Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Idi imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Yahya bin Habib], ken [Hajjaj bin Asy Syari’] daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Habib, kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [Rauh bin 'Ubadah]; Imbagana kadakami [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair]; Nga nangngegna [ni Jabir bin ‘Abdillah] a nagkuna; 'Maysa nga aldaw ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nagsuot ti akinruar a kawes a naaramid iti seda ti Dyibaj, kas sagut a naited kenkuana. Kalpasan dayta, dagus nga inuksob ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ken intedna ken ni Umar bin Khaththab. Kalpasanna, sinaludsod ti maysa kadagiti gagayyemna; ‘O Mensahero ni Allah, apay nga agdardaraska a mangpalubos iti dayta? ' Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Imparit ni Jibril nga isuotko daytoy'. Di nagbayag, immay ni Umar nga agsangsangit ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, dimo magustuan ti maysa a banag, ngem apay nga itedmo kaniak? ' Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Umar, kinapudnona intedko kenka dagitoy a kawes a saan nga isuot. Nupay kasta, tapno ilakoyo a dagus’. Kalpasanna, inlako ni Umar dagiti kawes iti dua ribu a dirham.’
Hadith
Imam Muslim : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [‘Abdurrahman] nga isu ni Ibn Mahdi; Gapu ta insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abu 'Aun] kinunana; ‘Nangngegko [ni Abu Shalih] a nangisalaysay iti estoria, manipud [Ali] kinunana; Naminsan a naikkan ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti sagut ti kawes a nadaiten iti seda, kalpasanna intedna kaniak ket insuotko, kellaat a nakitak ti pagilasinan ti pungtot iti rupana, kinunana: Diak inted kenka nga isuotmo, ngem intedko kenka tapno makaaramidka iti belo para kadagiti babbai. Ket imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basysyar]; Imbagana kadakami [Muhammad] nga isu ni Ibn Ja'far kinunana; Imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud [Abu 'Aun] iti kastoy a wagas. Iti Hadith ti Mu'adz ket naibaga; 'Kalpasanna, imbilinnak nga iwarasko dayta kadagiti babbai iti pamiliak'. Ket iti Hadith ni Muhammad bin Ja'far ket naibaga; 'Gapuna inwarasko dayta kadagiti babbai iti pamiliak, a diak imbaga ti sao nga 'amaroni' - imbilinnak -.'
Hadith
Imam Muslim : 3863
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ بَيْنَ النِّسْوَةِ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken [Zuhair bin Harb], daytoy a lafazh ket kukua ni -Zuhair-. Kinuna ni Abu Kuraib; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; 'Naibaga kadakami [Waki'] manipud [Mis'ar] manipud [Abu 'Aun At Tsaqafi] manipud [Abu Salih Al Hanafi] manipud [Ali], a ti Ukaidira Dumah ket naminsan a nangidatag ti maysa a pedaso ti seda a lupot kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna intedna ken ni Ali ket kinunana: ‘Puten daytoy a lupot a seda tapno makaaramid iti belo, ket iwarasmo kadagiti Fatima’. -nga isu ti Fatimah bint Rasulullah, ni Fatimah bint Asad; Umm Ali bin Abu Talib, ken ni Fatimah bint Hamzah bin Abdul Muthallib-. Kinuna da Abu Bakr ken Abu Kuraib a kadua ti lafazh 'baina niswah, -para kadagiti babbai-.
Hadith
Imam Muslim : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Syu’bah] manipud [‘Abdul Malik bin Maisarah] manipud [Zaid bin Wahb] manipud [‘Ali bin Abu Talib] kinunana; Naminsan nga inikkannak ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kadagiti kawes a naidaiten iti seda, kalpasanna rimmuarak a nakasuot kadagitoy, kellaat a nakitak ti rupana a makapungtot. Isu a pinutedko dagiti kawes tapno ibinglayko kadagiti babbai iti pamiliak.
