امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
قارچ به عنوان دارویی برای بیماری های چشم
امام مسلم : 3821
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
و [یحیی بن حبیب حارثی] برای ما [حماد بن زید] نقل کرده است، [محمد بن سیایب] نیز برای ما نقل کرده است که گفته است: من این را از [سحر بن حوصیب] شنیده‌ام، سپس از او پرسیدم، او پاسخ داد؛ من این را از [عبدالملک بن عمیر] شنیده‌ام که گفته است: من عبدالملک را ملاقات کردم و او به من گفت؛ از [عمرو بن حریث] از [سعید بن زید] نقل کرده است: رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «قارچ از انواع مَنّ (نوعی غذا) است که آب آن شفای بیماری‌های چشم است.»
داستان رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم بزهای گله
امام مسلم : 3822
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
[ابو طاهر] به من خبر داد، [عبدالله بن وهب] از [یونس] از [ابن شهاب] از [ابو سلمه بن عبدالرحمن] از [جابر بن عبدالله] نقل کرد که گفت: ما روزی در مرّ ظهران نزد پیامبر صلی الله علیه و آله بودیم و از درخت عرعر میوه رسیده می‌چیدیم، سپس (رسول الله صلی الله علیه و آله فرمود: «سیاه را بردارید.» (جابر بن عبدالله) گفت: پرسیدیم: «ای رسول الله، آیا تا به حال بز چرانده‌اید؟» فرمود: «بله، آیا پیامبری نیست که بز چرانده باشد!» - یا چیزی شبیه به این.-
مزایای سرکه به عنوان بهترین نشتی جانبی
امام مسلم : 3823
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ أَوْ الْإِدَامُ الْخَلُّ و حَدَّثَنَاه مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ وَلَمْ يَشُكَّ
به من [عبدالله بن عبدالرحمن دارمی] خبر داد، به من [یحیی بن حسن] خبر داد، به ما [سلیمان بن بلال] از [حسام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] خبر داد که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «بهترین غذای جانبی سرکه است.» و همچنین به ما [موسی بن قریش بن نافع تمیمی] خبر داد، به ما [یحیی بن صالح الوحذی] خبر داد، به ما [سلیمان بن بلال] با این سند خبر داد و گفت:
رسول الله صلی الله علیه و آله وسلم سرکه را به عنوان مجرای جانبی ستایش کرد.
امام مسلم : 3824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ
به ما [یحیی بن یحیی] گفته شده است که او از ابوعوانه از [ابوبصیر] از [ابوسفیان] از [جابر بن عبدالله] نقل کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله از همسرانش درباره غذاهای جانبی پرسید، آنها گفتند: «ما چیزی جز سرکه نداریم.» او دستور داد آن را بردارند و سپس با سرکه غذا خورد و فرمود: «بهترین غذای جانبی سرکه است، بهترین غذای جانبی سرکه است.»
رسول الله صلی الله علیه وسلم نان را با سرکه بخورید
امام مسلم : 3825
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ مَا مِنْ أُدُمٍ فَقَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ فَنِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[یعقوب بن ابراهیم دورقی]، [اسماعیل] یعنی ابن علیا از [مثنی بن سعید] و [ثلحة بن نافع] از جابر بن عبدالله روایت کرده‌اند که گفته است: «روزی رسول خدا صلی الله علیه و آله مرا به خانه‌اش دعوت کرد، سپس تکه نانی بیرون آورد. از همسرانش پرسید: «آیا مخلفاتی هم هست؟» گفتند: «هیچی، جز کمی سرکه.» سپس فرمود: «به راستی سرکه بهترین مخلفات است.» جابر گفت: «از وقتی که از پیامبر صلی الله علیه و آله شنیدم، سرکه را دوست داشته‌ام.» و طلحه گفت: «از وقتی که از جابر شنیدم، سرکه را دوست داشته‌ام.» او برای ما [ناشر بن علی الجهدلمی] نقل کرد، او برای من [پدرم] نقل کرد، او برای ما [مثنی بن سعید] از [ثلحة بن نافع] نقل کرد، او برای ما [جابر بن عبدالله] نقل کرد که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) او را به خانه‌اش دعوت کرد، همانطور که در حدیث علیا آمده است، تا اینکه فرمود: «بهترین غذای فرعی سرکه است.» بدون اینکه جمله دیگری بعد از آن ذکر کند.
