امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم هدیه ای ابریشم گرفت و عمر را از پوشیدن آن منع کرد.
امام مسلم : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
[اسحاق] به ما [محمد بن عبدالله بن نمیر]، [اسحاق بن ابراهیم حنظلی]، [یحیی بن حبیب] و [حجاج بن اسی سیاری] گفت: «این لفظ متعلق به ابن حبیب است.» در حالی که دیگران گفتند: «روح بن عباده» به ما خبر داده است؛ «ابن جریج» به ما خبر داده است؛ «ابو زبیر» به من خبر داده است که از [جابر بن عبدالله] شنیده است که می‌گفت: «روزی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم جامه‌ای از ابریشم دیباج به عنوان هدیه پوشیده بود. پس از آن، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فوراً آن را درآورد و به عمر بن خذاب داد. سپس یکی از یارانش پرسید: «ای رسول خدا، چرا اینقدر عجله داری که آن را درآوری؟» رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «جبرئیل مرا از پوشیدن آن نهی کرده است.» چیزی نگذشت که عمر با گریه آمد و گفت: «ای رسول خدا، تو از چیزی خوشت نمی‌آید، پس چرا آن را به من دادی؟» رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «ای عمر، من واقعاً لباس را به تو ندادم که بپوشی.» سپس عمر لباس را به دو هزار درهم فروخت.
رسول الله صلی الله علیه وسلم ابریشم را برای زنان به علی می دهد.
امام مسلم : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي
[محمد بن مثنی] برای ما نقل کرده است؛ [عبدالرحمن] از ابن مهدی برای ما نقل کرده است؛ [ابو عون] از او برای ما نقل کرده است؛ گفت: از [ابو شلیح] داستانی شنیدم که از [علی] نقل می‌کرد؛ روزی به رسول خدا صلی الله علیه و آله لباسی از ابریشم دوخته شده هدیه داده شد، سپس آن را به من داد و من پوشیدم، ناگهان نشانه خشم را در چهره‌اش دیدم، فرمود: من آن را به تو ندادم که بپوشی، بلکه به تو دادم تا برای زنان چادر بدوزی. و [عبیدالله بن معاذ] برای ما نقل کرده است؛ [پدرم] برای ما نقل کرده است؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز نقل شده است؛ و [محمد بن بسیار] برای ما نقل کرده است؛ [محمد] از ابن جعفر برای ما نقل کرده است؛ [ابو عون] این گونه برای ما نقل کرده است. در حدیث معاذ آمده است: «سپس به من دستور داد که آن را بین زنان خانواده‌ام تقسیم کنم.» و در حدیث محمد بن جعفر آمده است: «پس آن را بین زنان خانواده‌ام تقسیم کردم، بدون اینکه عبارت «امارونی» (به من دستور داد) را ذکر کنم.»
هدایای پارچه ابریشمی برای بانوان خاندان علی از طرف رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم
امام مسلم : 3863
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ بَيْنَ النِّسْوَةِ
و به ما [ابوبکر بن ابوسیبه] و [ابو کریب] و [زهیر بن حرب] گفته است که این لفظ متعلق به اوست (زهیر). ابو کریب گفت: به ما خبر داده است. در حالی که دیگران گفتند: «به ما [وکی] از [مسر] از [ابو عون التصقفی] از [ابو صالح حنفی] از [علی] رسیده است که روزی اکیدره دومه پارچه ابریشمی را به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم هدیه داد. سپس آن را به علی داد و فرمود: «این پارچه ابریشمی را برای تهیه روانداز برش بده و آن را بین فاطمه (یعنی فاطمه بنت رسول الله، فاطمه بنت اسد، ام علی بن ابی طالب و فاطمه بنت حمزه بن عبدالمطلب) تقسیم کن.» ابوبکر و ابو کریب با لفظ «بینه نسوه» (برای زنان) گفتند.
علی علیه السلام به خاطر پوشیدن ابریشم از رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم فریاد زده شد.
امام مسلم : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرد؛ [غندَر] از [سیوبة] از [عبدالملک بن میسره] از [زید بن وهب] از [علی بن ابی طالب] نقل کرد که گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم لباسی از ابریشم دوخته شده به من داد، پس من آن را پوشیدم، ناگهان چهره خشمگین ایشان را دیدم. پس لباس را بریدم تا با زنان خانواده‌ام تقسیم کنم.
رسول الله صلی الله علیه وسلم شال ابریشمی را برای عمر فرستاد.
امام مسلم : 3865
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا
و [سیابن بن فرخ] و [ابو کامل] برای ما نقل کرده‌اند و این لفظ متعلق به ابو کامل است. او گفت: [ابو عوانه] از [عبدالرحمن بن اشم] از [انس بن مالک] برای ما نقل کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله شالی از ابریشم نازک برای عمر فرستاد. سپس عمر پرسید: «چرا آن شال را برای من فرستادی، در حالی که گفته بودی پوشیدن ابریشم حرام است؟» او گفت: «من آن را برای تو نفرستادم که بپوشی، بلکه فرستادم تا آن را بفروشی و از آن سود ببری.»
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم پوشیدن لباس ابریشم را برای دنیا ممنوع کرده است.
امام مسلم : 3866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
به ما [ابوبکر بن ابی سیابه] و [زهیر بن حرب] که گفتند، خبر داده شده است؛ [اسماعیل] به ما خبر داده است؛ و ابن علیه از [عبدالعزیز بن شعیب] از [انس] نقل کرده است که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هر که در دنیا لباس ابریشمی بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.»
ممنوعیت پوشیدن ابریشم در دنیا در آخرت انتقام خواهد گرفت
امام مسلم : 3867
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
و به من [ابراهیم بن موسی رازی] خبر داد؛ به ما [سیوعیب بن اسحاق دمشقی] از [الاوزاعی] خبر داد؛ به من [سیداد ابو عمار] خبر داد؛ به من [ابو امامه] خبر داد که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هر که در دنیا لباس ابریشمی بپوشد، در آخرت آن را نخواهد پوشید.»
پیغمبر کوسه ابریشم را بعد از نماز بر می دارد
امام مسلم : 3868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[قتیبه بن سعید] برای ما نقل کرد؛ از [یزید بن ابوحبیب] از [ابو الخیر] از [عقبه بن عامر] برای ما نقل کرد که گفت: به رسول خدا صلی الله علیه و آله روسری ابریشمی هدیه داده شد، سپس ایشان با روسری نماز خواندند. وقتی نمازشان تمام شد، فوراً آن را محکم از سرشان کشیدند (گویی از آن متنفر بودند)، سپس فرمودند: «این روسری برای متقین مناسب نیست.» و [محمد بن مثنی] برای ما نقل کرد؛ [ضحاک] یعنی ابواشم را برای ما نقل کرد؛ [عبدالحمید بن جعفر] برای ما نقل کرد؛ [یزید بن ابوحبیب] این راه را برای من نقل کرد.
مرتفع پوشیدن لباس ابریشم عبدالرحمن بن عوف و زبیر به دلیل بیماری
امام مسلم : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ
[ابو کریب محمد بن علاء] برای ما نقل کرده است؛ [ابو اسامه] از [سعید بن ابو عروبه] برای ما نقل کرده است؛ [قتاده] برای ما نقل کرده است؛ [انس بن مالک] به آنها خبر داده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله به عبدالرحمن بن عوف و زبیر بن عوام اجازه داده است که در سفر لباس ابریشمی بپوشند، به دلیل خارش یا بیماری دیگری که هر دو به آن مبتلا بودند. و این را برای ما [ابوبکر بن ابو سیابه] نقل کرده است؛ [محمد بن بصیر] برای ما نقل کرده است؛ [سعید] را با سندی مشابه نقل کرده است، اما عبارت «در راه» را ذکر نکرده است.
تسکین زبیر و عبدالرحمن در پوشیدن لباس ابریشم به دلیل بیماری پوستی
امام مسلم : 3870
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
و این را برای ما [ابوبکر بن ابوسیبه] نقل کرده است؛ وکیع از [سیوبة] از [قتاده] از [انس] برای ما نقل کرده است که گفت: «پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم به زبیر بن عوام و عبدالرحمن بن عوف اجازه داد که ابریشم بپوشند زیرا هر دو از بیماری‌های پوستی رنج می‌بردند.» و برای ما [محمد بن مثنی] و [ابن بسیار] هر دو گفته‌اند: [محمد بن جعفر] این را برای ما [سیوبة] از این طریق با حدیثی مشابه نقل کرده است.
داستان سبکی پوشیدن ابریشم در جنگ برای زبیر و عبدالرحمن
امام مسلم : 3871
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
[زهیر بن حرب] به من خبر داد؛ [عفان] به ما خبر داد؛ [همام] به ما خبر داد؛ [قتاده] به ما خبر داد؛ که [انس] به او گفته است که عبدالرحمن بن عوف و زبیر بن عوام از شپش نزد رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) شکایت کردند. سپس رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) به آنها اجازه داد که در جنگ‌هایشان لباس ابریشمی بپوشند.
ممنوعیت پوشیدن لباس کافر توسط رسول الله صلی الله علیه وسلم
امام مسلم : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
[محمد بن مثنی] برای ما نقل کرد؛ [معاذ بن هشام] برای ما نقل کرد؛ [پدرم] از [یحیی] برای من نقل کرد؛ [محمد بن ابراهیم بن حارث] برای من نقل کرد؛ که [ابن معدن] برای ما نقل کرد؛ [جبیر بن نفیر] را خبر داد؛ به او و [عبدالله بن عمرو بن العش] خبر داد؛ پس از اطلاع دادن به او، گفت: رسول الله صلی الله علیه و سلم روزی مرا دید که دو لباس زرد رنگ پوشیده بودم، سپس فرمود: «این لباس کافران است، آن را نپوش.» و این به ما [زهیر بن حرب] گفته شده است؛ و این به ما [یزید بن هارون] گفته شده است؛ و این به ما [هشام] گزارش شده است؛ و همچنین از طریق دیگری روایت شده است؛ و این به ما [ابوبکر بن ابوسیبه] روایت شده است؛ و [وکیع] از [علی بن مبارک] و هر دو از [یحیی بن ابو کثیر] با این سند به ما خبر داده است، و هر دو از [خالد بن معدان] نقل شده است.
