Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3821
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ហើយ [Yahya bin Hubib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Syabib] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮវាពី [Sahr bin Hausyab] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ គាត់ឆ្លើយថា ខ្ញុំបានឮវាពី [Abdul Malik bin 'Umair] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានជួប Abdul Malik ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ ពី [Amr bin Huraith] ពី [Sa'id bin Zaid] គាត់បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'Al Kam-at - ផ្សិត - គឺជាប្រភេទមួយនៃម៉ាណា - ប្រភេទអាហារ - ទឹករបស់វាមានថ្នាំព្យាបាលជំងឺភ្នែក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3822
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាហាប] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា យើងធ្លាប់នៅជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅម៉ារ ហ្សារ៉ាន ហើយយើងកំពុងបេះផ្លែឈើទុំពីដើមអារ៉ុកនៅពេលនោះ - ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា៖ «យកផ្លែខ្មៅទៅ»។ -ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍- បាននិយាយថា៖ យើងបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកធ្លាប់ឃ្វាលពពែទេ?» គាត់បាននិយាយថា៖ «មែនហើយ គ្មានព្យាការីណាម្នាក់ទេ លុះត្រាតែគាត់ធ្លាប់ឃ្វាលពពែ!» -ឬអ្វីមួយស្រដៀងនឹងពាក្យនេះ។-
ហាទីស
Imam Muslim : 3823
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ أَوْ الْإِدَامُ الْخَلُّ و حَدَّثَنَاه مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ وَلَمْ يَشُكَّ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Hassan] មានគេបានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisyah] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម្ហូបចំហៀងដ៏ល្អបំផុតគឺទឹកខ្មេះ»។ ហើយក៏មានគេបានប្រាប់យើង [Musa bin Quraish bin Nafi' At Tamimi] មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Salih Al Wuhazhi] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយគាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ម្ហូបចំហៀងដ៏ល្អបំផុត - ដោយគ្មានការសង្ស័យឡើយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរភរិយារបស់ទ្រង់អំពីម្ហូបចំហៀង បន្ទាប់មកពួកគេបានឆ្លើយថា «យើងគ្មានអ្វីក្រៅពីទឹកខ្មេះទេ»។ ទ្រង់បានបញ្ជាឱ្យយកវាមក ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់បានសោយជាមួយទឹកខ្មេះ ដោយនិយាយថា «ម្ហូបចំហៀងដ៏ល្អបំផុតគឺទឹកខ្មេះ ម្ហូបចំហៀងដ៏ល្អបំផុតគឺទឹកខ្មេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3825
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ مَا مِنْ أُدُمٍ فَقَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ فَنِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi] បានប្រាប់យើង [Ismail] គឺ Ibn 'Ulayyah មកពី [Al Mutsanna bin Sa'id] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Thalhah bin Nafi'] ថាគាត់បានឮ [Jabir bin Abdullah] និយាយថា 'ថ្ងៃមួយខ្ញុំត្រូវបានអញ្ជើញដោយ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ទៅផ្ទះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានយកនំប៉័ងមួយដុំ។ គាត់បានសួរប្រពន្ធរបស់គាត់ថា 'តើមានម្ហូបចំហៀងទេ?' ពួកគេឆ្លើយថា 'គ្មានអ្វីទេ លើកលែងតែទឹកខ្មេះបន្តិច'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ទឹកខ្មេះគឺជាម្ហូបចំហៀងដ៏ល្អបំផុត'។ Jabir បាននិយាយថា 'ខ្ញុំចូលចិត្តទឹកខ្មេះតាំងពីខ្ញុំបានឮអំពីវាពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam'។ ហើយ Talha បាននិយាយថា 'ខ្ញុំចូលចិត្តទឹកខ្មេះតាំងពីខ្ញុំបានឮវាពី Jabir'។ គាត់បានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បានប្រាប់យើង [Al Mutsanna bin Sa'id] ពី [Thalhah bin Nafi'] គាត់បានប្រាប់យើង [Jabir bin Abdullah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានអញ្ជើញគាត់ទៅផ្ទះរបស់គាត់ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងហាឌីតនៃ 'Ulayyah រហូតដល់គាត់បាននិយាយថា៖ 'ម្ហូបចំហៀងដ៏ល្អបំផុតគឺទឹកខ្មេះ'។ ដោយមិនបាននិយាយប្រយោគផ្សេងទៀតបន្ទាប់ពីនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3826
