Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3881
و حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مُرَحَّلٌ مِنْ شَعَرٍ أَسْوَدَ
En hij heeft het mij verteld [Suraij bin Yunus]; hij heeft het ons verteld [Yahya bin Zakaria bin Abu Zaidah] van [zijn vader]; het is ook via een andere overleveringsroute verteld; en hij heeft het mij verteld [Ibrahim bin Musa]; hij heeft het ons verteld [Ibn Abu Zaidah]; het is ook via een andere overleveringsroute verteld; en hij heeft het ons verteld [Ahmad bin Hanbal]; hij heeft het ons verteld [Yahya bin Zakaria]; nadat hij aan mij [mijn vader] had gerapporteerd van [Mush'ab bin Syaibah] van [Shafiyah bint Syaibah] van ['Aisyah], zei hij: Op een ochtend kwam de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam uit het huis gekleed in wollen kleding met een patroon van een kamelenkaravaan gemaakt van zwarte veren.
Hadith
Imam Muslim : 3882
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ وِسَادَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَتَّكِئُ عَلَيْهَا مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nadat hij ons ['Abdah bin Sulaiman] had verteld van [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] van ['Aisyah], zei hij: Het kussen dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gewoonlijk gebruikte, was gemaakt van leer en gevuld met dadelpalmvezels.
Hadith
Imam Muslim : 3883
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلَاهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ
'Ali bin Hujr As Sa'di heeft mij verteld: 'Ali bin Mushir heeft ons verteld van [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] van [Aisyah] dat hij zei: Het matras waarop de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam sliep, was gemaakt van leer gevuld met dadelpalmvezels. En hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Het is ons [Abu Mu'awiyah] beiden verteld van [Hisyam bin 'Urwah] met deze sanad, beiden zeiden in de Hadith van Mu'awiyah met het woord 'Dlijaa' (bed) dat hij sallallaahu 'alaihi wasallam gebruikte.
Hadith
Imam Muslim : 3884
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ
Heeft ons [Qutaibah bin Sa'id] en ['Amru An Naqid] en [Ishaq bin Ibrahim] verteld; En deze lafazh behoort toe aan 'Amru, ['Amru] en [Qutaibah] zeggen; Heeft ons verteld, terwijl [Ishaq] zei; Nadat hij ons [Sufyan] van [Ibnu Al Munkadir] van [Jabir] had overgeleverd, zei hij: "Toen ik getrouwd was, vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mij: 'O Jabir, gebruik je een tapijt?' Toen vroeg ik terug: 'Waar kan ik een tapijt krijgen?'"
Hadith
Imam Muslim : 3885
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَكُونُ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا
[Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] heeft ons verteld; [Waki'] heeft ons verteld van [Sufyan] van [Muhammad bin Al Munkadir] van [Jabir bin 'Abdullah] zei hij: "Toen ik trouwde, vroeg de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) mij: 'O Jabir, gebruik je een tapijt?' Ik vroeg hem terug: 'Waar kan ik een tapijt vinden?' De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: 'Denk eraan, het zal er zeker zijn!' Jabir zei: 'Mijn vrouw heeft een tapijt. Toen ik zei: 'Neem het van me af!' zei hij: 'Heeft de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) niet gezegd: 'Het tapijt zal er zeker zijn.'" Hij heeft het aan hem [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld; hij heeft het aan ons [Abdurrahman] verteld; hij heeft het aan ons [Sufyan] via deze weg verteld, met een kleine toevoeging: 'Dus ik gebruik het niet.'
Hadith
Imam Muslim : 3886
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِامْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]; Hij heeft het ons laten weten [Ibn Wahb]; Hij heeft het mij verteld [Abu Hani]; Dat hij [Abu 'Abdurrahman] hoorde zeggen; Van [Jabir bin 'Abdullah]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei tegen hem: "Eén matras voor een echtgenoot, één matras voor zijn vrouw, een derde matras voor gasten en een vierde matras voor Satan."