ماجرای شام رسول الله صلی الله علیه وسلم در خانه جابر
امام مسلم : 3826
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ فَقَالُوا نَعَمْ فَأُتِيَ بِثَلَاثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ هَلْ مِنْ أُدُمٍ قَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ هَاتُوهُ فَنِعْمَ الْأُدُمُ هُوَ
و به ما [ابوبکر بن ابوسیبه]، به ما [یزید بن هارون]، به ما [حجاج بن ابوزینب]، به من [ابوسفیان طلحه بن نافع] خبر داده است که گفت: از [جابر بن عبدالله] رضی الله عنه شنیدم که می‌گفت: روزی در خانه‌ام نشسته بودم که ناگهان رسول الله صلی الله علیه و آله از آنجا عبور کرد. او به من اشاره کرد و من به استقبالش برخاستم. او دستم را گرفت (از من دعوت کرد که با او بروم). ما راه رفتیم تا به خانه یکی از همسرانش رسیدیم. او وارد شد و مرا نیز به داخل دعوت کرد. من به اتاق اندرونی رفتم. او از همسرش پرسید: آیا غذا آماده‌ای؟ آنها گفتند: بله! پس سه تکه نان آورد و جلوی رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) گذاشت. سپس پرسید: آیا مخلفاتی هم هست؟ فرمود: آن را بیاورید! بهترین مخلفات سرکه است.
پیامبر اکرم صلی الله علیه و آله از خوردن سیر به دلیل بوی آن خوشش نمی آمد.
امام مسلم : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لِأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
این لفظ متعلق به ابن مثنی را [محمد بن مثنی] و [ابن بسیار] برای ما نقل کرده‌اند. هر دو گفته‌اند: [محمد بن جعفر] برای ما نقل کرده، [سیوبة] از [سیماک بن حرب] از [جابر بن سمره] از [ابو ایوب انصاری] برای ما نقل کرده است که گفت: وقتی کسی به او غذا می‌داد، پیامبر صلی الله علیه و آله آن را می‌خورد و مقداری از آن را به من می‌داد. روزی غذایی به من داد که به دلیل داشتن سیر نمی‌خورد. پرسیدم: آیا سیر حرام است؟ پاسخ داد: نه! اما به خاطر بویش آن را دوست ندارم. ابو ایوب گفت: پس من هم آنچه را که شما دوست ندارید، دوست ندارم. و [محمد بن مثنی] برای ما نقل کرده، [یحیی بن سعید] از [سیوبة] در مورد این سند برای ما نقل کرده است.
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم از خوردن غذا به دلیل سیر امتناع کرد.
امام مسلم : 3828
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعِلْوِ قَالَ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى
و او به من [حجاج بن الصابر] و [احمد بن سعید بن شخر] گفت که لفظ آن دو تقریباً یکی است. هر دو گفتند: [ابو نعمان] برای ما نقل کرده است، [ثابت] در تاریخ حجاج بن یزید ابو زید الاحول برای ما نقل کرده است، [اشم بن عبدالله بن حارث] از [افلح] غلام ابو ایوب از [ابو ایوب] برای ما نقل کرده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در خانه‌اش توقف کرد. سپس شب را گذراند و در پایین خانه ماند در حالی که ابو ایوب انصاری در بالا بود. یک شب ابو ایوب انصاری از خواب بیدار شد، او (ابو ایوب انصاری) گفت: ما روی سر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم راه می‌رویم؟ سپس حرکت کرد و با خانواده‌اش در کنارش خوابید. ابو ایوب انصاری این مطلب را به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم ذکر کرد و سپس پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: زیر برای من مفیدتر است. ابو ایوب انصاری گفت: «تا وقتی تو زیر شیروانی هستی، من در آن زندگی نخواهم کرد.» سپس ابو ایوب انصاری به طبقه پایین رفت و پیامبر صلی الله علیه و آله به طبقه بالا رفت. ابو ایوب انصاری نیز برای پیامبر صلی الله علیه و آله غذا درست کرد. وقتی ظرف غذا را برگرداندند، ابو ایوب انصاری پرسید انگشتان پیامبر صلی الله علیه و آله کجا هستند؟ سپس از ظرف غذا خورد. انگشتان پیامبر صلی الله علیه و آله. یک بار نیز غذایی درست کرد که در آن سیر بود. وقتی بشقاب را برگرداند، انگشتان قبلی پیامبر صلی الله علیه و آله را خواست. به او گفته شد. ابو ایوب انصاری شوکه شد و فوراً به طبقه بالا رفت و پرسید: «آیا این غذا حرام است؟» پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «نه، من فقط آن را دوست ندارم.» ابو ایوب انصاری گفت: «در واقع، من نیز از آنچه تو نفرت داری، بیزارم.» (و پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در آن زمان اغلب مورد بازدید فرشتگان و وحی قرار می‌گرفت.)
