Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3841
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [‘Abdurrahman] manipud [Sufyan] manipud [Abu Zubair] manipud [Jabir] ken [Ibn 'Umar]; Nga ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti namati ket mangan nga addaan iti maysa a bituka -tian- bayat a ti saan a namati ket mangan nga addaan iti pito a bituka -tian-'. Ket imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Abu Zubair] manipud [Jabir] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith, ngem dina dinakamat ni Ibn Umar.
Hadith
Imam Muslim : 3842
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Naibaga kadakami [Buraid] manipud [ni lolona] manipud [Abu Musa] a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti namati ket mangan nga addaan iti maysa a bituka -tian- bayat a ti di mamati ket mangan nga addaan iti pito a bituka -tian-'. Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadatayo ['Abdul'Aziz] nga isu ni Ibn Muhammad manipud [Al 'Ala] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3843
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’]; Imbagana kadakami [Ishaq bin 'Isa]; Naipadamag kadakami [Malik] manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket addaan kadagiti sangaili manipud kadagiti di mamati. Kalpasanna imbilin ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti adipenna a gatasenna ti kalding para iti sangaili, kalpasanna ininum amin dayta ti sangaili. Kalpasanna, indasarna manen, ket nalpasna nga ininum. Idi naidasar manen, intuloyna nga ininum, isu nga iti kamaudiananna ininumna amin a gatas manipud iti pito a kalding. Sumagmamano a tiempo kalpasanna nakomberte iti Islam. Imbilin ti Propeta a magatas ti maysa a kalding para kenkuana. Ininumna amin a gatas. Kalpasanna, imbilin ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kenkuana a gatasenna ti sabali ken itedna kenkuana, ngem dina maileppas dayta. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti namati ket uminum babaen ti maysa a bituka -tian-, ken ti di mamati ket uminum nga addaan iti pito a bituka -tian-'.
Hadith
Imam Muslim : 3844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya], [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Zuhair; Imbagada kadakami ken kinuna ti dadduma; ‘Naipadamag kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Hazim] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pulos a dina binabalaw ti aniaman a taraon a pulos. No magustuanna ti taraon, kanenna dayta, ket no dina magustuan, baybay-anna laeng’. Imbagana kadakami [Ahmad bin Yunus], Imbagana kadakami [Zuhair], Imbagana kadakami [Sulaiman Al A'masy] manipud iti daytoy a dana nga addaan iti umasping a Hadith. Imbagana kadakami [Abad bin Humaid], imbagana kadakami [Abdur Razak], [Abdul Malik bin Amru], ken [Umar bin Sa’d Abu Daud Al Hafari] amin manipud [Sufyan] manipud [Al A’masy] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Amru An Naqid] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Abu Kuraib kinunana; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]; Imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Abu Yahya] nga adipen a kameng ti pamilia Ja'dah manipud [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] kinunana; ‘Diak pay pulos nakita ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a mangbabalaw iti maysa a taraon. No magustuanna ket kanenna ken no dina magustuan ket agulimek laeng'. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Kuraib] ken [Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] manipud kenni [Abu Hazim] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith manipud ken [Malik] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Zaid bin ‘Abdullah] manipud ken [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidiqi] manipud ken [Ummu Salamah] ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Maysa a tao nga uminum manipud iti banga a naaramid iti pirak, kinapudnona isut’ mangburburek iti apuy ti impierno iti tianna’. Imbaga na kadakami [Qutaibah] ken [Muhammad bin Rumh] manipud [Al Laits bin Sa'd]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Naibaga kaniak [‘Ali bin Hujr As Sa’idi]; Imbagana kadatayo [Isma'il] nga isu ni Ibn 'Ulayah manipud [Ayyub]; Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Imbagana kadatayo [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id]; Kasta met, naisalaysay manipud iti sabali a ruta, Naibaga kadatayo a da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Al Walid bin Syuja’] agpada a kinunada; Imbagana kadatayo [‘Ali bin Mushir] manipud [‘Ubaidillah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Imbagana kadakami [ni Al Fudhail bin Sulaiman]; Imbagana kadakami [ni Musa bin 'Uqbah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; [Jarir], Ibn Hazim, ket imbagana kadatayo manipud [Abdurrahman As Sarraj], amin dagitoy ket naisalaysay manipud kenni [Nafi], a kas ti Hadith ni Malik bin Anas nga addaan iti sanadna. Iti Hadith ni Ali bin Mushir manipud kenni Ubaidullah adda ti kanayonan a ragup ti sasao: 'Daydiay mangan wenno uminum manipud kadagiti banga a naaramid iti pirak ken balitok...'. Idinto nga kadagiti amin a dadduma a Hadith ket awan ti kanayonan a balikas a 'pannangan ken balitok', malaksid ti Hadith manipud kenni Ibn Mushir laeng.
