Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3841
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] និង [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ]; ថាព្យាការី صلى الله على الله عنه الله عنه المحترفتين បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកជឿបរិភោគជាមួយពោះវៀនមួយ - ក្រពះ - ខណៈពេលដែលអ្នកមិនជឿបរិភោគជាមួយពោះវៀនប្រាំពីរ - ក្រពះ -»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [ចាប៊ីរ] ពីព្យាការី صلى الله عنه المحترفتين ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែលោកមិនបាននិយាយអំពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3842
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [ជីតារបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ មូសា] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកជឿបរិភោគជាមួយពោះវៀនមួយ - ក្រពះ - ខណៈពេលដែលអ្នកមិនជឿបរិភោគជាមួយពោះវៀនប្រាំពីរ - ក្រពះ -»។ បានប្រាប់យើង [គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ]; បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] គឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ មកពី [អាល់ 'អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3843
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី]; ទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីសា]; មានរបាយការណ៍មកយើង [ម៉ាលីក] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ មានភ្ញៀវមកពីអ្នកមិនជឿ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ច្របាច់ទឹកដោះគោពពែមួយសម្រាប់ភ្ញៀវ បន្ទាប់មកភ្ញៀវបានផឹកវាទាំងអស់។ បន្ទាប់មកគាត់បានបម្រើវាម្តងទៀត ហើយគាត់បានផឹកវាអស់។ ពេលគាត់ត្រូវបានគេបម្រើវាម្តងទៀត គាត់នៅតែបន្តផឹកវា ដូច្នេះនៅទីបញ្ចប់គាត់បានផឹកទឹកដោះគោទាំងអស់ពីពពែប្រាំពីរ។ ក្រោយមកគាត់បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ ព្យាការីបានបញ្ជាឱ្យគេច្របាច់ទឹកដោះគោពពែមួយសម្រាប់គាត់។ គាត់បានផឹកទឹកដោះគោទាំងអស់។ បន្ទាប់មក ព្យាការី ﷺ បានបញ្ជាឱ្យគាត់ច្របាច់ទឹកដោះគោមួយទៀត ហើយឱ្យវាទៅគាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចផឹកវាអស់បានទេ។ ដូច្នេះ ព្យាការី صللا الله على الله عنه បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលមានជំនឿផឹកជាមួយនឹងពោះវៀនមួយគឺក្រពះ ហើយអ្នកដែលមិនជឿផឹកជាមួយនឹងពោះវៀនប្រាំពីរគឺក្រពះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] លោក Zuhair បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា 'បានរាយការណ៍មកយើង [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Hazim] ពី [Abu Hurairah] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam មិនដែលរិះគន់អាហារណាមួយទាល់តែសោះ។ ប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្តអាហារ គាត់នឹងបរិភោគវា ហើយប្រសិនបើគាត់មិនចូលចិត្តវា គាត់នឹងទុកវាចោល'។ បានប្រាប់យើង [Ahmad bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Zuhair] បានប្រាប់យើង [Sulaiman Al A'masy] ពីមាគ៌ានេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។ បានប្រាប់យើង [Abad bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdur Razak], [Abdul Malik bin Amru] និង [Umar bin Sa'd Abu Daud Al Hafari] ទាំងអស់មកពី [Sufyan] ពី [Al A'masy] តាមរយៈមាគ៌ានេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា], [អាប៊ូ គូរ៉ៃប], [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា], [អាំរូ អាន ណាគីដ] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប គាត់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា]; បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ យ៉ាយ៉ា] ទាសករដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ ចាដា មកពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាដលីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) រិះគន់អាហារណាមួយឡើយ។ ប្រសិនបើគាត់ចូលចិត្តវា នោះគាត់នឹងបរិភោគវា ហើយប្រសិនបើគាត់មិនចូលចិត្តវាទេ នោះគាត់គ្រាន់តែនៅស្ងៀម'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារ៉ា] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានហាឌីតមួយពី [Malik] ពី [Nafi'] ពី [Zaid bin 'Abdullah] ពី [Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidiqi] ពី [Ummu Salamah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallalahu 'alaihi wasallam ដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលផឹកពីកែវដែលធ្វើពីប្រាក់ តាមពិតគាត់កំពុងបង្កាត់ភ្លើងនរកនៅក្នុងក្រពះរបស់គាត់»។ គាត់បានប្រាប់វាដល់យើង [Qutaibah] និង [Muhammad bin Rumh] ពី [Al Laits bin Sa'd]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានប្រាប់ដល់ខ្ញុំ [Ali bin Hujr As Sa'idi]។ បានប្រាប់យើង [Isma'il] គឺ Ibn 'Ulayah មកពី [Ayyub]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត បានប្រាប់យើង [Ibn Numair]។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bisyr]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Al Walid bin Syuja'] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ['Ali bin Mushir] ពី ['Ubaidillah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; បានប្រាប់យើង [Al Fudhail bin Sulaiman]; បានប្រាប់យើង [Musa bin 'Uqbah]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [Syaiban bin Farrukh]; [Jarir] Ibn Hazim បានប្រាប់យើងពី [Abdurrahman As Sarraj] ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិទានពី [Nafi] ជា Hadith របស់ Malik bin Anas ជាមួយនឹង sanad របស់វា។ នៅក្នុងហាឌីសរបស់ អាលី ប៊ីន មូសៀរ មកពី អ៊ូបៃឌូឡា មានឃ្លាបន្ថែមមួយថា «អ្នកដែលបរិភោគ ឬផឹកពីភាជនៈដែលធ្វើពីប្រាក់ និងមាស...»។ ចំណែកឯនៅក្នុងហាឌីសផ្សេងទៀតទាំងអស់ គ្មានពាក្យបន្ថែមថា «បរិភោគ និងមាស» ទេ លើកលែងតែហាឌីសរបស់ អ៊ីបន មូសៀរ តែមួយមុខប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3847
و حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
ហើយ [ហ្សៃដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាប៊ូ ម៉ាអាន អារ រ៉ាកកាស៊ីយ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាស៊ីម] បានប្រាប់យើងពី [អ៊ុតម៉ាន] គឺ អ៊ីបន មួររ៉ា; [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលរ៉ាម៉ាន] បានប្រាប់យើងពីមីងរបស់គាត់ [អ៊ុំ សាឡាម៉ា] នាងបាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាផឹកពីឆ្នាំងមាស ឬប្រាក់ តាមពិតគាត់កំពុងដាំភ្លើងនរកនៅក្នុងក្រពះរបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abu Khaitsamah] ពី [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; បានប្រាប់យើង [Zuhair]; បានប្រាប់យើង [Ash'ath]; បានប្រាប់ខ្ញុំ [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]។ គាត់និយាយថា; ខ្ញុំបានជួប [Al Barra bin 'Azib សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮគាត់និយាយថា; 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានបញ្ជាឱ្យយើងធ្វើប្រាំពីរយ៉ាង ហើយបានហាមឃាត់យើងធ្វើប្រាំពីរយ៉ាង។ គាត់បានបញ្ជាថា៖ -1- ទៅសួរសុខទុក្ខអ្នកជំងឺ។ -2- បញ្ជូនសាកសព។ -3- អធិស្ឋានសម្រាប់មនុស្សដែលកណ្តាស់។ -4- រក្សាពាក្យសច្ចារបស់អ្នក។ -5- ជួយមនុស្សដែលត្រូវគេបៀតបៀន។ -6- បំពេញតាមការអញ្ជើញ។ -7- ជម្រាបសួរ។ ហើយគាត់ហាមឃាត់៖ -1- ពាក់ចិញ្ចៀនមាស។ -2- ផឹកពីឆ្នាំងប្រាក់។ -៣- ស្លៀកក្រណាត់សូត្រ។ -៤- ប្រើប្រាស់សូត្រលាយជាមួយកប្បាស។ -៥- ប្រើប្រាស់សូត្រធម្មតា។ -៦- ស្លៀកសូត្រក្រាស់។ -៧- ស្លៀកសូត្រផ្កា។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាសអាត ប៊ីន ស៊ូឡៃម] ឆ្លងកាត់ផ្លូវនេះជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា លើកលែងតែនៅក្នុងឡាហ្វាហ្ស 'រក្សាការសន្យា' គាត់មិនបានរួមបញ្ចូលឡាហ្វាហ្សនេះទេ ប៉ុន្តែបានប្រើឡាហ្វាហ្ស 'និងចង្អុលបង្ហាញមនុស្សដែលវង្វេង'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ទាំងពី [អាស សៃបានី] ពី [អាសអាត ប៊ីន អាប៊ូ អាស សយ៉ាតសា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដូចនៅក្នុងហាឌីតហ្ស៊ូហ៊ែរ ហើយលោកបានរៀបរាប់អំពី 