خداوند در آن شب از پذیرایی از مهمانان شگفت زده شد
امام مسلم : 3829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ
[زهیر بن حرب] به من گفت، [جریر بن عبدالحمید] از [فضیل بن غزوان] از [ابو حازم اسجعی] از [ابوهریره] نقل کرد که گفت: «مردی نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و گفت: «من در سختی هستم (زندگی سخت و گرسنگی دارم). پس آن مرد را به خانه برخی از همسرانش برد و پرسید که آیا غذایی دارند؟ همسرانش پاسخ دادند: «سوگند به خدایی که تو را به حق فرستاده است، چیزی جز آب ندارم.» این پاسخ‌های آنها بود تا اینکه همه همسرانش همان پاسخ را دادند. سپس به دوستانش گفت: «هر کس امشب مایل به پذیرایی از مهمان باشد، خداوند متعال او را رحمت خواهد کرد.» پس مردی از انصار برخاست و گفت: «من، ای رسول خدا!» سپس آن مرد را به خانه‌اش برد. از همسرش پرسید: «آیا برای غذا آماده‌ای؟» همسرش پاسخ داد: «هیچ چیز، جز غذای کودکان.» پیامبر فرمود: «با هر چیزی حواسشان را پرت کن. و وقتی مهمان ما رسید، چراغ‌ها را خاموش کن و به او نشان بده که ما با او غذا می‌خوریم. راه انجام این کار این است که وقتی شروع به غذا خوردن کرد، نزدیک چراغ بایست و آن را خاموش کن. پس نشستند و مهمان غذا خورد. پس از طلوع فجر، آن دوست با پیامبر صلی الله علیه و آله ملاقات کرد. سپس گفت: «خداوند از نحوه پذیرایی شما از مهمانانتان دیشب شگفت‌زده شده است.»
خدا از خدمات مهمان آن شب شگفت زده شد
امام مسلم : 3830
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الْآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ
[ابو کریب محمد بن علائی]، [وکی] از [فضیل بن غزوان] از [ابو حازم] از [ابو هریره] برای ما نقل کرده است: «مردی از انصار مهمان داشت و شب را در خانه‌اش گذراند. با اینکه غذایی جز غذای فرزندانش نداشت. پس به همسرش گفت: «بچه‌ها را بخوابان و چراغ‌ها را خاموش کن. پس از آن، از مهمانان ما همانطور که هستند پذیرایی کن.» ابو هریره گفت: «به خاطر همین ماجرا این آیه نازل شد: «و مهمانانشان را بر خودشان مقدم می‌دارند، هرچند که خودشان در سختی باشند...» (الحسیر: 59: 9).» و این را برای ما [ابو کریب] نقل کرده است، [ابن فضیل] از [پدرش] از [ابن حازم] از [ابو هریره] نقل کرده است که گفت: مردی به خانه رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد تا به او سر بزند، اما ایشان چیزی برای پذیرایی نداشتند. سپس به دوستانش فرمودند: «هر کس امشب مایل به پذیرایی از مهمانان باشد، مورد رحمت خداوند قرار خواهد گرفت.» پس مردی از انصار به نام ابوطلحه برخاست و گفت: «من، ای رسول خدا!» سپس آن مرد را به خانه خود برد. سپس حدیثی را نقل کرد که مشابه حدیث ابن جریر بود. و در آن نزول آیه همانطور که وکیع ذکر کرده است، ذکر شده است.