Hadith
Imam Muslim : 3847
و حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
Ket [ni Zaid bin Yazid Abu Ma’an Ar Raqqasyi] ket imbagana kaniak; Imbaga kadatayo ni [Abu ‘Ashim] manipud ken [’Uthman], nga isu ni Ibn Murrah; [Ni Abdullah bin ‘Abdurrahman] ti nangibaga kadatayo; manipud ken ni manangna [Umm Salamah] kinunana; Kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman nga uminum manipud iti balitok wenno pirak a banga, kalpasanna kinapudnona isu ket agburburek ti apuy ti impierno iti tianna'.
Hadith
Imam Muslim : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya Iti Tamimi]; Impakaammona kadakami [Abu Khaitsamah] manipud ken [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Imbagana kadakami [ni Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Imbagana kadakami [Ash'ath]; Imbagana kaniak [ni Mu’awiyah bin Suwaid bin Muqarrin]. kunana; Naam-ammok [ni Al Barra bin 'Azib maay-ayo koma kenkuana] kalpasanna nangngegko a kinunana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangibilin kadakami iti pito a banag ken imparitna kadakami ti pito a banag. Imbilinna: -1- Bisitaen dagiti masakit. -2- Panangted ti bagi. -3- Ikararagan dagiti tattao nga aganges. -4- Tungpalen ti sapata. -5- Panangtulong kadagiti tattao a maidadanes. -6- Tungpalen ti awis. -7- Iwaras ti kablaaw. Ket imparitna: -1- Panagsuot iti balitok a singsing. -2- Panaginum manipud iti pirak a banga. -3- Isuot ti silk sheets. -4- Panagusar ti seda a nalaokan iti kapas. -5- Panagusar ti ordinario a seda. -6- Isuot ti napuskol a seda. -7- Nakasuot ti floral silk'. Imbagana kadakami [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki]; Naibaga kadakami [Abu ‘Awanah] manipud [Ash’ath bin Sulaim] babaen iti daytoy a ruta nga addaan iti kapada a Hadith, malaksid nga iti lafazh a ‘panangtungpal kadagiti kari’, dina inraman daytoy a lafazh, ngem inusarna ti lafazh ‘ken nangitudo kadagiti tattao a nayaw-awan’. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [‘Ali bin Mushir]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Imbagana kadakami [ni ‘Uthman bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [Jarir] agpada manipud [Ash Syaibani] manipud [Ash'ath bin Abu Ash Sya'tsa] nga addaan iti daytoy a sanad a kas iti Zuhair Hadith ken dinakamatna ti 'Panangtungpal kadagiti kari' -awan ti aniaman a panagduadua-, innayonna pay 'ken Isu ni sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti panaginum manipud kadagiti banga a naaramid iti pirak, siasinoman nga uminum manipud iti daytoy no adda iti daytoy a lubong, . saan nga uminum iti dayta iti biag kalpasan ti ipapatay’. Ket insalaysayna dayta kadakami [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [ni Ibn Idris]; Impadamagna kadakami [Abu Ishaq Asy Sya’tsa] ken [Laits bin Abu Sulaim] manipud [Ash’ath bin Abu Asy Sya’tsa] nga addaan iti sanad-da, ken awan ti nainayon a kas iti Hadith da Jarir ken Ibn Mushir. Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysiyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Imbagana kadatayo [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Impakaammona kadakami [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Imbagana kadatayo [‘Abdurahman bin Bisyr]; Imbagada kaniak [Bahz] kinunada amin, Imbagada kadakami [Syu’bah] manipud [Ash’ath bin Sulaim] nga addaan iti sanad ken linaon ti Hadith-da, malaksid iti sao a ‘panangipatulod kadagiti kablaaw’ nga imbagana nga addaan iti sao a ‘panangsungbat kadagiti kablaaw’, kasta met nga addaan iti sao a ‘Ket pinaritannakami ni sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agsuot kadagiti singsing wenno kuwintas ti balitok'. Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Naibaga kadakami [Yahya bin Adam] ken [‘Amru bin Muhammad] kinunada; Imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] nga addaan iti sanad-da, ken kinunana buyogen ti lafazh 'Isaknap dagiti kablaaw ken singsing a balitok' -awan ti aniaman a panagduadua-.