نهی رسول الله صلی الله علیه وسلم از پوشیدن لباس زرد
امام مسلم : 3873
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمُوصِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا قَالَ بَلْ أَحْرِقْهُمَا
[داود بن روسیاد] برای ما نقل کرده است؛ [عمر بن ایوب مشلی] برای ما نقل کرده است؛ [ابراهیم بن نافع] از [سلیمان احول] از [ثووس] از [عبدالله بن عمرو] برای ما نقل کرده است که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم مرا دید که دو تکه لباس زرد رنگ پوشیده بودم، فرمود: «آیا مادرت تو را به این کار امر کرده است؟» گفتم: آن را می‌شویم، فرمود: «نه، بلکه آن را بسوزان.»
ممنوعیت پوشیدن لباس ابریشم، انگشتر طلا و خواندن قرآن در هنگام خشن بودن
امام مسلم : 3874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
یحیی بن یحیی برای ما نقل کرد که گفت: حدیث مالک، از نافع، از ابراهیم بن عبدالله بن حنین، از پدرش، از علی بن ابی طالب را خواندم که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) از پوشیدن لباس ابریشمی، لباس زرد رنگ، انگشتر طلا و خواندن قرآن در حال رکوع نهی فرمود.
ممنوعیت پوشیدن لباس ابریشم و انگشتر طلا برای علی
امام مسلم : 3875
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
[حرمله بن یحیی] به من خبر داد؛ [ابن وهب] به ما خبر داد؛ [یونس] از [ابن شهاب] برای من خبر داد؛ [ابراهیم بن عبدالله بن حنین] به من خبر داد؛ که [پدرش] به او گفته است که از [علی بن ابی طالب] شنیده است که می‌گفت: «پیامبر صلی الله علیه و آله مرا از خواندن قرآن در حال رکوع و پوشیدن طلا و لباس زرد رنگ نهی کرد.»
ممنوعیت پوشیدن لباس ابریشم و انگشتر طلا و خواندن قرآن در سجده
امام مسلم : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ
[عبد بن حمید] برای ما نقل کرده است؛ [عبدالرزاق] برای ما نقل کرده است؛ [معمر] از [زهری] از [ابراهیم بن عبدالله بن حنین] از [پدرش] از [علی بن ابی طالب] برای ما نقل کرده است که گفت: «پیامبر صلی الله علیه و آله مرا از پوشیدن انگشتر طلا، لباس ابریشم دوزی شده، خواندن قرآن در حال رکوع و سجود و لباس زرد رنگ منع کرده است.»
لباسی که رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم بیشتر از همه آن را دوست داشت
امام مسلم : 3877
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
[هذاب بن خالد] به ما گفته است؛ [همام] به ما گفته است؛ پس از آن [قتاده] به ما گفته است: «از [انس بن مالک] پرسیدم که رسول خدا صلی الله علیه و آله چه لباسی را دوست داشت یا تحسین می‌کرد؟ او پاسخ داد: «هبره» (لباسی از جنس پنبه یا کتان).»
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم از لباس هیبره خوشش آمد
امام مسلم : 3878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ
[محمد بن مثنی] برای ما نقل کرده است؛ [معاذ بن هشام] برای ما نقل کرده است؛ [پدرم] از [قتاده] از [انس] برای من نقل کرده است که او گفته است: «پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم لباس‌هایی را که از پنبه یا کتان ساخته شده بود، بیشتر دوست داشت.»
لباس رسول الله صلی الله علیه وسلم در هنگام مرگ، پارچه درشت بود.
امام مسلم : 3879
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ قَالَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
[سیابن بن فرخ] برای ما نقل کرد؛ [سلیمان بن مغیره] برای ما نقل کرد؛ [حمید] از [ابو برده] برای ما نقل کرد که گفت: «من روزی [عیسیه] را در خانه‌اش ملاقات کردم. پس از آن، او پارچه‌ای زبر از یمن و لباس‌هایی از جنس زبر بیرون آورد. سپس عیسیه به نام خدا سوگند خورد که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) با این دو جامه از دنیا رفت.»
تخت پیامبر از ذرت خرما درست شده بود
امام مسلم : 3880
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا
ابن حجر گفت: «[علی بن حجر سعدی] و [محمد بن حاتم] و [یعقوب بن ابراهیم] همگی از [علیا] روایت کردند.» ابن حجر گفت: «[اسماعیل] از [ایوب] از [حمید بن هلال] از [ابو برده] روایت کرد.» عایشه پارچه و لباس زبری برای ما آورد و گفت: «رسول خدا با این پارچه و لباس از دنیا رفت.» ابن حاتم در حدیث خود از «إزارن غلیظه» یاد می‌کند. و از [محمد بن رفیع] برای من روایت کرده است. از [عبدالرزاق] نیز روایت کرده است. از این طریق، حدیث مشابهی از [ایوب] برای ما روایت کرده است. او با لحنی تند گفته است: «إزارن غلیظه».
