Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3841
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ
Hij heeft het mij [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld; hij heeft het ons ['Abdurrahman] verteld van [Sufyan] van [Abu Zubair] van [Jabir] en [Ibn 'Umar]; dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De gelovige eet met één darm (maag), terwijl de ongelovige eet met zeven darmen (maag)." En hij heeft het ons [Ibn Numair] verteld; hij heeft het ons [mijn vader] verteld; hij heeft het ons [Sufyan] verteld van [Abu Zubair] van [Jabir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith, maar hij noemde Ibn Umar niet.
Hadith
Imam Muslim : 3842
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Ala heeft ons verteld; Abu Usamah heeft ons verteld; Buraid heeft ons verteld van [zijn grootvader] van [Abu Musa] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam dat hij zei: "De gelovige eet met één darm (maag), terwijl de ongelovige eet met zeven darmen (maag)." Qutaibah bin Sa'id heeft ons verteld; Abdul Aziz heeft ons verteld, namelijk Ibn Muhammad, van [Al 'Ala] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3843
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
En hij heeft het mij verteld [Mohammed ibn Rafi']; Hij heeft het ons verteld [Ishaq ibn 'Isa]; Het is ons [Malik] overgeleverd van [Suhail ibn Abu Salih] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gasten had van de ongelovigen. Toen gaf de Profeet (vrede zij met hem) zijn dienaar opdracht een geit te melken voor de gast, waarna de gast alle melk opdronk. Vervolgens werd hem opnieuw melk aangeboden, en de gast dronk het helemaal op. Toen hij het opnieuw kreeg aangeboden, bleef hij drinken, zodat hij uiteindelijk alle melk van zeven geiten opdronk. Enige tijd later bekeerde hij zich tot de islam. De Profeet gaf opdracht een geit voor hem te melken. Hij dronk de melk helemaal op. Toen gaf de Profeet (vrede zij met hem) hem opdracht nog een geit te melken en die aan hem te geven, maar hij kon die niet helemaal opdrinken. De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De gelovige drinkt met één darm (maag), en de ongelovige drinkt met zeven darmen (maag)."
Hadith
Imam Muslim : 3844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Nadat Yahya bin Yahya, Zuhair bin Harb en Ishaq bin Ibrahim ons dit verteld hadden, zei Zuhair: "Hij heeft ons verteld, en anderen hebben gezegd: 'Jarir heeft ons via Al A'masy, Abu Hazim en Abu Hurairah verteld dat de Profeet (vrede zij met hem) nooit kritiek had op voedsel. Als hij iets lekker vond, at hij het, en als hij het niet lekker vond, liet hij het staan.' Ahmad bin Yunus, Zuhair en Sulaiman Al A'masy hebben ons via deze weg een soortgelijke Hadith verteld. Abad bin Humaid, Abdur Razak, Abdul Malik bin Amru en Umar bin Sa'd Abu Daud Al Hafari hebben ons via deze weg een soortgelijke Hadith verteld."