Hadith
Imam Muslim : 3865
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا
Ket imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh] ken [Abu Kamil] ken daytoy lafazh ket kukua ni Abu Kamil kinunana; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud ken ['Abdurrahman bin Al Ashim] manipud [Anas bin Malik] kinunana; Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangipatulod ti shawl a naaramid iti naingpis a seda kenni Umar. Kalpasanna, sinaludsod ni Umar; ‘Apay nga impatulodmo kaniak dayta a shawl, nupay imbagam a maiparit ti agusar iti seda? Kinunana: ‘Saanko nga impatulod kadakayo tapno usarenyo, no di ket impatulodko dayta tapno ilakoyo ken magunggonaankayo iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 3866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] kinunada; Imbagana kadakami [Isma'il]; Ket isu ni Ibn 'Ulayyah manipud kenni ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] manipud [Anas] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agkawes iti lupot a seda iti daytoy a lubong, dina isuot dayta iti biag kalpasan ti ipapatay’.
Hadith
Imam Muslim : 3867
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Ket imbagana kaniak [ni Ibrahim bin Musa Ar Razi]; Impadamagna kadakami [Syu’aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] manipud [Al Auza’i]; Imbagana kaniak [ni Syaddad Abu 'Ammar]; Imbagana kaniak [Abu Umamah]; Nga ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga agkawes ti seda a lupot iti daytoy a lubong, dina isuot daytoy iti biag kalpasan ti ipapatay'.
Hadith
Imam Muslim : 3868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Idi insalaysayna kadakami [Laits] manipud ken [Yazid bin Abu Habib] manipud ken [Abu Al Khair] manipud [’Uqbah bin ‘Amir] kinunana; Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naikkan ti seda a scarf a kas sagut, kalpasanna isu ket nagkararag a nakasuot ti scarf. Idi nalpasnan, dagus nga inuksobna a siiirut - a kasla kagurana dayta -, kalpasanna kinunana: 'Daytoy a shawl ket saan a maibagay kadagidiay napeklan.' Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Adh Dhahak] nga isu ni Abu 'Ashim; Imbagana kadatayo [‘Abdul Hamid bin Ja’far]; Imbagana kaniak [ni Yazid bin Abu Habib] iti daytoy a dana.
Hadith
Imam Muslim : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; Imbagana kadatayo [Abu Usamah] manipud ken [Sa’id bin Abu ‘Arubah]; Imbagana kadakami [Qatadah]; [Anas bin Malik] ket nangipakaammo kadakuada a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangted ti dispensasion -relief- kada Abdurrahman bin Auf ken Zubair bin Awwam tapno agkawesda kadagiti kawes a seda iti panagdaliasatda gapu ti panaggagatel wenno dadduma pay a sakit a napasamak kadakuada a dua. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr]; Imbagana kadakami [ni Sa'id] nga addaan iti umasping a sanad, ngem dina dinakamat ti 'iti dalan'.
Hadith
Imam Muslim : 3870
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Idi imbagana kadakami [Waki’] manipud [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] kinunana; Ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinalubosanna da Zubair bin 'Awwam ken 'Abdurrahman bin 'Auf nga agsuot ti seda gapu ta agpada nga agsagsagabada kadagiti sakit ti kudil. Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysiyar] agpada a kinunada; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Imbagana kadatayo [Syu’bah] babaen iti daytoy a dana nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3871
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
[Ni Zuhair bin Harb] ti nangibaga kaniak; [Affan] ti nangibaga kadatayo; [Ni Hammam] ti nangibaga kadatayo; [Ti Qatadah] ti nangibaga kadatayo; nga [ni Anas] ket imbagana kenkuana a da 'Abdurrahman bin 'Auf ken Az Zubair bin Al 'Awwam ket nagreklamoda maipapan kadagiti kuto iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Kalpasanna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) ket nangted kadakuada iti pammalubos nga agsuot iti seda kadagiti gubatda.
Hadith
Imam Muslim : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham]; Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Yahya]; Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith]; Dayta [Ibn Ma'dan]; Impakaammona kadakami, [Jubair bin Nufair]; Impakaammona kenkuana, ken [‘Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash]; Idi impakaammona kenkuana, kinunana; Naminsan a nakitanak ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nakasuot iti dua a pedaso ti kawes a natina iti duyaw, kalpasanna kinunana: ‘Pudno, dagitoy ti kawes dagiti di mamati, isu a dikay isuot dagitoy. Ket imbagana kadakami [Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [ni Yazid bin Harun]; Impakaammona kadakami [Hisham]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; [Waki'] ket imbagana kadatayo manipud kenni ['Ali bin Al Mubarak] agpada manipud kenni [Yahya bin Abu Kathir] nga addaan iti daytoy a sanad, ken agpada a kinunana manipud kenni [Khalid bin Ma'dan].
