Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3841
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ; ['ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ອາບູ ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ແລະ [ອິບນ໌ ອູມາຣ]; ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອກິນດ້ວຍລຳໄສ້ດຽວ - ກະເພາະອາຫານ - ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອກິນດ້ວຍລຳໄສ້ເຈັດລຳ - ກະເພາະອາຫານ -'. ແລະ [ອິບນ໌ ນູມາຣ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ; [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ; [ສຸຟຢານ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [ອາບູ ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງອິບນ໌ ອູມາຣ.
Hadith
Imam Muslim : 3842
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ 'ອາລາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບູຣೆಯುವಾಗ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ມູຊາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອກິນດ້ວຍລຳໄສ້ດຽວ - ກະເພາະອາຫານ - ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອກິນດ້ວຍລຳໄສ້ເຈັດ - ກະເພາະອາຫານ-'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຕາບາ ບິນ ຊາອິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອັບດູນ ອາຊິສ] ຄື ອິບນ ມູຮຳມັດ ຈາກ [ອາລ 'ອາລາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3843
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ; [ທ່ານອິສຊັກ ບິນ ອີຊາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; [ທ່ານມາລິກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [ທ່ານຊູຮາຍ ບິນ ອາບູ ຊາລີຮ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ທ່ານອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ມີແຂກຄົນໜຶ່ງຈາກບັນດາຜູ້ບໍ່ເຊື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນຮັບໃຊ້ຂອງລາວລ້ຽງແບ້ໃຫ້ແຂກ, ແລະ ແຂກໄດ້ດື່ມມັນທັງໝົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ມັນອີກ, ແລະ ລາວໄດ້ດື່ມມັນທັງໝົດ. ລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ມັນອີກ, ແລະ ລາວຍັງສືບຕໍ່ດື່ມມັນ, ຈົນກວ່າລາວໄດ້ດື່ມນົມແບ້ເຈັດໂຕໃນທີ່ສຸດ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ປ່ຽນມານັບຖືສາສະໜາອິດສະລາມ. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລ້ຽງແບ້ອີກໂຕໜຶ່ງໃຫ້ລາວ. ລາວໄດ້ດື່ມນົມທັງໝົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລ້ຽງແບ້ອີກໂຕໜຶ່ງໃຫ້ລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດກິນໝົດໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ເຊື່ອດື່ມດ້ວຍກະເພາະອາຫານອັນດຽວ, ແລະ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອດື່ມດ້ວຍກະເພາະອາຫານເຈັດອັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim], Zuhair ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ແລະ ຄົນອື່ນໄດ້ກ່າວ; 'ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍວິພາກວິຈານອາຫານໃດໆ. ຖ້າລາວມັກອາຫານ, ລາວກິນມັນ, ແລະ ຖ້າລາວບໍ່ມັກມັນ, ລາວພຽງແຕ່ປະມັນໄວ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman Al Amasy] ຈາກບັນທັດນີ້ທີ່ມີ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abad bin Humaid], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdur Razak], [Abdul Malik bin Amru], ແລະ [Umar bin Sa'd Abu Daud Al Hafari] ທັງໝົດມາຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], [Muhammad bin Al Mutsanna], [Amru An Naqid] ແລະ lafazh ນີ້ແມ່ນຂອງ Abu Kuraib ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Yahya] ທາດທີ່ເປັນຂອງຄອບຄົວ Ja'dah ຈາກ [Abu Hurairah Radliallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວິພາກວິຈານອາຫານ. ຖ້າລາວມັກມັນລາວກໍ່ກິນມັນແລະຖ້າລາວບໍ່ມັກມັນລາວກໍ່ງຽບຢູ່'. ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Kuraib] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຮາດີດຈາກ [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Zaid bin 'Abdullah] ຈາກ ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidiqi] ຈາກ [Ummu Salamah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ວ່າ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ບຸກຄົນທີ່ດື່ມຈາກພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວລາວກຳລັງຕົ້ມໄຟນະລົກໃນກະເພາະອາຫານຂອງລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້າພະເຈົ້າ ['Ali bin Hujr As Saidi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຄື Ibn 'Ulayah ຈາກ [Ayyub]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said]; ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Al Walid bin Syuja'] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir] ຈາກ ['Ubaidillah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Fudhail bin Sulaiman]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin 'Uqbah]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; [Jarir], ຄື Ibn Hazim, ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ['Abdurrahman As Sarraj], ພວກເຂົາທັງໝົດໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Nafi], ເປັນ Hadith ຂອງ Malik bin Anas ພ້ອມດ້ວຍ sanad ຂອງມັນ. ໃນຮາດິດຂອງ ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ ຈາກ ອຸໄບດູລາຮ໌ ມີປະໂຫຍກເພີ່ມເຕີມອີກວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ກິນ ຫຼື ດື່ມຈາກພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ ແລະ ຄຳ'. ໃນຂະນະທີ່ໃນຮາດິດອື່ນໆທັງໝົດບໍ່ມີ 'ການກິນ ແລະ ຄຳ' ເພີ່ມເຕີມ, ຍົກເວັ້ນຮາດິດຈາກ ອິບນ ມູຊີຣ ຢ່າງດຽວ.