داستان نوشیدن شیر مقداد به جیره پیامبر
امام مسلم : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ابوبکر بن ابو سیابه] برای ما نقل کرد؛ [سیابه بن سوار] برای ما نقل کرد؛ [سلیمان بن مغیره] از [ثابت] از [عبدالرحمن بن ابو لیلی] از [مقداد] برای ما نقل کرد که گفت: «من و دو دوستم آمدیم - با اینکه در آن زمان شنوایی و بینایی‌ام به دلیل بیماری که داشتم دیگر کار نمی‌کرد.» مقداد گفت: «ما شروع به تسلیم شدن (درخواست کمک) به اصحاب رسول الله صلی الله علیه و آله کردیم، اما هیچ یک از آنها حاضر به پذیرش ما نبودند. سرانجام، ما نزد رسول الله صلی الله علیه و آله رفتیم و او از ما خواست که به خانه‌اش برویم. معلوم شد که سه بز در خانه‌اش است. سپس گفت: «شیر بز را بدوشید تا با هم بنوشیم!» مقداد گفت: «سپس بز را دوشیدیم و هر کدام سهم خود را نوشیدیم. هر کدام...» پس از آن، شیری را که به رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) داده شده بود، ذخیره کردیم. مقداد گفت: «بخشی از شب گذشته بود، سپس رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) سلامی داد که شخص خوابیده را بیدار نمی‌کرد، اما برای شخص بیدار قابل شنیدن بود.» مقداد گفت: «رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) به مسجد آمد و نماز خواند. پس از آن، به سمت نوشیدنی خود رفت تا بنوشد.» آن شب، وقتی سهم خود را از نوشیدنی نوشیدم، ناگهان زمزمه شیطان که همیشه در گوشم طنین انداز بود، مرا وسوسه کرد: «محمد نزد انصار رفت و آنها از او پذیرایی کردند. پس از آن، او (محمد) در میان آنها پذیرایی شد تا اینکه (محمد) به بقیه نوشیدنی خود نیازی نداشت.» سپس به بقیه نوشیدنی او نزدیک شدم و فوراً آن را نوشیدم. پس از اینکه نوشیدنی رسول خدا وارد معده من شد، و البته بیرون آوردن آن برای من غیرممکن بود، شیطان پشیمانی را در قلبم زمزمه کرد؛ شیطان فریاد زد: «هی، چه فاجعه‌ای هستی؟ چه کار کردی؟ چرا تمام نوشیدنی محمد را خوردی؟ اگر محمد بیاید و دیگر نوشیدنی‌اش را نخورد، چه اتفاقی می‌افتد تا اینکه بالاخره برایت دعا کند که حادثه‌ای رخ دهد و در دنیا و آخرت آسیب ببینی؟» اتفاقاً در آن زمان من ردایی پوشیده بودم که اگر کف پاهایم را می‌پوشاندم، قطعاً سرم دیده می‌شد. از طرف دیگر، اگر سرم را می‌پوشاندم، کف پاهایم قطعاً دیده می‌شد. بنابراین، نمی‌توانستم راحت بخوابم. در همین حال، دو دوستم، به نظر می‌رسد که می‌توانند راحت بخوابند، زیرا کاری را که من کردم انجام ندادند. مقداد گفت؛ «کمی بعد، رسول خدا صلی الله علیه و آله آمد و طبق معمول به او سلام کرد. پس از آن، برای نماز به مسجد رفت. پس از نماز، فوراً به سمت نوشیدنی‌اش رفت تا آن را بنوشد. اما دید که نوشیدنی داخل لیوان تمام شده است. سرانجام، صورتش را به سمت آسمان بلند کرد. ذهنم گفت: «شاید رسول خدا اکنون برای من به عنوان کسی که نوشیدنی‌اش را تمام کرده، دعا کند که حادثه‌ای برایم رخ دهد.» اما معلوم شد که او به جای آن دعا کرد: «خداوندا، کسی را که به من غذا داده، سیر کن و کسی را که به من آب داده، سیراب کن.» مقداد گفت: من چاق‌ترین بز را برای ذبح به