Hadith
Imam Muslim : 3873
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمُوصِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا قَالَ بَلْ أَحْرِقْهُمَا
Imbagana kadakami [ni Daud bin Rusyaid]; Imbagana kadakami [‘Umar bin Ayub Al Mushili]; Imbagana kadatayo [Ibrahim bin Nafi’] manipud ken [Sulaiman Al Ahwal] manipud [Thawus] manipud ken [‘Abdillah bin ‘Amru] kinunana; Naminsan a nakitanak ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nakasuot iti dua a pedaso ti kawes a naisawsaw iti duyaw, isu a kinunana: ‘Imbilinnaka kadi ni nanangmo nga aramidem daytoy?’ Kinunak; Bugguak dayta, kinunana: ‘Saan, ngem puoran dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 3874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Imbaga kadatayo ni Yahya bin Yahya a kinunana: Nabasak ti Hadith ni Malik manipud ken ni Nafi manipud ken ni Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn manipud iti amana manipud ken ni Ali bin Abi Talib a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket adda koma kenkuana) ket imparitna ti panagisuot kadagiti kawes a nabordaan iti seda, panagisuot kadagiti kawes a natina iti duyaw, panagisuot kadagiti balitok a singsing, ken panagsubli kadagiti Quran bayat ti panagruknoy.
Hadith
Imam Muslim : 3875
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab]; Imbagana kaniak [ni Ibrahim bin ‘Abdullah bin Hunain]; Dayta [ni amana] ti nangibaga kenkuana, a nangngegna [ni ‘Ali bin Abu Talib] a nagkuna; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitnak nga agbasa iti Qur'an bayat ti panagruknoy, nakasuot iti balitok ken kawes a natina iti duyaw'.
Hadith
Imam Muslim : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ
Imbagana kadatayo [‘Abdu bin Humaid]; Imbagana kadatayo [‘Abdurrazaq]; Impadamagna kadakami [Ma'mar] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] manipud [iti amana] manipud ken ['Ali bin Abu Talib] kinunana; "Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nangiparit kaniak nga agusar kadagiti balitok a singsing, kawes a nabordaan iti seda, panagbasa iti Qur'an no agruknoy ken agruknoy, ken dagiti kawes a natina iti duyaw."
Hadith
Imam Muslim : 3877
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid]; Imbagana kadakami [ni Hammam]; Idi imbagana kadakami [Qatadah] kinunana; 'Dinamagko [ni Anas bin Malik] no ania dagiti kawes a nagustuan wenno dinayaw ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam? Insungbatna; 'Hibarah' -Kawes a naaramid iti kapas wenno kapas-'.
Hadith
Imam Muslim : 3878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham]; Idi imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud [Anas] kinunana; 'Dagiti kawes a kaaduan a nagustuan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket ti Hibarah - Dagiti kawes a naaramid iti kapas wenno kapas'.
Hadith
Imam Muslim : 3879
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ قَالَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah]; Idi imbagana kadakami [Humaid] manipud [Abu Burdah] kinunana; ‘Naminsan a naam-ammok [ni Aisyah] iti balayna. Kalpasan dayta nangiruar iti nalukneng a lupot a naaramid idiay Yemen ken kawes a naaramid kadagiti nalukneng a materiales met. Kalpasanna ni Aisyah ket nagsapata iti nagan ni Allah a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket natay a nakasuot kadagitoy dua a pedaso ti kawes'.
Hadith
Imam Muslim : 3880
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا
Idi imbagana kaniak [ni ‘Ali bin Hujr As Sa’di] ken [Muhammad bin Hatim] ken [Ya’qub bin Ibrahim] amin manipud [’Ulayyah], kinuna ni [Ibn Hujr]; Idi imbagana kadakami [Isma'il] manipud [Ayyub] manipud [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Burdah] kinunana; [Ni Aisah] nangiruar kadakami kadagiti narangkis a lupot ken kawes ket kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah ket natay a nakasuot iti daytoy a lupot ken kawes'. Ni Ibn Hatim iti Hadith na ket dinakamatna ti 'Izaaran Ghalizha' - napuskol a lupot -. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadatayo [‘Abdurrazaq]; Impakaammona kadakami [Ma'mar] manipud [Ayyub] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith. Kinunana iti editorial; 'Izaaran Ghalizha -napuskol a lupot-'.