Hadith
Imam Muslim : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], [Muhammad bin Al Mutsanna], ['Amru An Naqid] hebben ons verteld, en deze lafazh behoort tot Abu Kuraib, zei hij; [Abu Mu'awiyah] heeft ons verteld; [Al A'masy] heeft ons verteld van [Abu Yahya] slaven die toebehoorden aan de familie Ja'dah, van [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] zei hij: "Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) nooit een gerecht zien bekritiseren. Als hij het lekker vond, at hij het, en als hij het niet lekker vond, zweeg hij gewoon." Ons is verteld dat [Abu Kuraib] en [Muhammad bin Al Mutsanna] beiden zeiden; Hij heeft ons [Abu Mu'awiyah] verteld, van [Al A'masy] van [Abu Hazim] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb een Hadith gelezen van Malik, van Nafi, van Zaid bin Abdullah, van Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidiqi, van Ummu Salamah, de vrouw van de Profeet Sallallaahu 'alaihi wasallam, dat Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie drinkt uit een zilveren vat, brouwt in feite hellevuur in zijn maag.' Hij heeft het aan ons verteld [Qutaibah] en [Muhammad bin Rumh] van Al Laits bin Sa'd; het is ook via een andere route overgeleverd. Het is aan mij verteld [Ali bin Hujr As Sa'idi]; het is ons verteld [Isma'il], namelijk Ibn Ulayah, van Ayyub; het is ook via een andere route overgeleverd. Hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; Heeft ons verteld [Muhammad bin Bisyr]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Heeft ons verteld [Yahya bin Sa'id]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd, Er is ons verteld dat [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Al Walid bin Syuja'] beiden zeiden; Heeft ons verteld ['Ali bin Mushir] van ['Ubaidillah]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Heeft ons verteld [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Heeft ons verteld [Al Fudhail bin Sulaiman]; Heeft ons verteld [Musa bin 'Uqbah]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; Heeft ons verteld [Syaiban bin Farrukh]; [Jarir], oftewel Ibn Hazim, heeft ons verteld van ['Abdurrahman As Sarraj], die het allemaal van [Nafi] hebben overgeleverd, zoals de Hadith van Malik bin Anas met zijn sanad. In de Hadith van Ali bin Mushir van Ubaidullah staat een extra zin: 'Dat degene die eet of drinkt uit vaten gemaakt van zilver en goud...'. Terwijl in alle andere Hadiths geen extra 'eten en goud' voorkomt, behalve in de Hadith van Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 3847
و حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
En [Zaid bin Yazid Abu Ma'an Ar Raqqasyi] heeft het mij verteld; [Abu 'Ashim] heeft het ons verteld van ['Uthman], namelijk Ibn Murrah; ['Abdullah bin 'Abdurrahman] heeft het ons verteld; van zijn tante [Umm Salamah] zei zij: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: "Wie drinkt uit een gouden of zilveren vat, kookt in feite het vuur van de hel in zijn maag."
Hadith
Imam Muslim : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft het ons verteld; Abu Khaitsamah heeft het ons laten weten via Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa; het is ook via een andere route overgeleverd; Ahmad bin Abdullah bin Yunus heeft het ons verteld; Zuhair heeft het ons verteld; Ash'ath heeft het ons verteld; Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin heeft het mij verteld. Hij zegt: Ik ontmoette Al Barra bin Azib (moge Allah tevreden met hem zijn) en toen hoorde ik hem zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heeft ons zeven dingen geboden en zeven dingen verboden. Hij beval: (1) Zieken bezoeken. (2) Lijken vervoeren. (3) Bidden voor mensen die niezen. (4) Geloften nakomen. (5) Vervolgde mensen helpen. (6) Uitnodigingen inwilligen. (7) Groeten sturen. En Hij verbood: (1) Gouden ringen dragen. (2) Drinken uit zilveren bekers. (3) Zijden lakens gebruiken. (4) Zijde gemengd met katoen gebruiken. (5) Dikke zijde gebruiken. Dit heeft ons [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] verteld; dit heeft ons [Abu 'Awanah] via [Ash'ath bin Sulaim] via deze route verteld met een soortgelijke Hadith, behalve dat hij in de lafazh 'de belofte nakomen' deze lafazh niet opnam, maar de lafazh 'en wees de persoon aan die afgedwaald was' gebruikte." En hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; hij heeft het ons verteld ['Ali bin Mushir]; het is ook via een andere route overgeleverd; hij heeft het ons verteld ['Uthman bin Abu Syaibah]; hij heeft het ons verteld [Jarir], zowel van [Ash Syaibani] als van [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] met deze sanad zoals in de Zuhair Hadith, en hij noemde 'het nakomen van beloften' (zonder enige twijfel), hij voegde er ook aan toe: 'En Hij, vrede