Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3841
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ
Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye ['Abdurrahman] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] na [Ibn 'Umar]; Ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umwemera arya n'inda imwe -igifu - mu gihe utizera arya n'inda ndwi -igifu -'. Kandi yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] bivuye ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa, ariko ntiyigeze avuga kuri Ibn Umar.
Hadithi
Imam Muslim : 3842
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; Yatubwiye [Abu Usamah]; Yatubwiye [Buraid] bivuye kuri [sekuru] bivuye kuri [Abu Musa] ko Intumwa sallallaahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umwemera arya n'amara rimwe -igifu - mu gihe utemera arya n'amara arindwi -igifu -'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye ['Abdul'Aziz] ari we Ibn Muhammad bivuye kuri [Al 'Ala] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallaahu alaihi wasallam ufite Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 3843
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Kandi yarambwiye [Muhammad bin Rafi']; Yaratubwiye [Ishaq bin 'Isa]; Twabwiwe [Malik] na [Suhail bin Abu Salih] na [se] na [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yari ifite abashyitsi baturutse mu batizera. Hanyuma Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) yategetse umugaragu we gukama ihene y'umushyitsi, hanyuma umushyitsi arayinywa yose. Hanyuma yongera kuyitanga, arangije kuyinywa. Akimara kuyihabwa, yakomeje kuyinywa, ku buryo amaherezo yanyoye amata yose y'ihene ndwi. Nyuma y'igihe runaka yaje kwinjira mu idini ya Isilamu. Intumwa yategetse ko ihene imuherwa amata. Yanyoye amata yose. Hanyuma Intumwa (sallallahu alaihi wasallam) imutegeka gukama indi akayimuha, ariko ntiyashoboye kuyirangiza. Bityo Intumwa y'Imana (saww) yaravuze iti: “Umwemera anywa amara rimwe - inda, naho utemera anywa amara arindwi - inda.”
Hadithi
Imam Muslim : 3844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya], [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim], Zuhair yaravuze ati; Yatubwiye n'abandi barabivuze; 'Yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Hazim] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati; 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam ntiyigeze inenga ibiryo na gato. Iyo akunda ibiryo, arabirya, kandi iyo atabikunze, arabireka gusa'. Yatubwiye [Ahmad bin Yunus], Yatubwiye [Zuhair], Yatubwiye [Sulaiman Al A'masy] avuye muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa. Yatubwiye [Abad bin Humaid], yatubwiye [Abdur Razak], [Abdul Malik bin Amru], na [Umar bin Sa'd Abu Daud Al Hafari] byose bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Al A'masy] binyuze muri iyi nzira akoresheje Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Amru An Naqid] kandi iyi lafazh ni iya Abu Kuraib yaravuze; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah]; Yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Abu Yahya] abagaragu bo mu muryango wa Ja'dah kuva kuri [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] yaravuze ati; 'Sinigeze mbona Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) inenga ibiryo. Iyo abikunze arabirya kandi iyo atabikunze araceceka gusa'. Yatubwiye ko [Abu Kuraib] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu Hazim] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam ufite Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 3846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi ya [Malik] yanditswe na [Nafi'] yanditswe na [Zaid bin 'Abdullah] yanditswe na ['Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidiqi] yanditswe na [Ummu Salamah] umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam ko Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu unywa mu kibindi gikozwe mu ifeza, mu by'ukuri aba arimo guteka umuriro wa helo mu nda ye'. Yabitubwiye [Qutaibah] na [Muhammad bin Rumh] yanditswe na [Al Laits bin Sa'd]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, Nabibwiwe ['Ali bin Hujr As Sa'idi]; Yabitubwiye [Isma'il] ari we Ibn 'Ulayah yanditswe na [Ayyub]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, Nabitubwiye [Ibn Numair]; Yabitubwiye [Muhammad bin Bisyr]; Mu buryo nk'ubwo, byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id]; Mu buryo nk'ubwo, byavuzwe mu yindi nzira, Yatubwiye ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Al Walid bin Syuja'] bombi bavuze bati; Yatubwiye ['Ali bin Mushir] kuri ['Ubaidillah]; Mu buryo nk'ubwo byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Yatubwiye [Al Fudhail bin Sulaiman]; Yatubwiye [Musa bin 'Uqbah]; Mu buryo nk'ubwo byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; [Jarir], Ibn Hazim, yatubwiye kuri [Abdurrahman As Sarraj], bose babivuze kuri [Nafi], nk'Hadith ya Malik bin Anas hamwe na sanad yayo. Muri Hadithi ya Ali bin Mushir yakuwe kuri Ubaidullah harimo interuro y'inyongera igira iti: 'Urya cyangwa unywa mu bikoresho byakozwe mu ifeza na zahabu...'. Mu gihe mu zindi Hadithi zose nta yandi magambo avuga ngo 'kurya na zahabu', uretse Hadithi yakuwe kuri Ibn Mushir yonyine.
