Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Sa pagsulti kanamo [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Yahya bin Habib], ug [Hajjaj bin Asy Syari'] kini nga lafazh iya ni Ibn Habib, [Ishaq] miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; Nagsulti kanamo [Rauh bin 'Ubadah]; Nagsulti kanamo [Ibn Juraij]; Gipahibalo kanako [Abu Az Zubair]; Nga siya nakadungog [Jabir bin 'Abdillah] nag-ingon; 'Usa ka adlaw ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsul-ob sa usa ka panggawas nga bisti nga hinimo sa Dyibaj seda, ingon nga usa ka gasa nga gihatag ngadto kaniya. Human niana, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diha-diha dayon gikuha kini ug gihatag kini kang Umar bin Khaththab. Unya usa sa iyang mga higala nangutana; 'O Sinugo sa Allah, nganong nagdali ka nga buhian kana? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mitubag: 'Jibril nagdili kanako sa pagsul-ob niini'. Wala madugay, miabut si Umar nga naghilak ug miingon; 'O Mensahero sa Allah, dili ka ganahan sa usa ka butang, apan nganong gihatag nimo kini kanako? ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'O Umar, sa pagkatinuod ako mihatag kanimo niini nga mga bisti nga dili magsul-ob. Bisan pa, aron ibaligya nimo kini dayon'. Unya gibaligya ni Umar ang mga sinina sa duha ka libo ka dirham.'
Hadith
Imam Muslim : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo ['Abdurrahman] nga mao si Ibn Mahdi; Sa pag-asoy kanamo [Syu'bah] gikan [Abu 'Aun] siya miingon; 'Ako nakadungog [Abu Shalih] nga misugilon og usa ka istorya, gikan [Ali] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kausa gihatagan ug usa ka gasa sa mga sinina nga gitahi sa seda, unya gihatag niya kini kanako ug ako nagsul-ob niini, sa kalit akong nakita ang usa ka timaan sa kasuko sa iyang nawong, siya miingon: Wala ko kini ihatag kanimo nga isul-ob, apan gihatag ko kini kanimo aron ikaw makahimo og usa ka tabil alang sa mga babaye. Ug nagsulti kanamo ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Gisultihan kami [akong amahan]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Basysyar]; Gisultihan kami [Muhammad] nga mao si Ibn Ja'far siya miingon; Nagsulti kanamo [Syu'bah] gikan [Abu 'Aun] sa niini nga paagi. Sa Hadith Mu'adz gipahayag; 'Unya giingnan ko niya nga ipaambit kini sa mga babaye sa akong pamilya'. Ug sa Hadith ni Muhammad bin Ja'far kini gipahayag; 'Busa giapod-apod ko kini sa mga babaye sa akong pamilya, nga wala maghisgot sa hugpong sa mga pulong nga 'amaroni' -gisultihan niya ako-.
Hadith
Imam Muslim : 3863
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ بَيْنَ النِّسْوَةِ
Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] ug [Zuhair bin Harb], kini nga lafazh iya ni -Zuhair-. Si Abu Kuraib miingon; Nagpahibalo kanamo. Samtang ang uban miingon; 'Kini gisulti kanato [Waki'] gikan sa [Mis'ar] gikan sa [Abu 'Aun At Tsaqafi] gikan sa [Abu Salih Al Hanafi] gikan sa [Ali], nga Ukaidira Dumah sa makausa gipresentar sa usa ka piraso sa seda nga panapton ngadto sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Dayon iyang gihatag kini kang Ali ug miingon: 'Guntinga kining panapton nga seda aron himoong tabil, ug iapod-apod kini ngadto sa mga Fatima'. -nga mao si Fatimah binti Rasulullah, Fatimah binti Asad; Umm Ali bin Abu Talib, ug Fatimah bint Hamzah bin Abdul Muthallib-. Abu Bakr ug Abu Kuraib miingon uban sa lafazh 'baina niswah, -alang sa mga babaye-.
Hadith
Imam Muslim : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sa pagsulti kanamo [Ghundar] gikan sa [Syu'bah] gikan ['Abdul Malik bin Maisarah] gikan [Zaid bin Wahb] gikan ['Ali bin Abu Talib] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa makausa mihatag kanako sa mga bisti nga gitahi sa seda, unya ako migawas nga nagsul-ob kanila, sa kalit akong nakita ang iyang nawong nasuko. Busa giputol nako ang mga sinina aron ipaambit sa mga babaye sa akong pamilya.
Hadith
Imam Muslim : 3865
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا
Ug nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh] ug [Abu Kamil] ug kini nga lafazh iya ni Abu Kamil siya miingon; Sa pagsulti kanamo [Abu 'Awanah] gikan ['Abdurrahman bin Al Ashim] gikan [Anas bin Malik] siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagpadala ug usa ka shawl nga hinimo sa manipis nga seda ngadto kang Umar. Unya si Umar nangutana; 'Nganong gipadala nimo kana nga panyo, bisan pa giingon nimo nga gidili ang pagsul-ob og seda? Siya miingon: 'Wala ko kini ipadala kanimo aron imong gamiton, apan gipadala ko kini aron imong ibaligya ug makaganansya gikan niini.