Hadith
Imam Muslim : 3849
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
Imbagana kadakami [ni Sa'id bin 'Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais] kinunana; Imbagana kadakami [Sufyan bin 'Uyainah] nangngegko isuna a nangdakamat manipud ken [Abu Farwah], nangngegna manipud ken [Abdullah bin 'Ukaim] kinunana; ‘Addakami idiay Madain a kaduami [ni Hudzaifah]. Nagkiddaw ni Hudzaifah iti inumen ket inikkan dagiti opisial ti pagilian iti inumen iti pirak a banga. Isu nga imbelleng ni Hudzaifah ti banga ket kinunana; ‘Ipakaammok kadakayo nga imbilinko kenkuana a dinak ikkan iti inumen kadagiti pirak a banga. Gapu ta pudno a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana): ‘Dikay uminum kadagiti banga a balitok wenno pirak, ken dikay agusar iti naisabong a seda wenno gagangay a seda, gapu ta dagitoy a banag ket para kadakuada - dagiti di mamati - iti daytoy a lubong, ken para kadakayo iti biag kalpasan ti ipapatay’. Ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Umar]; Idi imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [Abu Farwah Al Juhani] kinunana; Nangngegko ni [‘Abdullah bin ‘Ukaim] a nagkuna; kaduami ni Hudzaifah idiay Madain, ...... ken dadduma pay kadagiti umasping a Hadith, ngem iti Hadith saan a nadakamat ti sao a ‘doomsday’. Ket imbagana kaniak [‘Abdul Jabbar bin Al A’la]; Imbagana kadakami [Sufyan]; Ti umuna a gundaway a naibaga kadakami [Ibn Abu Najih] manipud [Mujahid] manipud [Ibn Abu Laila] manipud [Hudzaifah]; Kalpasanna imbagana kadakami [ni Yazid] ti nangngegna manipud ken [Ibn Abu Laila] manipud ken [Hudzaifah]; Kalpasanna idi imbagana kadakami [ni Abu Farwah] kinunana; Nangngegko [ni Ibn 'Ukaim], ket impagarupko a nangngeg [ni Ibn Abu Laila] manipud ken [Ibn 'Ukaim], kinunana; Kadwami ni [Hudzaifah] idiay Madain......-kalpasanna dinakamatna ti umasping a Hadith ngem dina dinakamat ti 'doomsday'-. Imbagana kadakami [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbari]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud [Al Hakam] a nangngegna ['Abdur Rahman] i.e. Ibn Abu Laila a kinunana; Nakitak ni [Hudzaifah] nga agkidkiddaw iti danum idi adda idiay Madain, kalpasanna adda immay kenkuana nga agaw-awit iti pirak a banga... -kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith nga isu met laeng ti Hadith ni Ibn 'Ukaim manipud Hudzaifah. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Waki']; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [ni Ibn Abu 'Adi]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [‘Abdur Rahman bin Bisyr]; Imbagana kadatayo [Bahz] -ti sibubukel a banag-, manipud [Syu'bah] a kas ti Hadith ti Mu'adz ken ti sanadna, ngem iti Hadith awan kadakuada ti mangdakamat iti 'Nakitak ni Hudzaifah' malaksid kenni Mu'adz laeng. Ti imbagada ket ‘Pudno a nagkiddaw ni Hudzaifah iti danum nga inumen’. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Naipadamag kadakami [Jarir] manipud [Mansur]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [Ibn Abu 'Adi] manipud [Ibn 'Aun] agpada manipud [Mujahid] manipud kenni ['Abdur Rahman bin Abu Laila] manipud kenni [Hudzaifah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti addaan kaipapanan a Hadith a dinakamattayo.