'ការរក្សាការសន្យា' - ដោយគ្មានការសង្ស័យ - លោកក៏បានបន្ថែមថា 'ហើយទ្រង់ sallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់មិនឱ្យផឹកពីពាងដែលធ្វើពីប្រាក់ អ្នកណាដែលផឹកពីវានៅពេលនៅក្នុងលោកនេះ អ្នកនោះនឹងមិនផឹកពីវានៅបរលោកទេ'។ ហើយបានរៀបរាប់វាមកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស]។ បានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ អ៊ីសាក អាស៊ី សយ៉ាតសា] និង [ឡៃត ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូឡៃម] ពី [អាសអាត ប៊ីន អាប៊ូ អាស៊ី សយ៉ាតសា] ជាមួយនឹងសាណាដរបស់ពួកគេ ហើយមិនមានការបន្ថែមដូចនៅក្នុងហាឌីតរបស់ចារីរ និង អ៊ីបន មូសៀរ ទេ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត។ បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah bin Mu'adz]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim]; បានជូនដំណឹងដល់យើង [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; បានប្រាប់យើង ['Abdurahman bin Bisyr]; ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Bahz] ពួកគេទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Ash'ath bin Sulaim] ជាមួយនឹង sanad និងខ្លឹមសារនៃ Hadith របស់ពួកគេ លើកលែងតែពាក្យថា 'ផ្ញើការសួរសុខទុក្ខ' គាត់បាននិយាយជាមួយពាក្យថា 'ឆ្លើយតបការសួរសុខទុក្ខ' ក៏ដូចជាពាក្យថា 'ហើយគាត់ sallalaahu 'alaihi wasallam ហាមឃាត់យើងមិនឱ្យពាក់ចិញ្ចៀន ឬខ្សែកមាស'។ បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Yahya bin Adam] និង ['Amru bin Muhammad] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាសអាត ប៊ីន អាប៊ូ អាស៊ី ស្យាតសា] ជាមួយនឹងសាណាដរបស់ពួកគេ ហើយគាត់បាននិយាយជាមួយឡាហ្វាហ្សថា 'ចូរផ្សព្វផ្សាយការសួរសុខទុក្ខ និងចិញ្ចៀនមាស' - ដោយគ្មានការសង្ស័យអ្វីឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3849
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សាហល ប៊ីន អ៊ីសាក ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាស៊ីអាត ប៊ីន កៃស] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ខ្ញុំបានឮគាត់និយាយអំពី [អាប៊ូ ហ្វាវ៉ា] គាត់បានឮពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូកៃម] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «យើងនៅម៉ាដេនជាមួយ [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា]»។ ហ៊ូដហ្សៃហ្វាបានសុំភេសជ្ជៈ ហើយត្រូវបានមន្ត្រីនៃប្រទេសនោះឲ្យផឹកក្នុងកែវប្រាក់។ ដូច្នេះ ហ៊ូដហ្សៃហ្វាបានបោះកែវនោះចោល ហើយនិយាយថា៖ «ខ្ញុំជម្រាបអ្នកថា ខ្ញុំបានបញ្ជាគាត់កុំឲ្យខ្ញុំផឹកក្នុងកែវប្រាក់»។ ពីព្រោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «កុំផឹកក្នុងកែវមាស ឬប្រាក់ ហើយកុំស្លៀកសូត្រផ្កា ឬសូត្រធម្មតា ពីព្រោះរបស់ទាំងនេះគឺសម្រាប់ពួកគេ - អ្នកដែលមិនជឿ - នៅក្នុងលោកនេះ និងសម្រាប់អ្នកនៅជាតិក្រោយ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា]។ បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ្វាវ៉ា អាល់ ជូហានី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ុកៃម] និយាយថា យើងនៅជាមួយហ៊ូដហ្សៃហ្វានៅម៉ាដេន …… ហើយបន្តជាមួយហាទីសស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីសពាក្យថា 'ថ្ងៃវិនាស' មិនត្រូវបានលើកឡើងទេ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល ចាបារ ប៊ីន អាល់ អាឡា]។ គាត់បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ លើកដំបូងវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបន អាប៊ូ ណាជីហ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា]។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] អ្វីដែលគាត់បានឮពី [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា]។ បន្ទាប់មកបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្វាវ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អ៊ុកៃម] ហើយខ្ញុំគិតថា [អ៊ីបន អាប៊ូ ឡៃឡា] បានឮវាពី [អ៊ីបន អ៊ុកៃម] គាត់បាននិយាយថា យើងនៅជាមួយ [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] នៅម៉ាដេន……-បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអំពី 'ថ្ងៃវិនាស' ទេ។ គាត់បានប្រាប់យើង ['អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដហ្ស អាល់ 'អានបារី]; គាត់បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; គាត់បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាល់ហាកាម] ថាគាត់បានឮ ['អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់] ពោលគឺ អ៊ីបន អាប៊ូឡៃឡា និយាយថា; ខ្ញុំបានឃើញ [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] សុំទឹកពេលគាត់នៅម៉ាដេន បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បានមករកគាត់ដោយកាន់ឆ្នាំងប្រាក់មួយ…-បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសដែលដូចគ្នានឹងហាទីសរបស់ អ៊ីបន អ៊ូកៃម មកពីហ៊ូដហ្សៃហ្វា។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; គាត់បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អាឌី]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌួរ រ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ]; បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] - រឿងទាំងមូល - ពី [ស៊ីយូបា] ដូចជាហាឌីតរបស់ មូអាដ និងសាណាដរបស់វា ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីតគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា' ក្រៅពី មូអាដ តែម្នាក់ឯងនោះទេ។ អ្វីដែលពួកគេនិយាយគឺ 'ពិតណាស់ ហ៊ូដហ្សៃហ្វា បានសុំទឹកផឹក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ានសួរ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា]; បានប្រាប់យើង [Ibn Abu 'Adi] ពី [Ibn 'Aun] ទាំងពីរពី [Mujahid] ពី ['Abdur Rahman bin Abu Laila] ពី [Hudzaifah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង Hadith ដែលមានអត្ថន័យដែលយើងបានលើកឡើង។
ហាទីស
Imam Muslim : 3850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [មូចាហ៊ីដ] និយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូឡៃឡា] និយាយថា; ' [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] ធ្លាប់សុំទឹកផឹក បន្ទាប់មកម៉ាហ្គីម្នាក់បានឲ្យទឹកផឹកគាត់ក្នុងកែវប្រាក់ បន្ទាប់មកហ៊ូដហ្សៃហ្វាបាននិយាយថា: 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡៃហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម មានប្រសាសន៍ថា: 'កុំស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីសូត្រផ្កា ឬសូត្រក្រាស់ ហើយកុំផឹក ឬបរិភោគដោយប្រើកែវ ឬចានធ្វើពីមាស និងប្រាក់ ព្រោះតាមពិតរបស់ទាំងនេះគឺសម្រាប់ពួកគេ - អ្នកដែលមិនជឿ - នៅក្នុងលោកិយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានហាឌីត [Malik] ពី [Nafi'] ពី [Ibn 'Umar]។ ថា ['Umar bin Al Khathhab] បានឃើញសម្លៀកបំពាក់សូត្រដាក់តាំងបង្ហាញនៅមុខទ្វារវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មក Umar បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ វានឹងល្អប៉ុណ្ណាប្រសិនបើអ្នកទិញវាដើម្បីប្រើសម្រាប់ធម្មទេសនារបស់អ្នកនៅថ្ងៃសុក្រ' និងនៅពេលទទួល 'អ្នកនាំសារអារ៉ាប់ដែលមករកអ្នក'។ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលស្លៀកសូត្រនេះគឺជាអ្នកដែលមិនមានចំណែកក្នុងជីវិតបរលោក។ មិនយូរប៉ុន្មាន Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានផ្តល់សម្លៀកបំពាក់ជាច្រើនដុំ រួមទាំងក្រណាត់សូត្រផងដែរ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្ញើសម្លៀកបំពាក់មួយដុំទៅ 'Umar'។ ដូច្នេះ Umar បានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! តើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្លៀករ៉ូបសូត្រនេះដោយរបៀបណា? តើអ្នកមិនបានរិះគន់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញទេឬ - ការព្រមាន - អំពីសម្លៀកបំពាក់ដែលដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុង 'Utharid'? រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឆ្លើយតបថាៈ «ខ្ញុំមិនបានផ្ញើវាទៅអ្នកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ទេ»។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានប្រគល់ក្រណាត់នោះទៅឱ្យប្អូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលនៅតែជាអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមនៅក្នុងទីក្រុងមេកា។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប៊ូ បាក់រ អាល់ មូកាដាមី]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងអស់ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍]; ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត; ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហាហ្វស ប៊ីន ម៉ៃសារ៉ា] ពី [មូសា ប៊ីន អ៊ុកបា] ទាំងពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏ដូចជាហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក។
ហាទីស
Imam Muslim : 3852
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ]; បានប្រាប់យើង [ចារីរ ប៊ីន ហាហ្ស៊ីម]; បានប្រាប់យើង [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា៖ «អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ខាតប បានឃើញ «អ៊ូថារីដ អាត តាមីមី ឈរនៅផ្សារបង្ហាញអាវសូត្រ»។ «អ៊ូត្រាយ គឺជាបុរសម្នាក់ដែលជិតស្និទ្ធនឹងព្រះមហាក្សត្រ ហើយបានទទួលសម្លៀកបំពាក់ពីពួកគេ។» អ៊ូម៉ារ បាននិយាយថា៖ «ឱ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខ្ញុំបានឃើញ «អ៊ូថារីដ ឈរនៅផ្សារបង្ហាញអាវសូត្រ។ វាជាការល្អប្រសិនបើអ្នកទិញវាដើម្បីពាក់វានៅពេលទទួលអ្នកនាំសារអារ៉ាប់ដែលមករកអ្នក - លោកហាក់ដូចជាមានប្រសាសន៍ដែរថា; «ហើយសម្រាប់អ្នកពាក់សម្រាប់ធម្មទេសនានៅថ្ងៃសុក្រ»។ - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា៖ «អ្នកតែមួយគត់ដែលពាក់សូត្រនៅក្នុងលោកនេះគឺអ្នកដែលមិនមានចំណែកក្នុងជីវិតបរលោក»។ មិនយូរប៉ុន្មាន រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានផ្តល់សម្លៀកបំពាក់សូត្រជាច្រើនដុំ។» បន្ទាប់មកគាត់បានផ្ញើសម្លៀកបំពាក់មួយទៅ 'អ៊ូម៉ារ គាត់ក៏បានឱ្យសម្លៀកបំពាក់មួយទៅ Usamah bin Zaid ហើយគាត់បានឱ្យសម្លៀកបំពាក់មួយទៅ 'Ali bin Abi Talib ខណៈពេលដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ 'Ali ថា 'ចូរកាត់សម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ក្រមារបស់ប្រពន្ធអ្នក!' Umar បានមករកគាត់ដោយយកអាវសូត្រមួយដែលព្យាការី Sallallahu 'alaihi wasallam បានផ្ញើមកគាត់។ 'Umar បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្ញើអាវសូត្រនេះមកខ្ញុំ? តើអ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញអំពីសម្លៀកបំពាក់ដែលដាក់តាំងបង្ហាញនៅ 'Utharid' ទេឬ?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំមិនបានផ្ញើវាមកអ្នកដើម្បីប្រើប្រាស់ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្ញើវាមកដើម្បីឱ្យអ្នកអាចប្រើវាដើម្បីបំពេញតម្រូវការរបស់អ្នក'។ ចំពោះ Usamah គាត់បានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដោយរីករាយ។ ដោយសារតែរឿងនោះ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam បានសម្លឹងមើលគាត់ដោយទឹកមុខដែលបង្ហាញថាគាត់មិនយល់ស្របនឹងសកម្មភាពរបស់ Usamah ទេ។ Usamah បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!' ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លឹងមកខ្ញុំបែបនោះ? អ្នកមិនមែនជាអ្នកដែលបានផ្ញើអាវនេះមកខ្ញុំទេឬ? រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានឆ្លើយតបថាៈ ខ្ញុំមិនបានផ្ញើវាមកឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទេ ប៉ុន្តែដើម្បីឲ្យអ្នកអាចកាត់វាត្រឡប់ទៅជាក្រមារបស់ប្រពន្ធអ្នកវិញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3853
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ហើយឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់ហាម៉ាឡា។ គាត់បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]។ បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប]។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌីឡា]។ ថា [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា អ៊ូម៉ាធ្លាប់បានឃើញអាវសូត្រមួយកំពុងលក់នៅលើទីផ្សារ បន្ទាប់មកគាត់បានយកវា ហើយយកវាមកថ្វាយព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ដោយនិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមទិញអាវនេះ ហើយពាក់វាសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក និងដើម្បីស្វាគមន៍ភ្ញៀវរបស់អ្នកនាំសារដែលមករកអ្នក!។ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលពាក់សូត្រនេះគឺអ្នកដែលមិនមានចំណែកក្នុងជីវិតបរលោក»។ ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានផ្ញើក្រមាសូត្រមួយទៅឲ្យអ៊ូម៉ារ។ បន្ទាប់ពីអ៊ូម៉ារបានទទួលវារួច លោកក៏បានជួបជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយមានប្រសាសន៍ថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើលោកមិនត្រូវបានគេស្តីបន្ទោសដោយនិយាយថា សម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះ ឬអ្នកដែលស្លៀកសូត្រនេះគ្រាន់តែជាមនុស្សដែលគ្មានចំណែកក្នុងជីវិតបរលោកទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាលោកបញ្ជូនវាមកខ្ញុំ?”។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា “អ្នកគួរតែលក់ក្រណាត់នោះ ហើយយកប្រាក់ចំណូលនោះទៅបំពេញតម្រូវការរស់នៅរបស់អ្នក”។ ហើយលោកបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារុហ្វ]។ លោកបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]។ លោកបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] តាមរយៈសាណាដនេះ ជាមួយនឹងអត្ថបទស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3854
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប]; បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ស៊ូបា]; វាត្រូវបានរាយការណ៍មកខ្ញុំដោយ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ហាហ្វស] ពី [សាលីម] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ថា 'អ៊ូម៉ាធ្លាប់បានឃើញបុរសម្នាក់មកពីគ្រួសារ 'អ៊ូថារីដ' ពាក់ក្រមាធ្វើពីសូត្រ។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ា បាននិយាយទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'វានឹងល្អណាស់ប្រសិនបើអ្នកទិញក្រណាត់នោះ'។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'មនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលពាក់សូត្រនេះ គឺអ្នកដែលគ្មានចំណែកក្នុងជីវិតបរលោក'។ ថ្ងៃមួយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេផ្តល់ជាអំណោយជាក្រណាត់សូត្រត្បាញ។ បន្ទាប់មកគាត់បានផ្ញើវាមកខ្ញុំ។ ដូច្នេះ អ៊ូម៉ា បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'តើអ្នកបានផ្ញើក្រណាត់សូត្រនេះដោយរបៀបណា? តើអ្នកមិនបានស្តីបន្ទោសគាត់ដោយនិយាយថាក្រណាត់នេះមានលក្ខណៈបែបនេះទេឬ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានឆ្លើយតបថាៈ «ខ្ញុំបានផ្ញើវាទៅអ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកអាចទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការលក់របស់វាសម្រាប់តម្រូវការរស់នៅរបស់អ្នក»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបន នូមែរ]; បានប្រាប់យើង [រ៉ៅហ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូបាហ៍]; វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ហាហ្វស] ពី [សាលីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា 'អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាល់ ខាតថាប បានឃើញបុរសម្នាក់មកពីគ្រួសារ 'អ៊ូថារីដ... ស្រដៀងនឹងហាឌីតរបស់ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ មានតែនៅក្នុងនោះប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ជាក់ជាមួយឡាហ្វាហ្សថាៈ 'យើងបានបញ្ជូនគាត់មកឲ្យអ្នកទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីវា មិនមែនឲ្យអ្នកប្រើទេ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុស សាម៉ាដ] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និយាយ; បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយ; [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌីឡាហ៍] បាននិយាយមកខ្ញុំអំពីក្រណាត់សូត្រ អ៊ីស្តាប្រាក ដូច្នេះគាត់បាននិយាយ។ «នោះជាក្រណាត់សូត្រក្រាស់» បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] និយាយថា ថ្ងៃមួយ អ៊ូម៉ារ បានឃើញបុរសម្នាក់ស្លៀកសូត្រក្រាស់ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានមករកគាត់ ព្យាការី សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម និងអ្វីៗផ្សេងទៀត... គាត់បាននិយាយអំពីហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា «ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានផ្ញើវាមកឲ្យអ្នកយកប្រាក់ពីការលក់វា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3855