Hadith
Imam Muslim : 3887
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادُوا فِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb de Hadith van Malik gelezen van Nafi', Abdullah bin Dinar en Zaid bin Aslam; zij hebben het allemaal overgeleverd; van Ibn Umar dat Rasulullah (vrede zij met hem) zei: 'Allah zal niet kijken naar iemand die zijn kleren verlengt, want hij is arrogant.' Hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft het ons verteld [Abdullah bin Numair] en Abu Usamah]; het is ook via een andere overleveringsroute overgeleverd; en hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; hij heeft het ons verteld [mijn vader]; het is ook via een andere overleveringsroute overgeleverd; het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] en Ubaidullah bin Sa'id; zij zeiden; hij heeft het ons verteld [Yahya], namelijk Al Qathan, dit alles van Ubaidillah." Het is ook via een andere route overgeleverd; ons is verteld dat [Abu Ar Rabi'] en [Abu Kaamil] beiden zeiden; [Hammad] heeft het ons verteld; het is ook via een andere route overgeleverd; [Zuhair bin Harb] heeft het mij verteld; [Isma'il] heeft het ons beiden verteld; van [Ayyub]; het is ook via een andere route overgeleverd; en [Qutaibah] en [Ibn Rumh] hebben het ons verteld van [Al Laits bin Sa'd]; het is ook via een andere route overgeleverd; en [Harun Al Aili] heeft het ons verteld; [Ibn Wahb] heeft het ons verteld; zij hebben het mij [Usamah] allemaal verteld van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals in de Hadith van Malik, maar daarin is de toevoeging van 'het einde der tijden'.
Hadith
Imam Muslim : 3888
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثِيَابَةُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَجَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Hij heeft het mij verteld [Abu Ath Thahir]; Hij heeft ons ingelicht ['Abdullah bin Wahb]; Hij heeft het mij ['Umar bin Muhammad] van [zijn vader] en [Salim bin 'Abdullah] en [Nafi'] van ['Abdullah bin 'Umar] gerapporteerd; Dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Voorwaar, onder degenen die arrogant zijn, degenen die hun kleren verlengen, zal Allah hen niet zien op de Dag der Opstanding. Het is ons verteld [Abu Bakr ibn Abu Syaibah]; het is ons verteld ['Ali ibn Mushir] van [Ash Syaibani]; het is eveneens via een andere overleveringsroute overgeleverd; het is ons verteld [Ibn Al Mutsanna]; het is ons verteld [Muhammad ibn Ja'far]; het is ons verteld [Syu'bah] zowel van [Muharib ibn Ditsar] als van [Jabalah ibn Suhaim] van [Ibn 'Umar] van de Profeet (vrede zij met hem) met soortgelijke Hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3889
و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ لَمْ يَنْظُرْ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ
Heeft ons verteld [Ibn Numair]; Heeft ons verteld [mijn vader]; Nadat hij ons [Hanzholah] had verteld, zei hij; Nadat hij [Salim] van [Ibn 'Umar] had gehoord, zei hij; De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: "Wie zijn kleren verlengt uit trots, Allah zal hem niet aankijken op de Dag der Opstanding." En Hij heeft ons verteld [Ibn Numair]; Heeft ons verteld [Ishaq bin Sulaiman]; Heeft ons verteld [Hanzhalah bin Abu Sufyan]; Hij zei; Ik hoorde [Ibn Umar] zeggen; Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: met een soortgelijke Hadith, maar met 'tsiyabahu' (kleding, meervoud, meervoud) in plaats van 'tsaubahu' (kleding, enkelvoud).
Hadith
Imam Muslim : 3890
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لَا يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلَّا الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ نَافِعٍ كُلُّهُمْ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ أَبِي يُونُسَ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْحَسَنِ وَفِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ وَلَمْ يَقُولُوا ثَوْبَهُ
Heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Nadat hij ons [Syu'bah] had verteld, zei hij: Ik hoorde [Muslim bin Yannaq] tegen [Ibn 'Umar] zeggen dat hij een man zag die zijn kleed aan het verlengen was. Toen vroeg Ibn Umar hem: "Wie ben jij?", waarop hij zijn afkomst noemde, en het bleek dat hij van de Bani Laith was. Daarna zei Ibn Umar: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam met deze twee oren zeggen: 'Wie zijn kleed verlengt uit trots, Allah zal hem niet aankijken op de Dag der Opstanding.'" En heeft ons verteld [Ibn Numair]; Heeft ons verteld [mijn vader]; Heeft ons verteld ['Abdul Malik], namelijk Ibn Abu Sulaiman; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Heeft ons verteld [mijn vader]; Het is ons verteld [Abu Yunus]; het is ook via een andere overlevering doorgegeven; en het is ons verteld [Ibn Abu Khalaf]; het is ons verteld [Yahya bin Abu Bukair]; het is mij verteld [Ibrahim], namelijk Ibn Nafi', -alles- van [Muslim bin Yannaq] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met soortgelijke Hadith. Het is alleen zo dat in de Hadith van Abu Yunus van Muslim van Abu Al Hasan, in alle overleveringen staat: 'Wie zijn kleding verlengt', en niet 'verlengt zijn kleren'.