Hadith
Imam Muslim : 3850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Idi imbagana kadakami [ni Saifa] kinunana; ‘Nangngegko a kinuna [ni Mujahid]; ‘Nangngegko [ni Abdurrahman bin Abu Laila] a nagkuna; ’ Naminsan a nagkiddaw ni [Hudzaifah] iti danum nga inumen, kalpasanna maysa a Magi ti nangted kenkuana iti danum nga inumen iti banga a naaramid iti pirak, kalpasanna kinuna ni Hudzaifah; 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Dikay agusar kadagiti kawes a naaramid iti naisabong a seda wenno napuskol a seda, ken dikay uminum wenno mangan babaen ti panangusar kadagiti banga wenno plato a naaramid iti balitok ken pirak, gapu ta iti kinapudnona dagitoy a banag ket para kadakuada - dagiti di mamati - iti lubong.
Hadith
Imam Muslim : 3851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith [Malik] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn ‘Umar]; Dayta [‘Umar bin Al Khaththab] nakitana dagiti seda a kawes a naiparang iti sango ti ruangan ti moske, kalpasanna kinuna ni Umar; 'O Mensahero ni Allah, anian a nasayaat no ginatangmo nga usarem para kadagiti sermonmo iti Biernes', ken no umawatka kadagiti 'Arab a mensahero nga umay kenka'. Insungbat ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Dagiti laeng tattao nga agkawes iti daytoy a seda ket dagidiay awan ti bingayda iti biag kalpasan ti ipapatay. Di nagbayag kalpasan dayta, naikkan ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam iti sumagmamano a pedaso ti kawes, agraman ti lupot a seda. Kalpasanna, nangipatulod iti maysa a pedaso ken ni ‘Umar. Isu a sinaludsod ni Umar; ‘O Mensahero ni Allah! Kasano nga ibagam kaniak nga isuotko daytoy a seda a bado? Saan kadi nga intedmo kaniak ti kritisismo idi kalman - maysa a pakdaar - maipapan kadagiti kawes a naiparang iti 'Utharid?' Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saanko nga impatulod daytoy kenka para iti panagusarmo'. Kalpasanna, inted ni Umar ti lupot iti kabsatna a politeista pay laeng iti siudad ti Mecca. Imbagana kadakami [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Abu Usamah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Imbagana kadatayo [Yahya bin Sa’id] amin dagitoy manipud ken [’Ubaidullah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Suwaid bin Sa’id]; Daytoy ket naibaga kadakami [Hafsh bin Masarah] manipud kenni [Musa bin 'Uqbah] agpada manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn 'Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken kasta met ti Hadith ni Malik.
Hadith
Imam Muslim : 3852
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Imbagana kadakami [Syaiban bin Farrukh]; Imbagana kadakami [Jarir bin Hazim]; Imbagana kadakami [Nafi’] manipud ken [Ibn 'Umar] kinunana; Nakita ni 'Umar bin Khattab ni 'Utharid At Tamimi a nakatakder iti merkado a mangipakpakita iti seda a kamisadentro. ‘Ni Uthraid ket maysa a tao a nasinged kadagiti ari ken nakagun-od kadagiti kawes manipud kadakuada. Kinuna ni 'Umar: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, nakitak ni 'Utharid a nakatakder iti merkado a mangipakpakita iti seda a kamisadentro. Nasayaat koma no ginatangmo tapno isuotmo no umawat kadagiti Arabo a mensahero nga umay kenka, - kasla kunana met; 'ken para kadakayo nga isuot para kadagiti sermon no Biernes'. - Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti laeng agkawes iti seda iti daytoy a lubong ket dagidiay awan ti bingayda iti biag kalpasan ti ipapatay'. Di nagbayag kalpasan dayta, naikkan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti sumagmamano a pedaso ti seda a kawes. Kalpasanna nangipatulod iti maysa a pedaso ken ni ‘Umar, intedna met ti maysa a pedaso ken ni Usamah bin Zaid, ken intedna ti maysa a pedaso ken ni ‘Ali bin Abi Talib, bayat a kinunana ken ni ‘Ali: ‘Putedem dagiti kawes para iti shawl ti asawam!’. Immay kenkuana ni Umar nga nangiyeg iti seda a kamisadentro nga impatulod ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam para kenkuana. kinuna ni ‘Umar; ‘O Mensahero ni Allah! apay nga impatulodmo kaniak daytoy a kamisadentro a seda? Saan kadi nga imbaga kaniak idi kalman ti maipapan kadagiti kawes a naiparang iti ‘Utharid?’ Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Saanko nga impatulod kenka tapno usarem, ngem impatulodko tapno mausarmo daytoy a mangpennek kadagiti kasapulam'. No maipapan ken ni Usamah, siraragsak nga insuotna dagiti kawes. Gapu iti dayta, ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinitana isuna babaen ti panagkita a mangipakita nga isu ket saan nga umanamong kadagiti tignay ni Usamah. kinuna ni Usamah; ‘O Mensahero ni Allah! apay a kasta ti panangkitam kaniak, saan kadi a sika ti nangipatulod kaniak iti daytoy a kamisadentro?’ Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saanko nga impatulod daytoy para kenka nga usarem ti bagim, ngem tapno mabalinmo a putden manen daytoy iti shawl ti asawam.'
