Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3821
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Och [Yahya bin Hubib Al Haritsi] har berättat för oss [Hammad bin Zaid], Har berättat för oss [Muhammad bin Syabib] sa han; Jag hörde det från [Sahr bin Hausyab] och sedan frågade jag honom, han svarade; Jag hörde det från ['Abdul Malik bin 'Umair] sa han; Jag träffade Abdul Malik och han berättade för mig; från [Amr bin Huraith] från [Sa'id bin Zaid] sa han; Allahs sändebud sallallahu 'alaihi wasallam sa: 'Al Kam-at - svamp - är bland manna - en typ av mat -, dess vatten innehåller ett botemedel mot ögonsjukdomar'.
Hadith
Imam Muslim : 3822
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
Har berättat för mig [Abu At Thahir], Har berättat för oss [Abdullah bin Wahab] från [Yunus] från [Ibn Shihab] från [Abu Salamah bin Abdurrahman] från [Jabir bin Abdullah] sa han; Vi var en gång med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam i Marr Zhahran och vi plockade mogen frukt från arok-trädet då - profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Ta de svarta'. -Jabir bin Abdullah- sa; Vi frågade: 'O Allahs sändebud, har du någonsin vallat getter?' han sa: 'Ja, det fanns ingen profet som inte en gång vallade getter!' -Eller något liknande detta talesätt.-
Hadith
Imam Muslim : 3823
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ أَوْ الْإِدَامُ الْخَلُّ و حَدَّثَنَاه مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ وَلَمْ يَشُكَّ
Det har sagts till mig [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi], det har sagts till mig [Yahya bin Hassan] att det har sagts till oss [Sulaiman bin Bilal] från [Hisyam bin 'Urwah] från [hans far] från [Aisyah] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Det bästa tillbehöret är vinäger. Och det har också sagts till oss [Musa bin Quraish bin Nafi' At Tamimi], har sagt till oss [Yahya bin Salih Al Wuhazhi], har sagt till oss [Sulaiman bin Bilal] med denna sanad, och han sa: 'Det bästa tillbehöret - utan tvekan.-'
Hadith
Imam Muslim : 3824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ
Det har berättats för oss att [Yahya bin Yahya] har berättat för oss [Abu 'Awanah] från [Abu Bisyr] från [Abu Sufyan] från [Jabir bin Abdullah] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam frågade sina fruar om tillbehör, och de svarade: 'Vi har inget annat än vinäger'. Han beordrade att den skulle tas och sedan åt han med vinägern och sade: 'Det bästa tillbehöret är vinäger, det bästa tillbehöret är vinäger'.
Hadith
Imam Muslim : 3825
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ مَا مِنْ أُدُمٍ فَقَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ فَنِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Har berättat för mig [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi], Har berättat för oss [Ismail], nämligen Ibn 'Ulayyah från [Al Mutsanna bin Sa'id], Har berättat för mig [Thalhah bin Nafi'] att han hörde [Jabir bin Abdullah] säga: 'En dag blev jag inbjuden av Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam till sitt hus, sedan tog han ut en bit bröd. Han frågade sina fruar: 'Finns det några tillbehör?' De svarade: 'Ingenting, förutom lite vinäger.' Sedan sa han: 'Vinäger är sannerligen det bästa tillbehöret'. Jabir sa: 'Jag har älskat vinäger ända sedan jag hörde talas om det från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Och Talha sa: Jag har älskat vinäger ända sedan jag hörde det från Jabir.' Han berättade för oss [Nashr bin Ali Al Jahdlami]. Han berättade för mig [min far]. Han berättade för oss [Al Mutsanna bin Sa'id] från [Thalhah bin Nafi']. Han berättade för oss [Jabir bin Abdullah] att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) bjöd in honom till sitt hus, vilket nämns i hadithen av 'Ulayyah, tills han sa: 'Det bästa tillbehöret är vinäger'. Utan att nämna ytterligare en mening efter det.
