Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
[Suraij bin Yunus] em va dir; [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] ens ho va dir [el seu pare]; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I [Ibrahim bin Musa] ens ho va dir [Ibn Abu Zaidah] ens ho va dir; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I [Ahmad bin Hanbal] ens ho va dir; [Yahya bin Zakaria] ens ho va dir; El meu pare em va informar de [Mush'ab bin Shaibah] de [Shafiyyah bint Shaibah] de ['Aishah] que ella va dir; Un matí, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va sortir de casa amb una peça de roba de llana amb un estampat d'una caravana de camells feta de pèl negre.
Hadith
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; ['Abdah bin Sulaiman] ens ho va dir de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de ['Aisha] que va dir; El coixí que solia fer servir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) estava fet de cuir farcit de fibres de palmera.
Hadith
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
Em va ser narrat ['Ali bin Hujr As Sa'di]; ens va ser narrat ['Ali bin Mushir] de [Hisham bin 'Urwah] de [el seu pare] de ['Aishah] qui va dir; El matalàs del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) on solia dormir era fet de cuir farcit de closques de palmera datilera. I ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens va ser narrat [Ibn Numair]; També va ser narrat d'una altra font; ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim]; ens va ser narrat [Abu Mu'awiyah] tots dos de [Hisham bin 'Urwah] amb aquesta cadena de transmissió, tots dos van ser dits al Hadith de Mu'awiyah amb la paraula 'Dlijaa' - llit - que ell (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va utilitzar.
Hadith
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
[Qutaibah bin Sa'id], ['Amr An Naqid] i [Ishaq bin Ibrahim] ens van narrar; I aquesta redacció pertany a 'Amr, ['Amr] i [Qutaibah] va dir; [Qutaibah] ens va narrar, mentre que [Ishaq] va dir; [Sufyan] ens va narrar de [Ibn Al Munkadir] de [Jabir] va dir: "Quan em vaig casar, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va preguntar: "Oh Jabir, fas servir una catifa?", així que vaig preguntar: "On puc aconseguir una catifa?". El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Recorda, de fet, la catifa hi serà!".
Hadith
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ens va relacionar; [Waki'] ens va relacionar de [Sufyan] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir bin 'Abdullah] va dir; «Quan em vaig casar, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va preguntar: "Oh Jabir, fas servir una catifa?" Li vaig preguntar a canvi: "On aconseguiré una catifa?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Recorda, de fet, que hi serà!" Jabir va dir: «La meva dona té una catifa. Quan vaig dir: "Pren-me-la!", va dir: «No va dir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell): "De fet, la catifa hi serà"? Li va relacionar [Muhammad bin Al Mutsanna]; ens va relacionar [Abdurrahman]; Es va relacionar amb nosaltres [Sufyan] a través d'aquesta via, amb un petit afegit: "Així que no la faig servir".
Hadith
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Em va ser narrat [Abu Ath Tahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; ens va ser narrat [Ibn Wahb]; em va ser narrat [Abu Hani]; que va sentir [Abu 'Abdurrahman] dir; De [Jabir bin 'Abdullah]; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Un llit per al marit, un llit per a la seva dona, el tercer llit per a un convidat i el quart llit per al diable".
Hadith
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Yahya bin Yahya ens va narrar, va dir; Vaig llegir el Hadith de Malik de Nafi' i Abdullah bin Dinar i Zaid bin Aslam, tots ho van narrar; d'Ibn Umar que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al·là no mirarà qui allarga la seva peça de vestir per arrogància". Abu Bakr bin Abu Shaybah ens va narrar; Abdullah bin Numair i Abu Usamah ens van narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font; I Ibn Numair ens va narrar; El meu pare ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font; Muhammad bin Al Mutsanna i Ubaidullah bin Sa'id ens van narrar; Yahya, és a dir, Al Qathan, tots d'Ubaidullah; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra font; Abu Ar Rabi' i Abu Kaamil ens van narrar tots dos; [Hammad] ens ho va dir; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; [Zuhair bin Harb] m'ho va dir; [Isma'il] ens ho va dir tot dos; d'[Ayyub]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Qutaibah] i [Ibn Rumh] ens ho van dir des d'[Al Laith bin Sa'd]; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Harun Al Aili] ens ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Usama] m'ho va dir tot des de [Nafi'] des de [Ibn Umar] del Profeta sallallahu 'alaihi wasallam com en el Hadith de Malik, però hi ha un afegit de "el Dia del Judici".
Hadith
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
[Abu Ath Tahir] m'ho va dir; ['Abdullah bin Wahb] ens ho va dir; ['Umar bin Muhammad] m'ho va dir del [seu pare] i de [Salim bin 'Abdullah] i [Nafi'] de ['Abdullah bin 'Umar]; Que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "En veritat, entre els arrogants hi ha el que allarga la seva vestimenta, Al·là no el veurà el Dia de la Resurrecció. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; ['Ali bin Mushir] ens ho va dir de [Ash Shaiban]; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra línia; [Ibn Al Mutsanna] ens ho va dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] tots dos ens ho van dir de [Muharib bin Ditsar] i [Jabalah bin Suhaim] de [Ibn 'Umar] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
[Ibn Numair] ens va narrar; [El meu pare] ens va narrar; [Hanzholah] ens va narrar; [Salim] va sentir d'[Ibn 'Umar] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui allarga la seva vestimenta per arrogància, Al·là no el mirarà el Dia de la Resurrecció. I [Ibn Numair] ens va narrar; [Ishaq bin Sulaiman] ens va narrar; [Hanzalah bin Abu Sufyan] ens va narrar; Vaig sentir [Ibn Umar] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: amb un Hadith similar, però amb la paraula "tsiyabahu" -roba, en plural- no "tsaubahu -roba, en singular-".
Hadith
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar; [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar; Vaig sentir [Muslim bin Yannaq] narrar de [Ibn 'Umar] que va veure un home que allargava la seva peça de vestir, llavors Ibn 'Umar li va preguntar; qui ets?, llavors va esmentar el seu llinatge, i va resultar que era de Banu Laith. Després d'això, Ibn 'Umar va dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb aquestes dues orelles, va dir: "A qui allarga la seva peça de vestir per arrogància, Al·là no el mirarà el Dia de la Resurrecció". I [Ibn Numair] ens va narrar; [El meu pare] ens va narrar; ['Abdul Malik], és a dir, Ibn Abu Sulayman; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens va narrar; [El meu pare] ens va narrar; [Abu Yunus] ens va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat des d'una altra línia; I [Ibn Abu Khalaf] ens va narrar; [Yahya bin Abu Bukair] ens va narrar; [Ibrahim], és a dir, Ibn Nafi', em va narrar - tots ells - de [Muslim bin Yannaq] de [Ibn 'Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb un Hadith similar. És només que en el Hadith d'Abu Yunus de Muslim d'Abu Al Hasan, en totes les seves narracions esmenten: "Qui allarga la seva roba", no diuen "allarga la seva camisa".
Hadith
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Hatim], [Harun bin 'Abdullah] i [Ibn Abu Khalaf] -les seves paraules varien- m'ho van dir. [Rauh bin 'Ubadah] ens ho va dir; [Ibn Juraij] ens ho va dir; vaig sentir [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] dir: «Vaig enviar Muslim bin Yasar -l'esclau- de Nafi bin Abdul Harith- a preguntar-li [Ibn Umar]. Muhammad bin Abbad va dir: -en aquell moment jo estava assegut entre tots dos-. Muslim bin Yasar va preguntar: «Heu sentit alguna cosa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, sobre aquell que allarga la seva peça de vestir per arrogància?» Ibn Umar va respondre; el vaig sentir dir: «Al·là no el mirarà el Dia de la Resurrecció».
Hadith
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
[Abu Ath Tahir] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; ['Umar bin Muhammad] m'ho va dir de ['Abdullah bin Waqid] de [Ibn 'Umar] que va dir: "Una vegada vaig passar pel Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mentre la meva peça de vestir penjava fins a terra". Així que va dir: "Oh Abdullah, aixeca la teva peça de vestir!". Així que immediatament vaig aixecar la meva peça de vestir. Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Torna a aixecar-la". Així que la vaig aixecar de nou. I després d'això sempre vaig parar atenció a la meva peça de vestir. Mentrestant, algunes persones van preguntar: "Fins a quin límit?". Ibn 'Umar va respondre: "Fins a la meitat dels panxells".
