Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3841
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عُمَرَ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; དང་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་] དང་། དེ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དད་པ་ཅན་ཚོས་རྒྱུ་མ་གཅིག་གིས་ཟ་བ་དང་། དད་པ་མ་བྱེད་མཁན་ཚོས་རྒྱུ་མ་བདུན་གྱིས་ཟ་བ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་རྒྱལ་པོས་ཨིབ་ཨུ་མར་གྱི་སྐོར་བརྗོད་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3842
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Buraid] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཕ་རྒན་]ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དད་ལྡན་པ་ཚོས་རྒྱུ་མ་གཅིག་གིས་ཟ་མ་ཟ་བ་དང་། དད་པ་ཅན་ཚོས་རྒྱུ་མ་བདུན་གྱིས་ཟ་མ་ཟ་བ་རེད། ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨལ་ཨ་ལ་] ནས་ཨིབ་ན་མུ་ཧ་མཱད་(Ibn Muhammad) དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3843
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ وَهُوَ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨི་ས་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མ་ལིག་]ལ་གསུངས་ཡོད། སུ་ཧྥེལ་བྷིན་ཨ་བུ་ས་ལི་ཧྥི་ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་གྱི་མགྲོན་པོ་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གཡོག་པོ་ལ་མགྲོན་པོའི་ཆེད་དུ་རྭ་ཅོ་བཞོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་མགྲོན་པོས་དེ་ཚང་མ་འཐུང་བ་རེད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སླར་ཡང་དྲངས་ནས་རྒྱལ་པོས་འཐུང་ཚར་བར་གྱུར་ཏོ། རྒྱལ་པོས་ཡང་བསྐྱར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་མུ་མཐུད་དུ་འཐུང་ནས་མཇུག་མཐར་ར་བདུན་གྱི་འོ་མ་ཚང་མ་འཐུང་བར་གྱུར། དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཨིསི་ལམ་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་བྱས། ལུང་སྟོན་པས་རྒྱལ་པོའི་ཆེད་དུ་རྭ་ཅོ་འོ་མ་བཞོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་འོ་མ་ཚང་མ་བཏུངས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལཱེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཛོ་མོ་གཞན་ཞིག་འོ་མ་བཞོ་ནས་ཁོ་ལ་སྟེར་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡང་མཇུག་སྒྲིལ་མ་ཐུབ་པར་བརྟེན། དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དད་ལྡན་པས་རྒྱུ་མ་གཅིག་གིས་འཐུང་བ་དང་། དད་པ་ཅན་གྱིས་རྒྱུ་མ་བདུན་གྱིས་འཐུང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3844
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]དང་། [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧརབ་]དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ཟུ་ཧ་ཡར་གྱིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོར་བཤད་ཟིན་པ་དང་གཞན་གྱིས་བཤད་ཡོད། 'ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟ་མ་གང་རུང་ལ་ནམ་ཡང་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་མེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཅ་ལག་ཅིག་ལ་དགའ་ན་དེ་ཟ་དགོས། གལ་ཏེ་དགའ་པོ་མེད་ན་དེ་བཞག་དགོས། ང་ཚོར་[ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་ནུས་]དང་། ང་ཚོར་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་]བཤད་ཡོད། ལམ་འདི་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིད་]དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་]དང་། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨམ་རུ]། [Sufyan] ལས་ཆ་ཚང་བ་དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3845
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཀུ་རེབ་] དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་ལ་དབང་བ་དང་། ཁོང་གིས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཡ་ཧ་ཡ་] ནས་; ཇ་དཱ་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་གཡོག་པོ་ [ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟ་མ་གང་རུང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པ་མཐོང་མ་མྱོང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དགའ་ན་ཁྱེད་རང་ཟ་དགོས། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་དགའ་པོ་མེད་ན་ཁྱེད་རང་ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་དགོས། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3846