Hadith
Imam Muslim : 3891
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُا أَمَرْتُ مُسْلِمَ بْنَ يَسَارٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ أَنْ يَسْأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ وَأَنَا جَالِسٌ بَيْنَهُمَا أَسَمِعْتَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Het is mij verteld door [Muhammad bin Hatim] en [Harun bin 'Abdullah] en [Ibn Abu Khalaf] - hun uitspraak verschilt -. [Rauh bin 'Ubadah] heeft ons verteld; [Ibn Juraij] heeft ons verteld dat hij zei: Ik heb [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] horen zeggen: 'Ik heb Muslim bin Yasar - slaaf - Nafi bin Abdul Harith gevraagd om [Ibn Umar] te vragen.' Muhammad bin Abbad zei: (Op dat moment zat ik tussen hen beiden in). Muslim bin Yasar vroeg: 'Heb je iets van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gehoord over mensen die hun kleren verlengen omdat ze arrogant zijn?' Ibn Umar antwoordde: Ik heb hem horen zeggen: 'Allah zal hem niet zien op de Dag des Oordeels.'
Hadith
Imam Muslim : 3892
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ مَرَرْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي إِزَارِي اسْتِرْخَاءٌ فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ارْفَعْ إِزَارَكَ فَرَفَعْتُهُ ثُمَّ قَالَ زِدْ فَزِدْتُ فَمَا زِلْتُ أَتَحَرَّاهَا بَعْدُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ إِلَى أَيْنَ فَقَالَ أَنْصَافِ السَّاقَيْنِ
Hij heeft het mij [Abu Ath Thahir] verteld; Hij heeft het ons [Ibn Wahb] verteld; Hij heeft mij ['Umar bin Muhammad] van ['Abdullah bin Waqid] van [Ibn 'Umar] overgeleverd dat hij zei: "Ik kwam eens langs de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, terwijl mijn kleding tot op de grond hing." Toen zei hij: 'O Abdullah, til je kleding op!' Daarop tilde ik mijn kleding onmiddellijk op. Daarna zei de Profeet: 'Til het nog eens op.' Dus tilde ik het nog eens op. En sindsdien let ik altijd op mijn kleding. Ondertussen zijn er verschillende mensen die vragen: 'Waar ligt de grens?' Ibn Umar antwoordde: 'Tot halverwege beide kuiten.'"
Hadith
Imam Muslim : 3893
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَجَعَلَ يَضْرِبُ الْأَرْضَ بِرِجْلِهِ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى الْبَحْرَيْنِ وَهُوَ يَقُولُ جَاءَ الْأَمِيرُ جَاءَ الْأَمِيرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَاه ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ كَانَ مَرْوَانُ يَسْتَخْلِفُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُسْتَخْلَفُ عَلَى الْمَدِينَةِ
'Ubaidullah bin Mu'adh heeft ons verteld; mijn vader heeft ons verteld; Syu'bah heeft ons van [Mohammed] verteld, namelijk Ibn Ziyad, die zei: Ik hoorde eens [Abu Hurairah], toen hij een man zijn kledingstuk zag slepen terwijl hij met zijn voeten op de grond stampte, en het bleek dat die persoon een heerser van Bahrein was, zei hij: 'De emir komt eraan! De emir komt eraan!' De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Allah zal niet kijken naar degene die zijn kledingstuk uit arrogantie verlengt.' En [Mohammed bin Basyar] heeft ons verteld, [Mohammed bin Ja'far] heeft ons verteld, en ook Ibn Al Mutsanna heeft ons verteld, en [Ibn Abu Adi] heeft ons beiden van [Syu'bah] verteld, met dezelfde isnad. In de hadith van Ibn Ja'far wordt vermeld dat Marwan ooit Abu Hurairah aanstelde... terwijl in de hadith van Al Mutsanna wordt vermeld dat Abu Hurairah werd aangesteld als wali in de stad Medina.