Hadith
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
Ens ha dit ['Ubaidullah bin Mu'adh]; Ens ha dit [el meu pare]; Ens ha dit [Syu'bah] de [Muhammad], és a dir, Ibn Ziyad, va dir; Una vegada vaig sentir [Abu Hurairah], quan va veure un home arrossegant la seva roba mentre trepitjava a terra els peus i va resultar que la persona era un governant de Bahrain, va dir: "Amir arriba! Amir arriba!". El Missatger d'Al·là, xallallahu alaihi wasallam, va dir: "Al·là no mirarà qui allarga la seva roba per arrogància". I ens ha dit [Muhammad bin Basyar] Ens ha dit [Muhammad bin Ja'far] També ho ha narrat des d'una altra ruta, i ens ha dit [Ibn Al Mutsanna] Ens ha dit [Ibn Abu Adi] a tots dos de [Syu'bah] amb aquesta isnad també. I al Hadith d'Ibn Ja'far s'esmenta que Marwan va nomenar una vegada Abu Hurairah... mentre que al Hadith d'Al Mutsanna s'esmenta que Abu Hurairah va ser nomenat wali a la ciutat de Medina.
Hadith
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
['Adurrahman bin Sallam Al Jumahi] ens ho ha dit; [Ar Rabi'], és a dir, Ibn Muslim, de [Muhammad bin Ziyad] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Una vegada un home caminava i estava orgullós dels seus cabells ondulats i del seu bell pelatge, de sobte la terra i tot el que hi havia es van submergir, i ell també es va enfonsar mentre lluitava a les entranyes de la terra fins al Dia de la Resurrecció. ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens ho ha dit; [El meu pare] ens ho ha dit; De la mateixa manera, s'ha narrat des d'un altre canal; [Muhammad bin Basyar] ens ho ha dit des de [Muhammad bin Ja'far]; De la mateixa manera, s'ha narrat des d'un altre canal; [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho ha dit; [Ibn Abu 'Adi] ens ha dit que tots van dir; Ens ha estat relacionat [Syu'bah] de [Muhammad bin Ziyad] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb un Hadith similar.
Hadith
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar; [Al Mughirah], és a dir, Al Hizami, d'[Abu Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah]; Que el Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Fa temps, quan un home caminava i estava orgullós del seu bell abric, de sobte la terra i el seu contingut es van submergir, i ell també es va enfonsar a les entranyes de la terra mentre lluitava fins al Dia de la Resurrecció. [Muhammad bin Rafi'] ens va narrar; ['Abdurrazaq] ens va narrar; [Ma'mar] ens va informar de [Hammam bin Munabbih] que va dir: "Aquest és el Hadith que [Abu Hurairah] ens va narrar del Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, el Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau", després va esmentar alguns Hadiths entre ells; «Hi havia una vegada, quan un home caminava i estava orgullós del seu bonic abric, es va esmentar un Hadith similar. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va narrar; ens ho va narrar ['Affan]; ens ho va narrar [Hammad bin Salamah] de [Thabit] de [Abu Rafi'] de [Abu Hurairah] qui va dir: «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "En efecte, hi havia un home abans de tu que caminava i estava orgullós de la seva bonica roba..." - després va esmentar un Hadith similar -.»
Hadith
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
Ens ho va narrar ['Ubaidullah bin Mu'adh]; ens ho va narrar [el meu pare]; ens ho va narrar [Shu'bah] des de [Qatadah] des de [An Nadr bin Anas] des de [Bashir bin Nahik] des de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va prohibir portar anells d'or. I ens ho va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashar] van dir; ens ho va narrar [Muhammad bin Ja'far]; ens ho va narrar [Shu'bah] amb aquesta cadena de transmissió. I s'esmenta al Hadith d'Ibn Al Mutsanna que va dir: "Vaig sentir An Nadr bin Anas".