Hadith
Imam Muslim : 3853
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kaniak [Abu Ath Thahir] ken [Harmalah bin Yahya] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Harmalah; kinunana; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab]; Imbagana kaniak [ni Salim bin ‘Abdillah]; Dayta [ni ‘Abdullah bin ‘Umar] a kinunana; Naminsan a nakita ni Umar ti seda a kamisadentro a mailaklako iti merkado, kalpasanna innalana dayta ket inyegna iti sango ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kunkunana; 'O Mensahero ni Allah, gumatangka iti daytoy a kamisadentro, ket isuotmo daytoy para kadagiti piesta ken tapno abrasaem dagiti sangaili dagiti pannakabagi nga umay kenka!'. Kalpasanna kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dagiti laeng tattao nga agkawes iti daytoy a seda ket dagidiay awan ti bingayda iti biag kalpasan ti ipapatay’. Sumagmamano nga aldaw kalpasanna, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket nangipatulod kenni Umar ti maysa a seda a scarf, kalpasan nga inawat ni Umar daytoy, isu ket kalpasanna ket naam-ammona ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ken kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, saan kadi a nababalawka babaen ti panangibagam a dagitoy a kawes wenno dagidiay agkawes iti daytoy a seda ket tattao laeng nga awan ti bingayda iti biag kalpasan ti ipapatay, ngem apay nga impatulodmo ida kaniak?’ Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Rumbeng nga ilakom ti lupot ken alaem ti gunggona tapno maipaay dagiti kasapulam iti pagbiag'. Ket imbagana kadakami [Harun bin Ma’ruf]; Imbagana kadakami [ni Ibn Wahb]; Impadamagna kaniak [‘Amru bin Al Harith] manipud [Ibn Shihab] babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping nga editorial.
Hadith
Imam Muslim : 3854
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا
Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb]; Imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id] manipud [Syu’bah]; Impadamag kaniak ni [Abu Bakr bin Hafsh] manipud [Salim] manipud [Ibn 'Umar] a naminsan a nakita ni 'Umar ti maysa a lalaki manipud iti pamilia 'Utharid a nakasuot iti shawl a naaramid iti seda. Isu a kinuna ni Umar ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Anian a nagsayaat no ginatangmo dayta a lupot'. Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti laeng tattao nga agkawes iti daytoy a seda ket dagidiay awan ti bingayda iti biag kalpasan ti ipapatay'. Maysa nga aldaw ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naikkan ti sagut ti naabel a lupot a seda. Kalpasanna, impatulodna kaniak. Isu a kinuna ni Umar; 'Kinkunak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Kasano nga impatulodmo daytoy a lupot a seda, saan kadi a binabalawmo babaen ti panangibagam a kastoy ken kasta daytoy a lupot? ' Insungbat ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Imbaonko daytoy kadakayo tapno magunggonaankayo manipud iti gunggona manipud iti pannakailakona para kadagiti kasapulanyo a pagbiag'. Ket imbagana kaniak [ni Ibn Numair]; Imbagana kadakami [Rauh]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Hafsh] manipud [Salim] manipud [iti amana] a ni 'Umar bin Al Khaththab ket nakakita ti maysa a tao manipud iti pamilia ti 'Utharid...... a kapada ti Hadith ni Yahya bin Sa'id laeng iti daytoy ket naibaga a kadua ti lafazh, 'Imbaonmi isuna para kadakayo tapno magunggonaan manipud iti daytoy, saan a para kadakayo nga agusar'. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Idi imbagana kadakami [ni ‘Abdush Shamad] kinunana; Nangngegko [ni tatangko] a kinunana; Imbagana kaniak [ni Yahya bin Abu Ishaq] a kinunana; Kinuna kaniak ni [Salim bin ‘Abdillah] maipapan iti Istabraq Silk Cloth, isu a kinunana; ‘Napuskol a lupot a seda dayta, kalpasanna kinunana; Nangngegko [ni Abdullah bin Umar] a nagkuna; Ni Umar ket maysa nga aldaw ket nakakita ti maysa a tao a nakasuot ti napuskol a seda, kalpasanna ni Umar ket immay kenkuana ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken dadduma pay... isu ket dinakamatna ti kapada a Hadith, isu laeng ket kinunana nga addaan iti sasao, 'Pudno nga impatulodko daytoy para kenka tapno alaem ti kuarta manipud iti pannakailakona'.