Hadithi
Imam Muslim : 3847
و حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
Kandi [Zaid bin Yazid Abu Ma'an Ar Raqqasyi] yarambwiye; [Abu 'Ashim] yaratubwiye kuri ['Uthman], ari we Ibn Murrah; ['Abdullah bin 'Abdurrahman] yaratubwiye; kuri nyirasenge [Umm Salamah] yaravuze ati: Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese unywa ku kibindi cya zahabu cyangwa ifeza, mu by'ukuri aba atekesheje umuriro wa Jahanamu mu nda ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi]; Yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuri [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Yatubwiye [Zuhair]; Yatubwiye [Ash'ath]; Yambwiye [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]. aravuga; Nahuye na [Al Barra bin 'Azib Imana imwishimire] hanyuma numva avuga ati: 'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yadutegetse ibintu birindwi inatubuza ibintu birindwi. Yategetse ati: -1- Gusura abarwayi. -2- Gutanga umurambo. -3- Gusengera abantu barohama. -4- Gukomeza indahiro yawe. -5- Gufasha abantu batotezwa. -6- Gusohoza ubutumire. -7- Gutanga intashyo. Kandi yabujije: -1- Kwambara impeta ya zahabu. -2- Kunywa mu kibindi cy'ifeza. -3- Kwambara imyenda ya silika. -4- Gukoresha silika ivanze n'ipamba. -5- Gukoresha silika isanzwe. -6- Kwambara silika nini. -7- Kwambara silika y'indabyo'. Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki]; Yatubwiye [Abu 'Awanah] kuva kuri [Ash'ath bin Sulaim] anyuze muri iyi nzira hamwe na Hadithi isa, uretse ko muri lafazh 'gusohoza amasezerano', atashyizemo iyi lafazh, ahubwo yakoresheje lafazh 'agaragaza abantu bayobye'. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Ali bin Mushir]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye [Uthman bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Jarir] byombi bivuye kuri [Ash Syaibani] bivuye kuri [Ash'ath bin Abu Ash Sya'tsa] hamwe n'iyi sanad nk'uko biri muri Hadithi ya Zuhair kandi yavuze 'Gukomeza amasezerano' - nta gushidikanya -, yongeyeho kandi ati 'nawe Imana yabujije kunywa mu bikoresho bya feza, uzabinywaho ari muri iyi si, ntazabinywaho mu buzima bwa nyuma'. Kandi yabitubwiye [Abu Kuraib]; Yatubwiye [Ibn Idris]; Yatubwiye [Abu Ishaq Asy Sya'tsa] na [Laits bin Abu Sulaim] bivuye kuri [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] hamwe n'isanad yabo, kandi nta nyongera nk'uko biri muri Hadithi ya Jarir na Ibn Mushir. Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Mu buryo nk'ubwo byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Mu buryo nk'ubwo byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Mu buryo nk'ubwo byavuzwe mu yindi nzira; Yatubwiye ['Abdurahman bin Bisyr]; Bambwiye [Bahz] bose bavuze bati, Batubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Ash'ath bin Sulaim] hamwe na sanad n'ibiri muri Hadithi zabo, uretse ijambo 'gutanga intashyo' yavuze akoresheje ijambo 'gusubiza intashyo', ndetse n'ijambo 'Kandi Imana yatubujije kwambara impeta cyangwa imikufi ya zahabu'. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiwe [Yahya bin Adam] na ['Amru bin Muhammad] bavuze bati; Yatubwiye [Sufyan] aturutse kuri [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] hamwe na sanad yabo, maze avuga akoresheje lafazh ati 'Mukwirakwize indamukanyo n'impeta za zahabu' - nta gushidikanya na gato-.