Hadith
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Sahl At Tamimi] m'ho va dir; [Ibn Abu Maryam] ens ho va dir; [Muhammad bin Ja'far] m'ho va dir; [Ibrahim bin 'Uqbah] m'ho va dir de [Kuraib] -l'esclau- d'Ibn 'Abbas de ['Abdullah bin 'Abbas]; Que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va veure un anell d'or a la mà d'un home. Aleshores es va treure l'anell i el va llençar, dient: "Algú de vosaltres vol les brases de l'Infern i posar-les a la seva mà?" Després que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) marxés, algú va dir a l'home: "Agafa l'anell perquè te'n puguis beneficiar". L'home va dir: "No, per Al·là, mai prendré l'anell, perquè el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) el va llençar".
Hadith
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya At Tamimi] i [Muhammad bin Rumh] van dir tots dos; Al Laith ens va informar; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; Ens va ser narrat [Qutaibah]; Ens va ser narrat [Laith] des de [Nafi'] des de ['Abdillah]; Que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) una vegada va demanar un anell d'or. Quan el portava, sempre col·locava l'ull de l'anell a la part interior del palmell. Aleshores, els companys van imitar el que va fer el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). En un moment, es va asseure al púlpit i immediatament es va treure l'anell, dient: "Solia portar aquest anell i posava l'ull de l'anell a la part interior". Aleshores, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va llençar l'anell, dient: "Per Al·là, no el tornaré a portar". En veure això, els companys també van llençar els seus anells. La redacció d'aquest Hadith és de Yahya. I ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah]; ens va ser narrat [Muhammad bin Bishr]; va ser narrat des d'una altra font; em va ser narrat [Zuhair bin Harb]; ens va ser narrat [Yahya bin Sa'id]; va ser narrat des d'una altra font; ens va ser narrat [Ibn Al Mutsanna]; ens va ser narrat [Khalid bin Al Harith]; va ser narrat des d'una altra font; ens va ser narrat [Sahl bin 'Uthman]; ens va ser narrat ['Uqbah bin Khalid] en la seva totalitat De ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam amb un Hadith similar sobre l'anell d'or, al Hadith d''Uqbah bin Khalid hi ha un petit afegit, "el portava a la mà dreta". I ens va ser narrat [Ahmad bin 'Abdah]; Ens va ser narrat ['Abdul Warith]; Ens va ser narrat [Ayyub]; Va ser narrat des d'una altra font; Ens va ser narrat [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; [Anas], és a dir, Ibn 'Iyadh, ens va narrar des de [Musa bin 'Uqbah]; De la mateixa manera, ha estat narrat des d'una altra línia; [Muhammad bin 'Abbad] ens va narrar; [Hatim] ens va narrar; De la mateixa manera, ha estat narrat des d'una altra línia; [Harun Al Ayli] ens va narrar; [Ibn Wahb] ens va narrar completament des de [Usamah], des de [Nafi'] des de [Ibn 'Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, pel que fa a l'anell d'or com en el Hadith d'Al Laith.
Hadith
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
Ens ho va narrar [Yahya bin Yahya]; ens ho va narrar ['Abdullah bin Numair] de ['Ubaidillah]; també ho va narrar d'una altra font; i ens ho va narrar [Ibn Numair]; ens ho va narrar [el meu pare]; ens ho va narrar ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va fer una vegada un anell de plata. Primer, l'anell era a la seva mà, després va passar a Abu Bakr, després a Umar, i finalment el va portar Uthman, abans que finalment l'anell caigués al pou d'Aris. La inscripció a l'anell era Muhammad Rasulullah". Ibn Numair va dir; amb la frase "Hatta waqa'a fi bi'rin" sense l'addició de "minhu".
Hadith
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah], ['Amr bin An Naqid], [Muhammad bin 'Abbad] i [Ibn Abu 'Umar]; aquesta redacció pertany a Abu Bakr, va dir; Ens ho va narrar [Sufyan bin 'Uyainah] de [Ayyub bin Musa] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] qui va dir; El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) una vegada va fer un anell d'or, i després el va llençar. Després va fer un anell de plata en què hi havia gravades les paraules; "Muhammad és el Missatger d'Al·là". Va dir: "Ningú hauria de gravar les paraules en un anell com el del meu anell. I quan el portava, posava l'ull de l'anell sota el palmell de la mà. Aquell anell finalment va caure al pou d'Aris".