Hadith
Imam Muslim : 3847
و حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
ແລະ [Zaid bin Yazid Abu Ma'an Ar Raqqasyi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ; [Abu Ashim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ['Uthman], ຄື Ibn Murrah; ['Abdullah bin 'Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ; ຈາກປ້າຂອງລາວ [Umm Salamah] ນາງກ່າວວ່າ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດດື່ມດ້ວຍພາຊະນະຄຳຫຼືເງິນ, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວລາວກຳລັງຕົ້ມໄຟນະລົກໃນກະເພາະອາຫານຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ash'ath]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muawiyah bin Suwaid bin Muqarrin]. ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ [Al Barra bin 'Azib Radliallahu Anhu] ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາເຈັດຢ່າງ ແລະ ຫ້າມພວກເຮົາເຈັດຢ່າງ. ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງ: -1- ໄປຢ້ຽມຢາມຄົນເຈັບ. -2- ການນຳເອົາສົບມາໃຫ້. -3- ອະທິຖານເພື່ອຄົນທີ່ຈາມ. -4- ຮັກສາຄຳສາບານຂອງທ່ານ. -5- ຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ທີ່ຖືກຂົ່ມເຫັງ. -6- ປະຕິບັດຕາມຄຳເຊີນ. -7- ອວຍພອນ. ແລະພຣະອົງຫ້າມ: -1- ໃສ່ແຫວນຄຳ. -2- ດື່ມຈາກພາຊະນະເງິນ. -3- ໃສ່ຜ້າໄໝ. -4- ໃຊ້ຜ້າໄໝປະສົມກັບຝ້າຍ. -5- ໃຊ້ຜ້າໄໝທຳມະດາ. -6- ໃສ່ຜ້າໄໝໜາ. -7- ໃສ່ຜ້າໄໝລາຍດອກໄມ້. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາ ຣາບີ ອານ ອາຕາກີ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ອັດສະອັດ ບິນ ສຸລາຍມ] ຜ່ານເສັ້ນທາງນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ຍົກເວັ້ນວ່າໃນລາຟາຊ 'ຮັກສາຄຳສັນຍາ', ລາວບໍ່ໄດ້ລວມເອົາລາຟາຊນີ້, ແຕ່ໃຊ້ລາຟາຊ 'ແລະຊີ້ນຳຄົນທີ່ຫຼົງທາງ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ທັງຈາກ [ອັດຊະໄຊບານີ] ຈາກ [ອັດຊະ ບິນ ອາບູ ອາຊີ ຊາຢາຕຊາ] ດ້ວຍສະນັດນີ້ຄືກັບໃນຮາດິດຊູຮາຍ ແລະ ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ການຮັກສາຄຳສັນຍາ' - ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສ -, ລາວຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ 'ແລະ ພຣະອົງ ຊັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຫ້າມດື່ມຈາກພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ດື່ມຈາກມັນເມື່ອຢູ່ໃນໂລກນີ້, ລາວຈະບໍ່ດື່ມຈາກມັນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'. ແລະ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງນີ້ໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣາອິບ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອິດຣິສ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ອິຊັກ ອາຊີ ຊາຢາຕຊາ] ແລະ [ໄລທ໌ ບິນ ອາບູ ຊູໄລມ] ຈາກ [ອັດຊະ ບິນ ອາບູ ອາຊີ ຊາຢາຕຊາ] ດ້ວຍສະນັດຂອງພວກເຂົາ, ແລະ ບໍ່ມີການເພີ່ມເຕີມຄືກັບໃນຮາດິດຂອງ ຈາຣີຣ ແລະ ອິບນ ມູຊີຣ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ ບາຊີຢາຣ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Amir Al 'Aqadi]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdurahman bin Bisyr]; ພວກເຂົາໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Bahz] ພວກເຂົາທຸກຄົນເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ash'ath bin Sulaim] ດ້ວຍຄວາມບໍລິສຸດ ແລະ ເນື້ອໃນຂອງ Hadith ຂອງພວກເຂົາ, ຍົກເວັ້ນຄຳວ່າ 'ສົ່ງຄຳອວຍພອນ' ລາວເວົ້າດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຕອບຄຳອວຍພອນ', ພ້ອມກັບຄຳວ່າ 'ແລະລາວ sallallaahu alaihi wasallam ຫ້າມພວກເຮົາໃສ່ແຫວນຄຳ ຫຼື ສາຍຄໍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ແລະ [Amru bin Muhammad] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] ດ້ວຍ sanad ຂອງພວກເຂົາ, ແລະລາວໄດ້ກ່າວດ້ວຍ lafazh 'ຈົ່ງແຈກຢາຍຄຳອວຍພອນ ແລະ ແຫວນຄຳ' - ໂດຍບໍ່ຕ້ອງສົງໃສເລີຍ-.
Hadith