Hadithi
Imam Muslim : 3849
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
Yatubwiye [Sa'id bin 'Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais] yaravuze ati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] Numvise avugwa na [Abu Farwah], yumvise [Abdullah bin 'Ukaim] avuga ati: 'Twari i Madaini hamwe na [Hudzaifah]. Hudzaifah yasabye icyo kunywa maze ahabwa icyo kunywa n'abayobozi b'igihugu mu kibindi cy'ifeza. Nuko Hudzaifah ajugunya icyo kibindi aravuga ati: 'Ndabamenyesha ko namutegetse kutampa icyo kunywa mu bibindi by'ifeza. Kuko koko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Ntimukanywe mu bibindi by'izahabu cyangwa ifeza, kandi ntimukambare hariri y'indabyo cyangwa hariri isanzwe, kuko ibi bintu ari ibyabo - abatemera - muri iyi si, kandi ni ibyanyu mu buzima bwa nyuma'. Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Amaze kutubwira [Sufyan] kuri [Abu Farwah Al Juhani] yaravuze ati; Numvise ['Abdullah bin 'Ukaim] avuga ati; twari kumwe na Hudzaifah muri Madain, …… n'ibindi bisa na Hadithi, ariko muri Hadithi ijambo 'umunsi w'imperuka' ntirivugwa. Kandi yambwiye ['Abdul Jabbar bin Al A'la]; Yatubwiye [Sufyan]; Ubwa mbere yatubwiye [Ibn Abu Najih] kuri [Mujahid] kuri [Ibn Abu Laila] kuri [Hudzaifah]; Hanyuma atubwira [Yazid] ibyo yumvise kuri [Ibn Abu Laila] kuri [Hudzaifah]; Hanyuma atubwira [Abu Farwah] aravuga ati; Numvise [Ibn 'Ukaim], kandi nibwiraga ko [Ibn Abu Laila] yabyumvise kuri [Ibn 'Ukaim], aravuga ati; Twari kumwe na [Hudzaifah] muri Madain……- hanyuma avuga Hadithi isa ariko ntiyavuze 'umunsi w'imperuka'-. Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Al Hakam] ko yumvise ['Abdur Rahman] ni ukuvuga Ibn Abu Laila avuga ati; Nabonye [Hudzaifah] asaba amazi ubwo yari i Madain, hanyuma umuntu aza amusanga yitwaje icyuma cy'ifeza ... - hanyuma avuga Hadithi imwe nk'iya Ibn 'Ukaim ya Hudzaifah. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Waki']; Nkuko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi twabwiwe ko [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Ibn Abu 'Adi]; Uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye ['Abdur Rahman bin Bisyr]; Yatubwiye [Bahz] - byose-, bivuye kuri [Syu'bah] nk'Hadith ya Mu'adz na sanad yayo, ariko muri Hadith nta n'imwe ivuga ngo 'Nabonye Hudzaifah' usibye Mu'adz wenyine. Icyo bavuze ni 'Mu by'ukuri Hudzaifah yasabye amazi yo kunywa'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim]; Yatubwiye [Jarir] bivuye kuri [Mansur]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Ibn Abu 'Adi] bivuye kuri [Ibn 'Aun] byombi bivuye kuri [Mujahid] bivuye kuri ['Abdur Rahman bin Abu Laila] bivuye kuri [Hudzaifah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi ifite ibisobanuro twavuze.