Hadith
Imam Muslim : 3894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي قَدْ أَعْجَبَتْهُ جُمَّتُهُ وَبُرْدَاهُ إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الْأَرْضِ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ هَذَا
Hij heeft ons verteld ['Adurrahman bin Sallam Al Jumahi]; Het is ons [Ar Rabi'] overgeleverd, namelijk Ibn Muslim, van [Muhammad bin Ziyad] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, die zei: "Er was eens een man die liep en trots was op zijn lange haar en zijn mooie jas, toen plotseling de aarde en alles wat daarin was, werd overspoeld, en ook hij zonk, worstelend in de buik van de aarde, tot de Dag der Opstanding. Het is ons ['Ubaidullah bin Mu'adh] overgeleverd; het is ons [mijn vader] overgeleverd; het is ook via een andere route overgeleverd; het is ons [Muhammad bin Basyar] overgeleverd van [Muhammad bin Ja'far]; het is ook via een andere route overgeleverd; [Muhammad bin Al Mutsanna]; het is ons [Ibn Abu 'Adi] overgeleverd, zij allen zeiden; het is ons [Syu'bah] van [Muhammad bin Ziyad] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3895
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ يَعْنِي الْحِزَامِيَّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ يَمْشِي فِي بُرْدَيْهِ قَدْ أَعْجَبَتْهُ نَفْسُهُ فَخَسَفَ اللَّهُ بِهِ الْأَرْضَ فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يَتَبَخْتَرُ فِي حُلَّةٍ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِهِمْ
Heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id]; Heeft ons verteld [Al Mughirah], namelijk Al Hizami van [Abu Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah]; Dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "In het verleden, toen iemand liep en trots was op zijn mooie jas, werden plotseling de aarde en alles wat erin lag overspoeld, en zonk hij ook weg in de ingewanden van de aarde, worstelend tot de Dag der Opstanding. Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Rafi']; Hij heeft ons verteld ['Abdurrazaq]; Hij heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih], die zei: 'Dit is de Hadith die ons is verteld door [Abu Hurairah] van Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam', waarna hij verschillende Hadiths noemde, waaronder: Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft ons verteld ['Affan]; Hij heeft ons verteld [Hammad bin Salamah] van [Thabit] van [Abu Rafi'] van [Abu Hurairah], die zei: 'Ik hoorde Rasulullah Shallalllahu 'Alaihi Wa Sallam zegt: "Voorwaar, er was iemand vóór u die rondliep en trots was op zijn mooie kleren... (vervolgens noemde hij een soortgelijke Hadith)."
Hadith
Imam Muslim : 3896
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ الْمُثَنَّى قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ
'Ubaidullah bin Mu'adz heeft ons verteld; mijn vader heeft het ons verteld; het is ons [Syu'bah] verteld van [Qatadah] van [An Nadhr bin Anas] van [Basyir bin Nahik] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij het dragen van gouden ringen verbood. En het is ons [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basyar] verteld, zij zeiden; het heeft ons [Muhammad bin Ja'far] verteld; het heeft ons [Syu'bah] verteld met deze sanad. En in de Hadith van Ibn Al Mutsanna wordt vermeld dat hij zei: 'Ik hoorde An Nadhr bin Anas.'
Hadith
Imam Muslim : 3897
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فِي يَدِ رَجُلٍ فَنَزَعَهُ فَطَرَحَهُ وَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ إِلَى جَمْرَةٍ مِنْ نَارٍ فَيَجْعَلُهَا فِي يَدِهِ فَقِيلَ لِلرَّجُلِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ خَاتِمَكَ انْتَفِعْ بِهِ قَالَ لَا وَاللَّهِ لَا آخُذُهُ أَبَدًا وَقَدْ طَرَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Heeft mij verteld [Muhammad bin Sahl At Tamimi]; Heeft ons verteld [Ibn Abu Maryam]; Heeft mij ingelicht [Muhammad bin Ja'far]; Heeft mij [Ibrahim bin 'Uqbah] van [Kuraib] - slaaf - Ibn 'Abbas van ['Abdullah bin 'Abbas]; Dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens een gouden ring aan de hand van een man zag. Toen nam hij de ring af en gooide hem meteen weg, zeggend: "Wil een van jullie de gloeiende kolen van het hellevuur in zijn hand nemen?" Nadat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) was vertrokken, zei iemand tegen de man: "Neem de ring, zodat je er profijt van kunt hebben." De man antwoordde: "Nee, bij Allah, ik zal de ring nooit nemen, want de ring is weggegooid door de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem)."
