Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Yahya bin Habib], ແລະ [Hajjaj bin Asy Syari'] ວ່າ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Habib, [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ [Abu Az Zubair]; ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin 'Abdillah] ກ່າວວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນຸ່ງເສື້ອຊັ້ນນອກທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝ Dyibaj, ເປັນຂອງຂວັນທີ່ມອບໃຫ້ລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອົາມັນອອກທັນທີແລະມອບໃຫ້ Umar bin Khathhab. ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຂອງລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຮີບຮ້ອນທີ່ຈະປ່ອຍມັນໄປ?' ທ່ານຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ຈິບຣິລ ໄດ້ຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ໃສ່ມັນ.” ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານອຸມາ ໄດ້ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮັມ, ທ່ານບໍ່ມັກບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແຕ່ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງເອົາມັນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ?” ທ່ານຣາຊຶລລັລຮັມ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ອູມາ, ໃນຄວາມເປັນຈິງຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງເຫຼົ່ານັ້ນແກ່ທ່ານທີ່ບໍ່ໄດ້ໃສ່. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເພື່ອໃຫ້ທ່ານຂາຍມັນທັນທີ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານອຸມາ ໄດ້ຂາຍເຄື່ອງນຸ່ງດັ່ງກ່າວໃນລາຄາສອງພັນດີຣແຮມ.”
Hadith
Imam Muslim : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣະມານ] ຄື ອິບນ໌ ມາດີ; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [ຊຶອ'ບາ] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ອາບູ ອານ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາລີຮ] ເລົ່າເລື່ອງໜຶ່ງ, ຈາກ [ອາລີ] ລາວກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍໄດ້ຮັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຫຍິບດ້ວຍຜ້າໄໝ, ແລ້ວລາວກໍໄດ້ໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍກໍໄດ້ໃສ່ມັນ, ທັນໃດນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກໍເຫັນອາການໂກດແຄ້ນຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວ, ລາວກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າໃສ່, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະສາມາດເຮັດຜ້າຄຸມໜ້າໃຫ້ຜູ້ຍິງໄດ້. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລັລຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຊີຢາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ] ຄື ອິບນ໌ ຈາຟາ ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອ'ບາ] ຈາກ [ອາບູ ອານ] ແບບນີ້. ໃນຮາດິດຂອງ Mu'adz ໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍແຈກຢາຍມັນໃຫ້ແມ່ຍິງໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ'. ແລະໃນຮາດິດຂອງ Muhammad bin Ja'far ໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າ: 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງແຈກຢາຍມັນໃຫ້ແມ່ຍິງໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ, ໂດຍບໍ່ເວົ້າຄຳວ່າ 'amaroni' - ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍ -.
Hadith
Imam Muslim : 3863
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ بَيْنَ النِّسْوَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊೋບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ວ່າ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ -ຊູແຮຣ໌-. ອາບູ ກູຣ್ಯುವ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວວ່າ; 'ມີຂ່າວບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ມິສ'ອາ] ຈາກ [ອາບູ 'ອານ ອັດ ຊາກາຟີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີ ອານ ຮານາຟີ] ຈາກ [ອາລີ] ວ່າ ອູໄກດີຣາ ດູມາ ເຄີຍມອບຜ້າໄໝຜືນໜຶ່ງໃຫ້ແກ່ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ມອບມັນໃຫ້ ອາລີ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຕັດຜ້າໄໝຜືນນີ້ເພື່ອເຮັດຜ້າຄຸມ, ແລະ ແຈກຢາຍໃຫ້ຟາຕິມາ'. -ຄື ຟາຕິມາ ບິນ ຣາສູລລັລ, ຟາຕິມາ ບິນ ອາຊາດ; ອຸມ ອາລີ ບິນ ອາບູ ທາລິບ, ແລະ ຟາຕິມາ ບິນ ຮາມຊາ ບິນ ອັບດູນ ມູທາລິບ-. ອາບູ ບັກຣ໌ ແລະ ອາບູ ກູຣುವ ໄດ້ກ່າວດ້ວຍລາຟາຊ໌ 'ບານາ ນິສວາ, -ສຳລັບຜູ້ຍິງ-.
Hadith
Imam Muslim : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸນດາຣ] ຈາກ [ຊຶອ'ບາຮ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ໄມຊາຣາ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ວາບ] ຈາກ [ອາລີ ບິນ ອາບູ ຕາລິບ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຫຍິບດ້ວຍຜ້າໄໝແກ່ຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ອອກໄປໃສ່ມັນ, ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເຫັນໃບໜ້າທີ່ໃຈຮ້າຍຂອງພຣະອົງ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງຕັດເຄື່ອງນຸ່ງເພື່ອແບ່ງປັນກັບຜູ້ຍິງໃນຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ.
