Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
[Muhammad bin 'Abdillah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Yahya bin Habib] i [Hajjaj bin Ash Shari'] ens han dit que aquesta redacció pertany a Ibn Habib, [Ishaq] va dir; Ell ens ha informat. Mentre que altres van dir; Ell ens ha dit [Rauh bin 'Ubadah]; Ell ens ha dit [Ibn Juraij]; Ell m'ha informat [Abu Az Zubair]; Que ha sentit [Jabir bin 'Abdillah] dir: "Un dia, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) portava una peça de vestir exterior feta de seda Djibaj, com a regal que li van fer. Després d'això, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) se la va treure i la va donar a Umar bin Khattab. Aleshores, un dels companys va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, per què tens tanta pressa per treure-te-la?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: «Jibril m'ha prohibit portar-la». Poc després, Umar va venir plorant i va dir: «Oh Missatger d'Al·là, no t'agrada alguna cosa, però per què me la vas donar?». El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Oh Umar, et dono aquesta peça de vestir perquè no la portis. Més aviat, te la dono perquè la puguis vendre ràpidament». Aleshores, Umar va vendre la peça de vestir per dos mil dirhams.
Hadith
Imam Muslim : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar; ['Abdurrahman], és a dir, Ibn Mahdi; [Shu'bah] ens va narrar de [Abu 'Aun] va dir; 'Vaig sentir [Abu Salih] narrar, de [Ali] va dir; El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va rebre una vegada un regal de roba cosida amb seda, després me la va donar i me la vaig posar, de sobte vaig veure un signe de ràbia a la seva cara, va dir: No te la vaig donar per portar, però te la vaig donar perquè poguessis fer un vel per a les dones. I ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens va narrar; [El meu pare] ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar des d'una altra línia; I [Muhammad bin Bashyyar] ens va narrar; [Muhammad], és a dir, Ibn Ja'far, va dir; [Shu'bah] ens va narrar de [Abu 'Aun] amb aquesta línia. En el Hadith de Mu'adh s'esmenta; «Aleshores em va dir que ho distribuís a les dones de la meva família». I en el Hadith de Muhammad bin Ja'far s'esmenta; «Així que ho vaig distribuir a les dones de la meva família, sense esmentar la paraula 'amaroni' —em va dir—».
Hadith
Imam Muslim : 3863
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ بَيْنَ النِّسْوَةِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] i [Zuhair bin Harb] ens han dit que aquesta frase és seva -Zuhair-. Abu Kuraib va dir: Ens ho ha dit. Mentre que altres van dir: 'Waki' ens va dir de [Mis'ar] de [Abu 'Aun At Thaqafi] de [Abu Salih Al Hanafi] de [Ali], que Ukaydira Dumah va presentar una vegada un tros de tela de seda al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam. Aleshores el va donar a Ali mentre deia: "Talla aquesta tela de seda per fer un vel i distribueix-lo a les Fàtimes". - és a dir, Fàtima bint Rasulullah, Fàtima bint Asad; Umm Ali bin Abu Talib i Fàtima bint Hamzah bin Abdul Muttalib-. Abu Bakr i Abu Kuraib van dir amb la frase 'baina niswah, -per a les dones-.
Hadith
Imam Muslim : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; [Ghundar] ens va narrar de [Shu'bah] de ['Abdul Malik bin Maisarah] de [Zaid bin Wahb] de ['Ali bin Abu Talib] va dir; El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va donar una vegada una peça de vestir cosida amb seda, i vaig sortir portant-la, i de sobte vaig veure la seva cara enfadada. Així que vaig tallar la peça de vestir per distribuir-la a les dones de la meva família.
Hadith
Imam Muslim : 3865
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا
ens va ser narrat [Shayban bin Farrukh] i [Abu Kamil] i aquesta redacció és seva, va dir Abu Kamil; Ens va ser narrat [Abu 'Awanah] de ['Abdurrahman bin Al Asim] de [Anas bin Malik] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar un xal fet de seda fina a Umar. Aleshores Umar va preguntar: "Per què em vas enviar aquest xal, quan havies parlat de la prohibició de portar seda?" Ell va dir: "No te l'he enviat perquè el portessis, sinó perquè el poguessis vendre i obtenir-ne un benefici".