zij met hem, verbood het drinken uit zilveren vaten; wie er in deze wereld uit drinkt, zal er in het hiernamaals niet uit drinken.' En hij heeft het ons verteld [Abu Kuraib]; hij heeft het ons verteld [Ibn Idris]; hij heeft het ons gerapporteerd [Abu Ishaq Asy Sya'tsa] en [Laits bin Abu Sulaim] van [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] met hun sanad, en er is geen toevoeging zoals in de hadith van Jarir en Ibn Mushir. En ons is verteld dat [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] beiden zeiden; hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; evenzo is het via een andere route overgeleverd; hij heeft het ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz]; hij heeft het ons verteld [mijn vader]; evenzo is het via een andere route overgeleverd; en hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; hij heeft ons geïnformeerd [Abu 'Amir Al 'Aqadi]; evenzo is het via een andere route overgeleverd; hij heeft het ons verteld ['Abdurahman bin Bisyr]; zij hebben het mij verteld [Bahz] zeiden ze allemaal: Ze hebben ons [Syu'bah] verteld van [Ash'ath bin Sulaim] met de sanad en de inhoud van hun Hadith, behalve het woord 'groeten sturen', zei hij met het woord 'groeten beantwoorden', ook met het woord 'En hij sallallaahu 'alaihi wasallam verbood ons ringen of gouden kettingen te dragen.' Hij heeft ons [Ishaq bin Ibrahim] verteld; Het is ons verteld [Yahya bin Adam] en ['Amru bin Muhammad] zeiden ze; Hij heeft ons [Sufyan] verteld van [Ash'ath bin Abu Asy Sya'tsa] met hun sanad, en hij zei met de lafazh 'Groeten verspreiden en gouden ringen dragen' (zonder enige twijfel).
Hadith
Imam Muslim : 3849
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
Sa'id bin 'Amru bin Sahl bin Ishaq bin Muhammad bin Al Asy'ats bin Qais vertelde ons: Sufyan bin 'Uyainah vertelde ons: Ik hoorde hem het van Abu Farwah zeggen, hij hoorde het van Abdullah bin 'Ukaim: "Wij waren in Medina met Hudzaifah. Hudzaifah vroeg om een drankje en kreeg er een van de ambtenaren van het land in een zilveren beker. Toen gooide Hudzaifah de beker weg en zei: 'Ik zeg jullie dat ik hem heb opgedragen mij geen drankje in een zilveren beker te geven. Want de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd: 'Drink niet uit gouden of zilveren bekers, en draag geen zijden kleding met bloemen of gewone zijde, want deze dingen zijn voor hen (de ongelovigen) in deze wereld, en voor jullie in het hiernamaals.' En Ibn Abu 'Umar vertelde ons: Nadat hij het ons [Sufyan] van [Abu Farwah Al Juhani] had verteld, zei hij: "Ik hoorde ['Abdullah bin 'Ukaim] zeggen: 'Wij waren met Hudzaifah in Medina, ...' en zo verder met soortgelijke Hadiths, maar in de Hadith wordt het woord 'het einde der tijden' niet genoemd. En hij heeft het mij ['Abdul Jabbar bin Al A'la] verteld; Hij heeft het ons [Sufyan] verteld; De eerste keer werd het ons [Ibn Abu Najih] verteld van [Mujahid] van [Ibn Abu Laila] van [Hudzaifah]; Toen vertelde hij ons [Yazid] wat hij van [Ibn Abu Laila] van [Hudzaifah] had gehoord; Toen vertelde hij ons [Abu Farwah] wat hij had gehoord van [Ibn 'Ukaim] van [Hudzaifah]; Toen hij het ons [Abu Farwah] had verteld, zei hij: "Ik hoorde [Ibn 'Ukaim], en ik dacht dat [Ibn Abu Laila] het van [Ibn 'Ukaim] had gehoord," zei hij; We waren met [Hudhayfah] in Medina……(vervolgens noemde hij een soortgelijke Hadith, maar hij noemde de 'Dag des Oordeels' niet). Hij heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]; Hij heeft ons verteld [Mijn vader]; Hij heeft ons [Syu'bah] van [Al Hakam] verteld dat hij ['Abdur Rahman], d.w.z. Ibn Abu Laila, heeft horen zeggen; Ik zag [Hudzaifah] om water vragen toen hij in Medina was, toen kwam er iemand naar hem toe met een zilveren vat... (vervolgens noemde hij een Hadith die hetzelfde is als de Hadith van Ibn 'Ukaim van Hudzaifah. En heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Heeft ons verteld [Waki']; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En heeft ons verteld [Ibn Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] zeiden beiden: Heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Evenzo is het via een andere lijn overgeleverd; samen met de bijbehorende sanad, maar binnenin de hadith zei niemand van hen 'Ik zag Hudzaifah', behalve Mu'adz. Wat ze zeiden was: 'Hudzaifah vroeg inderdaad om drinkwater.' En heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim]; Heeft ons gerapporteerd [Jarir] van [Mansur]; Evenzo is het via een andere route overgeleverd; En heeft ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Hij heeft ons [Ibn Abu 'Adi] verteld, van [Ibn 'Aun], van [Mujahid], van ['Abdur Rahman bin Abu Laila], van [Hudzaifah], van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, met de betekenisvolle Hadith die we hebben vermeld.
