Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3861
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَبِيبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ فَبَاعَهُ بِأَلْفَيْ دِرْهَمٍ
Esan zigun ondoren [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], [Yahya bin Habib] eta [Hajjaj bin Asy Syari'] lafazh hau Ibn Habiberi zegoela, [Ishaq]-ek esan zuen: "Berak jakinarazi digu". Beste batzuek esan zuten, berriz, "Berak esan digu [Rauh bin 'Ubadah]; Esan zigun [Ibn Juraij]; Jakinarazi zidan [Abu Az Zubair]; Entzun zuela [Jabir bin 'Abdillah] esaten: 'Egun batean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Dyibaj zetazko kanpoko jantzi bat jantzi zuen, opari gisa. Ondoren, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, berehala kendu eta Umar bin Khaththabi eman zion. Orduan, bere lagunetako batek galdetu zion: "Alaren Mezularia, zergatik zaude hain presaka hori uzteko?" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Jibril-ek debekatu egin dit janztea". Handik gutxira, Umar negarrez etorri zen eta esan zuen: "Alaren Mezularia, ez duzu zerbait gustatzen, baina zergatik eman didazu?" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Umar, egia esan, arropa hauek eman dizkizut ez janzteko. Hala ere, berehala saltzeko". Orduan, Umarrek arropa bi mila dirhametan saldu zuen".
Hadith
Imam Muslim : 3862
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَيَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ النِّسَاءِ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي وَلَمْ يَذْكُرْ فَأَمَرَنِي
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan zigun ['Abdurrahmanek], hau da, Ibn Mahdik; Esan zigun [Syu'bah] [Abu 'Aunek] esan zigun: 'Entzun nion [Abu Shalihk] istorio bat kontatzen, [Alik] esan zuen; Behin, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i zetaz jositako arropa oparitu zitzaion, gero eman zidan eta jantzi nuen, bat-batean haserre seinale bat ikusi nuen bere aurpegian, esan zuen: Ez nizun eman janzteko, baina eman nizun emakumeentzako belo bat egin dezazun. Eta esan zigun ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Esan zigun [nire aitari]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan zigun [Muhammad bin Basysyarrek]; Esan zigun [Muhammad], hau da, Ibn Ja'far-ek esan zuen; Modu honetan esan zigun [Syu'bah] [Abu 'Aunek]. Mu'adzen Hadithean honako hau dio: «Orduan, nire familiako emakumeei banatzeko agindu zidan». Eta Muhammad bin Ja'farren Hadithean honako hau dio: «Beraz, nire familiako emakumeei banatu nien, 'amaroni' hitza esan gabe —agindu zidan—».
Hadith
Imam Muslim : 3863
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ أُكَيْدِرَ دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ و قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ بَيْنَ النِّسْوَةِ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] eta [Zuhair bin Harb], lafazh hau -Zuhairra- dela. Abu Kuraibek esan zuen: Informatu gaitu. Beste batzuek esan zuten bitartean: 'Esan digute [Waki'] [Mis'ar-ek] [Abu 'Aun At Tsaqafi-k] [Abu Salih Al Hanafi-k] [Ali-k]-tik, Ukaidira Dumah-ek behin zetazko oihal zati bat eman ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Gero, Aliri eman zion eta esan zion: 'Moztu zetazko oihal hau belo bat egiteko, eta banatu Fatima-ei'. -hau da, Fatimah bint Rasulullah, Fatimah bint Asad; Umm Ali bin Abu Talib, eta Fatimah bint Hamzah bin Abdul Muthallib-. Abu Bakr eta Abu Kuraibek lafazh-ekin esan zuten 'baina niswah, -emakumeentzat-.
Hadith
Imam Muslim : 3864
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَ فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي
[Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigun; [Ghundar]-ek [Syu'bah-engandik] ['Abdul Malik bin Maisarah-engandik] [Zaid bin Wahb-engandik] ['Ali bin Abu Talib-engandik] esan zigun ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin zetaz jositako arropak eman zizkidan, gero jantzita atera nintzen, bat-batean haserre zegoen aurpegia ikusi nuen. Beraz, arropak moztu nituen nire familiako emakumeekin partekatzeko.
Hadith
Imam Muslim : 3865
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ بِجُبَّةِ سُنْدُسٍ فَقَالَ عُمَرُ بَعَثْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَإِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِثَمَنِهَا
Eta esan zigun [Syaiban bin Farrukh] eta [Abu Kamil] eta lafazh hau Abu Kamilena dela esan zuen; Guri [Abu 'Awanah] ['Abdurrahman bin Al Ashim]-engandik [Anas bin Malik] esan ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zeta mehezko xal bat bidali zion Umarri. Orduan Umarrek galdetu zuen: 'Zergatik bidali zenidan xal hori, zeta janztea debekatuta zegoela esan bazenuen ere?' Esan zuen: 'Ez nizun bidali erabiltzeko, baizik eta saltzeko eta etekina ateratzeko.