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ فَقَالُوا نَعَمْ فَأُتِيَ بِثَلَاثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ هَلْ مِنْ أُدُمٍ قَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ هَاتُوهُ فَنِعْمَ الْأُدُمُ هُوَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុណ] បានប្រាប់យើង [ហាជចាជ ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សៃណាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ស៊ុហ្វយ៉ាន ថាលហា ប៊ីន ណាហ្វី] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូ អានហ៊ូ និយាយថា៖ «ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ ស្រាប់តែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ الله على الله على الله على الله។ គាត់បានហៅខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងដើម្បីជួបគាត់។ គាត់បានកាន់ដៃខ្ញុំ - អញ្ជើញខ្ញុំឱ្យទៅជាមួយគាត់-។ យើងបានដើររហូតដល់យើងទៅដល់ផ្ទះរបស់ភរិយាម្នាក់របស់គាត់។ គាត់បានចូលមក ហើយអញ្ជើញខ្ញុំឱ្យចូលមកដែរ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ខាងក្នុង។ គាត់បានសួរភរិយារបស់គាត់ថា៖ «តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាហារហើយឬនៅ?» ពួកគេឆ្លើយថា «រួចរាល់ហើយ!» ដូច្នេះគាត់បានយកនំប៉័ងបីដុំមក ហើយបម្រើវានៅចំពោះមុខព្យាការី សឡាហ៍ الله على الله។ គាត់បានយកមួយមកដាក់នៅពីមុខគាត់ រួចគាត់យកមួយទៀតមកដាក់នៅពីមុខខ្ញុំ។ បន្ទាប់ពីនោះ ទីបីត្រូវបានបំបែក ពាក់កណ្តាលត្រូវបានគាត់យក ហើយពាក់កណ្តាលទៀតគាត់ដាក់នៅពីមុខខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា “តើមានម្ហូបចំហៀងទេ?” ពួកគេឆ្លើយថា “គ្មានអ្វីក្រៅពីទឹកខ្មេះទេ”។ គាត់បាននិយាយថា “យកវាមក! ម្ហូបចំហៀងដ៏ល្អបំផុតគឺទឹកខ្មេះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لِأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីម៉ាក ប៊ីន ហាប] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ពី [អាប៊ូ អៃយូប អាល់ អាន់សារី] ថា នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ឲ្យអាហារដល់គាត់ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបរិភោគវា ហើយបានឲ្យវាខ្លះមកខ្ញុំ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានឲ្យអាហារមកខ្ញុំ ដែលគាត់មិនបានបរិភោគ ព្រោះវាមានខ្ទឹមសនៅក្នុងនោះ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'តើខ្ទឹមសហារ៉ាមទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ! ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ ដោយសារតែក្លិន'។ អាប៊ូ អៃយូប បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក ខ្ញុំក៏មិនចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកមិនចូលចិត្តដែរ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ស៊ីយូប] អំពីសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3828
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعِلْوِ قَالَ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى
ហើយ [Hajjaj bin As Shaa'ir] និង [Ahmad bin Sa'id bin Shakhr] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា ពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេទាំងពីរគឺស្ទើរតែស្រដៀងគ្នា។ ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា [Abu An Nu'man] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [Thabit] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងនៅក្នុងការរៀបរាប់របស់ Hajjaj bin Yazid Abu Zaid Al Ahwal ['Asim bin Abdullah bin Al Harith] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [Aflah] - ទាសករ - របស់ Abu Ayyub ពី [Abu Ayyub] ថា ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឈប់នៅផ្ទះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានចំណាយពេលមួយយប់ ហើយស្នាក់នៅខាងក្រោម ខណៈពេលដែល Abu Ayyub Al Ansari នៅខាងលើ។ នៅយប់មួយ Abu Ayyub Al Ansari បានភ្ញាក់ឡើង ហើយនិយាយថា៖ តើយើងគួរដើរលើក្បាលរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ដែរឬទេ? បន្ទាប់មកគាត់បានរើ ហើយដេកជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់នៅក្បែរគាត់។ អាប៊ូ អាយយូប អាល់ អាន់សារី បានលើកឡើងពីរឿងនេះទៅកាន់ព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហើយព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ខាងក្រោមមានប្រយោជន៍ជាងសម្រាប់ខ្ញុំ»។ អាប៊ូ អាយយូប អាល់ អាន់សារី បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងមិនស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់ attic ទេ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅខាងក្រោមវា»។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ អាយយូប អាល់ អាន់សារី បានរើចុះក្រោម ខណៈពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានរើឡើង។ អាប៊ូ អាយយូប អាល់ អាន់សារី ក៏បានធ្វើម្ហូបសម្រាប់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ផងដែរ។ នៅពេលដែលអាហារត្រូវបានប្រគល់មកវិញ អាប៊ូ អាយយូប អាល់ អាន់សារី បានសួរថាម្រាមដៃរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅឯណា ដូច្នេះគាត់បានបរិភោគពីស្នាមជើងរបស់ម្រាមដៃរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ គាត់ក៏បានធ្វើម្ហូបដែលមានខ្ទឹមសនៅក្នុងនោះផងដែរ។ ពេលចានរបស់គាត់ត្រូវបានប្រគល់មកវិញ គាត់បានសួរអំពីស្នាមជើងរបស់ព្យាការី صلاة الله على الله على المضاربة គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា "អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلاة الله على الله على المضاربة មិនបានបរិភោគទេ"។ អាប៊ូ អាយូប អាល់ អាន់សារី មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានឡើងទៅលើភ្លាមៗ គាត់បានសួរថា "តើអាហារនោះត្រូវបានហាមឃាត់ទេ?" ព្យាការី صلاة الله على المضاربة បាននិយាយថា "ទេ ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ"។ អាប៊ូ អាយូប អាល់ អាន់សារី បាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំក៏ស្អប់អ្វីដែលអ្នកស្អប់ដែរ។ - ហើយព្យាការី صلاة الله على المضاربة នៅពេលនោះ តែងតែត្រូវបានទេវតា និងវិវរណៈមកទស្សនាជាញឹកញាប់"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir bin Abdul Hamid] ពី [Fudhail bin Ghazawan] ពី [Abu Hazim Al Asyja'i] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមានបញ្ហា - ពិបាករស់នៅ និងឃ្លាន -'។ ដូច្នេះគាត់បាននាំបុរសនោះទៅផ្ទះប្រពន្ធរបស់គាត់មួយចំនួន ដោយសួរថាតើពួកគេមានអាហារដែរឬទេ។ ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឆ្លើយថា 'ដោយអល់ឡោះដែលបានបញ្ជូនអ្នកមកជាមួយនឹងសច្ចភាព ខ្ញុំគ្មានអ្វីក្រៅពីទឹកទេ'។ នោះគឺជាចម្លើយរៀងៗខ្លួនរហូតដល់ប្រពន្ធទាំងអស់របស់គាត់បាននិយាយចម្លើយដូចគ្នា។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ថា 'អ្នកណាដែលសុខចិត្តទទួលភ្ញៀវនៅយប់នេះ ប្រាកដជានឹងទទួលបានសេចក្តីមេត្តាករុណាពីអល់ឡោះ Ta'ala'។ ដូច្នេះបុរស Ansar ម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!' បន្ទាប់មកគាត់បាននាំបុរសនោះទៅផ្ទះរបស់គាត់។ គាត់បានសួរប្រពន្ធរបស់គាត់ថា 'តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អាហារហើយឬនៅ?' ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឆ្លើយថា 'គ្មានអ្វីទេ លើកលែងតែអាហាររបស់កុមារ'។ គាត់បាននិយាយថា «ចូរបង្វែរអារម្មណ៍ពួកគេដោយអ្វីក៏បាន»។ ហើយពេលភ្ញៀវរបស់យើងមកដល់ សូមបិទភ្លើង ហើយបង្ហាញគាត់ថាយើងកំពុងញ៉ាំអាហារជាមួយគាត់។ វិធីធ្វើបែបនេះគឺពេលគាត់ចាប់ផ្ដើមញ៉ាំអាហារ ឈរក្បែរភ្លើង ហើយបិទវា។ ដូច្នេះពួកគេបានអង្គុយចុះ ហើយភ្ញៀវក៏បានញ៉ាំអាហារ។ ក្រោយពីព្រឹកព្រលឹម មិត្តរបស់គាត់បានជួបនឹងព្យាការី الله على الله។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «អល់ឡោះពិតជាមានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះរបៀបដែលអ្នកទាំងពីរបានបម្រើភ្ញៀវរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3830
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الْآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ 'អាឡាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី'] ពី [ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ្គាហ្សាវ៉ាន់] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា 'បុរសអាន់សារម្នាក់បានអញ្ជើញភ្ញៀវ ហើយបានចំណាយពេលមួយយប់នៅផ្ទះរបស់គាត់។ ទោះបីជាគាត់គ្មានអាហារអ្វីក្រៅពីអាហាររបស់កូនៗគាត់ក៏ដោយ។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា 'ចូរឲ្យកូនៗចូលគេង ហើយបិទភ្លើង។ បន្ទាប់មក ចូរបម្រើវាដល់ភ្ញៀវរបស់អ្នកដូចដើម'។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍បាននិយាយថា 'ដោយសារតែហេតុការណ៍នេះ ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងថា 'ហើយពួកគេផ្តល់អាទិភាពដល់ភ្ញៀវរបស់ពួកគេច្រើនជាងខ្លួនឯង ទោះបីជាពួកគេមានបញ្ហាក៏ដោយ…………' -អាល់ ហាស៊ីរ 59: 9-'។ ហើយបានប្រាប់វាមកយើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់វាមកយើង [អ៊ីបន ហ្វូឌៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា បុរសម្នាក់បានមកផ្ទះរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ដើម្បីមកលេងគាត់ ប៉ុន្តែគាត់គ្មានអ្វីសម្រាប់កម្សាន្តគាត់ទេ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយទៅកាន់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ថា “អ្នកណាដែលចង់កម្សាន្តភ្ញៀវនៅយប់នេះ ប្រាកដជានឹងទទួលបានសេចក្ដីមេត្តាករុណាពីអល់ឡោះ”។ ដូច្នេះ បុរសអាន់សារម្នាក់ឈ្មោះ អាប៊ូ តាល់ហា បានក្រោកឈរឡើង ហើយនិយាយថា “ខ្ញុំ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ!” បន្ទាប់មកគាត់បាននាំបុរសនោះទៅផ្ទះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសមួយដែលស្រដៀងនឹងហាទីសរបស់ អ៊ីបន ចារីរ។ ហើយវារៀបរាប់អំពីការបើកសម្ដែងនៃខគម្ពីរនេះ ដូចដែលបានរៀបរាប់ដោយ វ៉ាគី។
ហាទីស