Hadith
Imam Muslim : 3866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Zuhair bin Harb] sila miingon; Nagsulti kanamo [Isma'il]; Ug siya Ibn 'Ulayyah gikan sa ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] gikan sa [Anas] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nagsul-ob seda panapton niini nga kalibutan, siya dili magsul-ob niini sa sunod nga kinabuhi'.
Hadith
Imam Muslim : 3867
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Ug misulti kanako [Ibrahim bin Musa Ar Razi]; Nagreport kanamo [Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi] gikan sa [Al Auza'i]; Gisultihan ako [Syaddad Abu 'Ammar]; Nagsulti kanako [Abu Umamah]; Nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Bisan kinsa nga nagsul-ob seda panapton niini nga kalibutan, siya dili magsul-ob niini sa sunod nga kinabuhi'.
Hadith
Imam Muslim : 3868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Nagsulti kanamo [Qutaibah bin Sa'id]; Sa pag-asoy kanamo [Laits] gikan [Yazid bin Abu Habib] gikan [Abu Al Khair] gikan ['Uqbah bin 'Amir] siya miingon; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gihatag sa usa ka seda scarf ingon nga usa ka gasa, unya siya nag-ampo nga nagsul-ob sa bandana. Sa dihang nahuman na siya, gibira dayon niya kini pag-ayo - nga daw gidumtan niya kini -, unya miingon siya: 'Kini nga panyo dili angay alang niadtong mga deboto.' Ug nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Adh Dhahak] nga mao si Abu 'Ashim; Gisultihan kami ['Abdul Hamid bin Ja'far]; Gisultihan ako [Yazid bin Abu Habib] uban niini nga dalan.
Hadith
Imam Muslim : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ
Nagsulti kanamo [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; Nagsulti kanamo [Abu Usamah] gikan [Sa'id bin Abu 'Arubah]; Nagsulti kanamo [Qatadah]; [Anas bin Malik] nagpahibalo kanila nga ang Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mihatag dispensasyon -relief- sa Abdurrahman bin Auf ug Zubair bin Awwam sa pagsul-ob seda nga mga bisti sa ilang panaw tungod sa itching o sa uban nga mga sakit nga midangat kanila nga duha. Ug misugilon niini kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Bisyr]; Gisultihan kami [Sa'id] sa usa ka susama nga sanad, apan wala siya naghisgot sa 'sa dalan'.
Hadith
Imam Muslim : 3870
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ug misugilon niini kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Sa pagsulti kanamo [Waki'] gikan sa [Syu'bah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Anas] siya miingon; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gitugotan Zubair bin 'Awwam ug' Abdurrahman bin 'Auf sa pagsul-ob seda tungod kay sila nga duha nag-antos sa mga sakit sa panit. Ug kini gisugilon kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna] ug [Ibn Basysyar] ang duha miingon; Nagsulti kanamo [Muhammad bin Ja'far]; Nagsulti kanato [Syu'bah] pinaagi niini nga dalan uban sa usa ka susama nga Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3871
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
Gisultihan ako [Zuhair bin Harb]; Gisultihan kami ['Affan]; Nagsulti kanamo [Hammam]; Nagsulti kanamo [Qatadah]; Kana [Anas]; Gipahibalo kaniya nga 'Abdurrahman bin 'Auf ug Az Zubair bin Al 'Awwam nagreklamo mahitungod sa mga kuto ngadto sa Sinugo sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mihatag kanila og kahupayan sa paggamit sa seda sa ilang mga gubat.
Hadith
Imam Muslim : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Mu'adz bin Hisham]; Gisultihan ako [sa akong amahan] gikan kang [Yahya]; Gisultihan ako [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith]; Kana [Ibn Ma'dan]; Nagpahibalo kanamo, [Jubair bin Nufair]; Gipahibalo siya, ug ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; Sa pagpahibalo kaniya, siya miingon; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa makausa nakakita kanako nagsul-ob sa duha ka piraso sa saput tinina yellow, unya siya miingon: 'Sa pagkatinuod, kini mao ang mga bisti sa mga dili magtutuo, mao nga ayaw pagsul-ob kanila. Ug nagsulti kanamo [Zuhair bin Harb]; Nagsulti kanamo [Yazid bin Harun]; Nagpahibalo kanamo [Hisham]; Ingon usab kini giasoy gikan sa laing ruta; Ug nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Gisultihan kami [Waki'] gikan ['Ali bin Al Mubarak] pareho gikan [Yahya bin Abu Katsir] uban niini nga sanad, ug ang duha nagsulti gikan [Khalid bin Ma'dan].
Hadith
Imam Muslim : 3873
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمُوصِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا قَالَ بَلْ أَحْرِقْهُمَا
Nagsulti kanamo [Daud bin Rusyaid]; Nagsulti kanamo ['Umar bin Ayyub Al Mushili]; Nagsulti kanamo [Ibrahim bin Nafi'] gikan [Sulaiman Al Ahwal] gikan sa [Thawus] gikan ['Abdillah bin 'Amru] siya miingon; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa makausa nakakita kanako nagsul-ob sa duha ka piraso sa sinina gituslob sa yellow, mao nga siya miingon: 'Ang imong inahan nagsugo kanimo sa pagbuhat niini?' Ako miingon; Akong hugasan kini, siya miingon: 'Dili, apan sunogon kini'.
Hadith
Imam Muslim : 3874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Sa pagsulti kanamo [Yahya bin Yahya] siya miingon; 'Akong gibasa ang Hadith ni [Malik] gikan sa [Nafi'] gikan [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Ali bin Abi Talib]; "Nga Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagdili sa bisti nga binordahan sa seda, nagsul-ob sa mga sinina nga tinina yellow, nagsul-ob bulawan singsing, ug sa pagbasa sa Qur'an samtang nagyukbo."
Hadith
Imam Muslim : 3875
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
Gisultihan ako [Harmalah bin Yahya]; Nagpahibalo kanamo [Ibn Wahb]; Nagreport kanako [Yunus] gikan [Ibn Shihab]; Gisultihan ako [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain]; Nga [ang iyang amahan] misulti kaniya, nga siya nakadungog ['Ali bin Abu Talib] miingon; 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagdili kanako sa pagbasa sa Qur'an samtang nagyukbo, nagsul-ob sa bulawan ug mga sinina nga tinina yellow'.
Hadith
Imam Muslim : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ
Nagsulti kanamo ['Abdu bin Humaid]; Gisultihan kami ['Abdurrazaq]; Nagtahu kanamo [Ma'mar] gikan sa [Az Zuhri] gikan [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain] gikan sa [iyang amahan] gikan ['Ali bin Abu Talib] siya miingon; "Ang Mensahero sa Allah (ang kalinaw ug mga panalangin sa Allaah anaa sa ibabaw niya) nagdili kanako sa pagsul-ob og bulawan nga mga singsing, mga sinina nga binordahan sa seda, pagbasa sa Qur'an sa dihang moyukbo ug mohapa, ug mga sinina nga tinina og yellow."
Hadith
Imam Muslim : 3877
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Gisultihan kami [Haddab bin Khalid]; Nagsulti kanamo [Hammam]; Sa pagsulti kanamo [Qatadah] siya miingon; 'Ako nangutana [Anas bin Malik] unsa nga mga sinina ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sama o nakadayeg? Siya mitubag; 'Hibarah' -Mga sinina nga ginama sa gapas o gapas-'.
Hadith
Imam Muslim : 3878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ
Nagsulti kanamo [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nagsulti kanamo [Mu'adz bin Hisham]; Sa nakasulti kanako [akong amahan] gikan sa [Qatadah] gikan [Anas] siya miingon; 'Ang mga sinina nga Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ganahan sa kadaghanan mao ang Hibarah - Mga sinina nga hinimo sa gapas o gapas'.
Hadith
Imam Muslim : 3879
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ قَالَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Nagsulti kanamo [Syaiban bin Farrukh]; Nagsulti kanamo [Sulaiman bin Al Mughirah]; Sa pagsulti kanamo [Humaid] gikan [Abu Burdah] siya miingon; 'Kausa nahimamat nako si [Aisyah] sa iyang balay. Human niana siya mikuha ug usa ka coarse nga panapton nga hinimo sa Yemen ug mga bisti nga ginama sa coarse materials usab. Unya Aisyah nanumpa sa ngalan sa Allah nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam namatay nga nagsul-ob niini nga mga duha ka piraso sa bisti.
Hadith
Imam Muslim : 3880
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا
Sa pagsulti kanako ['Ali bin Hujr As Sa'di] ug [Muhammad bin Hatim] ug [Ya'qub bin Ibrahim] tanan gikan ['Ulayyah], [Ibn Hujr] miingon; Sa pagsulti kanamo [Isma'il] gikan [Ayyub] gikan [Humaid bin Hilal] gikan [Abu Burdah] siya miingon; [Aishah] mikuha kanamo ug saput nga saput ug saput ug miingon; 'Ang Sinugo sa Allah namatay nga nagsul-ob niini nga panapton ug mga sinina'. Ibn Hatim sa iyang Hadith naghisgot 'Izaaran Ghalizha' - baga nga panapton -. Ug misulti kanako [Muhammad bin Rafi']; Gisultihan kami ['Abdurrazaq]; Nagpahibalo kanamo [Ma'mar] gikan [Ayyub] pinaagi niini nga ruta nga adunay parehas nga Hadith. Siya miingon nga editoryal; 'Izaaran Ghalizha -baga nga panapton-'.