Hadith
Imam Muslim : 3866
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] eta [Zuhair bin Harb-ek] esan zutela; Esan digu [Isma'il-ek]; Eta Ibn 'Ulayyah-ek ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib-ek] [Anas-ek] esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mundu honetan zetazko oihalak janzten dituenak, ez du jantziko ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Muslim : 3867
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Eta esan dit [Ibrahim bin Musa Ar Razi]; [Syu'aib bin Ishaq Ad Dimasyqi]-ri jakinarazi dio [Al Auza'i-tik]; Esan dit [Syaddad Abu 'Ammar]; Esan dit [Abu Umamah]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Mundu honetan zetazko oihalak janzten dituenak, ez du jantziko ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Muslim : 3868
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek]; [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Al Khair]-ek ['Uqbah bin 'Amir]-ek [Laits] kontatu zizkigunean, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i zetazko zapi bat eman zioten opari gisa, eta gero zapia jantzita otoitz egin zuen. Amaitu zuenean, berehala kendu zuen gogor - gorroto balu bezala -, eta gero esan zuen: 'Xal hau ez da egokia debotoentzat'. Eta esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan zigun [Adh Dhahak], hau da, Abu 'Ashim; Esan zigun ['Abdul Hamid bin Ja'far]; Bide honekin esan zidan [Yazid bin Abu Habib].
Hadith
Imam Muslim : 3869
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَنْبَأَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي الْقُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا أَوْ وَجَعٍ كَانَ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السَّفَرِ
Esan digu [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; Esan digu [Abu Usamah] [Sa'id bin Abu 'Arubah]-engandik; Esan digu [Qatadah]; [Anas bin Malik]-ek jakinarazi ziela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Abdurrahman bin Auf eta Zubair bin Awwami zetazko arropak janzteko baimena eman ziela bidaian, azkura edo beste gaixotasun batengatik. Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Esan digu [Muhammad bin Bisyr]; Antzeko sanad batekin esan digu [Sa'id], baina ez zuen 'bidean' aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 3870
و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ رُخِّصَ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فِي لُبْسِ الْحَرِيرِ لِحِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digu; [Syu'bah-etik] [Qatadah-etik] [Anas-etik] esan zigun ondoren, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Zubair bin 'Awwam eta 'Abdurrahman bin 'Auf-i zeta janzten utzi zien, biak azaleko gaixotasunak zituztelako. Eta guri [Muhammad bin Al Mutsanna-ri] esan zaigu eta [Ibn Basysyar-ek] biek esan zuten; Esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek]; Bide honen bidez esan digu [Syu'bah-ek] antzeko Hadith batekin.
Hadith
Imam Muslim : 3871
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسًا أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ شَكَوَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقَمْلَ فَرَخَّصَ لَهُمَا فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي غَزَاةٍ لَهُمَا
[Zuhair bin Harb]-ek esan dit; [Affan]-ek esan digu; [Hammam]-ek esan digu; [Qatadah]-ek esan digu; [Anas]-ek esan diola 'Abdurrahman bin 'Auf eta Az Zubair bin Al 'Awwam-ek zorrien inguruan kexatu zirela Allahren Mezulariarengana (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan). Orduan, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan) baimena eman zien zeta janzteko beren gerretan.
Hadith
Imam Muslim : 3872
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ مَعْدَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ مِنْ ثِيَابِ الْكُفَّارِ فَلَا تَلْبَسْهَا و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Mu'adz bin Hishamek]; Esan dit [nire aita] [Yahya-rengandik]; Esan dit [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith]; [Ibn Ma'danek]; Jakinarazi digula, [Jubair bin Nufair]; Jakinarazi ziola, eta ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; Jakinarazi ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin ikusi ninduen horiz tindatutako bi arropa jantzita, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, hauek disfidenteen arropak dira, beraz, ez jantzi. Eta esan digu [Zuhair bin Harb]; Esan digu [Yazid bin Harun]; Jakinarazi digu [Hisham]; Era berean, beste bide batetik kontatu da; Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; [Waki'-k ['Ali bin Al Mubarak]-engandik esan digu, bai [Yahya bin Abu Kathir]-engandik sanad honekin, eta biak [Khalid bin Ma'dan]-engandik esanak.