Hadith
Imam Muslim : 3826
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ فَقَالُوا نَعَمْ فَأُتِيَ بِثَلَاثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ هَلْ مِنْ أُدُمٍ قَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ هَاتُوهُ فَنِعْمَ الْأُدُمُ هُوَ
Och har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Har berättat för oss [Yazid bin Harun] Har berättat för oss [Hajjaj bin Abu Zainab], Har berättat för mig [Abu Sufyan Thalhah bin Nafi'] att han sa; Jag hörde [Jabir bin 'Abdullah] radiallahu 'anhu säga: 'En dag satt jag i mitt hus, plötsligt gick Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam förbi. Han vinkade till mig och jag reste mig upp för att möta honom. Han höll min hand - bjöd in mig att följa med honom -. Vi gick tills vi nådde huset som tillhörde en av hans fruar. Han kom in och bjöd in mig att komma in också. Det är därför jag gick in i det inre rummet. Han frågade sin fru: 'Är du redo för mat?' De svarade: 'Det finns!' Så han hämtade tre brödlimpor och serverade dem inför profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Han tog ett och lade det framför honom, sedan tog han ett annat och ställde det framför mig. Efter det bröts den tredje, han tog hälften och ställde den andra hälften framför mig. Sedan frågade han: "Finns det några tillbehör?" De svarade: "Inget annat än vinäger." Han sa: "Ta hit det! Det bästa tillbehöret är vinäger."
Hadith
Imam Muslim : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لِأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna] och [Ibn Basyar] att denna lafazh som tillhör Ibn Al Mutsanna sa båda; Har berättat för oss [Muhammad bin Ja'far], Har berättat för oss [Syu'bah] från [Simak bin Harb] från [Jabir bin Samurah] från [Abu Ayyub Al Ansari] sa han; När någon gav honom mat, åt profeten sallallaahu 'alaihi wasallam det och gav lite av det till mig. En dag gav han mig mat som han inte åt eftersom den innehöll vitlök. Sedan frågade jag: 'Är vitlök haram?' Han svarade: 'Nej! Men jag gillar det inte på grund av lukten'. Abu Ayyub sa: 'Då gillar jag inte heller det som ni inte gillar'. Och har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna], har berättat för oss [Yahya bin Sa'id] från [Syu'bah] om denna sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3828
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعِلْوِ قَالَ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى
Och han berättade för mig [Hajjaj bin As Syaa'ir] och [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr] att lafazhen för de två är nästan densamma. Båda sa; Har berättat för oss [Abu An Nu'man], Har berättat för oss [Tsabit] i Hajjaj bin Yazid Abu Zaid Al Ahwals historia, Har berättat för oss ['Ashim bin Abdullah bin Al Harith] från [Aflah] -slaven- Abu Ayyub från [Abu Ayyub] att profeten Sallalah 'Alaihi Wa Sallam stannade till vid hans hus. Sedan tillbringade han natten och stannade längst ner medan Abu Ayyub Al Ansari var ovanför. En natt vaknade Abu Ayyub Al Ansari, han - Abu Ayyub Al Ansari- sa: Vi går på profeten sallallaahu 'alaihi wa Salams huvud? Sedan flyttade han sig och sov med sin familj bredvid honom. Abu Ayyub Al Ansari nämnde detta för profeten sallallaahu 'alaihi wa Salam och sedan sa profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nedan är mer användbart för mig'. Abu Ayyub Al Ansari sa: Jag kommer inte att bo på vinden medan du är under den'. Sedan flyttade Abu Ayyub Al Ansari sig till botten medan profeten sallallaahu 'alaihi wasallam flyttade sig till toppen. Abu Ayyub Al Ansari lagade också mat åt profeten sallallaahu 'alaihi wa Salam. När maten återlämnades frågade Abu Ayyub Al Ansari var profetens fingrar, sallallaahu 'alaihi wasallam, var, sedan åt han där profetens fingrar var, sallallaahu 'alaihi wa Salam. En gång lagade han också mat som innehöll vitlök. När hans tallrik återlämnades frågade han efter spåren av profetens fingrar, sallallaahu 'alaihi wasallam, och han fick höra; ”Allahs sändebud (frid vare med honom) åt inte.” Abu Ayyub Al Ansari blev chockad och gick omedelbart uppför trappan. Han frågade: ”Är det mat haram?” Profeten (frid vare med honom) sa: ”Nej, jag gillar det bara inte.” Abu Ayyub Al Ansari sa: ”Faktum är att jag också hatar det ni hatar.” – Och profeten (frid vare med honom) besöktes ofta av änglar och uppenbarelser på den tiden.