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ بِإِسْنَادِهِ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ أَحَدٍ مِنْهُمْ ذِكْرُ الْأَكْلِ وَالذَّهَبِ إِلَّا فِي حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་གི་]ཧ་ཌི་སི་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; [ཟའིཌ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་; ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨ་ཤ་ཤི་ཌི་ཁི་]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དེ། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དངུལ་གྱི་སྣོད་ནས་འཐུང་མཁན་གྱི་མི་ཞིག་གིས་དོན་དངོས་སུ་ཁོང་གི་གྲོད་པ་ནང་དུ་དམྱལ་བའི་མེ་འབར་བཞིན་ཡོད།" ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་རུམ་] དང་། [ཨལ་ལའེ་ཊིས་བྷིན་སད་] ནས་; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ང་ལ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་ཨ་ས་སའི་ཌི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱ་ཡིལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨ་ཡུབ་] ཡི་ཨིབ་ན་ཨུ་ལ་ཡ་དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷི་སིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨལ་ཝ་ལིད་བྷིན་སུའུ་ཇ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་] དང་། དེ་ལས་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁཱ་ཌ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཕུ་དྷེལ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ས་བྷིན་ཨུག་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨ་ས་སར་རཱ་ཇ་] ནས་ཨིབ་ན་ཧ་ཛིམ་དང་། དེ་ཚོ་ཚང་མས་ [ན་ཕི་] ནས་བཤད་པ་ལྟར་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ཀྱི་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་ཁོང་གི་སན་ཌི་དང་མཉམ་དུ་བཤད་ཡོད། ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ནས་ཡོང་བའི་ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ནང་དུ་ཁ་སྣོན་གྱི་ཚིག་གྲུབ་ཅིག་ཡོད། དངུལ་དང་གསེར་གྱི་སྣོད་ནས་ཟ་བའམ་འཐུང་མཁན་གྱི་མི། གཞན་པའི་ཧ་ཌི་སི་ཚང་མའི་ནང་ལ་ཨིབ་ན་མུ་ཤིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་གཅིག་པུ་མ་གཏོགས་ 'ཟ་བ་དང་གསེར་' ཞེས་པའི་ཚིག་གྲུབ་ཁ་སྣོན་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3847
و حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَعْنٍ الرَّقَّاشِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
དེ་བཞིན་[ཟའིཌ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨ་བྷུ་མཱན་ཨར་ར་ཀ་སི་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། than [འུ་ཐ་མན་]; དེ་ཡང་ཨིབ་ན་མུ་ར་དང་། [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཁོང་གི་ཨ་ཁུ་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་གསེར་དང་དངུལ་གྱི་སྣོད་ནས་འཐུང་ན། དོན་དངོས་ཐོག་ཁོ་རང་གི་གྲོད་པ་ནང་དུ་དམྱལ་བའི་མེ་བསྐོལ་བཞིན་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3848
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَنَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمَ أَوْ عَنْ تَخَتُّمٍ بِالذَّهَبِ وَعَنْ شُرْبٍ بِالْفِضَّةِ وَعَنْ الْمَيَاثِرِ وَعَنْ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ أَوْ الْمُقْسِمِ فَإِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ فِي الْحَدِيثِ وَجَعَلَ مَكَانَهُ وَإِنْشَادِ الضَّالِّ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ كِلَاهُمَا عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ إِبْرَارِ الْقَسَمِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ وَعَنْ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ فَإِنَّهُ مَنْ شَرِبَ فِيهَا فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْ فِيهَا فِي الْآخِرَةِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ زِيَادَةَ جَرِيرٍ وَابْنِ مُسْهِرٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي بَهْزٌ قَالُوا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ بِإِسْنَادِهِمْ وَمَعْنَى حَدِيثِهِمْ إِلَّا قَوْلَهُ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ فَإِنَّهُ قَالَ بَدَلَهَا وَرَدِّ السَّلَامِ وَقَالَ نَهَانَا عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ أَوْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ بِإِسْنَادِهِمْ وَقَالَ وَإِفْشَاءِ السَّلَامِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁའེ་ཊ་ས་མཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨ་ཤ་ཐ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨ་སི་སྱ་ཙ་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཤ་ཐ་] གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[མུའུ་ཝི་ཡ་བྷིན་སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་མུ་ཁ་རིན་]ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། ངས་[ཨལ་བྷ་ར་བྷིན་ཨ་ཛིབ་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་]དང་མཇལ། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གིས་བཤད་པ་ཐོས། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ང་ཚོར་དངོས་པོ་བདུན་བཀའ་བཏང་བ་དང་དངོས་པོ་བདུན་བཀག་འགོག་བྱས། མི་དབང་མཆོག་གིས་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་ན། -1- ནད་པར་འཚམས་འདྲི་དང་། -2- ལུས་པོ་སྤྲོད་པ། -3- ཧབ་སྦྲིད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། -4- དམ་བཅའ་སྲུང་དགོས། -5- གནོད་འཚེ་ཕོག་པའི་མི་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པ། -6- གདན་ཞུ་སྒྲུབ་དགོས། -7- འཚམས་འདྲི་སྤེལ་བ། རྒྱལ་དབང་མཆོག་གིས་གསེར་གྱི་མཛུབ་དཀྲིས་གྱོན་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས། -2- དངུལ་སྣོད་ནས་འཐུང་བ། -3- དར་གྲུལ་གྱོན་པ། -4- བལ་དང་བསྲེས་པའི་དར་གྲུལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། -5- སྤྱིར་བཏང་གི་དར་གྲུལ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པ། -6- དར་གྲུལ་མཐུག་པོ་གྱོན། -7- མེ་ཏོག་བཀོད་པའི་དར་གྲུལ་གྱོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨར་ར་བྷི་ཨལ་ཨ་ཏ་ཀི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་ཤ་ཐ་བྷིན་སུ་ལེམ་]ནས་དང་། ལམ་འདི་བརྒྱུད་ནས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་བརྒྱུད་ནས་ལ་ཕ་ཛི་ནང་ལ་ཁས་ལེན་སྲུང་བ་ཞེས་པ་མ་གཏོགས་ཁོང་གིས་ལ་ཕ་ཛ་འདི་མ་ཚུད་པར་ལ་ཕ་ཛ་དེ་བེད་སྤྱོད་བཏང་ནས་མི་ལམ་ནོར་ལ་སྟོན་གྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཤིར་] དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [འུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཤ་སི་ཡ་བྷ་ནི་] ནས་དང་། ནས [ཨ་ཤ་ཐ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨ་སི་སྱ་ཙ་]; འདི་ནི་ཟུ་ཧྥེ་ཡར་ཧ་ཌི་སི་(Zuhair Hadith)ནང་ཡོད་པའི་སན་ད་(Sanad)དང་ཁོང་གིས་'ཁས་ལེན་སྲུང་བ་'ཞེས་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨི་ཌི་རི་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་ཨ་སི་སི་ཡ་བྷ་ནི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ལའེ་ཊིས་བྷིན་ཨ་བུ་སུ་ལེམ་] དང་། ནས [ཨ་ཤ་ཐ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨ་སི་སྱ་ཙ་]; དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་སན་ཌི་དང་མཉམ་དུ་ཇཱ་རིར་དང་ཨིབ་ན་མུ་ཤིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་ནང་བཞིན་ཁ་སྣོན་གང་ཡང་མེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཛི་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨ་མིར་ཨལ་ཨ་ཀ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་བྷི་སིར་] དང་། ང་ལ་ [Bahz] བཤད་ཡོད། དེ་ཚོ་ཚང་མས་ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་ཤ་ཐ་བྷིན་སུ་ལེམ་]ནས་དང་། དེ་ཡང་ཁོང་གིས་ལ་ཕ་ཛི་ 'འཚམས་འདྲི་ཁྱབ་སྤེལ་བྱེད་པ་' མ་གཏོགས་ཁོང་གིས་ལ་ཕ་ཛི་ 'ལན་འདེབས་འཚམས་འདྲི་' དང་མཉམ་དུ་བཤད་པ་མ་ཟད། ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨེ་ཌམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨ་ཤ་ཐ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨ་སི་སྱ་ཙ་]; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'འཚམས་འདྲི་དང་གསེར་གྱི་མཛུབ་དཀྲིས་གཏོང་' ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་ཚོ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 3849
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَهْلِ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ سَمِعْتُهُ يَذْكُرُهُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَاسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَجَاءَهُ دِهْقَانٌ بِشَرَابٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَرَمَاهُ بِهِ وَقَالَ إِنِّي أُخْبِرُكُمْ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُهُ أَنْ لَا يَسْقِيَنِي فِيهِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَالْحَرِيرَ فَإِنَّهُ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَهُوَ لَكُمْ فِي الْآخِرَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ يَقُولُا كُنَّا عِنْدَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ أَوَّلًا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَا أَبُو فَرْوَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُكَيْمٍ فَظَنَنْتُ أَنَّ ابْنَ أَبِي لَيْلَى إِنَّمَا سَمِعَهُ مِنْ ابْنِ عُكَيْمٍ قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ بِالْمَدَائِنِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَقُلْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى بِالْمَدَائِنِ فَأَتَاهُ إِنْسَانٌ بِإِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَذَكَرَهُ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُكَيْمٍ عَنْ حُذَيْفَةَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَإِسْنَادِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي الْحَدِيثِ شَهِدْتُ حُذَيْفَةَ غَيْرُ مُعَاذٍ وَحْدَهُ إِنَّمَا قَالُوا إِنَّ حُذَيْفَةَ اسْتَسْقَى و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ كِلَاهُمَا عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَنْ ذَكَرْنَا
ང་ཚོར་ [སའིཌ་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་སཱལ་བྷིན་ཨི་ཤག་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཊས་བྷིན་ཁའེ་སི་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ངས་ཁོང་གིས་[ཨ་བྷུ་ཕར་ཝ་]ནས་བཤད་པ་ཐོས་པ་དང་། ཁོང་གིས་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་ཀའིམ་]ནས་བཤད་པ་ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་མ་ཌིན་དུ་[ཧུ་ཛའི་ཕ་]དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ཧུ་ཛའི་ཕ་ཡིས་ཐུང་ཆུ་ཞིག་ཞུས་པ་དང་དངུལ་གྱི་སྣོད་ནང་དུ་མངའ་སྡེའི་ལས་བྱེད་པ་ཞིག་གིས་ཐུང་ཆུ་གཅིག་སྤྲད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཧུ་ཛའི་ཕ་ཡིས་གྲུ་གཟིངས་དེ་འཕངས་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ངས་ཁྱོད་ཚོ་ཚང་མར་བཤད་རྒྱུར། ངས་ཁོ་ལ་དངུལ་གྱི་སྣོད་ནང་དུ་ཆུ་འཐུང་མི་ཆོག་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད་དོ། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། གསེར་དང་དངུལ་གྱི་སྣོད་ནང་དུ་མ་འཐུང་། མེ་ཏོག་ཅན་གྱི་དར་གྲུལ་དང་དར་གྲུལ་སྤྱིར་བཏང་གྱོན་མི་རུང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་ཕར་ཝ་ཨལ་ཇུ་ཧ་ནི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་ཀའིམ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོ་མ་ཌིན་དུ་ཧུ་ཛའི་ཕ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། ...... དེ་བཞིན་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་འདི་དག་ནང་ལ་'འཆི་བའི་ཉིན་མོ་'ཞེས་པའི་ཚིག་དེ་བརྗོད་མེད་པ་རེད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ཇབ་བྷར་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཐོག་མར་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ན་ཇི་] ལ་གསུངས་པ་དང་། དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ལའི་ལ་] དང་། [ཧུ་ཛའི་ཕ་]ནས་; དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་] དང་། དེ་ཁོང་གིས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ལའི་ལ་] ནས་ཐོས་པ་དང་། [ཧུ་ཛའི་ཕ་]ནས་; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཕར་ཝ་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [Ibn Ukaim] ཐོས་པ་དང་། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ལའི་ལ་]དང་། དེ་ [Ibn Ukaim] ནས་ཐོས་པ་དང་། ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། ང་ཚོ་[ཧུ་ཟི་ཕ་]དང་མཉམ་དུ་ཡོད། མ་ཌིན་དུ་ཁོང་གིས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཤིག་བཤད་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་གིས་'འཆི་བའི་ཉིན་མོ'ཞེས་བཤད་མེད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུའུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; དེ; ཁོས་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་] དང་། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ལེ་ལ་(Ibn Abu Laila)ཡིས་གསུངས་དོན། ངས་ [ཧུ་ཟེ་ཕ་] མཐོང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དངུལ་གྱི་སྣོད་ཅིག་འཁྱེར་ནས་མི་ཞིག་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་བྷི་སིར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། -completely-, དེ་ལས་ [ཤུ་བྷ་]; མུའུ་ཨ་ཌི་དང་ཁོང་གི་སན་ཌི་ལྟ་བུའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་ཡིན། འོན་ཀྱང་ཧ་ཌི་སི་དེའི་ནང་མུ་ཨ་ཌི་གཅིག་པུ་ལས་གཞན་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་སུས་ཀྱང་‘ངས་ཧུ་ཛའི་ཕ་མཐོང་’ཞེས་བཤད་མེད། ཁོང་ཚོས་གང་བཤད་པ་དེ་ 'ཧུ་ཛའི་ཕ་ཡིས་འཐུང་རྒྱུའི་ཆུ་ཞུས་པ་རེད།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཨིབ་ཨའུན་]; གཉིས་ཀ་[མུ་ཇ་ཧིད་]ནས་དང་། ནས [ཨབ་ཏུར་རཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་]; [ཧུ་ཛའི་ཕ་]ནས་; ང་ཚོས་བརྗོད་པའི་དོན་སྙིང་ལྡན་པའི་ཧ་ཌི་སི་དང་མཉམ་དུ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བླངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3850
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلَا الدِّيبَاجَ وَلَا تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَا تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Saifa] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [མུ་ཇ་ཧིད་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ' [ཧུ་ཟེ་ཕ་]; ཐེངས་གཅིག་འཐུང་ཆུ་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་མ་གྷི་ཞིག་གིས་ཁོང་ལ་དངུལ་གྱི་སྣོད་ནང་འཐུང་ཆུ་སྤྲད་པ་རེད། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། མེ་ཏོག་ཅན་གྱི་དར་གྲུལ་དང་དར་གྲུལ་མཐུག་པོ་ལས་བཟོས་པའི་གྱོན་ཆས་མ་གྱོན།
Hadith
Imam Muslim : 3851
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا لِلنَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་[མ་ལིག་གི་]ཧ་ཌི་སི་ཀློག་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; than [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]; དེ; [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་]དང་། ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་སྒོའི་མདུན་དུ་དར་གྲུལ་གྱི་གྱོན་ཆས་བཀྲམ་ཡོད་པ་མཐོང་རྗེས་ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱེད་རང་གིས་དེ་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཁྱེད་རང་གི་ཆོས་བཤད་པར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆེད་ཉོས་ན་ཡག་པོ་ཡོད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གྱོན་ཆས་ཁ་ཤས་སྤྲད་པ་དེའི་ནང་དར་གྲུལ་གྱི་རས་ཆ་ཡང་ཚུད་ཡོད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དུམ་བུ་གཅིག་ཨུ་མར་ལ་བཏང་སྟེ། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་དྲིས། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་དར་གོས་འདི་དག་གྱོན་དུ་བཅུག་པ་ཇི་ལྟར་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཁ་སང་དགོང་མོ་ཨུ་ཐ་རིཌ་ནང་བསྟན་པའི་གྱོན་ཆས་སྐོར་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཅིག་སྤྲད་མ་སོང་ངམ། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ངས་ཁྱེད་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་བེད་སྤྱོད་ཆེད་དུ་བཏང་མེད།' དེ་ནས་ཨུ་མཱར་གྱིས་རས་དེ་མེ་ཀ་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ད་དུང་ལྷ་མང་པོ་དད་པ་བྱེད་མཁན་གྱི་སྤུན་མཆེད་ལ་སྤྲད་པ་རེད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨལ་མུ་ཁ་ཌ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཆ་ཚང་ཐན་ [འུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧྥ་ཤི་བྷིན་མའེ་ས་རཱ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [མུ་ས་བྷིན་ཨུཀ་བྷ་]; གཉིས་ཀ་ [Nafi'] དང་། than [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]; ཧ་ཌི་ཐི་མ་ལིག་ལྟ་བུའི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ལྷག་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3852