Imam Muslim : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា]; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយ៉ាបាបា ប៊ីន សៅវ៉ារ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [សប៊ីត] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [អាល់ មីកដាដ] គាត់បាននិយាយថា 'មិត្តភក្តិពីរនាក់របស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំបានមក - ទោះបីជានៅពេលនោះ ការស្តាប់ និងការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំលែងដំណើរការទៀតហើយ ដោយសារតែជំងឺដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះ'។ អាល់ មីកដាដ បាននិយាយថា 'យើងបានចាប់ផ្តើមចុះចូល - សុំជំនួយ - ដល់ដៃគូរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានឆន្ទៈទទួលយកយើងទេ។ ជាចុងក្រោយ យើងបានទៅជួបរ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគាត់បានសុំឱ្យយើងទៅជួបក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។ វាបានបង្ហាញថា នៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់មានពពែបីក្បាល។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ចូរច្របាច់ទឹកដោះគោពពែ ដើម្បីយើងអាចផឹកវាជាមួយគ្នា!' អាល់ មីកដាដ បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកយើងបានច្របាច់ទឹកដោះគោពពែ ហើយយើងម្នាក់ៗបានផឹកចំណែករៀងៗខ្លួន'។ បន្ទាប់ពីនោះ យើងបានរក្សាទុកទឹកដោះគោដែលជាចំណែករបស់ព្យាការី។ អាល់ មីកដាដ បាននិយាយថា “មួយផ្នែកនៃយប់បានកន្លងផុតទៅ បន្ទាប់មកព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam បានថ្លែងការស្វាគមន៍ដែលមិនបានដាស់មនុស្សដែលដេកលក់នោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានឮដោយមនុស្សដែលភ្ញាក់”។ អាល់ មីកដាដ បាននិយាយថា “ព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam បានមកវិហារអ៊ីស្លាម ហើយបានធ្វើការអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានដើរទៅរកភេសជ្ជៈរបស់គាត់ដើម្បីផឹក”។ នៅយប់នោះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានផឹកភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំត្រូវបានល្បួងដោយសំឡេងខ្សឹបខ្សៀវរបស់សាតាំង ដែលតែងតែបន្លឺឡើងក្នុងត្រចៀករបស់ខ្ញុំថា “មូហាំម៉ាត់បានមករកពួកអាន់សារ ហើយពួកគេបានកំដរគាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់ -មូហាំម៉ាត់ - ត្រូវបានកំដរក្នុងចំណោមពួកគេ រហូតដល់គាត់ -មូហាំម៉ាត់ - មិនត្រូវការភេសជ្ជៈដែលនៅសល់របស់គាត់ទេ”។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានដើរទៅរកភេសជ្ជៈដែលនៅសល់របស់គាត់ ហើយផឹកវាភ្លាមៗ។ បន្ទាប់ពីភេសជ្ជៈរបស់ព្យាការីនៃអល់ឡោះបានចូលទៅក្នុងក្រពះរបស់ខ្ញុំ ហើយជាការពិតណាស់ វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការយកវាចេញម្តងទៀត សាតាំងបានខ្សឹបខ្សៀវការសោកស្តាយចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំថា “អ្នកជាគ្រោះមហន្តរាយអ្វីម្ល៉េះ” សាតាំងបានលាន់មាត់។ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផឹកភេសជ្ជៈរបស់លោក Muhammad អស់? តើមានអ្វីកើតឡើង ប្រសិនបើលោក Muhammad មកដល់ ហើយគាត់មិនបានផឹកទៀតទេ រហូតដល់គាត់អធិស្ឋានសុំឱ្យអ្នកជួបគ្រោះថ្នាក់ ហើយអ្នកនឹងរងរបួសនៅក្នុងលោកនេះ និងជីវិតបរលោក? ចៃដន្យណាស់ នៅពេលនោះខ្ញុំកំពុងស្លៀកអាវផាយ ដែលប្រសិនបើខ្ញុំគ្របបាតជើងរបស់ខ្ញុំ ច្បាស់ជានឹងបង្ហាញក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើខ្ញុំគ្របក្បាលរបស់ខ្ញុំ បាតជើងរបស់ខ្ញុំច្បាស់ជានឹងអាចមើលឃើញ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនអាចគេងលក់ស្រួលបានទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មិត្តភក្តិពីរនាក់របស់ខ្ញុំ វាហាក់ដូចជាពួកគេទាំងពីរអាចគេងលក់ស្រួល ព្រោះពួកគេមិនបានធ្វើដូចដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ អាល់មីកដាដ បាននិយាយថា៖ «មិនយូរប៉ុន្មាន ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមកស្វាគមន៍គាត់ដូចធម្មតា។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានទៅវិហារអ៊ីស្លាមដើម្បីអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីអធិស្ឋានរួច គាត់បានទៅផឹកភេសជ្ជៈរបស់គាត់ភ្លាមៗ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បានឃើញថាភេសជ្ជៈនៅក្នុងកែវបានអស់ហើយ។ ជាចុងក្រោយ គាត់បានងើយមុខឡើងទៅលើមេឃ។ ចិត្តខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ប្រហែលជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះឥឡូវនេះនឹងអធិស្ឋានសុំគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ខ្ញុំ ដូចជាអ្នកដែលផឹកអស់ហើយ»។ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ គាត់បានអធិស្ឋានថា៖ «ឱអល់ឡោះ សូមចិញ្ចឹមអ្នកដែលបានផ្តល់អាហារដល់ខ្ញុំ ហើយឲ្យទឹកដល់អ្នកដែលបានឲ្យខ្ញុំផឹកផង»។ អាល់មីកដាដ បាននិយាយថា៖ «ទីបំផុតខ្ញុំបានរមៀលអាវរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកកាំបិត ហើយខ្ញុំបានទៅក្រោលពពែរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសពពែដែលធាត់បំផុតដើម្បីសម្លាប់ជាអាហារសម្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam»។ ពេលខ្ញុំសម្លាប់ពពែ វាបានបង្ហាញថាពួកវាមានទឹកដោះគោច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំបានខ្ចីធុងមួយភ្លាមៗពីក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ដែលពីមុនកម្រប្រើធុងសម្រាប់បំបៅពពែណាស់។ ជាចុងក្រោយ ខ្ញុំបានបំបៅពពែរហូតដល់ពួកវាពេញធុង។ បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំបានទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកបានផឹកភេសជ្ជៈរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញទេ?» ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមភ្លក់ទឹកដោះពពែនេះផង!» បន្ទាប់មកគាត់បានផឹកវាដោយរីករាយ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានសុំភេសជ្ជៈមួយទៀត។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់ឱ្យផឹកទឹកដោះគោ។ ដូច្នេះគាត់បានផឹកវា ហើយបន្ទាប់ពីនោះគាត់នៅតែសុំបន្ថែមទៀត។ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល ហើយខ្ញុំអាចបំពេញតាមសំណើរបស់គាត់ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តរហូតដល់ខ្ញុំដួលទៅលើដី។ រ៉ស៊ូលុលឡោះបានសួរថា "អ្ហា៎ មីកដាដ តើមានអំពើអាក្រក់ណាមួយរបស់អ្នកទេ?" ខ្ញុំបានឆ្លើយថា "មែនហើយ តាមពិតទៅ យប់មិញខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះ រហូតដល់ទីបំផុតខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះ"។ ដូច្នេះព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា "តាមពិតទៅ នេះគឺជាពរជ័យពីអល់ឡោះ។ ជាអកុសល ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំរហូតដល់យើងអាចដាស់មិត្តភក្តិពីរនាក់របស់យើង ហើយមកផឹកជាមួយយើង?" អាល់មីកដាដបាននិយាយថា "ដោយអ្នកដែលបានចាត់អ្នកមក ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ប្រសិនបើអ្នកបានភ្លក់ទឹកដោះគោនេះជាមួយខ្ញុំ បន្ទាប់មកចង់នៅជាមួយមិត្តភក្តិផ្សេងទៀតម្តងទៀត"។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាន ណាឌ្រ ប៊ីន ស៊ីយូម៉េល] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3832
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَحَدَّثَ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةٌ فَقَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنْ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ قَالَ وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ أَوْ كَمَا قَالَ
ហើយ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន មូអាដ អាល់ អានបារី] និង [ហាមីដ ប៊ីន អាល់ បាក្រវី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] សុទ្ធតែមានសាច់ញាតិជាមួយយើងពី [អាល់ មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ហើយពាក្យនេះជារបស់ អ៊ីបន មូអាដ; [អាល់ មូតាមាម៉ារ] មានសាច់ញាតិជាមួយយើង; [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] មានសាច់ញាតិជាមួយយើងពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន]; ហើយ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប៊ូ បាកើរ] ក៏មានសាច់ញាតិជាមួយយើងដែរ គាត់បាននិយាយថា៖ «យើងមានគ្នាមួយរយសាមសិបនាក់ជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា៖ «តើមានអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមានអាហារទេ?» វាបានបង្ហាញថាមានដៃគូម្នាក់ដែលបានយកអាហារមួយសាអា ឬច្រើនឬតិចមួយសាអា។ បន្ទាប់មកម្សៅត្រូវបានធ្វើ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មានអ្នកកាន់សាសនាពហុសាសនាម្នាក់ខ្ពស់ស្គម រញ៉េរញ៉ៃ ដែលកំពុងដឹកនាំពពែ។ ដូច្នេះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានសួរគាត់ថា៖ «តើពពែនេះសម្រាប់លក់ឬជាអំណោយ?» អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមបានឆ្លើយថា “ពពែនេះសម្រាប់លក់”។ ជាចុងក្រោយ ព្យាការីបានទិញពពែពីគាត់ រួចសម្លាប់វា ហើយគាត់បានបញ្ជាឱ្យអាំងថ្លើមពពែ។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា “សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ សហការីមួយរយសាមសិបនាក់ម្នាក់ៗបានទទួលចំណែកពពែអាំងរបស់ព្យាការី សលឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម។ ប្រសិនបើដោយចៃដន្យ បុគ្គលនោះមានវត្តមាន អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះនឹងរក្សាចំណែករបស់គាត់។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានចែកសាច់ពពែជាពីរឆ្នាំង ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានបរិភោគវារហូតដល់ឆ្អែត។ លើសពីនេះទៅទៀត យើងមិនអាចចំណាយវាបានទេ។ បន្ទាប់មកយើងបានដឹកសាច់ដែលនៅសល់ក្នុងឆ្នាំងពីរដោយអូដ្ឋ។ ឬនោះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3833