Imam Muslim : 3849
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ bin Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນລາວກ່າວເຖິງຈາກ [Abu Farwah], ລາວໄດ້ຍິນຈາກ [Abdullah bin 'Ukaim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ໃນ Madain ກັບ [Hudzaifah]. Hudzaifah ໄດ້ຂໍເຄື່ອງດື່ມ ແລະ ໄດ້ຮັບເຄື່ອງດື່ມຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງປະເທດໃນພາຊະນະເງິນ. ດັ່ງນັ້ນ Hudzaifah ຈຶ່ງໂຍນພາຊະນະ ແລະ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັ່ງລາວບໍ່ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າດື່ມເຄື່ອງດື່ມໃນພາຊະນະເງິນ. ເພາະວ່າທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າດື່ມໃນພາຊະນະຄຳ ຫຼື ເງິນ, ແລະ ຢ່ານຸ່ງຜ້າໄໝລາຍດອກໄມ້ ຫຼື ຜ້າໄໝທຳມະດາ, ເພາະວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສຳລັບພວກເຂົາ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ - ໃນໂລກນີ້, ແລະ ສຳລັບທ່ານໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Farwah Al Juhani] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ['Abdullah bin 'Ukaim] ເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາຢູ່ກັບ Hudzaifah ໃນ Madain, …… ແລະອື່ນໆດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ໃນ Hadith ຄຳວ່າ 'ວັນວິນາດ' ບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Abdul Jabbar bin Al A'la]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan]; ຄັ້ງທຳອິດມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu Najih] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Ibn Abu Laila] ຈາກ [Hudzaifah]; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ຍິນຈາກ [Ibn Abu Laila] ຈາກ [Hudzaifah]; ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Farwah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn 'Ukaim], ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ [Ibn Abu Laila] ໄດ້ຍິນມັນຈາກ [Ibn 'Ukaim], ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາຢູ່ກັບ [ຮຸດໄຊຟາ] ຢູ່ໃນເມືອງມາເດນ……- ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄ້າຍຄືກັນແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ 'ວັນວິນາດ'-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລາ ບິນ ມູອັດຊ໌ ອານບາຣີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອານ ຮາກຳ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ ['ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ] ເຊັ່ນ ອິບນ໌ ອາບູ ໄລລາ ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍເຫັນ [ຮຸດໄຊຟາ] ຂໍນ້ຳຕອນທີ່ລາວຢູ່ໃນເມືອງມາເດນ, ແລ້ວມີຄົນມາຫາລາວຖືພາຊະນະເງິນ… - ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄືກັນກັບຮາດີສຂອງ ອິບນ໌ ອູກາອິມ ຈາກ ຮຸດໄຊຟາ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ອິບນ໌ ອານ ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຊີຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອາດີ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູຣ ຣາຮ໌ມັນ ບິນ ບິຊີຣ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຊ໌] - ທຸກຢ່າງ -, ຈາກ [ຊຶບາ] ເຊັ່ນ ຮາດິດຂອງ ມູອັດຊ໌ ແລະ ຊານັດຂອງມັນ, ແຕ່ໃນຮາດິດບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຂົາກ່າວເຖິງ 'ຂ້ອຍເຫັນ ຮູດໄຊຟາ' ນອກຈາກ ມູອັດຊ໌ ຄົນດຽວ. ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າແມ່ນ 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຮູດໄຊຟາ ໄດ້ຂໍນ້ຳດື່ມ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi] ຈາກ [Ibnu 'Aun] ທັງຈາກ [Mujahid] ຈາກ ['Abdur Rahman bin Abu Laila] ຈາກ [Hudzaifah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ມີຄວາມໝາຍທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວມາ.