Hadithi
Imam Muslim : 3850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Yatubwiye [data]; Amaze kutubwira [Saifa] yaravuze ati; 'Numvise [Mujahid] avuga ati; 'Numvise [Abdurrahman bin Abu Laila] avuga ati; '[Hudzaifah] yigeze gusaba amazi yo kunywa, hanyuma Umumaji amuha amazi yo kunywa mu kibindi gikozwe mu ifeza, hanyuma Hudzaifa aravuga ati: 'Numvise Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Ntimukambare imyenda ikozwe mu hariri y'indabyo cyangwa hariri nini, kandi ntimukanywe cyangwa ngo murye mu bikoresho cyangwa amasahani akozwe mu zahabu na feza, kuko mu by'ukuri ibi bintu ni ibyabo - abatemera - ku isi.'
Hadithi
Imam Muslim : 3851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye Hadithi [Malik] yanditswe na [Nafi] yanditswe na [Ibn 'Umar]; Ko ['Umar bin Al Khaththab] yabonye imyenda ya silika imbere y'umuryango w'umusigiti, hanyuma Umar aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, byaba byiza uyiguze kugira ngo uyikoreshe mu nyigisho zawe ku wa gatanu', no mu gihe wakira 'intumwa z'Abarabu ziza iwawe'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Abantu bambara iyi silika ni abadafite umugabane mu buzima bwa nyuma y'urupfu. Nyuma gato y'ibyo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yahawe imyenda myinshi, harimo n'imyenda ya silika. Hanyuma yoherereza 'Umar igice kimwe.' Nuko Umar arabaza ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana! Umbwira ute kwambara iyi kanzu ya silika? Ntabwo wampaye inenga ejo - umuburo - ku myenda yari iri muri 'Utharid?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaramusubije ati: 'Sinabyoherereje ngo mukoreshe'. Hanyuma Umar aha umwenda murumuna we wari ukiri umuyoboke w'Imana mu mujyi wa Maka. Yatubwiye [Ibn Numair]; Yatubwiye [data]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Abu Usamah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] byose bivuye kuri ['Ubaidullah]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Suwaid bin Sa'id]; Twabwiwe [Hafsh bin Maisarah] bivuye kuri [Musa bin 'Uqbah] byombi bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn 'Umar] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ndetse na Hadithi ya Malik.
Hadithi
Imam Muslim : 3852
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh]; Yatubwiye [Jarir bin Hazim]; Yatubwiye [Nafi'] abikuye kuri [Ibn 'Umar] yaravuze ati; 'Umar bin Khattab yabonye 'Utharid' Kuri Tamimi ahagaze mu isoko yerekana ishati ya silika. 'Uthraid yari umugabo wari hafi y'abami kandi yabahaye imyenda. 'Umar aravuga ati: 'Yewe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nabonye 'Utharid ahagaze mu isoko agaragaza ishati ya silika. Byaba byiza uyiguze kugira ngo uyambare mugihe wakira intumwa z'Abarabu ziza aho uri, - asa nkaho nawe abivuga; 'kandi ngo uzambare mu nyigisho ku wa gatanu'. - Rasulullah ssallallaahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Abambara silika muri iyi si ni abadafite umugabane mu buzima bwa nyuma y'urupfu'. Nyuma gato y'ibyo, Rasulullah ssallaahu 'alaihi wasallam yahawe imyenda myinshi ya silika. Hanyuma yoherereza Umar igice kimwe, anaha Usamah bin Zaid igice kimwe, na we agiha Ali bin Abi Talib igice kimwe, mu gihe abwira Ali ati: 'Kata imyenda y'ishati y'umugore wawe!' Umar yaje aho ari azanye ishati ya hariri Intumwa y'Imana (saw) yari yamutumyeho. 'Umar aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana! Kuki wanyoherereje iyi shati ya hariri? Ejo ntiwambwiye ku myenda yari imuritswe muri 'Utharid?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Sinayigushyiriye ngo uyikoreshe, ahubwo nayigushyiriye kugira ngo uyikoreshe kugira ngo uhuze n'ibyo ukeneye'. Naho Usamah, yambaye imyenda yishimye. Kubera iyo mpamvu, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramurebye amureba agaragaza ko atemeranya n'ibikorwa bya Usamah. Usamah aravuga ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana! Kuki undeba gutya, si wowe wanyoherereje iyi shati?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Sinayigutumye ngo uyikoreshe, ahubwo nayigutumye kugira ngo uyigabanyemo ishati y'umugore wawe.'