عنوان غذای پیامبر صلی الله علیه و آله انتخاب کردم. وقتی بزها را ذبح کردم، معلوم شد که شیر زیادی دارند، بنابراین فوراً ظرفی از خانواده پیامبر قرض گرفتم که قبلاً به ندرت از ظرف برای دوشیدن بزها استفاده می‌کردند. سرانجام، بزها را دوشیدم تا ظرف‌ها پر شوند. پس از آن، نزد پیامبر صلی الله علیه و آله رفتم. سپس فرمود: «آیا دیشب نوشیدنی‌ات را نوشیدی؟» گفتم: «ای رسول خدا، لطفاً از این شیر بز بچش!» سپس با خوشحالی آن را نوشید. پس از آن، نوشیدنی دیگری خواست. سپس او را به نوشیدن شیر دعوت کردم. پس آن را نوشید و پس از آن نیز باز هم درخواست شیر بیشتری کرد. پس از آنکه دانستم پیامبر آسوده خاطر شده و توانسته‌ام خواسته‌اش را برآورده کنم، چنان خوشحال شدم که به زمین افتادم. پیامبر پرسید: «ای مقداد، آیا کار بدی کردی؟» پاسخ دادم: «بله، دیشب چنین و چنان کردم تا اینکه سرانجام چنین و چنان کردم.» پس رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «در واقع، این نعمتی از جانب خداست.» متأسفانه، چرا به من نگفتی تا دو دوستمان را بیدار کنیم و با ما بنوشند؟» مقداد گفت: «سوگند به آنکه تو را فرستاده، برایم مهم نیست که این شیر را با من چشیده باشی، و بعد دوباره بخواهی با دوستان دیگر باشی.» و [اسحاق بن ابراهیم] به ما گفته است، [نضر بن صومع] به ما گفته است، [سلیمان بن مغیره] با سند مشابه به ما گفته است.
داستان برکت غذا برای 130 نفر
امام مسلم : 3832
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَحَدَّثَ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةٌ فَقَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنْ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ قَالَ وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ أَوْ كَمَا قَالَ
و [عبیدالله بن معاذ انباری] و [حمید بن بکراوی] و [محمد بن عبدالاعلی] همگی از [مؤتمر بن سلیمان] برای ما روایت کرده‌اند و این کلام از ابن معاذ است؛ [مؤتمر] برای ما روایت کرده است؛ [پدرم] از [ابوعثمان] برای ما روایت کرده است؛ و [عبدالرحمن بن ابوبکر] نیز برای ما روایت کرده است که گفت: ما صد و سی نفر نزد رسول خدا صلی الله علیه و آله بودیم. سپس پرسید: آیا کسی از شما غذایی دارد؟ معلوم شد که یکی از همراهان، یک صاع یا کمتر یا بیشتر، غذا آورده است. سپس خمیر درست شد. کمی بعد، مشرکی بلندقامت، لاغر و ژولیده مو، بزی را هدایت می‌کرد. رسول خدا از او پرسید: «آیا این بز فروشی است یا هدیه؟» مشرک پاسخ داد: «این بز فروشی است.» سرانجام پیامبر بز را از او خرید، سپس آن را ذبح کرد و دستور داد جگر بز را کباب کنند. عبدالرحمن گفت: «به خدا قسم، هر یک از صد و سی نفر از یارانش سهمی از بز کبابی پیامبر صلی الله علیه و آله دریافت کردند. اگر اتفاقاً آن شخص حضور داشت، رسول خدا سهم خود را نگه می‌داشت.» عبدالرحمن گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله گوشت بز را در دو دیگ تقسیم کرد و همه ما آن را خوردیم تا سیر شدیم. بیش از آن، نمی‌توانستیم خرج کنیم. سپس بقیه را در دو دیگ با شتر حمل کردیم. یا این چیزی است که او گفت.»