Hadith
Imam Muslim : 3850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
Hij heeft het ons verteld [Mohammed bin 'Abdillah bin Numair]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Nadat hij het ons [Saifa] had verteld, zei hij: 'Ik hoorde [Mujahid] zeggen; Ik hoorde [Abdurrahman bin Abu Laila] zeggen; [Hudzaifah] vroeg eens om drinkwater, toen gaf een magiër hem drinkwater in een zilveren beker, waarna Hudzaifah zei: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Draag geen kleding van gebloemde zijde of dikke zijde, en drink of eet niet uit bekers of van borden gemaakt van goud en zilver, want deze dingen zijn voor hen (de ongelovigen) in de wereld.
Hadith
Imam Muslim : 3851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb de Hadith [Malik] van [Nafi'] van [Ibn 'Umar] gelezen; dat ['Umar bin Al Khaththab] zijden kledingstukken voor de moskeedeur zag hangen. Toen zei Umar: 'O Boodschapper van Allah, wat zou het goed zijn als u er een kocht om te dragen tijdens uw preken op vrijdag en wanneer u Arabische boodschappers ontvangt.' De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde: 'Alleen zij die geen deel hebben aan het hiernamaals dragen deze zijde.' Niet lang daarna kreeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verschillende kledingstukken, waaronder zijden stof. Hij stuurde er een naar 'Umar. Toen vroeg Umar: 'O Boodschapper van Allah! Hoezo zei u dat ik dit zijden hemd moest dragen? Heeft u me gisteren niet bekritiseerd (berispt) over de kleding die Utharid tentoonspreidde?'" Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: 'Ik heb het je niet gestuurd voor eigen gebruik.' Toen gaf Umar het doek aan zijn broer, die nog steeds een polytheïst was in de stad Mekka. Hij heeft het ons verteld [Ibn Numair]; Hij heeft het ons verteld [mijn vader]; Zo is het ook via een andere overlevering verteld; En hij heeft het ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Hij heeft het ons verteld [Abu Usamah]; Zo is het ook via een andere overlevering verteld; En hij heeft het ons verteld [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami]; Hij heeft het ons verteld [Yahya bin Sa'id], dit alles van ['Ubaidullah]; Zo is het ook via een andere overlevering verteld; En hij heeft het mij verteld [Suwaid bin Sa'id]; Het is ons [Hafsh bin Maisarah] verteld door [Musa bin 'Uqbah], zowel door [Nafi'] van [Ibn 'Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam als door de Hadith van Malik.