Hadithi
Imam Muslim : 3853
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yambwiye [Abu Ath Thahir] na [Harmalah bin Yahya] kandi iyi lafazh ni iya Harmalah; yaravuze ati; Yatumenyesheje [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab]; Yambwiye [Salim bin 'Abdillah]; Ko ['Abdullah bin 'Umar] yavuze; Umar yigeze kubona ishati ya silika igurishwa ku isoko, hanyuma ayijyana ayizana imbere y'Intumwa sallallahu alaihi wasallam, aravuga ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, gura iyi shati, uyambare mu minsi mikuru kandi wakire abashyitsi b'intumwa zizaza iwawe!'. Hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Abantu bambara iyi silika ni abadafite umugabane mu buzima bwa nyuma y'urupfu'. Nyuma y'iminsi mike, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yoherereje Umar igitambaro cya silika, Umar amaze kugihabwa, yahuye na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ntabwo wahanwe uvuga ko izi myenda cyangwa abambara iyi silika ari abantu badafite umugabane mu buzima bwa nyuma y'urupfu, ariko kuki wanyoherereje?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaramushubije ati: 'Mugomba kugurisha umwenda mugafata amafaranga mugaha ibyo mukeneye mu buzima bwanyu'. Kandi yatubwiye [Harun bin Ma'ruf]; yatubwiye [Ibn Wahb]; yambwiye ['Amru bin Al Harith] kuva kuri [Ibn Shihab] kugeza kuri iyi sanad hamwe n'inyandiko isa n'iyi.
Hadithi
Imam Muslim : 3854
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا
Yambwiye [Zuhair bin Harb]; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id] avuye kuri [Syu'bah]; Nabwiwe na [Abu Bakr bin Hafsh] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [Ibn 'Umar] ko 'Umar yigeze kubona umugabo wo mu muryango wa 'Utharid yambaye ishali ikoze muri hariri. Nuko Umar abwira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ati: 'Mbega ukuntu byaba byiza uramutse uguze iyo myenda'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arasubiza ati: 'Abantu bambara iyi hariri ni abadafite umugabane mu buzima bwa nyuma y'urupfu'. Umunsi umwe Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yahawe impano y'imyenda ya hariri iboshye. Hanyuma arayohereza. Umar aravuga ati: 'Nabwiye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nti: 'Wakohereje ute iyi myenda ya hariri, ntiwamucyashye uvuga ko iyi myenda ari iyi n'iyi?' ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam arabasubiza ati: 'Nayiboherereje kugira ngo mubone inyungu mu igurishwa ryayo kugira ngo mubone ibyo mukeneye mu buzima'. Kandi yarambwiye [Ibn Numair]; Yaratubwiye [Rauh]; Yaratubwiye [Shu'bah]; Twabwiwe [Abu Bakr bin Hafsh] na [Salim] na [se] ko 'Umar bin Al Khaththab yabonye umugabo wo mu muryango wa 'Utharid...... bisa na Hadithi ya Yahya bin Sa'id gusa muri yo bivugwa na lafazh, 'Twamutumye kugira ngo mubone inyungu, ntabwo ari ukugira ngo muyikoreshe'. Kandi yarambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Amaze kutubwira ['Abdush Shamad] yaravuze; Numvise [data] avuga ati; Yarambwiye [Yahya bin Abu Ishaq] yaravuze ati; [Salim bin 'Abdillah] yarambwiye ibyerekeye Istabraq Silk Coat, aravuga ati; “Icyo ni igitambaro cy’ubudodo bunini,” aravuga; numvise [Abdullah bin Umar] avuga ati: “Umar umunsi umwe yabonye umugabo wambaye ubudodo bunini, hanyuma Umar aza aho ari Intumwa sallallahu ‘alaihi wasallam n’ibindi… yavuze Hadithi isa nayo, ariko aravuga ati: ‘Mu by’ukuri nayigutumyeho kugira ngo uyikuremo amafaranga mu igurishwa ryayo’.”
