shafiyah bint Syaibah] kuri [Aisyah] yaravuze ati; Mu gitondo kimwe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yasohotse mu nzu yambaye imyenda y'ubwoya ifite ishusho y'ingamiya ikozwe mu bwoya bw'umukara.
Hadithi
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abdah bin Sulaiman] bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze ati; Umusego usanzwe ukoreshwa n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam wari ukozwe mu ruhu rwuzuyemo imigozi y'ibiti by'umukindo.
Hadithi
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
Yambwiye ['Ali bin Hujr As Sa'di]; Amaze kutubwira ['Ali bin Mushir] bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati; Matelas Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaryamagaho yari ikozwe mu ruhu rwuzuyemo imikindo y'ibiti by'umukindo. Kandi yayitubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Ibn Numair]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] bombi kuri [Hisyam bin 'Urwah] hamwe n'iyi sanad, bombi bavuze muri Hadithi ya Mu'awiyah ijambo 'Dlijaa' - igitanda - yabivuzeho [Sallallaahu 'alaihi wasallam].
Hadithi
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na ['Amru An Naqid] na [Ishaq bin Ibrahim]; Kandi iyi lafazh ni iya 'Amru, ['Amru] na [Qutaibah] baravuga; Yatubwiye, mu gihe [Ishaq] yabivuze; Amaze kutubwira [Sufyan] kuri [Ibnu Al Munkadir] kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Igihe nari nshakanye, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yarambajije ati: 'Yewe Jabir, ukoresha tapi?' hanyuma ndamubaza nti: 'Nzakura he tapi?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asubiza ati: 'Wibuke ko tapi izabaho!'
Hadithi
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] yaduhuje; [Waki'] yaduhuje na [Sufyan] yavuye kuri [Muhammad bin Al Munkadir] yavuye kuri [Jabir bin 'Abdullah] yaravuze ati; 'Igihe nashyingirwaga, Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yarambwiye iti: 'Yewe Jabir, ukoresha tapi?' Namubajije nti: 'Nzakura he tapi?' Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) irasubiza iti: 'Wibuke ko izaba ihari!' Jabir aravuga ati: 'Umugore wanjye afite tapi. Igihe navugaga nti: 'Nyikureho!' Yaravuze ati: 'Ese Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ntiyavuze iti: 'Koko, tapi izaba ihari.' Yamubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Abdurrahman]; Yatubwiye [Sufyan] muri iyi nzira, yongeraho gato ati: 'Rero sinkoresha.'
Hadithi
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Yambwiye [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Abu Hani]; Ko yumvise [Abu Abdurrahman] avuga; Biturutse kuri [Jabir bin 'Abdullah]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Matela imwe y'umugabo, matela imwe y'umugore we, matela ya gatatu y'abashyitsi, na matela ya kane y'shitani'.
Hadithi
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi ya [Malik] yavuye kuri [Nafi'] na ['Abdullah bin Dinar] na [Zaid bin Aslam] bose barayivuze; kuva kuri [Ibn 'Umar] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Allah ntazareba umuntu wese urenza imyenda ye kuko ari ubwibone'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Abdullah bin Numair] na [Abu Usamah]; Uko ni ko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Uko ni ko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na ['Ubaidullah bin Sa'id] barabivuze; Yatubwiye [Yahya] ari we Al Qathan, byose bivuye kuri ['Ubaidillah]; Uko ni ko byavuzwe mu yindi nzira; Twabwiwe ko [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kaamil] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Hammad]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Isma'il] bombi; Kuva kuri [Ayyub]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Qutaibah] na [Ibn Rumh] kuva kuri [Al Laits bin Sa'd]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Harun Al Aili]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Bambwiye [Usamah] bose kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko biri muri Hadithi ya Malik, ariko muri yo harimo 'umunsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Abdullah bin Wahb]; Yambwiye ['Umar bin Muhammad] abibwiwe na [se] na [Salim bin 'Abdullah] na [Nafi'] abibwiwe na ['Abdullah bin 'Umar]; Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Mu by'ukuri, abibone ni abarambura imyenda yabo, Imana ntizababona ku munsi w'imperuka. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Ali bin Mushir] abibwiwe na [Ash Syaibani]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Twabwiye [Syu'bah] byombi bivuye kuri [Muharib bin Ditsar] na [Jabalah bin Suhaim] abibwiwe na [Ibn 'Umar] abibwiwe na Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi zisa.