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةٍ لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya]; បានរាយការណ៍មកយើង [Khalid bin 'Abdullah] ពី [Abdullah] - ទាសករ - របស់ Asma' bint Abu Bakr ហើយគាត់ក៏ជាពូរបស់កូនប្រុសរបស់នាង 'Atha' គាត់បាននិយាយ។ 'Asma' bint Abu Bakr ធ្លាប់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យជួប Abdullah bin Umar ដើម្បីបញ្ជូនសាររបស់គាត់ដែលនិយាយថា 'វាបានមករកខ្ញុំថាអ្នកបានហាមឃាត់រឿងបីយ៉ាងគឺ សម្លៀកបំពាក់ធ្វើពីសូត្រចម្រុះ កែបសូត្រពណ៌ក្រហម និងការតមអាហារពេញមួយខែ Rajab'។ [Abdullah bin 'Umar] បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'អំពីការតមអាហារនៅក្នុងខែ Rajab ដែលអ្នកបានលើកឡើងពីមុន ចុះយ៉ាងណាចំពោះមនុស្សដែលតមអាហារជារៀងរហូត?' ចំពោះល្បាយនៃសូត្រនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ តាមពិតខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [Umar bin Khaththab] និយាយថា; ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពមានលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកណាដែលស្លៀកសូត្រនឹងមិនមានចំណែកនៅក្នុងលោកខាងមុខទេ»។ ដូច្នេះ ខ្ញុំខ្លាចថាសូត្រនៅលើក្រណាត់នោះអាចជាផ្នែកមួយនៃវា។ ចំពោះកែបសូត្រពណ៌ក្រហមចាស់វិញ វាគឺជាពូករបស់អាប់ឌុលឡា ដែលមានពណ៌ក្រហមចាស់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅអាស្មាប៊ីន អាប៊ូបាកើរវិញ ដើម្បីប្រាប់នាងអំពីអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន។ មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានបង្ហាញខ្ញុំនូវអាវផាយពណ៌បៃតងរបស់អធិរាជ ដែលមានកអាវសូត្រ ដេរភ្ជាប់ទាំងសងខាងដោយសូត្រ ហើយនិយាយថា "ឱអាប់ឌុលឡា នេះជាអាវផាយរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ"។ បន្ទាប់មកនាងបានបន្តថា "អាវផាយនេះនៅជាមួយអៃសារហូតដល់នាងស្លាប់។ បន្ទាប់ពីនាងស្លាប់ ខ្ញុំបានយកវា។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពមានដល់លោក) ធ្លាប់ពាក់វា។ យើងធ្លាប់បោកគក់ និងសម្អាតវាសម្រាប់អ្នកជំងឺ ដើម្បីឱ្យពួកគេអាចជាសះស្បើយយ៉ាងឆាប់រហ័សដោយពាក់វា"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3856
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [អ៊ូបេដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [កាលីហ្វ ប៊ីន កាប អាប៊ូ ឌីហ្សីប៊ីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ផ្សព្វផ្សាយ គាត់បាននិយាយថា; «ចូរចងចាំថា កុំឲ្យសម្លៀកបំពាក់សូត្រដល់ប្រពន្ធរបស់អ្នកឡើយ»។ ពីព្រោះខ្ញុំបានឮ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាថាប] និយាយថា; ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា: «កុំស្លៀកសូត្រ ព្រោះអ្នកណាដែលស្លៀកវានៅក្នុងលោកនេះ នឹងមិនស្លៀកវានៅក្នុងជីវិតបរលោកឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យូនុស]; បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ពីយើង [អាស៊ីម អាល់ អាវ៉ាល] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] លោកបាននិយាយថា៖ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតថាប] ធ្លាប់បានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់មកយើងដែលនៅអាស៊ែបៃហ្សង់ដូចខាងក្រោម៖ «ឱ អ៊ុតបា ប៊ីន ហ្វាកាដ តាមពិតទ្រព្យសម្បត្តិនេះមិនមែនជាលទ្ធផលនៃការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកទេ ហើយវាមិនមែនជាលទ្ធផលនៃការងាររបស់ឪពុកម្ដាយរបស់អ្នកដែរ។ ដូច្នេះ ចូរបំពេញអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកប្រើដើម្បីបំពេញខ្លួនឯងនៅផ្ទះ! ចូរចៀសវាងសម្លៀកបំពាក់ប្រណីតៗ សម្លៀកបំពាក់ថ្វាយបង្គំរូបព្រះ និងសម្លៀកបំពាក់សូត្រ! ពីព្រោះព្យាការី صلى الله على الله បានហាមឃាត់មិនឱ្យស្លៀកពាក់សូត្រ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «លើកលែងតែនោះ» ដូចដែលលោកបានបង្ហាញយើងនូវម្រាមដៃកណ្ដាល