Hadith
Imam Muslim : 3850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດີລາ ບິນ ນູມາຍ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ໄຊຟາ] ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ມູຈາຮີດ] ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບູ ໄລລາ] ເວົ້າ; ' [ຮຸດໄຊຟາ] ເຄີຍຂໍນ້ຳດື່ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກໂຫລາຈານໄດ້ໃຫ້ນ້ຳດື່ມແກ່ລາວໃນພາຊະນະທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຮຸດໄຊຟາກໍກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລອລ ຊານລອລ ມອນ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຢ່ານຸ່ງເສື້ອຜ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝລາຍດອກໄມ້ ຫຼື ຜ້າໄໝໜາ, ແລະຢ່າດື່ມ ຫຼື ກິນໂດຍໃຊ້ພາຊະນະ ຫຼື ຈານທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ ແລະ ເງິນ, ເພາະວ່າຕົວຈິງແລ້ວສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນສຳລັບພວກເຂົາ - ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ - ໃນໂລກ.
Hadith
Imam Muslim : 3851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ Hadith [Malik] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar]; ວ່າ ['Umar bin Al Khathhab] ໄດ້ເຫັນເສື້ອຜ້າໄໝວາງສະແດງຢູ່ໜ້າປະຕູມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ມັນຈະດີປານໃດຖ້າທ່ານຊື້ມັນເພື່ອໃຊ້ສຳລັບການເທດສະໜາຂອງທ່ານໃນວັນສຸກ', ແລະເມື່ອໄດ້ຮັບ 'ຜູ້ສົ່ງຂ່າວອາຣັບທີ່ມາຫາທ່ານ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ໃສ່ຜ້າໄໝນີ້ເປັນພຽງຄົນທີ່ບໍ່ມີສ່ວນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບເສື້ອຜ້າຫຼາຍຜືນ, ລວມທັງຜ້າໄໝ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສົ່ງຜືນໜຶ່ງໃຫ້ 'Umar. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌! ທ່ານບອກຂ້ອຍໃຫ້ໃສ່ຊຸດຜ້າໄໝນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ທ່ານບໍ່ໄດ້ວິພາກວິຈານຂ້ອຍມື້ວານນີ້ - ຄຳເຕືອນ - ກ່ຽວກັບເສື້ອຜ້າທີ່ວາງສະແດງຢູ່ໃນ 'Utharid' ບໍ?' ທ່ານຣັສຊູລັລລອລລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສົ່ງມັນໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອູມາ ໄດ້ມອບຜ້າໃຫ້ນ້ອງຊາຍຂອງລາວ ຜູ້ທີ່ຍັງເປັນພະສົງຢູ່ໃນເມືອງເມັກກະ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາບູ ບັກຣ໌ ອານ ມູກັດດາມີ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ທັງໝົດຂອງ ['ອູໄບດູລາຮ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ສຸວາຍ ບິນ ຊາອິດ]; ເຊັ່ນດຽວກັນ ມັນໄດ້ຖືກບອກທ່ານ [ຮັດຊ ບິນ ໄມຊາຣາ] ຈາກ [ມູຊາ ບິນ 'ອຸກບາ] ທັງຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລອລລອລ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ ຮາດິດ ມາລິກ.