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ وَأَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَ مَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ وَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعْنَا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ قَالَ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ إِلَّا أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
មានគេប្រាប់យើងថា ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbiri] និង [Hamid bin 'Umar Al Bakrawi] និង [Muhammad bin Abdul A'la Al Qaisi] សុទ្ធតែមកពី [Al Mu'tamir] ហើយ lafazh នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Ibn Mu'adz; គាត់បានប្រាប់យើងថា [Al Mu'tamar bin Sulaiman]; គាត់បាននិយាយ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]; គាត់បានប្រាប់យើងថា [Abu 'Uthman]; បានប្រាប់គាត់ថា [Abdurrahman bin Abu Bakr] ថា Shuffah - ប្រជាជនដែលរស់នៅជ្រុងនៃវិហារអ៊ីស្លាម Nabawi - គឺជាមនុស្សក្រីក្រ។ ថ្ងៃមួយ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលមានអាហារសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ ចូរបរិភោគជាមួយមនុស្សបីនាក់។ អ្នកណាដែលមានអាហារសម្រាប់មនុស្សបួននាក់ នោះមនុស្សប្រាំឬប្រាំមួយនាក់នឹងបរិភោគវា'។ ឬនោះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។ Abu Bakr ធ្លាប់មកជាមួយមនុស្សបីនាក់ ខណៈដែលព្យាការី Muhammad (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមកជាមួយមនុស្សដប់នាក់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ មនុស្សបីនាក់ដែលនៅជាមួយ Abu Bakr គឺខ្ញុំ ឪពុកខ្ញុំ និងម្តាយខ្ញុំ។ -ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់បាននិយាយវាឬអត់ទេ។ ប្រពន្ធខ្ញុំ និងអ្នកបម្រើនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង និងផ្ទះរបស់ Abu Bakr -។ Abdurrahman បាននិយាយថា៖ 'Abu Bakr (សូមអល់ឡោះពេញចិត្តនឹងគាត់) បានញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចនៅឯអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយគាត់មិនបានត្រឡប់មកវិញទេរហូតដល់បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋានអ៊ីសា។ វាហាក់ដូចជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះងងុយគេង ដូច្នេះ Abu Bakr បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយបានមកដល់ផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីផ្នែកខ្លះនៃយប់បានកន្លងផុតទៅ។ បន្ទាប់មក Abu Bakr ត្រូវបានប្រពន្ធរបស់គាត់សួរថា៖ 'ឱស្វាមីខ្ញុំ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទុកភ្ញៀវរបស់អ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯង?' Abu Bakr បានសួរប្រពន្ធរបស់គាត់វិញថា៖ 'តើអ្នកមិនបានឱ្យអាហារពេលល្ងាចដល់ពួកគេទេឬ?' ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'ពួកគេបានបដិសេធមិនបរិភោគមុនពេលអ្នកមកដល់។ តាមពិត អាហារត្រូវបានបម្រើរួចហើយ ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែបដិសេធមិនបរិភោគ'។ Abdurrahman បាននិយាយថា៖ 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចេញទៅលួចចេញទៅ'។ Abu Bakr បាននិយាយថា៖ 'ឱ Ghuntsar! «ជាក់ស្តែង អាប៊ូ បាកឺរ បាននិយាយថា គាត់មិនស្រួលខ្លួនទេ - ព្រោះគាត់កំពុងស្វែងរកខ្ញុំ - ហើយបានអញ្ជើញភ្ញៀវរបស់គាត់ថា «សូមរីករាយជាមួយអាហារសាមញ្ញរបស់យើង!» អាប៊ូ បាកឺរ បាននិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមិនបានភ្លក់វាទេ»។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ រាល់ពេលដែលយើងញ៉ាំអាហារមួយខាំ វាតែងតែកើនឡើងជាបរិមាណ រហូតដល់យើងមានអារម្មណ៍ឆ្អែត ហើយអាហារកាន់តែមានច្រើនជាងមុន»។ ដោយឃើញអាហារមិនថយចុះទាល់តែសោះ ឬសូម្បីតែកើនឡើងជាបរិមាណ អាប៊ូ បាកឺរ បាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា «ឱប្អូនស្រីរបស់បានី ហ្វីរ៉ាស តើអព្ភូតហេតុនេះជាអ្វី?» ប្រពន្ធរបស់គាត់បានឆ្លើយថា «ដោយកូនជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ អាហារពិតជាបានកើនឡើងបីដងច្រើនជាងមុន»។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា «អាប៊ូ បាកឺរ បានភ្លក់អាហារតែបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ ខណៈពេលកំពុងនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា «ឱប្រពន្ធខ្ញុំ សម្បថរបស់អ្នកមកពីសាតាំង»។ វាបានបង្ហាញថា អាប៊ូ បាកឺរ បានភ្លក់អាហារតែមួយខាំប៉ុណ្ណោះ។ បន្ទាប់ពីនោះ គាត់បានយកអាហារទៅជូនអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍លឡោះ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម រហូតដល់គាត់នៅជាមួយគាត់។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា « «យើងមានសន្ធិសញ្ញាជាមួយប្រជាជនមួយ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅហើយ។ បន្ទាប់មកយើងបានអញ្ជើញមនុស្សដប់ពីរនាក់ឱ្យមកញ៉ាំអាហារ ដោយម្នាក់ៗមានអ្នកក្រោមបង្គាប់ជាច្រើននាក់អមដំណើរ។ មានតែអល់ឡោះទេដែលដឹងថាមានមនុស្សក្រោមបង្គាប់ប៉ុន្មាននាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដប់ពីរនាក់»។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា «ជាក់ស្តែង មនុស្សម្នាក់ៗត្រូវបានអមដំណើរដោយអ្នកក្រោមបង្គាប់ជាច្រើន។ បន្ទាប់មកពួកគេទាំងអស់គ្នាបានញ៉ាំអាហារ»។ - នោះជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3834