Hadithi
Imam Muslim : 3855
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةٍ لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا
Yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Yatubwiye [Khalid bin 'Abdullah] bivuye kuri ['Abdul Malik] bivuye kuri ['Abdullah] - umugaragu wa Asma' bint Abu Bakr akaba na nyirarume w'umuhungu we 'Atha,' aravuga; 'Asma' bint Abu Bakr yigeze kumbwira ngo mhure na Abdullah bin Umar kugira ngo mbagezeho ubutumwa bwe bwagiraga buti: 'Byaje kuri njye ko wabujije ibintu bitatu: imyenda ikozwe mu hariri ivanze, amatandiko y'ihariri itukura, no kwiyiriza ubusa mu kwezi kose kwa Rajab'. [Abdullah bin 'Umar] yarambwiye ati: 'Ku bijyanye no kwiyiriza ubusa mu kwezi kwa Rajab wavuze mbere, bite ku bantu biyiriza ubusa iteka ryose?' Ku bijyanye no kuvanga hariri mu myenda, mu by'ukuri nigeze kumva [Umar bin Khaththab] avuga; Numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro) ivuga iti: "Mu by'ukuri, uwambaye hariri nta mugabane azagira mu buzima bw'imperuka." Kubwibyo, natinye ko hariri iri kuri iyo myenda ishobora kuba igice cyayo. Ku bijyanye n'intebe y'ubudodo bw'umutuku wijimye, yari matelas ya Abdullah, yari umutuku wijimye. Hanyuma nasubiye kwa Asma' bint Abu Bakr kumumenyesha ibyo nari nize. Nyuma gato, yanyeretse ikanzu y'icyatsi kibisi ifite ijosi rya silika, idodeshejwe ku mpande zombi na silika, maze arambwira ati: "Abdullah, iyi ni ikanzu y'Intumwa ya Allah." Hanyuma akomeza agira ati: "Iyi kanzu yari kumwe na Aisha kugeza apfuye. Amaze gupfa, narayifashe. Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro) yakundaga kuyimbara. Twayimesaga kandi tukayisukura ku barwayi kugira ngo bakire vuba bayambaye."
Hadithi
Imam Muslim : 3856
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye ['Ubaid bin Sa'id] avuye kuri [Syu'bah] avuye kuri [Khalifa bin Ka'b Abu Dzibyan] yaravuze; Numvise ['Abdullah bin Az Zubair] abwiriza, aravuga ati: 'Mwibuke, ntimugahe abagore banyu imyenda ya hariri.' Kuko numvise [Umar bin Khatthab] avuga ati: Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Ntimukambare hariri, kuko uzayambara muri iyi si ntazayambara mu buzima bwa nyuma'.