Hadithi
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
Yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Amaze kutubwira [Hanzholah] yaravuze; Amaze kumva [Salim] kuri [Ibn 'Umar] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese uzamura imyenda ye kuko yishyira hejuru, Allah ntazamureba ku munsi w'imperuka. Kandi yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Ishaq bin Sulaiman] yatubwiye [Hanzhalah bin Abu Sufyan] yaravuze; Numvise [Ibn Umar] avuga; Numvise Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam avuga ati: afite Hadithi isa, ariko afite lafazh 'tsiyabahu' - imyenda, ifite ubwinshi, ubwinshi - ntabwo ari 'tsaubahu - imyenda, ifite ubwinshi, ubwinshi-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutubwira [Syu'bah] yaravuze ati; Numvise [Muslim bin Yannaq] abwira [Ibn 'Umar] ko yabonye umugabo waguraga umwenda we, hanyuma Ibn Umar aramubaza ati: Uri nde?, hanyuma avuga inkomoko ye, maze bimenyekana ko ari uwo muri Bani Laith. Nyuma y'ibyo Ibn Umar yaravuze ati: 'Numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ifite aya matwi abiri, aravuga ati: 'Umuntu wese wagura umwenda we kubera ubwibone, Allah ntazamureba ku munsi w'imperuka'. Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Abdul Malik] ari we Ibn Abu Sulaiman; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Abu Yunus]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Abu Khalaf]; Yatubwiye [Yahya bin Abu Bukair]; Yambwiye [Ibrahim] ari we Ibn Nafi', -byose- bivuye kuri [Muslim bin Yannaq] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi zisa. Ni uko muri Hadithi ya Abu Yunus bivuye kuri Muslim bivuye kuri Abu Al Hasan, mu nkuru zose bavuga bati: 'Umuntu wese urekura umwenda we,' ntibavuga ngo 'arekura imyenda ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nabwiwe na [Muhammad bin Hatim] na [Harun bin 'Abdullah] na [Ibn Abu Khalaf] - uburyo bavuga buratandukanye -. Yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah]; Yatubwiye [Ibn Juraij] yaravuze; Numvise [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] avuga ati: 'Nabwiye Muslim bin Yasar - umugaragu - Nafi bin Abdul Harith ngo abaza [Ibnu Umar]. Muhammad bin Abbad yaravuze ati: -Icyo gihe nari nicaye hagati yabo bombi -. Muslim bin Yasar yaramubajije ati: 'Ese hari icyo wumvise kivuye ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam ku bantu barenza imyenda yabo kubera ko biyemera?' Ibn Umar yaramushubije; Numvise avuga ati: 'Allah ntazamubona ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
Yambwiye [Abu Ath Thahir]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Amaze kumbwira ['Umar bin Muhammad] bivuye kuri ['Abdullah bin Waqid] bivuye kuri [Ibn 'Umar] yaravuze ati: 'Nigeze kunyura ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imyenda yanjye igwa hasi.' Nuko aravuga ati: 'Yewe Abdullah, zamura umwenda wawe!' hanyuma mpita nzamura umwenda wanjye. Nyuma y'ibyo Intumwa iravuga iti: 'Zamura wongere'. Nuko nongera ndahaguruka. Nyuma y'ibyo buri gihe nitondera umwenda wanjye. Hagati aho hari abantu benshi bibaza bati: 'Umupaka uri he?' Ibn Umar aramusubiza ati: 'Kugeza hagati y'inyana zombi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Yatubwiye [Data]; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Muhammad], ari we Ibn Ziyad, yaravuze; Nigeze kumva [Abu Hurairah], ubwo yabonaga umugabo akurura imyenda ye arimo gukandagira ibirenge hasi maze bikagaragara ko uwo muntu ari umutegetsi wa Bahrain, yaravuze ati: 'Amir araje! Amir araje!' Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Allah ntazareba umuntu wagura imyenda ye kubera ubwibone'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Basyar] Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Nk'uko yabivuze mu yindi nzira, Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] Yatubwiye [Ibn Abu Adi] bombi bo muri [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad. Kandi muri Hadithi ya Ibn Ja'far havugwamo ko Marwan yigeze gushyiraho Abu Hurairah... mu gihe muri Hadithi ya Al Mutsanna havugwamo ko Abu Hurairah yagizwe wali mu mujyi wa Madina.