Hadith
Imam Muslim : 3829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ
Har berättat för mig [Zuhair bin Harb], Har berättat för oss [Jarir bin Abdul Hamid] från [Fudhail bin Ghazawan] från [Abu Hazim Al Asyja'i] från [Abu Hurairah] att han sa: 'En man kom till Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam och han sa: 'Jag är i nöd - svår att leva och hungrig -'. Så han tog mannen till några av sina fruars hus och frågade om de hade någon mat. Hans fruar svarade: 'Vid Allah som sände dig med sanningen, jag har inget tillgängligt förutom vatten'. Det var deras respektive svar tills alla hans fruar sa samma svar. Sedan sa han till sina vänner: 'Den som är villig att ha gäster ikväll kommer säkerligen att få barmhärtighet av Allah Ta'ala'. Så en Ansar-man reste sig upp och sa: 'Jag, O Allahs sändebud!' sedan tog han mannen till sitt hus. Han frågade sin fru: 'Är du redo för mat?' svarade hans fru: 'Ingenting, förutom barnmat'. Han sa; "Distrahera dem med vad som helst. Och när vår gäst har anlänt, släck lamporna och visa honom att vi äter med honom. Sättet att göra detta är när han börjar äta, stå nära lampan och släck den. Så de satte sig ner, och gästen åt. Efter gryningen mötte vännen profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Sedan sa han: 'Gud är verkligen förundrad över hur ni båda serverade era gäster igår kväll'."
Hadith
Imam Muslim : 3830
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الْآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ
Har berättat för oss [Abu Kuraib Muhammad bin Al 'Allaa'i], Har berättat för oss [Waki'] från [Fudhail bin Ghazawan] från [Abu Hazim] från [Abu Hurairah]; 'En Ansar-man hade gäster och tillbringade natten i hans hus. Trots att han inte hade någon annan mat än sina barns mat. Så sa han till sin fru: 'Lägg barnen i säng och släck lamporna. Servera sedan dina gäster som de är'. Abu Hurairah sa: 'På grund av denna händelse uppenbarades versen: 'Och de prioriterar sina gäster högre än sig själva, trots att de är i knipa…………' -Al Hasyr 59:9-'. Och har berättat det för oss [Abu Kuraib], Har berättat det för oss [Ibn Fudhail] från [sin far] från [Ibn Hazim] från [Abu Hurairah] sa han; En man kom till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallams hus för att besöka honom, men han sallallaahu 'alaihi wasallam hade inget att underhålla honom med. Sedan sade han till sina vänner: 'Den som är villig att underhålla gäster ikväll kommer säkerligen att få nåd av Allah Ta'ala'. Så reste sig en Ansar-man vid namn Abu Talhah och sade: 'Jag, O Allahs sändebud!' Sedan tog han mannen till sitt hus. Sedan nämnde han en hadith som liknade Ibn Jarirs hadith. Och den nämner uppenbarelsen av versen som nämnts av Waki'.