Hadith
Imam Muslim : 3855
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةٍ لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya]; Naipadamag kadakami [Khalid bin 'Abdullah] manipud ['Abdul Malik] manipud ['Abdullah] -ti adipen- ni Asma' bint Abu Bakr ken isu met ti manong ti anakna a ni 'Atha, kinunana; Ni 'Asma' bint Abu Bakr ket naminsan nga imbagana kaniak a makipagkita kenni Abdullah bin Umar tapno maidanon ti mensahena a nagkuna, 'Dimteng kaniak a nangiparitka iti tallo a banag; kawes a naaramid iti naglaok a seda, eskarlata a seda a silla, ken panagayunar iti intero a bulan ti Rajab’. Kinuna kaniak ni [Abdullah bin 'Umar]; ‘Maipapan iti panagayunar iti bulan ti Rajab a dinakamatmo itay, kasanon dagiti tattao nga agayuno iti agnanayon? ’ No maipapan iti panaglaok ti seda kadagiti kawes, kinapudnona naminsan nangngegko [ni Umar bin Khaththab] a kinunana; Nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana kenkuana) a nagkuna: "Pudno, siasinoman nga agkawes iti seda ket awanto ti bingayna iti Akhirana." Ngarud, nagbutengak amangan no paset dayta ti seda iti dayta a lupot. No maipapan iti natayengteng a nalabaga a seda a silla, dayta ti kutson ni Abdullah, a natayengteng a nalabaga. Kalpasanna nagsubliak ken ni Asma’ bint Abu Bakr tapno ipakaammok kenkuana ti nasursurok. Di nagbayag kalpasanna, impakitana kaniak ti berde nga imperial a kawes nga addaan iti seda a kuwelyo, a naidaiten iti agsumbangir a sikigan iti seda, ket kinunana, "O Abdullah, daytoy ti kawes ti Mensahero ni Allah." Kalpasanna intuloyna, "Daytoy a kawes ket adda ken ni Aisha agingga a natay. Kalpasan ti ipapatayna, innalak daytoy. Ti Mensahero ni Allah (kappiana kenkuana) ket isuotna idi. Bugguan ken dalusanmi daytoy para kadagiti masakit tapno napardas nga umimbagda babaen ti panangisuotda iti daytoy."
Hadith
Imam Muslim : 3856
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [‘Ubaid bin Sa’id] manipud [Syu’bah] manipud [Caliph bin Ka’b Abu Dzibyan] kinunana; Nangngegko ni [‘Abdullah bin Az Zubair] a nangasaba, kinunana; ‘Laglagipenyo, diyo ikkan dagiti assawayo iti seda a kawes. Gapu ta nangngegko ni [Umar bin Khatthab] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Dika agusar iti seda, gapu ta siasinoman nga agkawes iti daytoy iti daytoy a lubong ket sigurado a dina isuot dayta iti biag kalpasan ti ipapatay’.