Hadithi
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
['Adurrahman bin Sallam Al Jumahi] yatubwiye; [Ar Rabi'], ni ukuvuga Ibn Muslim, bivuye kuri [Muhammad bin Ziyad] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa Sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Hari umuntu wagendaga maze agaterwa ishema n'umusatsi we mwiza n'ikoti rye ryiza, mu buryo butunguranye isi n'ibirimo byose byarazimiye, maze na we ararohama mu gihe yari arimo kurwana mu nda y'isi kugeza ku munsi w'imperuka. ['Ubaidullah bin Mu'adh] yatubwiye; [Data] yatubwiye; Mu buryo nk'ubwo, byavuzwe bivuye ku wundi muyoboro; [Muhammad bin Basyar] yatubwiye bivuye kuri [Muhammad bin Ja'far]; Mu buryo nk'ubwo, byavuzwe bivuye ku wundi muyoboro; [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye; [Ibn Abu 'Adi] yatubwiye bose bavuze; Yaduhuje na [Syu'bah] kuva kuri [Muhammad bin Ziyad] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Al Mughirah] ari we Al Hizami wa [Abu Zinad] wa [Al A'raj] wa [Abu Hurairah]; Ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Mu bihe byashize, iyo umuntu yagendaga agaterwa ishema n'ikanzu ye nziza, mu buryo butunguranye ubutaka n'ibirimo byararohamye, na we arohama mu nda y'ubutaka mu gihe arwana kugeza ku munsi w'imperuka. Yatubwiye [Muhammad bin Rafi']; Yatubwiye ['Abdurrazaq]; Amaze kutubwira [Ma'mar] wa [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati: 'Iyi ni Hadithi twabwiwe na [Abu Hurairah] wa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi zirimo; 'Mu bihe byashize, iyo umuntu yagendaga agaterwa ishema n'ikanzu ye nziza, hanyuma havugwa Hadithi isa nayo.' Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Affan]; Yatubwiye [Hammad bin Salamah] bivuye kuri [Thabit] bivuye kuri [Abu Rafi'] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Numvise Rasulullah Sallallahu 'Alaihi Wa Sallam avuga ati: 'Mu by'ukuri hari umuntu wabanjirije wowe wagendaga kandi yumvaga atewe ishema n'imyenda ye myiza ... hanyuma avuga Hadithi isa nayo-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [An Nadhr bin Anas] kuva kuri [Basyir bin Nahik] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ko yabujije kwambara impeta za zahabu. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] barabivuga; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yatubwiye [Syu'bah] kuri iyi sanad. Kandi bivugwa muri Hadithi ya Ibn Al Mutsanna ko yavuze ati: 'Numvise An Nadhr bin Anas'.