Hadith
Imam Muslim : 3852
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Hazim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nafi'] ຈາກ [Ibn 'Umar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Umar bin Khattab ໄດ້ເຫັນ 'Utharid At Tamimi ຢືນຢູ່ໃນຕະຫຼາດອວດເສື້ອໄໝ. 'Uthraid ເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ໃກ້ຊິດກັບກະສັດແລະໄດ້ຮັບເຄື່ອງນຸ່ງຈາກພວກເຂົາ. 'Umar ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ 'Utharid ຢືນຢູ່ໃນຕະຫຼາດອວດເສື້ອໄໝ. ມັນຈະເປັນການດີຖ້າເຈົ້າຊື້ມັນເພື່ອໃສ່ມັນເມື່ອຮັບຜູ້ສົ່ງຂ່າວອາຣັບທີ່ມາຫາເຈົ້າ, - ລາວເບິ່ງຄືວ່າຈະເວົ້າເຊັ່ນກັນ; 'ແລະເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ເພື່ອເທດສະໜາໃນວັນສຸກ'. - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຄົນດຽວທີ່ໃສ່ຜ້າໄໝໃນໂລກນີ້ແມ່ນຜູ້ທີ່ບໍ່ມີສ່ວນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບເຄື່ອງນຸ່ງໄໝຫຼາຍຊິ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສົ່ງສິ້ນໜຶ່ງໃຫ້ 'ອຸມາ, ລາວຍັງໄດ້ໃຫ້ສິ້ນໜຶ່ງໃຫ້ ອຸສະມາ ບິນ ໄຊອິດ, ແລະ ລາວໄດ້ໃຫ້ສິ້ນໜຶ່ງໃຫ້ 'ອາລີ ບິນ ອາບີ ຕາລິບ, ໃນຂະນະທີ່ລາວເວົ້າກັບ 'ອາລີ: 'ຕັດເສື້ອຜ້າສຳລັບຜ້າພັນຄໍຂອງພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ!' ອຸມາ ມາຫາລາວໂດຍນຳເອົາເສື້ອໄໝທີ່ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສົ່ງມາໃຫ້ລາວ. 'ອຸມາ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ! ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສົ່ງເສື້ອໄໝນີ້ໃຫ້ຂ້ອຍ? ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍມື້ວານນີ້ກ່ຽວກັບເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ວາງສະແດງຢູ່ໃນ 'ອຸທະຣິດ' ບໍ?' ຣາຊຶລລູ ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເບິ່ງຂ້ອຍແບບນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ສົ່ງເສື້ອນີ້ມາໃຫ້ຂ້ອຍບໍ?’ ທ່ານຣັສສຸລລອລ ມຸສລິມ ຮອລລຳ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສົ່ງມັນມາໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້ເອງ, ແຕ່ເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າສາມາດຕັດມັນກັບຄືນໄປໃສ່ຜ້າພັນຄໍຂອງພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ.”