Hadith
Imam Muslim : 3857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Ahmad bin ‘Abdullah bin Yunus]; Imbagana kadakami [Zuhair]; Gapu ta insalaysayna kadakami [‘Ashim Al Ahwal] manipud ken [Abu 'Uthman] kinunana; ’ Naminsan nagsurat [ni Umar bin Khaththab] kadakami nga adda idiay Azerbeijan kas iti sumaganad; ‘O Uthbah bin Farqad, kinapudnona daytoy a kinabaknang ket saan a resulta ti napinget a panagtrabahom ken saan a resulta ti trabaho ti ama ken inam. Ngarud, punnuenyo dagiti Muslim kadagiti pagtaenganda kadagiti us-usarenyo a mangpunno iti bagiyo iti pagtaengan! Adaywan ti naluho, idolatroso a kawes ken seda a kawes! Ngamin, imparit ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti agsuot iti seda. Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: '..........malaksid iti dayta', bayat nga impakitana kadakami ti tengnga a ramayna ken pagturongan a ramayna a pinagtitiponna'. kinuna ni Zuhair; ‘Kinuna ni Ashim; 'Daytoy nga impormasion ket naidanon babaen ti surat'. Ket impakita ni Zuhair ti dua a ramayna. Ket naibaga kaniak [ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadatayo [Jarir bin Abdullah Al Hamid] kas naisalaysay met manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadatayo [Hafsh bin Giyats] agpada manipud [’Ashim] nga addaan iti daytoy a sanad, manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam maipapan iti seda nga addaan iti umasping a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3858
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهُوَ عُثْمَانُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
Ket naibaga kadatayo a ni Ibn Abu Syaibah ken isu [’Uthman] ken [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] ket agpada a taga-[Jarir] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ishaq; Idi naipadamag kadakami [Jarir] manipud [Sulaiman At Taimi] manipud [Abu 'Uthman] kinunana; ‘Idi kaduami ni Uthbah bin Farqad, kellaat a dimteng kadakami ti surat manipud ken [Umar] a nangibaga a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saankayo a mapalubosan nga agkawes iti seda. Ngamin, awan ti magun-od dagiti tattao nga agus-usar iti dayta iti Aldaw ti Panangukom, malaksid iti kastoy. kinuna ni Abu Uthman bayat ti panangipakitana iti dua a ramayna - nga isu ti index ken middle fingers -. Isu a nakitak ida a dua kas iti pannakakitak kadagiti bado ni Thayalis - napuskol a kawes ti imperial - idi nakitak nga umuna dagiti bado ni Thayalis. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdul A’la]; Imbagana kadakami [ni Al Mu’tamir] manipud [ni amana]; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Uthman] kinunana; 'Idi pay idi kaduami ni Utbah bin Farqad......ken dadduma pay segun ken ni Hadith Jarir.
Hadith
Imam Muslim : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ
Daytoy ket naibaga kadakami babaen da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basysiyar] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Al Mutsanna, nga agpada a nagkuna; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Gapu ta insalaysayna kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] kinunana; Nangngegko [ni Abu Uthman An Nahdi] a nagkuna; ‘Idi kaduami ni Uthbah bin Farqad idiay Azerbeijan wenno idiay Syria, kellaat a dimteng kadakami ti surat manipud [Umar] a naglaon kadagiti sumaganad; Amma Ba'du, Kinapudnona, imparit ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ti panagisuot iti seda, malaksid laeng iti kadakkel ti dua a ramay. Kinuna ni Abu Uthman; Isu a nabayag a naawatmi a ti kayatna a sawen ket bassit a paset ti lupot a seda. Ket idi imbagana kadakami [Abu Ghassan Al Misma’i] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] kinunana; Imbagana kadakami [Mu'adz]; nga isu ni Ibn Hisham; Imbagana kaniak [ni amak] manipud [Qatadah] babaen iti daytoy a sanad nga addaan iti umasping a Hadith, ngem dina dinakamat dagiti sasao ni Abu Uthman.
Hadith
Imam Muslim : 3860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Naibaga kadatayo [da ‘Ubaidullah bin ‘Umar Al Qawariri], [Abu Ghassan Al Misma’i], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basysyar]. kinuna ni [Ishaq]; Ti impakaammona kadakami. Idinto a kuna dagiti dadduma; Imbagana kadakami [Mu'adz bin Hisham]; Naibaga kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] manipud [‘Amir Asy Sya’bi] manipud [Suwaid bin Ghafalah] a [ni ‘Umar bin Al Khaththab] ket naminsan a nagbitla idiay Jabiyah a kas ti sumaganad; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagisuot ti seda malaksid ti dua, tallo wenno uppat a ramay. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdillah Ar Ruzi]; Impakaammona kadakami [Abdul Wahhab bin 'Atha] manipud [Sa'id] manipud [Qatadah] manipud iti daytoy a linia nga addaan iti kapada a Hadith.