و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ وَكَانَ رَجُلًا يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوْ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالْأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَيَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا فَقَالَ إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཇ་རིར་བྷིན་ཧ་ཛིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Nafi'] བཤད་ཡོད། than [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]; ཁོས་བཤད་དོན། འུ་མཱར་བྷིན་ཁ་ཏབ་ཀྱིས་ཨུ་ཐཱ་རིཌ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་ཁྲོམ་རའི་ནང་ལངས་ནས་དར་གྲུལ་གྱི་གྱོན་ཆས་སྟོན་བཞིན་ཡོད་པ་མཐོང་། འུ་ཐྲའིད་ནི་རྒྱལ་པོ་རྣམས་དང་ཉེ་བར་བཅར་བའི་མི་ཞིག་ཡིན་ཞིང་གོས་དེ་ཁོ་ཚོའི་ལག་ནས་ཐོབ་པ་རེད། ཨུ་མཱར་གྱིས་ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ། ངས་ཨུ་ཐ་རིད་ཁྲོམ་རའི་ནང་ལངས་ནས་དར་གྲུལ་གྱི་གྱོན་ཆས་སྟོན་བཞིན་པ་མཐོང་། ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་སར་ཡོང་མཁན་ཨ་རབ་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་རྣམས་ལ་སྣེ་ལེན་བྱེད་སྐབས་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆེད་དུ་ཉོས་ན་ཡག་པོ་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་ཆོས་བཤད་པར་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆེད། - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'འཛམ་གླིང་འདིར་དར་གྲུལ་གྱོན་མཁན་གྱི་མི་གཅིག་པུ་དེ་ནི་ཚེ་སྲོག་རྗེས་མའི་ནང་བགོ་བཤའ་མེད་མཁན་དེ་ཚོ་ཡིན།' དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དར་གྲུལ་གྱི་གྱོན་ཆས་འགའ་ཤས་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨུ་མཱར་ལ་གཅིག་བཏང་བ་དང་། ཁོང་གིས་ཨུ་ས་མ་བྷིན་ཟེ་ཌི་ལ་ཡང་གཅིག་བཏང་བ་དང་། ཁོང་གིས་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷི་ཏ་ལིབ་ལ་གཅིག་སྤྲད་དེ་ཨ་ལི་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཨམ་སྲུའི་གོས་ཐུང་གི་གྱོན་ཆས་གཅོད་དང་། ཨུ་མར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཏང་བའི་དར་གྲུལ་གྱི་སྟོད་ཐུང་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་རེད། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ང་ལ་དར་གྲུལ་གྱི་སྟོད་ཐུང་འདི་བསྐུར་བ་ཡིན་ནམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སང་དགོང་མོར‘ཨུ་ཐར་རིད’ནང་འགྲེམས་སྟོན་བྱས་པའི་གྱོན་ཆས་སྐོར་ང་ལ་མ་བཤད་དམ། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'ངས་ཁྱེད་ལ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆེད་དུ་བཏང་བ་མ་ཡིན་པར་ཁྱེད་རང་གི་དགོས་མཁོ་སྐོང་ཆེད་དུ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་བཏང་བ་ཡིན།' ཨུ་ས་མ་ལ་མཚོན་ན། ཁོས་གོས་དེ་དག་དགའ་སྤྲོའི་ངང་གྱོན་ཡོད། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ལྟ་བཞིན་ཨུ་ས་མཱ་ཡི་བྱ་སྤྱོད་ལ་མོས་མཐུན་མེད་པ་སྟོན་གྱི་ཡོད། ཨུ་ས་མ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ང་ལ་དེ་ལྟར་ལྟ་གི་འདུག ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་སྟོད་ཐུང་འདི་བསྐུར་མཁན་མ་རེད་དམ། རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'ངས་དེ་ཁྱེད་རང་གི་བེད་སྤྱོད་ཆེད་དུ་བཏང་བ་མ་ཡིན་པར་ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་ཨམ་སྲུའི་གོས་ཐུང་ནང་དུ་ལོག་ནས་གཏུབ་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་བཏང་བ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3853
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَلِلْوَفْدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ قَالَ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا عُمَرُ حَتَّى أَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِهَذِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُهَا وَتُصِيبُ بِهَا حَاجَتَكَ و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཐ་ཐ་ཧིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཧར་མ་ལཱ་ལ་དབང་བ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ང་ལ་ [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨུ་མཱར་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཁྲོམ་རའི་ནང་དར་གྲུལ་གྱི་སྟོད་ཐུང་ཞིག་བཙོང་བཞིན་པ་མཐོང་ནས་དེ་བླངས་ནས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འཁྱེར་ནས་བཤད་རྒྱུར། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། སྟོད་ཐུང་འདི་ཉོས་ནས་དུས་ཆེན་དང་ཁྱེད་ཀྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་བའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་མགྲོན་པོ་རྣམས་ལ་ཕེབས་བསུ་ཞུ་བར་གྱོན།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཉིན་འགའི་རྗེས་སུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨུ་མར་ལ་དར་གྲུལ་གྱི་ཁ་དཀྲིས་ཤིག་བཏང་བ་དང་། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ལ་དེ་ལྟར་བརྗོད་ནས་སྐྱོན་བརྗོད་མ་བྱས་སམ། གོས་འདི་དག་ཡང་ན་དར་གྲུལ་འདི་གྱོན་མཁན་ཚོ་ནི་ཚེ་ཕྱི་མའི་བགོ་བཤའ་མེད་པའི་མི་ཁོ་ན་ཡིན་མོད། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་ང་ལ་བཏང་བ་ཡིན་ནམ། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་དུ་ 'ཁྱེད་ཀྱིས་རས་ཆ་དེ་བཙོངས་ནས་ཡོང་འབབ་དེ་ཁྱེད་རང་གི་འཚོ་བའི་དགོས་མཁོ་སྐོང་བར་འཁྱེར་དགོས།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་མ་རུཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; འདི་བརྒྱུད་ནས་རྩོམ་སྒྲིག་འདྲ་མཚུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3854
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أَوْ حَرِيرٍ فَقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيَّ قَالَ قُلْتُ أَرْسَلْتَ بِهَا إِلَيَّ وَقَدْ سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَسْتَمْتِعَ بِهَا و حَدَّثَنِي ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عَلَى رَجُلٍ مِنْ آلِ عُطَارِدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتَنْتَفِعَ بِهَا وَلَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْإِسْتَبْرَقِ قَالَ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنْ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالًا
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཧྥ་ཤི་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; than [ཨིབ་ཨུ་མཱར་]; དེ; ཨུ་མཱར་གྱིས་ཐེངས་ཤིག་ཨུ་ཐ་རིད་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་མི་ཞིག་གིས་དར་གྲུལ་གྱིས་བཟོས་པའི་གོས་ཐུང་གྱོན་ཡོད་པ་མཐོང་། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ། ཁྱོད་ཀྱིས་རས་ཆ་དེ་ཉོས་ན་ཡག་པོ་འདུག རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'དར་གྲུལ་འདི་གྱོན་མཁན་ཚོ་ནི་ཚེ་སྲོག་རྗེས་མའི་ནང་བགོ་བཤའ་མེད་པའི་མི་ཁོ་ན་ཡིན།' ཉིན་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐགས་འཐག་པའི་དར་གྲུལ་གྱི་ལག་རྟགས་ཤིག་སྤྲད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་བསྐུར་བ་དང༌། དེར་བརྟེན་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁྱོད་ཀྱིས་དར་གྲུལ་གྱི་རས་ཆ་འདི་གང་འདྲ་བྱས་ནས་སྤྲད་པ་རེད། ' ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། 'ངས་ཁྱེད་ལ་བཏང་བ་ཡིན། ང་ལ་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཧཕ་ཤི་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ; འུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐབ་ཀྱིས་ཨུ་ཐ་རིཌ་ཁྱིམ་རྒྱུད་ཀྱི་མི་ཞིག་མཐོང་། ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བར་དེའི་ནང་དུ་ང་ཚོས་ཁོ་བཏང་བ་དེ་ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་ཡིན་པ་ལས་ཁྱེད་ལ་བེད་སྤྱོད་གཏོང་ཆེད་དུ་མ་རེད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུཤ་ཤ་མད་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ངའི་ཡབ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨི་ཤག་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལཱ་]དང་། ང་ལ་ཨི་སི་ཊ་བྷ་རག་དར་གྲུལ་གྱི་སྐོར་བཤད་པས་ཁོང་གིས་བཤད། 'དེ་ནི་དར་གྲུལ་གྱི་རས་ཆ་མཐུག་པོ་ཞིག་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་བཤད་རྒྱུར། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] དང་། བཤད; དེ་ནས་ཨུ་མར་གྱིས་ཉིན་གཅིག་དར་གྲུལ་གྱོན་པའི་མི་ཞིག་མཐོང་། དེ་ནས་ཨུ་མར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་བ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་སོགས་... རྒྱལ་པོས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཞིག་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3855
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلَاثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الْأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الْأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الْأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةَ طَيَالِسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةٍ لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཁ་ལི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། than ['ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག]; than ['ཨབ་ཏུལ་ལ་]; -servant- ཨ་སི་མ་བྷིན་ཊི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཁོང་ནི་ཁོང་གི་བུ་ཨ་ཐ་ཡི་ཨ་ཁུ་ཡང་ཡིན་ཞེས་ཁོང་གིས་བཤད། 'Asma' bint Abu Bakr ཡིས་ང་ལ་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་ནས་ཁོང་གི་བཀའ་རྒྱ་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད། དར་གྲུལ་སྲེག་པའི་གྱོན་ཆས་དང་། དར་གྲུལ་དམར་པོའི་རྟ་དང་། རྗབ་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རིང་ལ་ཟས་བཅད་པ་བཅས་ཡིན། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། ང་ལ་གསུངས་དོན། 