Hadith
Imam Muslim : 3853
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຢາ] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງຮາມາລາ; ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮ໌]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຊາລິມ ບິນ ອັບດີລາ]; ວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອຸມາ] ກ່າວວ່າ; ອູມາ ເຄີຍເຫັນເສື້ອໄໝຖືກຂາຍຢູ່ຕະຫຼາດ, ແລ້ວລາວກໍ່ເອົາມັນໄປໃຫ້ຣາສູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລັລລັລ, ຊື້ເສື້ອນີ້, ແລະໃສ່ມັນສຳລັບວັນພັກ ແລະຕ້ອນຮັບແຂກຂອງທູດທີ່ມາຫາທ່ານ!'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຣາສູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ໃສ່ຜ້າໄໝນີ້ເປັນພຽງຄົນທີ່ບໍ່ມີສ່ວນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'. ສອງສາມມື້ຕໍ່ມາ, ຣາສູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ສົ່ງຜ້າພັນຄໍໄໝໃຫ້ອູມາ, ຫຼັງຈາກອູມາໄດ້ຮັບມັນ, ລາວໄດ້ພົບກັບຣາສູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກຕຳໜິຕິຕຽນໂດຍການກ່າວວ່າ ເສື້ອຜ້າເຫຼົ່ານີ້ ຫຼື ຜູ້ທີ່ໃສ່ຜ້າໄໝນີ້ເປັນພຽງຄົນທີ່ບໍ່ມີສ່ວນໄດ້ສ່ວນເສຍໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ, ແຕ່ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງສົ່ງພວກມັນມາໃຫ້ຂ້ອຍ?” ທ່ານຣັສຊູລລັລລັຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັຮ໌ ໄດ້ຕອບວ່າ: “ເຈົ້າຄວນຂາຍຜ້າ ແລະ ເອົາເງິນທີ່ໄດ້ມາເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານການດຳລົງຊີວິດຂອງເຈົ້າ.” ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮບ]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ອຳຣຸ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຜ່ານບົດບັນນາທິການນີ້ດ້ວຍບົດບັນນາທິການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3854
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Shu'bah]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [Abu Bakr bin Hafsh] ຈາກ [Salim] ຈາກ [Ibn 'Umar] ວ່າ 'Umar ເຄີຍເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກ 'ຄອບຄົວ Utharid ໃສ່ຜ້າຄຸມຫົວທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝ. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ມັນຈະເປັນການດີຫຼາຍຖ້າທ່ານຊື້ຜ້ານັ້ນ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ໃສ່ຜ້າໄໝນີ້ເປັນພຽງຄົນທີ່ບໍ່ມີສ່ວນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ'. ມື້ໜຶ່ງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບຜ້າໄໝທີ່ທໍເປັນຂອງຂວັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສົ່ງມັນມາໃຫ້ຂ້ອຍ. ດັ່ງນັ້ນ Umar ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ: 'ເຈົ້າສົ່ງຜ້າໄໝນີ້ມາແນວໃດ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຕຳນິລາວໂດຍການເວົ້າວ່າຜ້ານີ້ມັນແບບນັ້ນບໍ? ' ຣາຊຶລລັລລັລ ມອນລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງມັນໄປໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຂາຍມັນສຳລັບການດຳລົງຊີວິດຂອງເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບນ ນູມາຣ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຣາວ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ຮາຟຊ] ຈາກ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ 'ອູມາ ບິນ ອານ ຄັດທັບ ໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຄອບຄົວ 'ອຸທາຣິດ' ຄ້າຍຄືກັບຮາດິດຂອງ ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ ພຽງແຕ່ໃນມັນມັນລະບຸໄວ້ກັບລາຟາຊ, 'ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງລາວມາໃຫ້ເຈົ້າໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກມັນ, ບໍ່ແມ່ນໃຫ້ເຈົ້າໃຊ້'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊັນນາ]; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອັບດຸສ ຊາມັດ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຢາຮີຢາ ບິນ ອາບູ ອິຊາກ] ລາວເວົ້າວ່າ; [ຊາລິມ ບິນ ອາຍດີລາ] ເວົ້າກັບຂ້ອຍກ່ຽວກັບຜ້າໄໝ ອິສຕາບຣັກ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນຜ້າໄໝໜາ,' ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ກ່າວວ່າ; ມື້ໜຶ່ງ ອູມາ ໄດ້ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງນຸ່ງຜ້າໄໝໜາໆ, ແລ້ວ ອູມາ ໄດ້ມາຫາເພິ່ນ ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະອື່ນໆ ເພິ່ນໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພຽງແຕ່ເພິ່ນກ່າວດ້ວຍປະໂຫຍກທີ່ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງມັນມາໃຫ້ເຈົ້າເພື່ອເອົາເງິນຈາກການຂາຍມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3855