داستان برکت غذای ابوبکر برای میهمانان
امام مسلم : 3833
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ وَأَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَ مَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ وَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعْنَا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ قَالَ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ إِلَّا أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
به ما گفته شده است که [عبیدالله بن معز العنبری] و [حمید بن عمر بکراوی] و [محمد بن عبدالاعلی القیسی] همگی از [مؤتمر] هستند و این لفظ متعلق به ابن معز است. او به ما [مؤتمر بن سلیمان] گفته است. او گفته است. [پدرم] به ما [ابوعثمان] گفته است. او به او [عبدالرحمن بن ابوبکر] گفته است که شافه (افرادی که در گوشه مسجد النبی زندگی می‌کردند) فقیر بودند. روزی پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «هر کس برای دو نفر غذا دارد، با سه نفر غذا بخورد. هر کس برای چهار نفر غذا دارد، با پنج یا شش نفر غذا بخورد.» یا این چیزی است که او گفت. ابوبکر یک بار با سه نفر آمد، در حالی که پیامبر صلی الله علیه و آله با ده نفر آمد. در همین حال، سه نفری که با ابوبکر بودند، من، پدرم و مادرم بودیم. (نمی‌دانم که آیا او این را ذکر کرد یا نه؛ همسرم و خدمتکاران خانه ما و خانه ابوبکر). عبدالرحمن گفت: «ابوبکر (رضی الله عنه) نزد رسول الله (صلی الله علیه و آله و سلم) شام خورد و تا بعد از نماز عشاء برنگشت. به نظر می‌رسید که رسول الله خواب‌آلود است، بنابراین ابوبکر به خانه رفت و پس از گذشت بخشی از شب به خانه رسید. سپس همسرش از ابوبکر پرسید: «ای شوهرم، چرا مهمانانت را تنها گذاشتی؟» ابوبکر نیز از همسرش پرسید: «مگر به آنها شام ندادی؟» همسرش پاسخ داد: «آنها قبل از آمدن تو از خوردن غذا امتناع کردند. در واقع، غذا سرو شد، اما آنها همچنان از خوردن غذا امتناع ورزیدند.» عبدالرحمن گفت: «سپس من بیرون رفتم تا مخفیانه بیرون بروم.» ابوبکر گفت: «ای غنتصر! ظاهراً ابوبکر گفته بود که راحت نیست (چون دنبال من می‌گشت) و مهمانانش را دعوت کرده بود. «لطفاً از غذای ما همین‌طور که هست لذت ببرید!» ابوبکر گفته بود: «به خدا قسم، من آن را نچشیدم.» عبدالرحمن گفته بود: «به خدا قسم، هر بار که لقمه‌ای از غذا می‌خوردیم، مقدار آن بیشتر می‌شد تا اینکه احساس سیری می‌کردیم و غذا بیشتر از قبل می‌شد.» ابوبکر با دیدن غذایی که اصلاً کم نشده بود و حتی زیاد هم نشده بود، به همسرش گفت: «ای خواهر بنی فراس، این چه معجزه‌ای است؟» همسرش پاسخ داد: «به پسر عزیزم قسم، غذا سه برابر قبل شده است.» عبدالرحمن گفته بود: «ابوبکر فقط مقداری از غذا را چشید و در همان حال به همسرش چیزی گفت: «ای همسر من، سوگند تو از جانب شیطان است.» معلوم شد که ابوبکر فقط لقمه‌ای از غذا را چشیده است. پس از آن، غذا را نزد رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) آورد تا اینکه در کنار ایشان قرار گرفت. عبدالرحمن گفت: «ما با قومی پیمان بسته بودیم، اما مهلت آن گذشته بود. سپس دوازده نفر را برای غذا خوردن دعوت کردیم که هر کدام چند زیردست داشتند. فقط خدا می‌داند که هر یک از آن دوازده نفر چند زیردست داشتند.» عبدالرحمن گفت: «واضح است که هر نفر با چند زیردست همراه بود. سپس همه چیز را خوردند.» (تقریباً همین را گفت).