Hadith
Imam Muslim : 3852
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
Syaiban bin Farrukh heeft ons verteld; Jarir bin Hazim heeft ons verteld; Nafi heeft ons verteld van Ibn 'Umar, die zei: "Umar bin Khattab zag Utharid in Tamimi op de markt staan en pronken met een zijden hemd. Utharid was een man die dicht bij de koningen stond en het hemd van hen kreeg. Umar zei: 'O Boodschapper van Allah, ik zag Utharid op de markt staan en pronken met een zijden hemd. Het zou mooi zijn als u het kocht om te dragen wanneer u Arabische boodschappers ontvangt die naar u toe komen.' Hij schijnt ook te zeggen: 'En om te dragen wanneer u op vrijdag preekt.' De Boodschapper van Allah antwoordde: 'De enige mensen die in deze wereld zijde dragen, zijn degenen die geen deel hebben aan het hiernamaals.' Niet lang daarna kreeg de Boodschapper van Allah verschillende zijden kledingstukken." Toen stuurde hij een stuk naar 'Umar, gaf hij er ook een aan Usamah ibn Zaid, en gaf hij er een aan 'Ali ibn Abi Talib, terwijl hij tegen 'Ali zei: "Knip de stof voor de sjaal van je vrouw!" Umar kwam naar hem toe met een zijden hemd dat de Profeet (vrede zij met hem) hem had gestuurd. 'Umar zei: "O Boodschapper van Allah! Waarom stuurde u mij dit zijden hemd? Heeft u mij gisteren niet verteld over de kleding die 'Utharid zo trots liet zien?" De Profeet (vrede zij met hem) antwoordde: "Ik heb het je niet gestuurd voor eigen gebruik, maar zodat je het kunt gebruiken om in je behoeften te voorzien." Wat Usamah betreft, hij droeg de kleding met plezier. Daarom keek de Profeet (vrede zij met hem) hem aan met een blik die aangaf dat hij het niet eens was met Usamahs gedrag. Usamah zei: "O Boodschapper van Allah! Waarom kijkt u mij zo aan? Was u niet degene die mij dit hemd stuurde?" De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam antwoordde: "Ik heb het niet voor u gestuurd om zelf te gebruiken, maar om het te gebruiken als sjaal voor uw vrouw."
Hadith
Imam Muslim : 3853
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En hij heeft het mij [Abu Ath Thahir] en [Harmalah bin Yahya] verteld, en deze lafazh behoort aan Harmalah; hij zei: Hij heeft het ons [Ibn Wahb] verteld; Hij heeft het mij [Yunus] van [Ibn Shihab] gerapporteerd; Hij heeft het mij [Salim bin 'Abdillah] verteld; Dat ['Abdullah bin 'Umar] zei: Umar zag eens een zijden hemd te koop op de markt, toen kocht hij het en bracht het naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zeggende: "O Boodschapper van Allah, koop dit hemd en draag het tijdens de feestdagen en om de gasten van de gezanten die naar u komen te verwelkomen!" Toen zei de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam: "De enige mensen die deze zijde dragen, zijn degenen die geen deel hebben aan het hiernamaals." Enkele dagen later stuurde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) Umar een zijden sjaal. Nadat Umar deze had ontvangen, ontmoette hij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) en zei: "O Boodschapper van Allah, bent u niet berispt omdat er werd gezegd dat deze kledingstukken of degenen die deze zijde dragen geen deel hebben aan het hiernamaals? Waarom hebt u ze dan naar mij gestuurd?" De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) antwoordde: "Verkoop de stof en gebruik de opbrengst om in je levensonderhoud te voorzien." En dit is ons verteld [Harun ibn Ma'ruf]; dit is ons verteld [Ibn Wahb]; dit is mij ['Amru ibn Al Harith] overgeleverd van [Ibn Shihab] via deze sanad met een soortgelijke redactioneel.
Hadith
Imam Muslim : 3854
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا
Zuhair bin Harb heeft het mij verteld; Yahya bin Sa'id heeft het ons verteld van Syu'bah; Abu Bakr bin Hafsh heeft mij van Salim van Ibn Umar overgeleverd dat Umar eens een man uit de familie Utharidi zag die een zijden sjaal droeg. Umar zei toen tegen de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): "Het zou geweldig zijn als u die stof zou kopen." De Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: "Alleen zij die geen deel hebben aan het hiernamaals dragen deze zijde." Op een dag kreeg de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) een geweven zijden doek cadeau. Hij stuurde het naar mij. Umar zei toen: "Ik zei tegen de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Hoe heb je deze zijden doek gestuurd? Heb je hem niet berispt door te zeggen dat deze doek zus en zo is?'" De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) antwoordde: 'Ik heb het naar jullie gestuurd zodat jullie profijt kunnen hebben van de verkoop ervan voor jullie levensonderhoud.' En hij heeft het mij verteld [Ibn Numair]; Hij heeft het ons verteld [Rauh]; Hij heeft het ons verteld [Shu'bah]; Het is ons [Abu Bakr bin Hafsh] verteld door [Salim] van [zijn vader] dat 'Umar bin Al Khaththab een man uit de 'Utharid-familie zag...... vergelijkbaar met de Hadith van Yahya bin Sa'id, alleen staat er daarin met de lafazh: 'Wij hebben hem voor jullie gezonden zodat jullie er profijt van hebben, niet zodat jullie hem kunnen gebruiken'. En hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]; Nadat hij het ons ['Abdush Shamad] had verteld, zei hij; Ik hoorde [mijn vader] zeggen; Hij heeft het mij verteld [Yahya bin Abu Ishaq], hij zei; [Salim bin 'Abdillah] vertelde mij over de Istabraq-zijden doek, waarop hij zei: 'Dat is een dikke zijden doek', toen zei hij; Ik heb [Abdullah bin Umar] horen zeggen; Umar zag op een dag iemand een dikke zijden doek dragen, toen kwam Umar naar de Profeet. Shall'allahu 'alaihi wasallam enzovoort... Hij noemde een soortgelijke Hadith, alleen zei hij die met de toevoeging: 'Voorwaar, ik heb het voor jullie gestuurd zodat jullie het geld van de verkoop zouden meenemen.'