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةٍ لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Khalid bin 'Abdullah] ຈາກ ['Abdullah] - ທາດ - ຂອງ Asma' bint Abu Bakr ແລະລາວຍັງເປັນລຸງຂອງລູກຊາຍຂອງນາງ 'Atha, ລາວເວົ້າວ່າ; 'Asma' bint Abu Bakr ເຄີຍບອກຂ້ອຍໃຫ້ພົບກັບ Abdullah bin Umar ເພື່ອຖ່າຍທອດຂໍ້ຄວາມຂອງລາວທີ່ກ່າວວ່າ, 'ມັນໄດ້ມາຫາຂ້ອຍວ່າເຈົ້າໄດ້ຫ້າມສາມຢ່າງ; ເຄື່ອງນຸ່ງທີ່ເຮັດດ້ວຍຜ້າໄໝປະສົມ, ຜ້າໄໝສີແດງ, ແລະການຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດເດືອນ Rajab'. [Abdullah bin 'Umar] ໄດ້ກ່າວກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ກ່ຽວກັບການຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Rajab ທີ່ເຈົ້າໄດ້ກ່າວມາກ່ອນໜ້ານີ້, ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຄົນທີ່ຖືສິນອົດອາຫານຕະຫຼອດໄປ?' ສຳລັບການປະສົມປະສານຂອງຜ້າໄໝໃນເຄື່ອງນຸ່ງ, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [Umar bin Khaththab] ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ໃດທີ່ໃສ່ຜ້າໄໝຈະບໍ່ມີສ່ວນແບ່ງໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍ." ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍຢ້ານວ່າຜ້າໄໝໃນຜ້ານັ້ນອາດຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນ. ສຳລັບອານຜ້າໄໝສີແດງເຂັ້ມ, ມັນແມ່ນບ່ອນນອນຂອງ Abdullah, ເຊິ່ງເປັນສີແດງເຂັ້ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກັບຄືນໄປຫາ Asma' bint Abu Bakr ເພື່ອບອກນາງກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນເສື້ອຄຸມສີຂຽວຂອງຈັກກະພັດທີ່ມີຄໍຜ້າໄໝ, ຫຍິບດ້ວຍຜ້າໄໝທັງສອງດ້ານ, ແລະກ່າວວ່າ, "ໂອ້ Abdullah, ນີ້ແມ່ນເສື້ອຄຸມຂອງສາດສະດາຂອງ Allah." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນາງໄດ້ສືບຕໍ່ວ່າ, "ເສື້ອຄຸມນີ້ຢູ່ກັບ Aisha ຈົນກວ່ານາງຈະເສຍຊີວິດ. ຫຼັງຈາກນາງເສຍຊີວິດ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາມັນໄປ. ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ເຄີຍໃສ່ມັນ. ພວກເຮົາເຄີຍຊັກແລະເຮັດຄວາມສະອາດມັນໃຫ້ຄົນເຈັບເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະຫາຍດີໄວໂດຍການໃສ່ມັນ."
Hadith
Imam Muslim : 3856
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູເບດ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ຊຶບາຮ] ຈາກ [ຄາລິບ ບິນ ແກບ ອາບູ ດີຊີບຢານ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັບດູລາ ບິນ ອາຊ ຊູແບຣ] ສັ່ງສອນ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ, ຢ່າໃຫ້ເສື້ອຜ້າໄໝແກ່ເມຍຂອງເຈົ້າ. ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອູມາ ບິນ ຄັດທັບ] ກ່າວ; ຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃສ່ເສື້ອຜ້າໄໝ, ເພາະວ່າຜູ້ໃດທີ່ໃສ່ມັນໃນໂລກນີ້ຈະບໍ່ໃສ່ມັນໃນຊີວິດຫຼັງຄວາມຕາຍຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abu 'Uthman] ລາວກ່າວວ່າ; ' [Umar bin Khaththab] ເຄີຍຂຽນຈົດໝາຍເຖິງພວກເຮົາຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ Azerbeijan ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້; 'ໂອ້ Uthbah bin Farqad, ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວຄວາມຮັ່ງມີນີ້ບໍ່ແມ່ນຜົນມາຈາກການເຮັດວຽກໜັກຂອງເຈົ້າ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຜົນມາຈາກການເຮັດວຽກຂອງພໍ່ແມ່ຂອງເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນ, ຈົ່ງຕື່ມໃສ່ຊາວມຸດສະລິມໃນເຮືອນຂອງພວກເຂົາດ້ວຍສິ່ງທີ່ເຈົ້າໃຊ້ເພື່ອຕື່ມໃສ່ຕົວເອງຢູ່ເຮືອນ! ງົດເວັ້ນຈາກເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມທີ່ຟຸ່ມເຟືອຍ, ເສື້ອຜ້າທີ່ບູຊາຮູບປັ້ນ ແລະ ເສື້ອຜ້າຜ້າໄໝ! ເພາະວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການໃສ່ຜ້າໄໝ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: '………. ຍົກເວັ້ນວ່າ', ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນນິ້ວກາງ ແລະ ນິ້ວຊີ້ຂອງລາວທີ່ລາວໄດ້ປະກອບເຂົ້າກັນ. Zuhair ກ່າວ; Ashim ກ່າວວ່າ; 'ຂໍ້ມູນນີ້ຖືກສົ່ງຜ່ານຈົດໝາຍ'. ແລະ Zuhair ໄດ້ສະແດງສອງນິ້ວມືຂອງລາວ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir bin Abdullah Al Hamid] ດັ່ງທີ່ໄດ້ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Giyats] ທັງສອງຈາກ [Ashim] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຜ້າໄໝທີ່ມີ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3858
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهُوَ عُثْمَانُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ Ibn Abu Syaibah ແລະລາວ ['Uthman] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ລ້ວນແຕ່ມາຈາກ [Jarir] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ishaq; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Abu 'Uthman] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບ Uthbah bin Farqad, ທັນໃດນັ້ນຈົດໝາຍກໍມາຫາພວກເຮົາຈາກ [Umar] ເຊິ່ງລະບຸວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ນຸ່ງຜ້າໄໝ. ເພາະວ່າຄົນທີ່ໃຊ້ມັນຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຫຍັງໃນວັນພິພາກສາ, ນອກຈາກແບບນີ້. Abu Uthman ເວົ້າໃນຂະນະທີ່ສະແດງນິ້ວມືສອງນິ້ວຂອງລາວ - ຄືນິ້ວຊີ້ ແລະ ນິ້ວກາງ -. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນທັງສອງອັນ ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນເສື້ອຄຸມຂອງ Thayalis - ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງກະສັດໜາ - ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນເສື້ອຄຸມຂອງ Thayalis ກ່ອນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdul A'la]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'tamir] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດມານ] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຍ້ອນກັບໄປຕອນທີ່ພວກເຮົາຢູ່ກັບ ອຸດບາ ບິນ ຟາຣ໌ຄາດແລະອື່ນໆຕາມ ຮາດິດ ຈາຣີຣ.
Hadith
Imam Muslim : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]; ຫຼັງຈາກໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Uthman An Nahdi] ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບ Uthbah bin Farqad ໃນ Azerbeijan ຫຼືໃນຊີເຣຍ, ທັນໃດນັ້ນຈົດໝາຍກໍມາຫາພວກເຮົາຈາກ [Umar] ເຊິ່ງມີຂໍ້ຄວາມດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້; Amma Ba'du, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫ້າມໃສ່ຜ້າໄໝ, ຍົກເວັ້ນພຽງແຕ່ຂະໜາດສອງນິ້ວມືເທົ່ານັ້ນ. Abu Uthman ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໃຊ້ເວລາດົນເພື່ອເຂົ້າໃຈວ່າສິ່ງທີ່ລາວໝາຍເຖິງແມ່ນຜ້າໄໝສ່ວນນ້ອຍໆ. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan Al Misma'i] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz]; ຄື Ibn Hisham; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຜ່ານສະນັດນີ້ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງອາບູ ອຸດມານ.
Hadith
Imam Muslim : 3860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri], [Abu Ghassan Al Misma'i], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar]. [Ishaq] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'adz bin Hisham]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Amir Asy Sya'bi] ຈາກ [Suwaid bin Ghafalah] ວ່າ ['Umar bin Al Khaththab] ເຄີຍກ່າວຄຳປາໄສໃນ Jabiyah ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຫ້າມໃສ່ຜ້າໄໝຍົກເວັ້ນສອງ, ສາມຫຼືສີ່ນິ້ວມື. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzi]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Wahhab bin 'Atha] ຈາກ [Said] ຈາກ [Qatadah] ຈາກບັນທັດນີ້ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