Hadith
Imam Muslim : 3865
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ແລະ [Abu Kamil] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Abu Kamil ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ ['Abdurrahman bin Al Ashim] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງຜ້າພັນຄໍທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝບາງໆໃຫ້ Umar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສົ່ງຜ້າພັນຄໍນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າເວົ້າວ່າມັນຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ໃສ່ຜ້າໄໝ?' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສົ່ງມັນໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້, ແຕ່ຂ້ອຍສົ່ງມັນໃຫ້ເຈົ້າຂາຍແລະຫາກຳໄລຈາກມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il]; ແລະທ່ານ Ibn 'Ulayyah ຈາກ ['Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຸ່ງຜ້າໄໝໃນໂລກນີ້, ລາວຈະບໍ່ນຸ່ງມັນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3867
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ມູຊາ ອາຣ ຣາຊີ]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ຊຶອາຍ ບິນ ອິສຮັກ ແອດ ດີມາຊີກີ] ຈາກ [ອັນ ອໍຊາອີ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊຢາດັດ ອາບູ 'ອຳມາ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອູມາມາ]; ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ນຸ່ງຜ້າໄໝເມື່ອຢູ່ໃນໂລກນີ້, ລາວຈະບໍ່ນຸ່ງມັນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Laits] ຈາກ [Yazid bin Abu Habib] ຈາກ [Abu Al Khair] ຈາກ ['Uqbah bin Amir] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບຜ້າພັນຄໍໄໝເປັນຂອງຂວັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ອະທິຖານໃສ່ຜ້າພັນຄໍ. ເມື່ອພຣະອົງເຮັດສຳເລັດແລ້ວ, ພຣະອົງໄດ້ດຶງມັນອອກຢ່າງແໜ້ນໜາ - ຄືກັບວ່າພຣະອົງກຽດຊັງມັນ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜ້າພັນຄໍນີ້ບໍ່ເໝາະສົມສຳລັບຜູ້ທີ່ເຄົາລົບນັບຖືສາສະໜາ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adh Dhahak] ຄື Abu Ashim; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdul Hamid bin Ja'far]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yazid bin Abu Habib] ດ້ວຍເສັ້ນທາງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ 'ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ 'ອາຣູບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ]; [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຮູ້ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ໃຫ້ການບັນເທົາທຸກແກ່ ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອໍຟ ແລະ ຊຸແບຣ ບິນ ອໍວາມ ໃຫ້ນຸ່ງເສື້ອຜ້າໄໝໃນການເດີນທາງຍ້ອນອາການຄັນ ຫຼື ພະຍາດອື່ນໆທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາທັງສອງ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອິດ] ດ້ວຍສະນັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ລະຫວ່າງທາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3870
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊີວບາຮ໌] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລ ອານະຮຸ ອານະໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ ຊູແບຣ ບິນ 'ອໍວາມ ແລະ 'ອັບດູຣຣະມານ ບິນ 'ອໍຟ' ໃສ່ຜ້າໄໝ ເພາະວ່າທັງສອງຄົນເປັນພະຍາດຜິວໜັງ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຊີອາຣ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາຮ໌] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3871
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
[ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ; [ອັຟຟານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ຮຳມາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ກາຕາດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; ວ່າ [ອານາສ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ 'ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ 'ອໍຟ ແລະ ອາຊ ຊູແບຣ໌ ບິນ ອານ 'ອໍວາມ ໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບເຫົາຕໍ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຂົານຸ່ງຜ້າໄໝໃນສົງຄາມຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Yahya]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith]; ວ່າ [Ibn Ma'dan]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, [Jubair bin Nufair]; ໄດ້ບອກລາວ, ແລະ ['Abdullah bin Amru bin Al 'Ash]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກລາວແລ້ວ, ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເຫັນຂ້ອຍໃສ່ເສື້ອຜ້າສອງຊິ້ນທີ່ຍ້ອມສີເຫຼືອງ, ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ, ສະນັ້ນຢ່າໃສ່ພວກມັນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ອາລີ ບິນ ອາລ ມູບາຣັກ] ທັງຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ອາບູ ຄາທີຣ໌] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ແລະ ທັງສອງໄດ້ກ່າວຈາກ [ຄາລິດ ບິນ ມາດານ].