Hadith
Imam Muslim : 3866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Zuhair bin Harb] que van dir; Ens va ser narrat [Isma'il]; I va ser Ibn 'Ulayyah de ['Abdul 'Aziz bin Suhaib] de [Anas] qui va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui porti seda en aquest món no la portarà en l'altra vida".
Hadith
Imam Muslim : 3867
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
I [Ibrahim bin Musa Ar Razi] m'ho va dir; [Shu'aib bin Ishaq Ad Dimashyqi] ens ho va dir des d'[Al Auza'i]; [Shaddad Abu 'Ammar] m'ho va dir; [Abu Umamah] m'ho va dir; Que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui porti seda en aquest món, no la portarà en l'altra vida".
Hadith
Imam Muslim : 3868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va narrar; [Laith] ens ho va narrar de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Al Khair] de ['Uqbah bin 'Amir] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va rebre un xal de seda com a regal, després va pregar portant-lo posat. Després d'acabar, se'l va treure ràpidament, com si l'odiés, i després va dir: "Aquest xal no és adequat per als pietosos". I [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va narrar; [Adh Dhahak], és a dir, Abu 'Asim, ens ho va narrar; ['Abdul Hamid bin Ja'far] em ho va narrar; [Yazid bin Abu Habib] em ho va narrar a través d'aquesta línia.
Hadith
Imam Muslim : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ
Ens ho va narrar [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; ens ho va narrar [Abu Usamah] de [Sa'id bin Abu 'Arubah]; ens ho va narrar [Qatadah]; ens ho va narrar [Anas bin Malik] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va donar una dispensa a Abdurrahman bin Auf i Zubair bin Awwam per portar roba de seda en un viatge a causa de la picor o alguna altra malaltia que els afectava. I ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah]; ens ho va narrar [Muhammad bin Bishr]; ens ho va narrar [Sa'id] amb una cadena de transmissió similar, però no va esmentar "en un viatge".
Hadith
Imam Muslim : 3870
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va narrar; [Waki'] ens ho va narrar des de [Shu'bah] des de [Qatadah] des de [Anas] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va permetre a Zubair bin 'Awwam i 'Abdur-Rahman bin 'Auf vestir seda perquè tots dos patien malalties de la pell". I [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] van dir tots dos: [Muhammad bin Ja'far] ens ho va narrar; [Shu'bah] ens ho va narrar a través d'aquesta línia amb un Hadith similar".
Hadith
Imam Muslim : 3871
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
M'ha narrat [Zuhair bin Harb]; Ens ha narrat ['Affan]; Ens ha narrat [Hammam]; Ens ha narrat [Qatadah]; Que [Anas]; Li havia informat que 'Abdurrahman bin 'Auf i Az Zubair bin Al 'Awwam es van queixar de la presència de polls al Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau. Aleshores, el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, els va donar alleujament per portar seda a les seves batalles.
Hadith
Imam Muslim : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar; [Mu'adh bin Hisham] ens va narrar; [El meu pare] em va narrar de [Yahya]; [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] em va narrar; [Ibn Ma'dan] ens va narrar, [Jubair bin Nufair] li va narrar, i ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'As] li va narrar, va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va veure amb dues peces de roba tenyides de groc, i llavors va dir: "En efecte, aquesta és la roba dels infidels, així que no la porteu". I [Zuhair bin Harb] ens va narrar; [Yazid bin Harun] ens va narrar; [Hisham] ens va narrar; De la mateixa manera, es va narrar d'una altra font; I [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar; Ens ha narrat [Waki'] de ['Ali bin Al Mubarak] tant de [Yahya bin Abu Katsir] amb aquesta cadena, com tots dos dits de [Khalid bin Ma'dan].