Hadith
Imam Muslim : 3873
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ الْمُوصِلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيَّ ثَوْبَيْنِ مُعَصْفَرَيْنِ فَقَالَ أَأُمُّكَ أَمَرَتْكَ بِهَذَا قُلْتُ أَغْسِلُهُمَا قَالَ بَلْ أَحْرِقْهُمَا
Esan digu [Daud bin Rusyaid]; Esan digu ['Umar bin Ayyub Al Mushili]; Esan digu [Ibrahim bin Nafi'] [Sulaiman Al Ahwal]-engandik [Thawus]-engandik ['Abdillah bin 'Amru]-engandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin horiz bustitako bi arropa jantzita ikusi ninduen, eta esan zuen: 'Zure amak agindu al dizu hau egiteko?' Nik erantzun nion; Garbituko dut, esan zuen: 'Ez, baina erre ezazu'.
Hadith
Imam Muslim : 3874
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ
Yahya bin Yahyak esan digunez, hau esan zuen: Malik-en Haditha irakurri dut Nafi-rengandik, Ibrahim bin Abdullah bin Hunayn-engandik, bere aita Ali bin Abi Talib-engandik, non Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zuen zetaz brodatutako arropak janztea, horiz tindatutako arropak janztea, urrezko eraztunak janztea eta makurtuz Korana errezitatzea.
Hadith
Imam Muslim : 3875
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ
Esan dit [Harmalah bin Yahya]; jakinarazi digu [Ibn Wahb]; jakinarazi dit [Yunus] [Ibn Shihab]engandik; esan dit [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain]; [bere aitak] esan ziola, entzun zuela ['Ali bin Abu Talib] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek debekatu zidan Koranaren irakurketa makurtuta, urrez jantzita eta horiz tindatutako arropak jantzita'.
Hadith
Imam Muslim : 3876
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ
Esan digu ['Abdu bin Humaid]; Esan digu ['Abdurrazaq]; Jakinarazi digu [Ma'marrek] [Az Zuhrirengandik] [Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunainengandik] [bere aitagandik] ['Ali bin Abu Talibengandik] esan zuela: "Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) debekatu zidan urrezko eraztunak, zetaz brodatutako arropak, Korana irakurtzea makurtu eta adoratzean, eta horiz tindatutako arropak janztea".
Hadith
Imam Muslim : 3877
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ قُلْنَا لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحِبَرَةُ
Esan digu [Haddab bin Khalid]; Esan digu [Hammam]; Esan digunean [Qatadah] esan zuen: 'Galdetu nion [Anas bin Malik] zer arropa gustatzen edo miresten zituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek? Erantzun zuen: 'Hibarah' -Kotoizko edo kotoizko arropa-'.
Hadith
Imam Muslim : 3878
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحِبَرَةُ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan zigun [Mu'adz bin Hishamek]; Esan zidanean [nire aitari] [Qatadah-tik] [Anas-etik] esan zidan: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gehien gustatzen zitzaizkion arropak Hibarah ziren - kotoizko edo kotoizko arropak'.
Hadith
Imam Muslim : 3879
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا إِزَارًا غَلِيظًا مِمَّا يُصْنَعُ بِالْيَمَنِ وَكِسَاءً مِنْ الَّتِي يُسَمُّونَهَا الْمُلَبَّدَةَ قَالَ فَأَقْسَمَتْ بِاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُبِضَ فِي هَذَيْنِ الثَّوْبَيْنِ
Esan digu [Syaiban bin Farrukh]; Esan digu [Sulaiman bin Al Mughirah]; Esan digu [Humaid]-engandik [Abu Burdah] esan ondoren, esan zuen: 'Behin [Aisyah] ezagutu nuen bere etxean. Ondoren, Yemenen egindako oihal zakar bat eta oihal zakarrez egindako arropak ere atera zituen. Orduan, Aisyah-ek Alaren izenean zin egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi arropa hauek jantzita hil zela'.
Hadith
Imam Muslim : 3880
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا عَائِشَةُ إِزَارًا وَكِسَاءً مُلَبَّدًا فَقَالَتْ فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ فِي حَدِيثِهِ إِزَارًا غَلِيظًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ إِزَارًا غَلِيظًا
['Ali bin Hujr As Sa'di], [Muhammad bin Hatim] eta [Ya'qub bin Ibrahim] ['Ulayyah]-engandik esan ondoren, [Ibn Hujr-ek] esan zuen; [Isma'il]-engandik [Ayyub]-engandik [Humaid bin Hilal]-engandik [Abu Burdah]-engandik esan zigun ondoren; [Aishah-ek] oihal eta arropa zakarrak ekarri zizkigun eta esan zuen: 'Alaren Mezularia oihal eta arropa hauekin hil zen'. Ibn Hatim-ek bere Hadith-ean 'Izaaran Ghalizha' aipatzen du - oihal lodia -. Eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k]; Esan digu ['Abdurrazaq]; Bide honetatik jakinarazi digu [Ma'mar] [Ayyub]-engandik antzeko Hadith batekin. Editorialean esan zuen; 'Izaaran Ghalizha - oihal lodia -'.
