Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Suraij bin Yunus]; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] ពី [ឪពុករបស់គាត់]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibrahim bin Musa]; បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Zaidah]; ដូចគ្នានេះដែរវាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Ahmad bin Hanbal]; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Zakaria]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Mush'ab bin Syaibah] ពី [Shafiyah bint Syaibah] ពី ['Aisyah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ព្រឹកមួយ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានចេញពីផ្ទះដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់រោមចៀមដែលមានលំនាំជាមួយរទេះអូដ្ឋធ្វើពីរោមខ្មៅ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាបដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូរវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្នើយដែលជាធម្មតាប្រើដោយព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានផលិតពីស្បែកដែលបំពេញដោយសរសៃដើមត្នោត។
ហាទីស
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស សាអាឌី]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា; ពូកដែលព្យាការី សឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ដេកលើ ធ្វើពីស្បែកដែលពោរពេញទៅដោយសរសៃដើមត្នោត។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ទាំងពីរនាក់នៃ [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ពួកគេទាំងពីរនាក់បាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ មូអាវីយ៉ា ជាមួយនឹងពាក្យថា 'ឌីចា' - គ្រែ - ដែលលោក សឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Amru An Naqid] និង [Ishaq bin Ibrahim]; ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ 'Amru, [Amru] និង [Qutaibah] និយាយថា; បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល [Ishaq] និយាយថា; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Sufyan] ពី [Ibnu Al Munkadir] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា; 'ពេលខ្ញុំរៀបការ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានសួរខ្ញុំថា: 'ឱ Jabir តើអ្នកប្រើកំរាលព្រំទេ?' បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរវិញថា: 'តើខ្ញុំនឹងទទួលបានកំរាលព្រំនៅឯណា?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា: 'ចូរចងចាំថា កំរាលព្រំនឹងមាន!'
ហាទីស
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
[លោក Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង; [Waki'] មានទំនាក់ទំនងជាមួយយើង ពី [Sufyan] ពី [លោក Muhammad bin Al Munkadir] ពី [Jabir bin 'Abdullah] គាត់បាននិយាយថា; 'ពេលខ្ញុំរៀបការ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសួរខ្ញុំថា: 'ឱ Jabir តើអ្នកប្រើកំរាលព្រំទេ?' ខ្ញុំបានសួរគាត់វិញថា: 'តើខ្ញុំនឹងយកកំរាលព្រំនៅឯណា?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានឆ្លើយថា: 'ចូរចងចាំថា វានឹងនៅទីនោះ!' Jabir បាននិយាយថា: 'ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំមានកំរាលព្រំ។ ពេលខ្ញុំនិយាយថា: 'យកវាចេញពីខ្ញុំ!' គាត់បាននិយាយថា: 'តើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មិនបាននិយាយថា: 'ជាការពិតណាស់ កំរាលព្រំនឹងនៅទីនោះ'។ គាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់គាត់ [លោក Muhammad bin Al Mutsanna]; គាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abdurrahman]; គាត់បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] តាមផ្លូវនេះ ដោយបន្ថែមបន្តិចបន្តួចថា «ដូច្នេះខ្ញុំមិនប្រើវាទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់រូ ប៊ីន សារហ៍]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហានី]; ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] និយាយថា; ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍]; រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា: «ពូកមួយសម្រាប់ស្វាមី ពូកមួយសម្រាប់ភរិយារបស់គាត់ ពូកទីបីសម្រាប់ភ្ញៀវ និងពូកទីបួនសម្រាប់សាតាំង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានហាឌីតរបស់ [ម៉ាលីក] ពី [ណាហ្វី] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ឌីណារ] និង [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានរាយការណ៍វា។ ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះនឹងមិនមើលអ្នកណាដែលលាតសន្ធឹងសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទេ ដោយសារតែគាត់ក្រអឺតក្រទម»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] និង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]។ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ វាត្រូវបានប្រាប់ដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] គឺ អាល់ កាតាន ទាំងអស់នោះមកពី [អ៊ូបៃឌីឡាហ៍]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ គេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អារ រ៉ាប៊ី] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ទាំងពីរនាក់ មកពី [អៃយូប] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន រ៉ុម] ពី [អាល់ ឡៃត ប៊ីន សាដ] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូសាម៉ា] ទាំងអស់នោះ មកពី [ណាហ្វី] មកពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] មកពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក ប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះមានការបន្ថែមនៃ 'ថ្ងៃវិនាស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប]; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [ឪពុករបស់គាត់] និង [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា]; អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលក្រអឺតក្រទមគឺជាអ្នកដែលលាតសន្ធឹងសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ អល់ឡោះនឹងមិនឃើញពួកគេនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស សៃបានី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; យើងបានប្រាប់ [ស្យូបះ] ទាំងពី [មូហារីប ប៊ីន ឌីតសារ] និង [ចាបាឡា ប៊ីន ស៊ូហៃម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ហាន់ហ្សូឡា] គាត់បាននិយាយ; បន្ទាប់ពីបានស្តាប់ [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយ; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលលើកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ឱ្យវែងដោយសារតែគាត់ក្រអឺតក្រទម អល់ឡោះនឹងមិនមើលគាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ហាន់ហ្សាឡា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ ជាមួយនឹងហាឌីសស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឡាហ្វាហ្ស 'ស៊ីយ៉ាបាហ៊ូ' - សម្លៀកបំពាក់ ដែលមានទម្រង់ពហុវចនៈ មិនមែន 'សៅបាហ៊ូ - សម្លៀកបំពាក់ ដែលមានទម្រង់ឯកវចនៈ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស្យូបា] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [មូស្លីម ប៊ីន យ៉ាណាក] ប្រាប់ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថាគាត់បានឃើញបុរសម្នាក់ដែលកំពុងលាតក្រណាត់របស់គាត់ បន្ទាប់មក អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានសួរគាត់ថា តើអ្នកជានរណា? បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ពីពូជពង្សរបស់គាត់ ហើយវាបានបង្ហាញថាគាត់មកពីបានី ឡៃត។ បន្ទាប់ពីនោះ អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលមានត្រចៀកទាំងពីរនេះ គាត់បាននិយាយថា: 'អ្នកណាដែលលាតក្រណាត់របស់គាត់ដោយសារតែមោទនភាព អល់ឡោះនឹងមិនមើលគាត់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ម៉ាលីក] គឺ អ៊ីបន អាប៊ូ ស៊ូឡៃម៉ាន; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដស៍]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ យូនុស]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Khalaf]។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Bukair]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibrahim] គឺ Ibn Nafi' - ទាំងអស់នោះ - ពី [Muslim bin Yannaq] ពី [Ibn 'Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ វាគ្រាន់តែថានៅក្នុងហាទីសរបស់ Abu Yunus ពី Muslim ពី Abu Al Hasan នៅក្នុងនិទានទាំងអស់ ពួកគេនិយាយថា 'អ្នកណាដែលពង្រីកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់' ពួកគេមិននិយាយថា 'ពង្រីកសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់' ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ [Muhammad bin Hatim] និង [Harun bin 'Abdullah] និង [Ibn Abu Khalaf] - ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេខុសគ្នា - ។ បានប្រាប់យើង [Rauh bin 'Ubadah]; បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] និយាយថា; 'ខ្ញុំបានប្រាប់មូស្លីម bin Yasar - ទាសករ - Nafi bin Abdul Harith ឱ្យសួរ [Ibnu Umar] ។ Muhammad bin Abbad បាននិយាយថា; - នៅពេលនោះខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅចន្លោះពួកគេទាំងពីរ - ។ មូស្លីម bin Yasar បានសួរថា; 'តើអ្នកបានឮអ្វីពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam អំពីមនុស្សដែលស្លៀកសម្លៀកបំពាក់វែងដោយសារតែពួកគេមានអំនួតទេ?' Ibn Umar បានឆ្លើយ; ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា: 'អល់ឡោះនឹងមិនឃើញគាត់នៅថ្ងៃជំនុំជំរះទេ' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាគីដ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] លោកបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់បានឆ្លងកាត់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ខណៈពេលដែលសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំធ្លាក់មកដី»។ ដូច្នេះលោកបាននិយាយថា៖ «ឱ អាប់ឌុលឡាហ៍ សូមលើកក្រណាត់របស់អ្នកឡើង!» បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកក្រណាត់របស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីនោះព្យាការីបាននិយាយថា៖ «លើកម្តងទៀត»។ ដូច្នេះខ្ញុំបានលើកម្តងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះក្រណាត់របស់ខ្ញុំ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មានមនុស្សជាច្រើនដែលសួរថា៖ «តើដែនកំណត់នៅឯណា?» អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានឆ្លើយថា៖ «រហូតដល់កណ្តាលកំភួនជើងទាំងពីរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adh]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Muhammad] គឺ Ibn Ziyad គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [Abu Hurairah] នៅពេលដែលគាត់បានឃើញបុរសម្នាក់អូសសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ខណៈពេលកំពុងជាន់ជើងរបស់គាត់នៅលើដី ហើយវាបានបង្ហាញថាបុគ្គលនោះជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃប្រទេសបារ៉ែន គាត់បាននិយាយថា: 'Amir កំពុងមក! Amir កំពុងមក!' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'អល់ឡោះនឹងមិនមើលអ្នកដែលលាតសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ដោយសារភាពក្រអឺតក្រទមទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Basyar] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] ដូចគ្នានេះដែរត្រូវបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Adi] ទាំងពីរនាក់ពី [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះផងដែរ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Ibn Ja'far វាត្រូវបានលើកឡើងថា Marwan ធ្លាប់បានតែងតាំង Abu Hurairah... ខណៈពេលដែលនៅក្នុងហាឌីតរបស់ Al Mutsanna វាត្រូវបានលើកឡើងថា Abu Hurairah ត្រូវបានតែងតាំងជា wali នៅក្នុងទីក្រុង Medina។
ហាទីស
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
[អាឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន សាលឡាំ អាល់ ជូម៉ាហ៊ី] បានប្រាប់យើងថា [អារ រ៉ាប៊ី] គឺ អ៊ីបន មូស្លីម ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា៖ «កាលនោះបុរសម្នាក់កំពុងដើរ ហើយគាត់មានមោទនភាពចំពោះសក់រលុង និងអាវធំដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ ស្រាប់តែផែនដី និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះត្រូវបានលិចទឹក ហើយគាត់ក៏លិចលង់ក្នុងពោះផែនដីរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើងថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងថា ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីឆានែលមួយផ្សេងទៀត។ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យ៉ារ] បានប្រាប់យើងថា ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ស្រដៀងគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីឆានែលមួយផ្សេងទៀត។ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី] បានប្រាប់យើងថា ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានទាក់ទងនឹងពួកយើង [Syu'bah] ពី [Muhammad bin Ziyad] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង Hadith ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id]; បានប្រាប់យើង [Al Mughirah] គឺ Al Hizami ពី [Abu Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah]; ថាព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងដើរ ហើយគាត់មានអារម្មណ៍មោទនភាពចំពោះអាវដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ ស្រាប់តែផែនដី និងមាតិការបស់វាត្រូវបានលិចលង់ ហើយគាត់ក៏បានលិចចូលទៅក្នុងពោះវៀននៃផែនដី ខណៈពេលដែលកំពុងតស៊ូរហូតដល់ថ្ងៃវិនាស»។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi]; បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq]; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Ma'mar] ពី [Hammam bin Munabbih] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នេះគឺជាហាទីសដែលត្រូវបាននិទានប្រាប់យើងដោយ [Abu Hurairah] ពី Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់មកលោកបានលើកឡើងពីហាទីសជាច្រើនរួមមាន៖ «កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងដើរ ហើយគាត់មានអារម្មណ៍មោទនភាពចំពោះអាវដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ នោះហាទីសស្រដៀងគ្នានេះត្រូវបានលើកឡើង»។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន]; បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាលឡំ មានប្រសាសន៍ថា: 'ពិតណាស់ មានមនុស្សម្នាក់មុនអ្នកដែលបានដើរ ហើយគាត់មានមោទនភាពចំពោះសម្លៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់... - បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដស៍]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាន ណាដរ ប៊ីន អាណាស] ពី [បាស៊ីរ ប៊ីន ណាហ៊ីក] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកហាមឃាត់មិនឱ្យពាក់ចិញ្ចៀនមាស។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតរបស់អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា ថាលោកបាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឮ អាន ណាដរ ប៊ីន អាណាស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន សាហល អាត តាមីមី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ម៉ារីយ៉ាំ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អ៊ុកបា] មកពី [គូរ៉ៃប] - ទាសករ អ៊ីបន អាបាស មកពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស]; ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឃើញចិញ្ចៀនមាសនៅលើដៃបុរសម្នាក់។ បន្ទាប់មកគាត់បានដោះចិញ្ចៀនចេញ ហើយបោះវាភ្លាមៗ ដោយនិយាយថា៖ «តើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចង់បានធ្យូងភ្លើងនរក ហើយដាក់វានៅក្នុងដៃរបស់គាត់?»។ បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ចាកចេញ មាននរណាម្នាក់បាននិយាយទៅកាន់បុរសនោះថា «យកចិញ្ចៀនទៅ ដើម្បីអ្នកអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា»។ បុរសនោះបានឆ្លើយថា «ទេ ខ្ញុំសូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនយកចិញ្ចៀននោះជារៀងរហូតទេ ព្រោះចិញ្ចៀននេះត្រូវបានបោះចោលដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត តាមីមី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើងអំពីអាល់ឡៃត។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ បានប្រាប់យើង [គូតៃបា]។ បានរៀបរាប់អំពីយើង [ឡៃត] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌីឡា]។ ថាព្យាការី صلاة العليه الله ធ្លាប់បានសុំចិញ្ចៀនធ្វើពីមាស។ ពេលគាត់ពាក់វា គាត់តែងតែដាក់ចិញ្ចៀននៅខាងក្នុងបាតដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកមិត្តភក្តិបានធ្វើត្រាប់តាមអ្វីដែលព្យាការី صلاة الله الله الله الله បានធ្វើ។ ថ្ងៃមួយ គាត់បានអង្គុយលើវេទិកា ហើយដោះចិញ្ចៀនចេញភ្លាមៗ ដោយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំធ្លាប់ពាក់ចិញ្ចៀននេះជានិច្ច ហើយដាក់ចិញ្ចៀននៅខាងក្នុង»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلاة الله الله បានបោះចោលចិញ្ចៀននោះ ហើយនិយាយថា៖ «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនពាក់វាម្តងទៀតទេ»។ ឃើញបែបនេះ មិត្តភក្តិក៏បានបោះចោលចិញ្ចៀនរបស់ពួកគេដែរ។ ឡាហ្វាហ្ស ហាទីសនេះជារបស់យ៉ាយ៉ា។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ប៊ីសៀរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់វាមកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [សាល ប៊ីន អ៊ុតម៉ាន]; បានប្រាប់យើង ['អ៊ុកបា ប៊ីន ខាលីដ] ទាំងស្រុងពី ['អ៊ូបៃឌីឡា] ពី [ណាហ្វី'] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នាទាក់ទងនឹងចិញ្ចៀនមាស នៅក្នុងហាឌីតរបស់ 'អ៊ុកបា ប៊ីន ខាលីដ' មានការបន្ថែមបន្តិចបន្តួច 'គាត់បានពាក់វានៅដៃស្តាំរបស់គាត់។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា]; បានប្រាប់យើង ['អាប់ឌុល វ៉ារីត'; បានប្រាប់យើង [អៃយូប]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក អាល់ មូសាយយ៉ាប៊ី]; បានប្រាប់យើង [អាណាស] គឺ អ៊ីបន អ៊ីយ៉ាដ មកពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ]; បានប្រាប់យើង [ហាទីម]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [ហារុណ អាល់ អាយលី]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ូសាម៉ា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទាក់ទងនឹងចិញ្ចៀនមាស ដូចមាន ហាឌីត អាល់ ឡៃត។
ហាទីស
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abdullah bin Numair] ពី [Ubaidillah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn 'Umar] លោកបាននិយាយថា; 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានធ្វើចិញ្ចៀនពីប្រាក់។ ដំបូងឡើយ ចិញ្ចៀននោះស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកវាបានផ្លាស់ទីទៅដៃរបស់ Abu Bakr បន្ទាប់មកទៅដៃរបស់ Umar ហើយចុងក្រោយត្រូវបានពាក់ដោយ Uthman មុនពេលដែលចិញ្ចៀននោះធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូង Aris ។ សិលាចារឹកនៅលើចិញ្ចៀនគឺ Muhammad Rasulullah'។ Ibn Numair បាននិយាយថា; ជាមួយនឹងប្រយោគ 'Hatta waqa'a fi bi'rin' ដោយមិនបន្ថែម 'minhu'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [អាំរូ ប៊ីន អាន ណាគីដ], [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ]; ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អាប៊ូ បាក់រ គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយ៉ានណា] ពី [អៃយូប ប៊ីន មូសា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា; ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡោះ ធ្លាប់បានធ្វើចិញ្ចៀនមាសមួយ រួចបោះវាចោល។ បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើចិញ្ចៀនប្រាក់មួយ ដែលមានពាក្យឆ្លាក់នៅលើវាថា 'មូហាំម៉ាត់ រ៉ាស៊ូលុលឡោះ'។ គាត់បាននិយាយថា: 'គ្មាននរណាម្នាក់អាចឆ្លាក់អក្សរនៅលើចិញ្ចៀនដូចចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំបានទេ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ពាក់វា គាត់ដាក់ចិញ្ចៀននៅក្រោមបាតដៃរបស់គាត់។ វាគឺជាចិញ្ចៀនដែលទីបំផុតបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអណ្តូងរបស់ អារីស'។