Hadith
Imam Muslim : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat för oss [Syababah bin Sawwar]; Har berättat för oss [Sulaiman bin Al Mughirah] från [Tsabit] från ['Abdurrahman bin Abu Laila] från [Al Miqdad] sa han: 'Mina två vänner och jag kom - trots att min hörsel och syn vid den tiden inte längre fungerade på grund av den sjukdom jag hade upplevt'. Al Miqdad sa: 'Vi började överlämna oss - be om hjälp - till profetens följeslagare sallallaahu 'alaihi wasallam, men ingen av dem var villig att acceptera oss. Till slut gick vi till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och han bad oss att gå till hans familj. Det visade sig att det fanns tre getter i hans hus. Sedan sa han: 'Mjölk getmjölken så att vi kan dricka den tillsammans!' Al Miqdad sa: 'Sedan mjölkade vi geten och var och en av oss drack sin andel. Efter det sparade vi mjölken som var profetens andel.' Al Miqdad sade: ”En del av natten hade gått, sedan uttalade profeten sallallaahu 'alaihi wasallam en hälsning som inte väckte den sovande personen, utan hördes av den vakne personen.” Al Miqdad sade: ”Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam kom till moskén och utförde bönen. Därefter gick han fram till sin dryck för att dricka.” Den natten, när jag hade druckit min del av drycken, frestades jag plötsligt av Satans viskning som alltid ringde i mina öron: ”Muhammed kom till Ansar och de underhöll honom. Därefter underhölls han - Muhammed - bland dem, tills han - Muhammed - inte behövde resten av sin dryck.” Sedan gick jag fram till hans återstående dryck och drack den omedelbart. Efter att Allahs sändebuds dryck hade kommit in i min mage, och det naturligtvis var omöjligt för mig att få ut den igen, viskade Satan ånger i mitt hjärta; ”Hallå, vilken katastrof du är”, utbrast Satan. ”Vad har du gjort? Varför drack du all Muhammeds dryck?” "Vad kommer att hända om Muhammed kommer och inte får mer att dricka, tills han slutligen ber för dig att du ska råka ut för en olycka och att du kommer att skadas i den här världen och i livet efter detta?" Av en slump bar jag vid den tiden en mantel som definitivt skulle visa mitt huvud om jag täckte mina fotsulor. Å andra sidan, om jag täcker mitt huvud, kommer mina fotsulor definitivt att synas. Därför kunde jag inte sova lugnt. Samtidigt verkar det som att mina två vänner båda kan sova gott eftersom de inte gjorde vad jag gjorde. Al Miqdad sa: "Snart kom profeten sallallaahu 'alaihi wasallam och hälsade honom som vanligt. Därefter gick han till moskén för att be. Efter att ha bett gick han omedelbart till sin drink för att dricka den. Men han upptäckte att drycken i glaset hade tagit slut. Till slut lyfte han sitt ansikte mot himlen. Mitt hjärta sa: "Kanske kommer Allahs sändebud nu att be för en olycka för mig, som den som har druckit upp sin drink." Men istället bad han: 'O Allah, mata den som har matat mig och ge dryck åt den som har gett mig dryck.' Al Miqdad sa: 'Till slut rullade jag ihop min mantel, sedan tog jag en kniv och gick till min getfia. Jag valde den fetaste geten att slakta som mat åt Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam. När jag slaktade getterna visade det sig att de innehöll mycket mjölk, så jag lånade omedelbart en behållare från Allahs Sändebuds familj, som tidigare sällan använt en behållare för att mjölka getter. Slutligen mjölkade jag getterna tills de fyllde behållarna. Efter det gick jag till Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam. Sedan sa han: 'Drack du din dryck igår kväll?' Jag sa; 'O Allahs Sändebud, snälla smaka på denna getmjölk!' Sedan drack han den glatt. Efter det bad han om en drink till. Sedan bjöd jag honom att dricka mjölken. Så han drack den och efter det bad han fortfarande om mer. Efter att jag fick reda på att Allahs sändebud hade känt sig lättad och att jag hade kunnat uppfylla hans begäran, kände jag mig lycklig tills jag föll till marken. Rasulullah frågade: "Hej Miqdad, finns det en av dina dåliga gärningar?" Jag svarade: "Ja, faktiskt igår kväll gjorde jag si och så, tills jag till slut gjorde si och så." Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa: "Faktum är att detta är en välsignelse från Allah. Tyvärr, varför berättade du inte för mig förrän vi kunde väcka våra två vänner och komma och ta en drink med oss?" Al Miqdad sa: "Vid Den som har sänt dig, jag bryr mig inte om du har smakat den här mjölken med mig och sedan vill vara med andra vänner igen." Och har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim], har berättat för oss [An Nadhr bin Syumail] har berättat för oss [Sulaiman bin Al Mughirah] med liknande sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3832
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَحَدَّثَ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةٌ فَقَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنْ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ قَالَ وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ أَوْ كَمَا قَالَ