داستان ابوبکر و مهمانانی که منتظر ورود او هستند
امام مسلم : 3834
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى قَالَ فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ قَالَ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلَّا جِئْتَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَقَالَ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الْأُولَى فَمِنْ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ قَالَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
[محمد بن مثنی] برای ما نقل کرده است؛ [سالم بن نوح الاثر] از [جریری] از [ابو عثمان] از [عبدالرحمن بن ابوبکر] برای ما نقل کرده است که گفت: «برخی از مهمانان ما به خانه ما آمدند.» عبدالرحمن گفت: «در همین حال، آن شب پدرم قرار ملاقاتی برای صحبت با پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم داشت. پس ابوبکر رفت و گفت: «ای عبدالرحمن، از مهمانانت به خوبی پذیرایی کن!» عبدالرحمن گفت: «بعد از ظهر، من با پذیرایی از مهمانان، از آنها پذیرایی کردم، اما آنها امتناع ورزیدند و گفتند: «صبر کنید تا صاحب این خانه بیاید، تا بتواند با ما غذا بخورد.» عبدالرحمن گفت: «بنابراین به آنها گفتم: او فرد سختگیری است، اگر آنچه را که من می‌دهم نخورید، می‌ترسم پدرم مرا سرزنش کند.» عبدالرحمن گفت: «اما آنها همچنان امتناع کردند.» وقتی ابوبکر آمد، هیچ‌کدام از آنها اصلاً به آن دست نزده بودند. ابوبکر از آنها پرسید: «آیا از غذای ما خورده‌اید؟» عبدالرحمن گفت؛ آنها پاسخ دادند: «به خدا، هنوز نه.» ابوبکر گفت: «مگر به عبدالرحمن دستور ندادم؟» عبدالرحمن گفت: «پس من از ابوبکر دور شدم، اما او فوراً مرا صدا زد: «ای عبدالرحمن!» عبدالرحمن گفت: «اما من همچنان از او دوری می‌کردم.» پس ابوبکر مرا صدا زد: «ای قنطر!» (به عنوان سرزنش) «به تو سوگند می‌خورم اگر صدای مرا می‌شنوی، پس بیا!» عبدالرحمن گفت: «پس من آمدم و گفتم: «به خدا سوگند، من بی‌گناهم، آنها مهمان پدرم هستند، از آنها بپرس. من به آنها خدمت کرده‌ام و از آنها پذیرایی کرده‌ام، اما آنها از خوردن غذا خودداری کردند تا اینکه تو بیایی.» عبدالرحمن گفت: «پس ابوبکر پرسید: «چرا نمی‌خواهی غذایی را که به تو داده‌ایم بخوری؟» عبدالرحمن گفت؛ پس ابوبکر گفت: عبدالرحمن گفت: «به خدا قسم، امشب غذا نمی‌خورم!» سپس آنها گفتند: «به خدا قسم، تا وقتی که تو آن را نخوری، ما آن را نمی‌خوریم.» ابوبکر گفت: «من هرگز چیزی به بدی آنچه امشب اتفاق افتاد ندیده‌ام.» وای بر تو، چرا غذای ما را قبول نمی‌کنی؟ عبدالرحمن گفت: سپس ابوبکر گفت: «سوگند قبلی شما از جانب شیطان بود، بیایید، غذایتان را بخورید.» پس غذا به آنها تعارف شد. ابوبکر ابتدا نماز خواند، سپس غذا خورد، سپس آنها نیز غذا خوردند. عبدالرحمن گفت: «صبح، ابوبکر با رسول خدا صلی الله علیه و آله ملاقات کرد و گفت: «ای رسول خدا، مهمانان من با وفای به سوگند خود، کار خوبی انجام دادند. در عین حال، من سوگند خود را شکستم.» عبدالرحمن گفت: «ابوبکر ماجرای دیشب را برای رسول خدا صلی الله علیه و آله تعریف کرد، سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «نه، در واقع شما از آنها بهتر و مهم‌تر هستید.» عبدالرحمن گفت: « «من چیزی در مورد کفاره (بازخرید) برای سوگند نشنیده‌ام.»
غذای دو نفره برای سه نفر کافی است
امام مسلم : 3835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
پس از اینکه [یحیی بن یحیی] به ما گفت، گفت: من حدیث را از [مالک] از [ابو زناد] از [الاعرج] از [ابوهریره] خواندم که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «غذای دو نفر برای سه نفر کافی است و غذای سه نفر برای چهار نفر کافی است.»