Hadith
Imam Muslim : 3873
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمُوصِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا قَالَ بَلْ أَحْرِقْهُمَا
[Daud bin Rusayd] ens ho va dir; ['Umar bin Ayyub Al Mushili] ens ho va dir; [Ibrahim bin Nafi'] ens ho va dir de [Sulaiman Al Ahwal] de [Tawus] de ['Abdillah bin 'Amru] va dir; El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va veure amb dues peces de roba tenyides de groc, així que va dir: "La teva mare et va dir que fessis això?". Vaig dir; "Les rentaré", va dir: "No, però crema-les".
Hadith
Imam Muslim : 3874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Ens ha narrat [Yahya bin Yahya] que va dir: "Vaig llegir el Hadith [Malik] de [Nafi] d'[Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] de [el seu pare] d'['Ali bin Abi Talib]; "Que el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va prohibir portar roba brodada amb seda, portar roba tenyida de groc, portar anells d'or i llegir l'Alcorà mentre s'està inclinant".
Hadith
Imam Muslim : 3875
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
M'ho va narrar [Harmalah bin Yahya]; ens ho va narrar [Ibn Wahb]; m'ho va narrar [Yunus] de [Ibn Shihab]; m'ho va narrar [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain]; que [el seu pare] li havia dit que havia sentit ['Ali bin Abu Talib] dir: "El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va prohibir recitar l'Alcorà mentre m'inclinava, portar or i roba tenyida de groc".
Hadith
Imam Muslim : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ
Ens ho va narrar ['Abdu bin Humaid]; ens ho va narrar ['Abdurrazaq]; ens ho va narrar [Ma'mar] des d'[Az Zuhri] des de [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] des de [el seu pare] des de ['Ali bin Abu Talib] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va prohibir portar anells d'or, roba brodada amb seda, recitar l'Alcorà mentre m'inclinava i em prostrava, i roba tenyida de groc".
Hadith
Imam Muslim : 3877
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Haddab bin Khalid ens va narrar; ens va narrar Hammam; ens va narrar Qatadah; Ell va dir: «Li vaig preguntar [Anas bin Malik] quin tipus de roba li agradava o admirava al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell)? Ell va respondre: «Hibarah» - Roba feta de cotó o lli-».
Hadith
Imam Muslim : 3878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir; [Mu'adh bin Hisham] ens ho va dir; [El meu pare] em va dir de [Qatadah] que de [Anas] va dir: "La roba més estimada pel Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) era la Hibarah, roba feta de cotó o lli".
Hadith
Imam Muslim : 3879
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ قَالَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
[Shayban bin Farrukh] ens ho va dir; [Sulaiman bin Al Mughirah] ens ho va dir; [Humaid] ens ho va dir d'[Abu Burdah] que va dir: «Una vegada vaig conèixer [Aisha] a casa seva. Després d'això va treure una tela aspra feta del Iemen i una camisa feta d'una tela aspra. Aleshores, Aisha va jurar per Al·là que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va morir portant aquestes dues peces de roba».
Hadith
Imam Muslim : 3880
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا
['Ali bin Hujr As Sa'di] i [Muhammad bin Hatim] i [Ya'qub bin Ibrahim] tots em van narrar de ['Ulayyah], [Ibn Hujr] va dir; [Isma'il] ens ho va dir de [Ayyub] de [Humaid bin Hilal] de [Abu Burdah] va dir; [Aisha] ens va portar una tela i una camisa aspres i va dir: "El Missatger d'Al·là va morir portant aquesta tela i camisa". Ibn Hatim, en el seu Hadith, ho va esmentar amb la paraula "Izaaran Ghalizha" - tela gruixuda-. I [Muhammad bin Rafi'] m'ho va dir; ['Abdurrazaq] ens ho va dir; [Ma'mar] ens ho va dir de [Ayyub] a través d'aquesta línia amb un Hadith similar. Va dir amb la redacció; "Izaaran Ghalizha - tela gruixuda-".