Hadith
Imam Muslim : 3855
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةٍ لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا
Yahya bin Yahya heeft ons verteld; Khalid bin 'Abdullah heeft ons [van Abdul Malik] van Abdullah – de slaaf van Asma bint Abu Bakr, die tevens de oom van haar zoon Atha is – bericht: "Asma bint Abu Bakr gaf mij eens de opdracht Abdullah bin Umar te ontmoeten om hem een boodschap over te brengen: 'Ik heb vernomen dat u drie dingen verboden hebt: kleding gemaakt van een mengsel van zijde, scharlakenrode zijden zadels en vasten gedurende de hele maand Rajab.' Abdullah bin 'Umar zei tegen mij: 'Wat betreft het vasten in de maand Rajab, waar u het over had, hoe zit het dan met degene die eeuwig vast?' Wat betreft de zijde in kleding, ik hoorde Umar bin Khattab zeggen: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah zeggen: 'Voorwaar, wie zijde draagt, zal geen deel hebben aan het Hiernamaals.'" Daarom was ik bang dat de zijde in de kleding er deel van uitmaakte. Wat betreft het donkerrode zijden zadel, weet dan dat het de donkerrode matras van Abdullah is. Toen ging ik terug naar [Asma' bint Abu Bakr] om haar te informeren over de informatie die ik had verkregen. Kort daarna liet ze me een groene keizerlijke mantel zien met een zijden kraag, waarvan beide zijden met zijde waren afgewerkt, en zei: 'O Abdullah, dit is de mantel van de Boodschapper van Allah.' Daarna vervolgde hij: 'Deze mantel was bij Aisyah tot haar dood. Na haar dood heb ik hem meegenomen. En vroeger droeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam hem vaak. We wassen en reinigen hem voor zieken, zodat ze snel kunnen herstellen door hem te dragen.'