'ཁྱེད་ཀྱིས་སྔོན་ལ་བརྗོད་པའི་རྗབ་ཟླ་བའི་མཆོད་འབུལ་ལ་གཞིགས་ན། དུས་ནམ་ཡང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་ཚོ་གང་འདྲ་རེད་དམ།' གྱོན་ཆས་ནང་དུ་དར་གྲུལ་སྲེག་པའི་སྐོར་ལ་ངས་དངོས་གནས་[ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཐ་ཐབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; "ངས་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། 'དོན་དངོས་ཐོག དར་གྲུལ་གྱོན་མཁན་དེ་ལ་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མའི་ནང་བགོ་བཤའ་མེད་པ་རེད།' དེར་བརྟེན་རས་ཆའི་སྟེང་གི་དར་གྲུལ་དེ་དེའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་པར་ང་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད། དར་གྲུལ་དམར་པོ་དེ་ལ་མཚོན་ན། དེ་ནི་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡི་གདན་ཡིན། དེ་དམར་པོ་ཆགས་ཡོད། དེ་ནས་ངས་[ཨ་སི་མ་བྷིན་ཊི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་]ལ་ཕྱིར་ལོག་ནས་ངས་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་དེ་ཁོ་མོར་བཤད་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། ཁོང་གིས་ང་ལ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་དར་གྲུལ་གྱིས་བཙེམས་པའི་དར་གྲུལ་གྱི་མགོ་རྒྱན་ཡོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་གོས་ལྗང་ཁུ་ཞིག་སྟོན་ནས་ 'ཨོ་ཨབ་ཏུ་ལ་འདི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་གོས་ཡིན།' དེ་ནས་མུ་མཐུད་དུ་‘གོས་འདི་ཨའི་སི་ཡ་མ་ཤི་བར་དུ་མཉམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ཁོང་གྲོངས་རྗེས་ངས་བླངས། རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡིས་དེ་གྱོན་སྲོལ་ཡོད། དེ་ནས་ང་ཚོས་ནད་པ་ཚོར་དེ་གྱོན་ནས་མགྱོགས་པོ་དྲག་སྐྱེད་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་དེ་བཀྲུས་ནས་གཙང་མ་བཟོ་གི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3856
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ أَبِي ذِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَخْطُبُ يَقُولُ أَلَا لَا تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمْ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الْآخِرَةِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་སེ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། than [ཤུ་བྷ་]; ནས [ཁ་ལི་ཕ་བྷིན་ཀབ་ཨ་བྷུ་ཟི་བྷན་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] དང་། ཆོས་བཤད་སྐབས་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དྲན་དགོས། ཁྱེད་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་དར་གྲུལ་གྱི་གོས་མ་སྤྲོད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ངས་ [ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཐབ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "དར་གྲུལ་མ་གྱོན། རྒྱུ་མཚན་ནི་འཛམ་གླིང་འདིར་གྱོན་མཁན་གྱིས་འཇིག་རྟེན་རྗེས་མར་གྱོན་མི་ཐུབ་པ་ངེས་པར་དུ་ཡིན།"
Hadith
Imam Muslim : 3857
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أَبِيكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ فَأَشْبِعْ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّنَعُّمَ وَزِيَّ أَهْلِ الشِّرْكِ وَلَبُوسَ الْحَرِيرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لَبُوسِ الْحَرِيرِ قَالَ إِلَّا هَكَذَا وَرَفَعَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَيْهِ الْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةَ وَضَمَّهُمَا قَالَ زُهَيْرٌ قَالَ عَاصِمٌ هَذَا فِي الْكِتَابِ قَالَ وَرَفَعَ زُهَيْرٌ إِصْبَعَيْهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَرِيرِ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡུ་ནུས་] དང་། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཝལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་]; ཁོས་གསུངས་དོན། '[ཨུ་མར་བྷིན་ཁ་ཐབ་]; ཐེངས་གཅིག་ཨ་ཛར་བྷེ་ཇན་དུ་ང་ཚོར་ཡི་གེ་གཤམ་གསལ་ལྟར་བྲིས་ཡོད། འོ་ཨུ་ཐ་བྷ་བྷིན་ཕར་ཀཱད་(O Uthbah bin Farqad) དོན་དངོས་ཐོག་རྒྱུ་ནོར་འདི་ཁྱེད་ཀྱི་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་པའི་འབྲས་བུ་མིན་པ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ཨ་ཕ་དང་ཨ་མ་གཉིས་ཀྱི་ལས་ཀའི་འབྲས་བུ་མ་རེད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ཚོས་ཁྱིམ་དུ་རང་ཉིད་བཀང་བར་སྤྱོད་པའི་དངོས་པོ་དེ་ཁ་ཆེའི་ཁྱིམ་ལ་བཀང་དགོས། རྒྱས་སྤྲོས་དང་ལྷ་སྐུ་ལ་མཆོད་པའི་གྱོན་ཆས་དང་དར་གྲུལ་གྱི་གྱོན་ཆས་ལས་ཐག་རིང་དུ་བསྡད་རོགས། གང་ཡིན་ཟེར་ན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དར་གྲུལ་གྱོན་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་མ་གཏོགས། ཁོང་གི་མཛུབ་མོ་དཀྱིལ་མ་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་མཉམ་དུ་སྦྲེལ་ཡོད་པ་ང་ཚོར་སྟོན་སྐབས། ཟུ་ཧའེ་ཡིས་བཤད་དོན། ཨ་ཤིམ་གྱིས་བཤད་དོན། 'གསལ་བསྒྲགས་འདི་ཡི་གེ་བརྒྱུད་ནས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས།' ཟུ་ཧའེ་ཡར་གྱིས་མཛུབ་མོ་གཉིས་སྟོན་བྱུང་། ང་ལ་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨལ་ཧ་མིད་] དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ibn Numair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧཕ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཨ་ཤིམ་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཡོད་པའི་དར་གྲུལ་སྐོར་ལ་སན་ཌི་འདི་དང་མཉམ་དུ་བཏོན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3858