Och ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] och [Hamid bin Al Bakrawi] och [Muhammad bin 'Abdul A'la] har alla berättat för oss från [Al Mu'tamir bin Sulaiman] och denna formulering tillhör Ibn Mu'adh; [Al Mu'tamar] har berättat för oss; [Min far] har berättat för oss från [Abu 'Uthman]; och ['Abdurrahman bin Abu Bakr] har också berättat för oss, han sa: 'Vi var ett hundra trettio personer med Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam. Sedan frågade han: 'Har någon bland er mat?' Det visade sig att det fanns en följeslagare som kom med en sa' mat eller mer eller mindre en sa'. Sedan gjordes deg. Inte långt efter var det en lång, smal, rufsig polyteist som ledde en get. Så Allahs sändebud frågade honom: 'Är denna get till salu eller en gåva?' Polyteisten svarade: 'Denna get är till salu.' Slutligen köpte profeten geten från honom, slaktade den sedan och beordrade att getlevern skulle stekas. Abdurrahman sade: "Vid Allah, var och en av de etthundratrettio följeslagarna fick en del av profeten sallallaahu 'alaihi wasallams stekta get. Om personen av en slump var närvarande, behöll Allahs sändebud sin del." Abdurrahman sade: "Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam delade getköttet i två krukor och vi åt det alla tills vi var mätta. Mer än så hade vi inte råd att spendera. Sedan bar vi resten i två krukor på kamel. Eller det var vad han sa."
Hadith
Imam Muslim : 3833
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ وَأَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَ مَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ وَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعْنَا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ قَالَ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ إِلَّا أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
Det har berättats för oss att ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbiri] och [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] och [Muhammad bin Abdul A'la Al Qaisi] alla är från [Al Mu'tamir] och denna lafazh tillhör Ibn Mu'adz; Har berättat för oss [Al Mu'tamar bin Sulaiman] att han sa; Sade [Min Far]; Har berättat för oss [Abu 'Uthman]; hade berättat för honom ['Abdurrahman bin Abu Bakr] att Shuffah, - människorna som bodde i hörnet av Nabawi-moskén - var fattiga människor. En dag sa profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Den som har mat för två personer, ät med tre personer. Den som har mat för fyra personer, då äter fem eller sex personer'. Eller det var vad han sa. Abu Bakr kom en gång med tre personer, medan profeten Muhammed (må Allahs frid och välsignelser vare över honom) kom med tio personer. Under tiden var de tre personerna som var med Abu Bakr jag, min far och min mor. – Jag vet inte om han nämnde det; min fru och tjänarna i vårt hus och Abu Bakrs hus-. Abdurrahman sa: 'Abu Bakr (må Allah vara nöjd med honom) åt middag hos Allahs sändebud (må Allahs frid och välsignelser vara över honom) och han återvände inte förrän efter Isha-bönen. Det verkade som att Allahs sändebud var sömnig, så Abu Bakr gick hem och kom hem efter att en del av natten hade gått. Sedan frågades Abu Bakr av sin fru: 'Åh min man, varför lämnade du dina gäster ensamma?' Abu Bakr frågade sin fru tillbaka: 'Har du inte gett dem middag?' Hans fru svarade: 'De vägrade att äta innan du kom. Maten serverades faktiskt, men de vägrade fortfarande att äta.' Abdurrahman sa: 'Sedan gick jag ut för att smyga ut.' Abu Bakr sa: 'Åh Ghuntsar!' ' Tydligen sa Abu Bakr att han inte kände sig bekväm – eftersom han letade efter mig – och bjöd in sina gäster; 'Var snälla och njut av vår enkla måltid!' sa Abu Bakr; 'Vid Allah, jag smakade den inte'. Abdurrahman sa; 'Vid Allah, varje gång vi tog en tugga av maten ökade den alltid i mängd, tills vi kände oss mätta och maten blev mer än tidigare'. När Abu Bakr såg maten som inte minskade alls eller ens ökade i mängd, sa han till sin fru: 'O Bani Firas syster, vad är detta för mirakel?' Hans fru svarade: 'Vid mitt älskade barn, maten har verkligen ökat tre gånger så mycket som tidigare'. Abdurrahman sa; 'Abu Bakr smakade bara på lite av maten medan han sa något till sin fru: 'O min fru, din ed är från Satan'. Det visade sig att Abu Bakr bara smakade på en tugga av maten. Därefter bar han maten till Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam', tills han var med honom. Abdurrahman sa; ”Vi hade ett fördrag med ett folk, men tidsgränsen hade gått ut. Sedan bjöd vi in tolv personer att äta, var och en åtföljd av flera underordnade. Endast Allah vet hur många underordnade var och en av de tolv hade.” Abdurrahman sa: ”Uppenbarligen åt varje person flera underordnade. Sedan åt de alla.” – Det var ungefär vad han sa.