Hadith
Imam Muslim : 3898
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ خَالِدٍ وَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى و حَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ
Er is ons verteld dat [Yahya bin Yahya At Tamimi] en [Muhammad bin Rumh] beiden zeiden: "Heeft ons verteld over Al Laits"; Evenzo is het via een andere overlevering verteld: "Heeft ons verteld [Qutaibah]"; "Heeft ons verteld [Laits] van [Nafi'] van ['Abdillah]"; dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens om een gouden ring vroeg. Wanneer hij die droeg, plaatste hij de ring altijd aan de binnenkant van zijn handpalm. Toen imiteerden de vrienden wat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam deed. Op een dag zat hij op het podium en deed onmiddellijk de ring af, zeggend: "Ik droeg deze ring altijd en plaatste hem aan de binnenkant." Toen gooide Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de ring weg en zei: "Bij Allah, ik zal hem niet meer dragen." Toen de vrienden dit zagen, gooiden zij ook hun ringen weg. Lafazh. Deze hadith is afkomstig van Yahya. En hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Bisyr]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Hij heeft het mij verteld [Zuhair bin Harb]; Hij heeft het ons verteld [Yahya bin Sa'id]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Hij heeft het ons verteld [Ibn Al Mutsanna]; Hij heeft het ons verteld [Khalid bin Al Harith]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Hij heeft het ons verteld [Sahl bin 'Uthman]; Hij heeft het ons verteld ['Uqbah bin Khalid] in zijn geheel van ['Ubaidillah] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith over gouden ringen, in de Hadith van 'Uqbah bin Khalid is er een kleine toevoeging: 'hij droeg hem aan zijn rechterhand.' En hij heeft het ons verteld [Ahmad bin 'Abdah]; Hij heeft het ons verteld [Abdul Warits]; Hij heeft het ons verteld [Ayyub]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Ishaq Al Musayyabi]; Hij heeft het ons verteld [Anas], namelijk Ibn 'Iyadh, van [Musa bin 'Uqbah]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Hij heeft het ons verteld [Muhammad bin 'Abbad]; Hij heeft het ons verteld [Hatim]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Hij heeft het ons verteld [Harun Al Ayli]; Hij heeft het ons verteld [Ibnu Wahb] alles van [Usamah], van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam betreffende gouden ringen volgens Hadith Al Laits.
Hadith
Imam Muslim : 3899
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى وَقَعَ مِنْهُ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَتَّى وَقَعَ فِي بِئْرِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهُ
Yahya bin Yahya heeft het ons verteld; Abdullah bin Numair heeft het ons laten weten via Ubaidillah; het is ook via een andere bron overgeleverd; Ibn Numair heeft het ons verteld; mijn vader heeft het ons verteld; Ubaidullah heeft ons via Nafi van Ibn Umar verteld: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) maakte eens een ring van zilver. Eerst was de ring in zijn hand, daarna ging hij naar Abu Bakr, vervolgens naar Umar en uiteindelijk werd hij gedragen door Uthman, voordat de ring uiteindelijk in de Aris-put viel. Het opschrift op de ring was 'Mohammed Rasulullah'." Ibn Numair zei: "met de zin 'Hatta waqa'a fi bi'rin' zonder de toevoeging van 'minhu'."
Hadith
Imam Muslim : 3900
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ثُمَّ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَقَالَ لَا يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِي هَذَا وَكَانَ إِذَا لَبِسَهُ جَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ وَهُوَ الَّذِي سَقَطَ مِنْ مُعَيْقِيبٍ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ
Abu Bakr bin Abu Syaibah, Amru bin An Naqid, Muhammad bin Abbad en Ibn Abu Umar hebben ons verteld: "Deze lafazh behoort aan Abu Bakr", zei hij. Sufyan bin Uyainah, Ayyub bin Musa, Nafi en Ibn Umar hebben ons verteld: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam maakte eens een ring van goud en gooide die weg. Daarna maakte hij een ring van zilver met de woorden 'Muhammad Rasulullah' erop gegraveerd. Hij zei: 'Niemand kan zulke prachtige teksten op een ring graveren als op mijn ring.' En als hij hem draagt, houdt hij hem onder zijn handpalm." Die ring viel uiteindelijk in de Aris-put.