និងម្រាមដៃចង្អុលរបស់លោក ដែលលោកបានផ្គុំចូលគ្នា។ ហ្ស៊ូហ៊ែរ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាស៊ីម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ព័ត៌មាននេះត្រូវបានបញ្ជូនតាមសំបុត្រ»។ ហើយហ្ស៊ូហ៊ែរ បានបង្ហាញម្រាមដៃពីររបស់លោក»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir bin Abdullah Al Hamid] ដូចដែលបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើងថា [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើងថា [Hafsh bin Giyats] ទាំងពី ['Ashim] ជាមួយនឹង sanad នេះ ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ទាក់ទងនឹងសូត្រជាមួយនឹង Hadith ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3858
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهُوَ عُثْمَانُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា Ibn Abu Syaibah និងគាត់ ['Uthman] និង [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] សុទ្ធតែមកពី [Jarir] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ishaq; បន្ទាប់ពីបានរាយការណ៍មកយើង [Jarir] ពី [Sulaiman At Taimi] ពី [Abu 'Uthman] គាត់បាននិយាយថា៖ «ពេលយើងនៅជាមួយ Uthbah bin Farqad ស្រាប់តែមានសំបុត្រមួយបានមកដល់យើងពី [Umar] ដែលបានបញ្ជាក់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យស្លៀកសូត្រទេ។ ពីព្រោះអ្នកដែលប្រើវានឹងមិនទទួលបានអ្វីនៅថ្ងៃជំនុំជំរះទេ លើកលែងតែដូចនេះ»។ Abu Uthman បាននិយាយពេលកំពុងបង្ហាញម្រាមដៃពីររបស់គាត់ - គឺម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាល - ។ ដូច្នេះខ្ញុំបានឃើញទាំងពីរនៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអាវផាយរបស់ Thayalis - សម្លៀកបំពាក់អធិរាជក្រាស់ - នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញអាវផាយរបស់ Thayalis មុន។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdul A'la]; បានប្រាប់យើង [Al Mu'tamir] ពី [ឪពុករបស់គាត់]; បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា៖ «កាលពីយើងនៅជាមួយ អ៊ុតបា ប៊ីន ហ្វាកាដ...... ហើយដូច្នេះយោងទៅតាម ហាឌីត ចារីរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Al Mutsanna ដែលទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]; បន្ទាប់ពីបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [Abu Uthman An Nahdi] និយាយថា; 'ពេលយើងនៅជាមួយ Uthbah bin Farqad នៅ Azerbaijan ឬនៅស៊ីរី ស្រាប់តែមានសំបុត្រមួយមកយើងពី [Umar] ដែលមានដូចតទៅ; Amma Ba'du តាមពិតទៅ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់ការស្លៀកសូត្រ លើកលែងតែទំហំម្រាមដៃពីរប៉ុណ្ណោះ។ Abu Uthman បាននិយាយថា; ដូច្នេះវាត្រូវការពេលយូរដើម្បីយល់ថាអ្វីដែលគាត់ចង់មានន័យគឺជាផ្នែកតូចមួយនៃក្រណាត់សូត្រ។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Abu Ghassan Al Misma'i] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Mu'adz]; គឺ Ibn Hisham; បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] តាមរយៈសាណាដនេះ ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមិនបានលើកឡើងពីពាក្យរបស់អាប៊ូ អ៊ុតម៉ានទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri], [Abu Ghassan Al Misma'i], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibnu Basysyar]។ [Ishaq] បាននិយាយថា; បានជូនដំណឹងដល់យើង។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Mu'adz bin Hisham]; វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] ពី ['Amir Asy Sya'bi] ពី [Suwaid bin Ghafalah] ថា ['Umar bin Al Khaththab] ធ្លាប់បានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយនៅក្នុង Jabiyah ដូចខាងក្រោម៖ 'ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានហាមឃាត់មិនឱ្យពាក់សូត្រលើកលែងតែម្រាមដៃពីរ បី ឬបួន។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzi]; បានជម្រាបជូនយើង [Abdul Wahhab bin 'Atha] ពី [Sa'id] ពី [Qatadah] ពីបន្ទាត់នេះជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។