Hadithi
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yambwiye [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Yatubwiye [Ibn Abu Maryam]; Yambwiye [Muhammad bin Ja'far]; Yambwiye [Ibrahim bin 'Uqbah] kuri [Kuraib] - umugaragu- Ibn 'Abbas kuri ['Abdullah bin 'Abbas]; Ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kubona impeta ya zahabu ku kuboko k'umugabo. Hanyuma yakuyemo impeta ahita ayijugunya, aravuga ati: 'Umwe muri mwe arashaka umuriro wa Jahanamu akawushyira mu ntoki ze?'. Nyuma yuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam agende, umuntu yabwiye uwo mugabo ati: 'Fata impeta kugira ngo uyibonere inyungu'. Uwo mugabo aramusubiza ati: 'Oya, ndahiye Imana sinzongera gutwara impeta iteka ryose, kuko impeta yajugunywe n'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Muhammad bin Rumh] bombi bavuze bati; Yatumenyesheje ibya Al Laits; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Qutaibah]; Yatuvuze [Laits] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri ['Abdillah]; Ko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gusaba impeta ikozwe mu zahabu. Iyo ayimbaye, ahora ayishyira imbere mu kiganza cye. Hanyuma inshuti zigana ibyo Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yakoze. Umunsi umwe, yicaye ku rugi rw'impeta ahita ayikuramo, aravuga ati: 'Nahoraga nambara iyi mpeta nkayishyira imbere'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yataye impeta maze aravuga ati: 'Ndahiye Imana sinzongera kuyimbara ukundi'. Babibonye, inshuti nabo bataye impeta zabo. Lafazh Iyi Hadithi ni iya Yahya. Kandi yabitubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Muhammad bin Bisyr]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Yabimbwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Yabitubwiye [Ibn Al Mutsanna]; Yatubwiye [Khalid bin Al Harith]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Yabitubwiye [Sahl bin 'Uthman]; Yabitubwiye ['Uqbah bin Khalid] yose kuva kuri ['Ubaidillah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn 'Umar] kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa n’iy’impeta za zahabu, muri Hadithi ya 'Uqbah bin Khalid hari agace gato kongeraho, 'yayambaye ku kuboko kwe kw’iburyo. Kandi yayitubwiye [Ahmad bin 'Abdah]; Yabitubwiye ['Abdul Warits]; Yabitubwiye [Ayyub]; Mu buryo nk'ubwo byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; Yatubwiye [Anas] ari we Ibn 'Iyadh kuri [Musa bin 'Uqbah]; Yatubwiye mu yindi nzira; Yatubwiye [Muhammad bin 'Abbad]; Yatubwiye [Hatim]; Yatubwiye mu yindi nzira; Yatubwiye [Harun Al Ayli]; Yatubwiye [Ibnu Wahb] byose bivuye kuri [Usamah], bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam ku birebana n'impeta za zahabu nk'uko bivugwa muri Hadithi Al Laits.
Hadithi
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye ['Abdullah bin Numair] kuri ['Ubaidillah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Amaze kutuganiriza ['Ubaidullah] kuri [Nafi'] kuri [Ibn 'Umar] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze gukora impeta mu ifeza. Mbere na mbere, impeta yari mu ntoki ze, nyuma y'aho yimukiye ku kuboko kwa Abu Bakr, hanyuma ijya ku kuboko kwa Umar, amaherezo Uthman yambara, mbere yuko impeta igwa mu iriba rya Aris. Inyandiko iri ku mpeta ni Muhammad Rasulullah'. Ibn Numair yaravuze; hamwe n'interuro 'Hatta waqa'a fi bi'rin' nta 'minhu' yongeweho.
Hadithi
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru bin An Naqid], [Muhammad bin 'Abbad] na [Ibn Abu 'Umar]; Iyi lafazh ni iya Abu Bakr yaravuze; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Ayyub bin Musa] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] yaravuze; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukora impeta muri zahabu, hanyuma ayijugunya. Hanyuma akora impeta muri feza yanditseho amagambo ngo: 'Muhammad Rasulullah'. Yaravuze ati: 'Nta muntu ushobora kwandika ku mpeta nk'iyo ku mpeta yanjye. Kandi iyo ayimbaye, ayishyira munsi y'ikiganza cye. Impeta ni yo yaguye mu iriba rya Aris.