Hadith
Imam Muslim : 3834
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى قَالَ فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ قَالَ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلَّا جِئْتَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَقَالَ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الْأُولَى فَمِنْ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ قَالَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
Har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna]; Har berättat för oss [Salim bin Nuh Al 'Aththar] från [Al Jurairi] från [Abu 'Uthman] från ['Abdurrahman bin Abu Bakr] sa han: 'Några av våra gäster stannade till vid vårt hus'. Abdurrahman sa: 'Under tiden hade min far en tid den natten för att prata med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Så Abu Bakr gick och sa: 'O Abdurrahman, servera dina gäster väl!' Abdurrahman sa: 'På eftermiddagen serverade jag gästerna rätter, men de vägrade och sa: 'Vänta tills husets herre kommer, tills han kan äta middag med oss'. Abdurrahman sa: 'Så jag sa till dem: 'Han är en sträng person, om ni inte äter det jag serverar är jag rädd att min far kommer att skälla ut mig.' Abdurrahman sa: 'Men de vägrade fortfarande'. När Abu Bakr kom, medan ingen av dem hade rört den alls, frågade Abu Bakr dem: "Har ni njutit av vår måltid?" sa Abdurrahman; så de svarade: "Vid Allah, inte än." Abu Bakr sa: "Har jag inte berättat det för Abdurrahman?" Abdurrahman sa: "Så jag gick bort från Abu Bakr, men han kallade omedelbart på mig: 'O Abdurrahman!' sa Abdurrahman; 'men jag fortsatte att undvika honom.' Sedan kallade Abu Bakr på mig: 'O Guntsar!' - en tillrättavisning- 'Jag svär vid dig om du hör min röst, kom då!' sa Abdurrahman; Så jag kom och sa: 'Vid Allah, jag är oskyldig, de är min fars gäster, så fråga dem. Jag har serverat och underhållit dem, men de vägrade att äta måltiden förrän jag kommer'. Abdurrahman sa; Så Abu Bakr frågade: "Varför vill ni inte äta maten vi gav er?" sa Abdurrahman; Så Abu Bakr sa: "Vid Allah, jag kommer inte att äta ikväll!" ' Abdurrahman sa; sedan sa de: 'Vid Allah, vi kommer inte att äta det förrän ni äter det'. Abu Bakr sa: 'Jag har aldrig sett något så hemskt som det som hände ikväll'. Ve er, varför accepterar ni inte vår mat? sa Abdurrahman; sedan sa Abu Bakr: 'Din tidigare ed var från Satan, kom igen, ät din måltid'. Så mat erbjöds till dem. Abu Bakr bad först, sedan åt, sedan åt de också. Abdurrahman sa: 'På morgonen mötte Abu Bakr Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam och sa: 'O Allahs sändebud, mina gäster har gjort gott genom att hålla sin ed. Samtidigt har jag brutit min ed.' Abdurrahman sa; Abu Bakr berättade händelsen igår kväll för Rasulullah, då sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nej, du är faktiskt bäst och viktigare än dem.' Abdurrahman sa; "Jag hörde inte talas om någon kafarah - återlösning - för den eden."