Hadith
Imam Muslim : 3873
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمُوصِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا قَالَ بَلْ أَحْرِقْهُمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ຣຸສຢາດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູມາ ບິນ ອາຍຢຸບ ອັນ ມູຊີລີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ນາຟີ'] ຈາກ [ສຸໄລມານ ອານ ອາວາລ] ຈາກ [ທາວຸສ] ຈາກ ['ອັບດີລາ ບິນ ອຳຣູ] ລາວກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍເຫັນຂ້ອຍໃສ່ເສື້ອຜ້າສອງຊິ້ນທີ່ຈຸ່ມສີເຫຼືອງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ແມ່ຂອງເຈົ້າສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດສິ່ງນີ້ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບ; ຂ້ອຍຈະຊັກມັນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່, ແຕ່ເຜົາມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
ຢາຮ໌ຢາ ບິນ ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດີຊຂອງ ມາລິກ ຈາກ ນາຟີ ຈາກ ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ຮູໄນນ ຈາກພໍ່ຂອງລາວ ຈາກ ອາລີ ບິນ ອາບີ ທາລິບ ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ນຸ່ງເສື້ອຜ້າທີ່ປັກດ້ວຍຜ້າໄໝ, ນຸ່ງເສື້ອຜ້າທີ່ຍ້ອມດ້ວຍສີເຫຼືອງ, ໃສ່ແຫວນຄຳ, ແລະ ອ່ານຄຳພີກຸລອານໃນຂະນະທີ່ກົ້ມຫົວ.
Hadith
Imam Muslim : 3875
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain]; ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ali bin Abu Talib] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າອ່ານ Qur'an ເມື່ອກົ້ມຫົວ, ໃສ່ຄຳ ແລະ ຍ້ອມເສື້ອຜ້າສີເຫຼືອງ.
Hadith
Imam Muslim : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູ ບິນ ຮູເມດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣຣາຊາກັກ]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອັດຊຶຮິຣ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ ບິນ 'ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຮູໄນ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['ອາລີ ບິນ ອາບູ ຕາລິບ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມຂ້ອຍໃສ່ແຫວນຄຳ, ເສື້ອຜ້າທີ່ປັກດ້ວຍຜ້າໄໝ, ອ່ານຄຳພີກຸລອານເມື່ອກົ້ມຫົວ ແລະ ຂາບລົງ, ແລະ ເສື້ອຜ້າທີ່ຍ້ອມສີເຫຼືອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3877
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ແລ້ວ ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລ ມອນລັລ ມອລໄລຮິ ວາຊັນລາມ ມັກ ຫຼື ຊົມເຊີຍເຄື່ອງນຸ່ງແບບໃດ? ພຣະອົງຕອບວ່າ; 'ຮິບາຣາຮ' - ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍຝ້າຍ ຫຼື ຝ້າຍ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູອັດສ໌ ບິນ ຮິຊຳ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ຣາຊູລຸລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ມັກທີ່ສຸດແມ່ນ ຮິບາຣາ - ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍຝ້າຍ ຫຼື ຝ້າຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3879
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ قَالَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Al Mugirah]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid] ຈາກ [Abu Burdah] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບ [Aisyah] ຢູ່ເຮືອນຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເອົາຜ້າຫຍາບທີ່ເຮັດຢູ່ໃນເຢເມນ ແລະ ເສື້ອຜ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍວັດສະດຸຫຍາບອອກມານຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Aisyah ໄດ້ສາບານໃນນາມຂອງ Allah ວ່າ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດໂດຍໃສ່ເສື້ອຜ້າສອງຊິ້ນນີ້.'
Hadith
Imam Muslim : 3880
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອາລີ ບິນ ຮູຈຣ ອາສ ຊາດີ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ແລະ [ຢາກຸບ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ທັງໝົດມາຈາກ ['ອູໄລຢາ], [ອິບນ ຮູຈຣ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອິລ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ຮູມາອິດ ບິນ ຮິລານ] ຈາກ [ອາບູ ບູຣດາ] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; [ອາອິຊາ] ໄດ້ນຳເອົາຜ້າຫຍາບ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມອອກມາໃຫ້ພວກເຮົາ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຂະນະນຸ່ງຜ້າ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມນີ້'. ອິບນ ຮາຕິມ ໃນຮາດີດຂອງລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ອິຊາຣານ ກາລີຊາ' - ຜ້າໜາ -. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູຣຣາຊາກັກ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດີດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ລາວໄດ້ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ: 'ອິຊາຣານ ກາລີຊາ - ຜ້າໜາ-'.