Hadith
Imam Muslim : 3856
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld; Hij heeft ons ['Ubaid bin Sa'id] verteld van [Syu'bah] van [Kalief bin Ka'b Abu Dzibyan] zei hij; Ik hoorde ['Abdullah bin Az Zubair] preken, hij zei: "Denk eraan, geef je vrouwen geen zijden kleding. Want ik hoorde [Umar bin Khatthab] zeggen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Draag geen zijden kleding, want wie het in deze wereld draagt, zal het zeker niet in het hiernamaals dragen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ
Heeft ons verteld [Ahmad bin 'Abdullah bin Yunus]; Heeft ons verteld [Zuhair]; Nadat hij ons ['Ashim Al Ahwal] van [Abu 'Uthman] had verteld, zei hij: "[Umar bin Khaththab] schreef ons, die in Azerbeidzjan waren, eens een brief met de volgende tekst: 'O Uthbah bin Farqad, deze rijkdom is niet het resultaat van jouw arbeid, noch van de arbeid van je vader en moeder. Vul daarom de huizen van de moslims met wat je zelf gebruikt om je eigen huizen te vullen! Vermijd luxe, polytheïstische kleding en zijden kleding! Want de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verbood het dragen van zijde. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zei: '...behalve dat', terwijl hij ons zijn middelvinger en wijsvinger liet zien, die hij bij elkaar hield.' Zuhair zei: 'Ashim zei: 'Deze informatie werd per brief overgebracht.' En Zuhair liet zijn twee vingers zien.'" En mij is verteld dat [Zuhair bin Harb] het ons heeft verteld [Jarir bin Abdullah Al Hamid], zoals ook via een andere route is overgeleverd, en dat [Ibn Numair] het ons heeft verteld [Hafsh bin Giyats], beiden van ['Ashim] met deze sanad, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, betreffende de zijde met een soortgelijke Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3858
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهُوَ عُثْمَانُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
En ons is verteld dat Ibn Abu Syaibah en hij ['Uthman] en [Ishaq bin Ibrahim Al Handzali] beiden van [Jarir] afstammen en dat deze lafazh van Ishaq is; Nadat [Jarir] ons van [Sulaiman At Taimi] van [Abu 'Uthman] had verteld, zei hij: "Toen we bij Uthbah bin Farqad waren, ontvingen we plotseling een brief van [Umar] waarin stond dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam had gezegd: 'Jullie mogen geen zijde dragen. Want degenen die het dragen, zullen op de Dag des Oordeels niets ontvangen, behalve dit.' Abu Uthman zei dit terwijl hij zijn twee vingers liet zien (namelijk de wijsvinger en de middelvinger). Dus ik zag ze allebei zoals ik de Thayalis-gewaden (dikke keizerlijke kleding) zag toen ik de Thayalis-gewaden voor het eerst zag. Dat heeft [Muhammad bin Abdul A'la] ons verteld; dat heeft [Al Mu'tamir] ons van [zijn vader] verteld; Nadat hij ons [Abu 'Uthman] dit had verteld, zei hij: 'Toen we nog bij Utbah bin Farqad waren... en zo verder volgens Hadith Jarir.'
Hadith
Imam Muslim : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ
Het is ons verteld door [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Ibn Basysyar] en deze lafazh behoort toe aan Ibn Al Mutsanna, die beiden zeiden: Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Ja'far]; Nadat hij ons [Syu'bah] van [Qatadah] had verteld, zei hij: Ik hoorde [Abu Uthman An Nahdi] zeggen; "Terwijl we bij Uthbah bin Farqad in Azerbeidzjan of Syrië waren, ontvingen we plotseling een brief van [Umar] met de volgende inhoud: 'Amma Ba'du, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft het dragen van zijde verboden, behalve ter grootte van twee vingers.' Abu Uthman zei: 'Het duurde lang voordat we begrepen dat hij een klein stukje zijde bedoelde.' En [Abu Ghassan Al Misma'i] heeft ons verteld, en [Muhammad bin Al Mutsanna] zei: 'Heeft ons [Mu'adh] verteld, namelijk Ibn Hisham; heeft mij [mijn vader] via [Qatadah] door deze keten van hadith een soortgelijke hadith verteld, maar daarin worden de woorden van Abu Uthman niet genoemd.'"
Hadith
Imam Muslim : 3860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Het is ons verteld ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri], [Abu Ghassan Al Misma'i], [Zuhair bin Harb], [Ishaq bin Ibrahim], [Mohammed bin Al Mutsanna] en [Ibnu Basysyar]. [Ishaq] zei; Heeft ons geïnformeerd. Terwijl anderen zeiden; Heeft ons [Mu'adz bin Hisham] verteld; Er is mij [mijn vader] van [Qatadah] van ['Amir Asy Sya'bi] van [Suwaid bin Ghafalah] verteld dat ['Umar bin Al Khaththab] ooit als volgt een toespraak hield in Jabiyah; "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood het dragen van zijde, behalve op twee, drie of vier vingers. En [Muhammad bin 'Abdillah Ar Ruzi] heeft ons verteld; [Abdul Wahhab bin 'Atha] heeft ons via [Sa'id] van [Qatadah] via deze route een soortgelijke Hadith doorgegeven."