Hadith
Imam Muslim : 3835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Efter att ha berättat för oss [Yahya bin Yahya] sade han: Jag läste Hadithen från [Malik] från [Abu Az Zinad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah] sade han: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Mat för två personer räcker för tre personer att äta, och tre personers mat räcker för fyra personer'.
Hadith
Imam Muslim : 3836
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
Har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim]; Har predikat för oss [Rauh 'Ubadah]; Likaså har det berättats från en annan väg; Har berättat för mig [Yahya bin Habib]; Har berättat för oss [Rauh]; Har berättat för oss [Ibn Juraij]; Har informerat mig [Abu Az Zubair]; Att han hade hört [Jabir bin 'Abdullah] säga; 'Jag hörde profeten sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Mat för en person räcker för två personer, mat för två personer räcker för fyra personer, och mat för fyra personer räcker för åtta personer'. Och i Ishaqs historia sade Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ... -utan att nämna ordet 'Jag hörde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'..-. Har berättat för oss [Ibn Numair], har berättat för oss [min far], har berättat för oss [Sufyan]. Likaså berättas det från en annan väg, och det har berättats för mig [Muhammad bin Al Mutsanna], Det har berättats för oss [Abdurrahman] från [Sufyan] från [Abu Zubair] från [Jabir] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam liksom Hadithen berättad av Ibn Juraij.
Hadith
Imam Muslim : 3837
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ
Det har berättats för oss av [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] och [Ishaq bin Ibrahim]. [Abu Bakr] och [Abu Kuraib] sa: 'Har berättat för oss'. Medan andra sa: 'Efter att ha informerat oss [Abu Mu'awiyah] från [Al A'Masy] från [Abu Sufyan] från [Jabir] sade han: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Mat för en person räcker för två personer att äta, och mat för två personer räcker för fyra personer'.
Hadith
Imam Muslim : 3838
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً
Det har berättats för oss att [Qutaibah bin Sa'id] och [Uthman bin Abu Syaibah] båda sa: Det har berättats för oss [Jarir] från [Al A'masy] från [Abu Sufyan] från [Jabir] från profeten Shallallah 'Alaihi Wa Sallam: 'Mat för en person räcker för två personer att äta, och mat för två personer räcker för fyra personer, och mat för fyra personer räcker för åtta personer att äta'.
Hadith
Imam Muslim : 3839
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Det har berättats för oss [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] och [Ubaidullah bin Sa'id] de sa; har informerat oss [Yahya] nämligen Al Qaththan från [Ubaidullah] har rapporterat till mig [Nafi'] från [Ibn Umar] från profeten sallallah 'Alaihi Wa Sallam han sa: 'De icke-troende äter med sju inälvor - mage-, och de troende äter med en inälva - mage-'. Och det har berättats för oss [Muhammad bin Abdullah bin Numair], Det har berättats för oss [Min Fader], som också berättats från en annan väg, Det har berättats för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Det har berättats för oss [Abu Usamah] och [Ibnu Numair] båda sa; Det har berättats för oss [Ubaidullah], likaså har det berättats från en annan väg, och det har berättats för mig [Muhammad bin Rafi'] och [Abad bin Humaid], från [Abdur Razak] sade han; har rapporterat till oss [Ma'mar] från [Ayyub] båda från [Nafi'] från [Ibn Umar] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med liknande hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3840
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ لَا يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Och har berättat för oss [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili]; Har berättat för oss [Muhammad bin Jabir'far]; Har berättat för oss [Syu'bah] från [Waqid bin Muhammad bin Zaid] att han hörde [Nafi'] säga; 'Ibn Umar såg en fattig man, sedan serverade han honom mat, sedan serverade han honom igen, mannen åt mycket, sedan sa [Ibn Umar]; 'Denna person ska inte komma till mig eftersom Allahs Sändebud (frid och välsignelser vare med honom) sa: 'Sannerligen, de som inte tror äter med sju inälvor'.