غذای یک نفر برای دو نفر کافی است
امام مسلم : 3836
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
[اسحاق بن ابراهیم] برای ما نقل کرده است؛ [روح عباده] ما را موعظه کرده است؛ همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ [یحیی بن حبیب] برای من نقل کرده است؛ [روح] برای ما نقل کرده است؛ [ابن جریج] برای ما نقل کرده است؛ [ابو زبیر] به من خبر داده است؛ که از [جابر بن عبدالله] شنیده است که می‌گفت؛ «از رسول خدا صلی الله علیه و آله شنیدم که فرمود: «غذای یک نفر برای دو نفر کافی است، غذای دو نفر برای چهار نفر کافی است و غذای چهار نفر برای هشت نفر کافی است.» این را به ما [پدرم] گفته‌اند. این را به ما [سفیان] گفته‌اند. همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است و به من [محمد بن مثنی] گفته‌اند. این را به ما [عبدالرحمن] گفته‌اند، از [سفیان] گفته‌اند، از [ابوزبیر] گفته‌اند، از [جابر] گفته‌اند، از پیامبر صلی الله علیه و آله مانند حدیثی که ابن جریج روایت کرده است.
غذای یک نفر برای دو نفر کافی است
امام مسلم : 3837
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ
این را [یحیی بن یحیی]، [ابوبکر بن ابوسیبه]، [ابو کریب] و [اسحاق بن ابراهیم] برای ما نقل کرده‌اند. [ابوبکر] و [ابو کریب] گفتند: «برای ما گفته‌اند.» در حالی که دیگران گفتند: «[ابو معاویه] از [العماسی] از [ابو سفیان] از [جابر] به ما خبر داده است که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «غذای یک نفر برای دو نفر کافی است و غذای دو نفر برای چهار نفر کافی است.»
غذای یک نفر برای هشت نفر کافی است
امام مسلم : 3838
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً
به ما رسیده است که [قتیبه بن سعید] و [عثمان بن ابوسیبه] هر دو گفته‌اند: [جریر] از [اعماسی] از [ابوسفیان] از [جابر] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روایت کرده است که: «غذای یک نفر برای دو نفر کافی است و غذای دو نفر برای چهار نفر کافی است و غذای چهار نفر برای هشت نفر کافی است.»
مؤمنان با یک هوس غذا می خورند
امام مسلم : 3839
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
به ما [زهیر بن حرب]، [محمد بن مثنی] و [عبیدالله بن سعید] گفته شده است؛ [یحیی] به ما خبر داده است، یعنی قثان از [عبیدالله]، [نافع] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نقل کرده است که فرمود: «کافران با هفت روده (معده) و مؤمنان با یک روده (معده) می‌خورند.» و به ما [محمد بن عبدالله بن نمیر] گفته شده است، به ما [پدرم] گفته شده است، همانطور که از طریق دیگری نیز روایت شده است، به ما [ابوبکر بن ابو سیابه] گفته شده است، به ما [ابو اسامه] گفته شده است و [ابن نمیر] هر دو گفتند: به ما [عبیدالله] گفته شده است، همچنین از طریق دیگری روایت شده است، و به من [محمد بن رافع] و [عباد بن حمید] از [عبدالرزاق] رسیده است، او گفت: [معمر] از [ایوب] و هر دو از [نافع] از [ابن عمر] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم حدیث مشابهی را برای ما نقل کرده است.
مشرکان با هفت روده غذا می خورند
امام مسلم : 3840
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ لَا يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
و [ابوبکر بن خلاد باهلی] برای ما نقل کرده است؛ [محمد بن جابر] برای ما نقل کرده است؛ [سیوعه] از [واقد بن محمد بن زید] برای ما نقل کرده است که از [نافع] شنیده است که می‌گفت: «ابن عمر فقیری را دید، سپس به او غذا داد، سپس دوباره به او غذا داد، آن شخص بسیار خورد، سپس [ابن عمر] گفت: «این شخص نباید نزد من بیاید، زیرا رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «همانا کافران با هفت روده غذا می‌خورند.»»