و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهُوَ عُثْمَانُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ جَرِيرٍ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلَّا مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَيْءٌ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا هَكَذَا وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ
དེ་བཞིན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་དང་ཁོང་ [ཨུ་ཐ་མན་] སྐོར་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨལ་ཧན་ཛ་ལི་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཇ་རིར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨི་ཤག་ལ་དབང་བ་དང་། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [སུ་ལེ་མཱན་ཨཊ་ཏའེ་མི] ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཨུ་ཐ་བྷ་བྷིན་ཕར་ཀད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་[ཨུ་མར་]ནས་ཡི་གེ་ཞིག་ང་ཚོར་འབྱོར་བྱུང་། དེའི་ནང་དུ་དེ་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་དར་གྲུལ་གྱོན་མི་རུང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན་དེ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོར་འདི་ལྟར་མ་གཏོགས་གང་ཡང་ཐོབ་ཀྱི་མ་རེད། ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་མཛུབ་མོ་གཉིས་སྟོན་སྐབས་བརྗོད་དོན། དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཐ་ཡ་ལིས་ཀྱི་གོས་ཐུང་ལྗིད་པོ་དེ་སྔོན་གྱི་ཐ་ཡ་ལིས་ཀྱི་གོས་ཐུང་མཐོང་བ་ལྟར་མཐོང་། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་]དང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཊ་མིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ཨུ་ཊ་བྷ་བྷིན་ཕར་ཀད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ཧ་ཌི་ཐི་ཇ་རིར་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར་དེ་ལྟར་བྱུང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3859
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ النَّهْدِيَّ قَالَ جَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ وَنَحْنُ بِأَذْرَبِيجَانَ مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ أَوْ بِالشَّامِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحَرِيرِ إِلَّا هَكَذَا إِصْبَعَيْنِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَمَا عَتَّمْنَا أَنَّهُ يَعْنِي الْأَعْلَامَ و حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ أَبِي عُثْمَانَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] དང་། དེ་བཞིན་ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ལ་དབང་བ་རེད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་ཨན་ནཧ་ཌི་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོ་ཨ་ཛར་བྷེ་ཇན་ཡང་ན་སི་རི་ཡའི་ནང་ཨུ་ཐ་བྷ་བྷིན་ཕར་ཀད་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་[ཨུ་མར་]ནས་ཡི་གེ་ཞིག་ང་ཚོར་འབྱོར་བྱུང་། དེའི་ནང་གཤམ་གསལ་གྱི་གནད་དོན་ཚུད་ཡོད། Amma Ba'du, དོན་དངོས་ཐོག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དར་གྲུལ་གྱོན་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དེ་ཤེས་པར་དུས་ཚོད་མང་པོ་བཏང་ཡོད། འདིའི་དོན་ནི་དར་གྲུལ་གྱི་ཆ་ཤས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཧི་ཤམ་དང་། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཁ་ཏ་ཌ་]; དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་དང་མཉམ་དུ་སན་ད་འདི་བརྒྱུད་ནས་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་གྱི་ཚིག་དེ་བརྗོད་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 3860
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلَّا مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ أَوْ أَرْبَعٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་ཁ་ཝ་རི་] དང་། [ཨ་བྷུ་གྷ་སན་ཨལ་མིས་མའི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་བཱ་སི་ཡར་] བཅས་ཡིན། [ཨི་ཤག་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་ཟིན། གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་སྐབས་སུ། ང་ཚོར་ [མུའུ་ཨ་ཛི་བྷིན་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། ནས [ཨ་མིར་ཨ་སི་སྐྱ་བྷི]; [སུ་ཝེ་ཌི་བྷིན་གྷ་ཕ་ལཱ་] ནས་དང་། དེ; [ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་]དང་། ཐེངས་གཅིག་ཇ་བྷི་ཡ་ལ་གཤམ་གསལ་ལྟར་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཛུབ་མོ་གཉིས་གསུམ་བཞི་མ་གཏོགས་དར་གྲུལ་གྱོན་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལ་ཨར་རུ་ཛི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་བྷིན་ཨ་ཐ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [Said]; དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ལམ་འདི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད།