Hadithi
Imam Muslim : 3857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Yatubwiye [Zuhair]; Amaze kutumenyesha ['Ashim Al Ahwal] bivuye kuri [Abu 'Uthman] yaravuze ati; '[Umar bin Khaththab] yigeze kutwandikira ibaruwa twari muri Azeribeyani atya: 'Yewe Uthbah bin Farqad, mu by'ukuri ubu butunzi si umusaruro w'umurimo wawe kandi si umusaruro w'umurimo wa so na nyoko. Bityo rero, uzuza Abayisilamu mu ngo zabo ibyo mukoresha mu kwiyuzuza mu rugo! Mwirinde imyambaro y'akataraboneka, iy'ibigirwamana n'imyenda ya hariri! Kuko, Intumwa y'Imana (saw) 'alaihi wasallam yabujije kwambara hariri. Rasulullah (saw) 'alaihi wasallam yaravuze ati: '……….usibye ibyo', ubwo yatwerekaga urutoki rwe rwo hagati n'urutoki rw'icyitegererezo yashyize hamwe'. Zuhair yaravuze; 'Ashim yaravuze ati; 'Aya makuru yatanzwe n'inyuguti'. Na Zuhair yerekanye intoki ze ebyiri'. Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir bin Abdullah Al Hamid] nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [Hafsh bin Giyats] byombi bivuye kuri ['Ashim] hamwe n'iyi sanad, bivuye ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ku bijyanye n'ubudodo bufite Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 3858
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهُوَ عُثْمَانُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Kandi twabwiwe ko Ibn Abu Syaibah na we ['Uthman] na [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] bombi bakomoka kuri [Jarir] kandi iyi lafazh ni iya Ishaq; Amaze kutubwira [Jarir] bivuye kuri [Sulaiman At Taimi] bivuye kuri [Abu 'Uthman] yaravuze ati: 'Ubwo twari kumwe na Uthbah bin Farqad, mu buryo butunguranye ibaruwa yatugezeho iturutse kuri [Umar] ivuga ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Ntimugomba kwambara silk. Kuko abantu bayikoresha ntacyo bazabona ku munsi w'imperuka, keretse gutya.' Abu Uthman yavuze agaragaza intoki ze ebyiri - ari zo intoki zo hagati n'iz'imbere -. Nuko nabibonye byombi ubwo nabonaga imyenda ya Thayalis - imyenda minini y'ubwami - ubwo nabonaga imyenda ya Thayalis bwa mbere. Yatubwiye [Muhammad bin Abdul A'la]; Yatubwiye [Al Mu'tamir] bivuye kuri [se]; Amaze kutubwira [Abu 'Uthman] yaravuze ati: 'Kera ubwo twari kumwe na Utbah bin Farqad......n'ibindi nk'uko Hadithi Jarir ibivuga.
Hadithi
Imam Muslim : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ
Twabwiwe na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kandi iyi lafazh ni iya Ibn Al Mutsanna, bombi bavuze bati; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Amaze kutuganiriza [Syu'bah] kuri [Qatadah] yaravuze ati; Numvise [Abu Uthman An Nahdi] avuga ati: 'Ubwo twari kumwe na Uthbah bin Farqad muri Azerbeijan cyangwa muri Siriya, mu buryo butunguranye ibaruwa yatugezeho iturutse kuri [Umar] irimo ibi bikurikira; Amma Ba'du, Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije kwambara silk, uretse ingano y'intoki ebyiri gusa. Abu Uthman yaravuze ati; Byadutwaye igihe kirekire kumva ko icyo yashakaga kuvuga ari agace gato k'imyenda ya silk. Maze amaze kutubwira [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Al Mutsanna] yaravuze ati; Yatubwiye [Mu'adz]; ari we Ibn Hisham; Yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] kugeza kuri iyi sanad hamwe na Hadithi isa nayo, ariko ntiyigeze avuga amagambo ya Abu Uthman.
Hadithi
Imam Muslim : 3860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri], [Abu Ghassan Al Misma'i], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basysyar]. [Ishaq] yaravuze ati; Yatumenyesheje. Mu gihe abandi bavugaga bati; Yatubwiye [Mu'adz bin Hisham]; Nabwiwe [data] na [Qatadah] na ['Amir Asy Sya'bi] na [Suwaid bin Ghafalah] ko ['Umar bin Al Khaththab] yigeze kuvuga ijambo muri Jabiyah rikurikira; 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yabujije kwambara hariri keretse intoki ebyiri, eshatu cyangwa enye. Kandi yatubwiye [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzi]; Yatumenyesheje [Abdul Wahhab bin 'Atha] na [Sa'id] na [Qatadah] kuri uyu murongo ufite Hadithi isa.