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى قَالَ فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ قَالَ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلَّا جِئْتَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَقَالَ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الْأُولَى فَمِنْ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ قَالَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna]; បានប្រាប់យើង [Salim bin Nuh Al 'Aththar] មកពី [Al Jurairi] ពី [Abu 'Uthman] ពី [Abdurrahman bin Abu Bakr] គាត់បាននិយាយថា 'ភ្ញៀវរបស់យើងមួយចំនួនបានឈប់នៅផ្ទះរបស់យើង'។ Abdurrahman បាននិយាយថា 'ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅយប់នោះ ឪពុករបស់ខ្ញុំមានការណាត់ជួបដើម្បីនិយាយជាមួយព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam'។ ដូច្នេះ Abu Bakr បានចាកចេញ ដោយនិយាយថា 'ឱ Abdurrahman សូមបម្រើភ្ញៀវរបស់អ្នកឱ្យបានល្អ!' Abdurrahman បាននិយាយថា 'នៅពេលរសៀល ខ្ញុំបានបម្រើភ្ញៀវដោយបម្រើចានឱ្យពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធ ដោយនិយាយថា 'រង់ចាំរហូតដល់ម្ចាស់ផ្ទះនេះមកដល់ រហូតដល់គាត់អាចញ៉ាំអាហារជាមួយយើង'។ Abdurrahman បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា 'គាត់ជាមនុស្សតឹងរ៉ឹង ប្រសិនបើអ្នកមិនបរិភោគអ្វីដែលខ្ញុំបម្រើទេ ខ្ញុំខ្លាចឪពុកខ្ញុំនឹងស្តីបន្ទោសខ្ញុំ'។ Abdurrahman បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែពួកគេនៅតែបដិសេធ'។ ពេលអាប៊ូបាកើរមកដល់ ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានប៉ះវាទាល់តែសោះ អាប៊ូបាកើរបានសួរពួកគេថា «តើអ្នកញ៉ាំអាហាររបស់យើងរួចរាល់ហើយឬនៅ?» អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយ ដូច្នេះពួកគេបានឆ្លើយថា «ដោយអល់ឡោះ មិនទាន់ទេ»។ អាប៊ូបាកើរបាននិយាយថា «តើខ្ញុំមិនបានប្រាប់អាប៊ូបាកើរទេឬ?» អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា «ដូច្នេះខ្ញុំបានរើចេញពីអាប៊ូបាកើរ ប៉ុន្តែគាត់បានហៅខ្ញុំភ្លាមៗថា «ឱ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់!» អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា «ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែបន្តគេចពីគាត់»។ បន្ទាប់មកអាប៊ូបាកើរបានហៅខ្ញុំថា «ឱ ហ្គុនសារ! -ជាការស្តីបន្ទោស - «ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក ប្រសិនបើអ្នកឮសំឡេងខ្ញុំ សូមមក!» អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា ដូច្នេះខ្ញុំបានមកហើយនិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំគ្មានទោសទេ ពួកគេជាភ្ញៀវរបស់ឪពុកខ្ញុំ ដូច្នេះសូមសួរពួកគេ។ ខ្ញុំបានបម្រើ និងកម្សាន្តពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេបានបដិសេធមិនបរិភោគអាហាររហូតដល់ខ្ញុំមកដល់»។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា ដូច្នេះអាប៊ូបាកើរបានសួរថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់បរិភោគអាហារដែលយើងបានផ្តល់ឱ្យអ្នក?» អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់បាននិយាយថា ដូច្នេះអាប៊ូបាកើរបាននិយាយថា «ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងមិនបរិភោគនៅយប់នេះទេ!» «អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយ; បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា «សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ យើងនឹងមិនបរិភោគវាទេ រហូតដល់អ្នកបានបរិភោគវា»។ អាប៊ូ បាកឺរ បាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីដែលអាក្រក់ដូចអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅយប់នេះទេ»។ វេទនាដល់អ្នក ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលយកម្ហូបរបស់យើង? អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយ; បន្ទាប់មក អាប៊ូ បាកឺរ បាននិយាយថា «ពាក្យសច្ចារបស់អ្នកមុននេះគឺមកពីសាតាំង ចូរមកបរិភោគអាហាររបស់អ្នក»។ ដូច្នេះអាហារត្រូវបានផ្តល់ជូនពួកគេ។ អាប៊ូ បាកឺរ បានអធិស្ឋានជាមុនសិន បន្ទាប់មកបានបរិភោគ បន្ទាប់មកពួកគេក៏បានបរិភោគដែរ។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា «នៅពេលព្រឹក អាប៊ូ បាកឺរ បានជួបនឹងរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ ហើយបាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំបានធ្វើល្អដោយរក្សាពាក្យសច្ចារបស់ពួកគេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំបានបំពានពាក្យសច្ចារបស់ខ្ញុំ»។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា «អាប៊ូ បាកឺរ បានប្រាប់ហេតុការណ៍កាលពីយប់មិញទៅកាន់រ៉ស៊ូលុលឡោះ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ និង ពរជ័យ គឺមានបន្ទូលថា «ទេ តាមពិតអ្នកគឺល្អបំផុត និង សំខាន់ជាងពួកគេ»។ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ បាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនបានឮអំពីការប្រោសលោះណាមួយសម្រាប់ពាក្យសច្ចានោះទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានហាឌីតពី [ម៉ាលីក] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាហារសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សបីនាក់ ហើយអាហារសម្រាប់មនុស្សបីនាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សបួននាក់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3836
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម]; វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [រ៉ាអ៊ូ 'អ៊ូបាដា]; វាក៏ត្រូវបាននិទានពីប្រភពផ្សេងទៀត; វាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប]; វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [រ៉ាអ៊ូ]; វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ]; វាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ]; ថាគាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា; 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា: 'អាហាររបស់មនុស្សម្នាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពីរនាក់ អាហាររបស់ពីរនាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់បួននាក់ ហើយអាហាររបស់បួននាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រាំបីនាក់'។ ហើយនៅក្នុងការនិទានរបស់អ៊ីសាក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា: -ដោយមិនបានលើកឡើងពីពាក្យថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)'..-។ វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Ibn Numair] វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Sufyan]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីប្រភពផ្សេងទៀត ហើយ [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Abdurrahman] បានប្រាប់យើងពី [Sufyan] ពី [Abu Zubair] ពី [Jabir] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចជាហាឌីតដែលនិទានដោយ Ibn Juraij។
ហាទីស
Imam Muslim : 3837
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ
វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib] និង [Ishaq bin Ibrahim]។ [Abu Bakr] និង [Abu Kuraib] បាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង'។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា 'បន្ទាប់ពីបានជូនដំណឹងដល់យើង [Abu Mu'awiyah] ពី [Al A'Masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយ។ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អាហារសម្រាប់មនុស្សម្នាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សពីរនាក់បរិភោគ ហើយអាហារសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សបួននាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3838
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] និង [Uthman bin Abu Syaibah] បាននិយាយថា មានគេបានប្រាប់យើងថា [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] ពីព្យាការី Shallallah ថា 'Alaihi Wa Sallam' ថា 'អាហារសម្រាប់ម្នាក់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ ហើយអាហារសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សបួននាក់ ហើយអាហារសម្រាប់មនុស្សបួននាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សប្រាំបីនាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3839
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
គេបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ubaidullah bin Sa'id] ថា គេបានជូនដំណឹងដល់យើង [Yahya] គឺ Al Qaththan ពី [Ubaidullah] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី Sallah 'Alaihi Wa Sallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកដែលមិនជឿបរិភោគជាមួយពោះវៀនប្រាំពីរ - ក្រពះ - ហើយអ្នកជឿបរិភោគជាមួយពោះវៀនមួយ - ក្រពះ -'។ ហើយគេបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] គេបានប្រាប់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត គេបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] គេបានប្រាប់យើង [Abu Usamah] និង [Ibnu Numair] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ubaidullah] ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] និង [Abad bin Humaid] ពី [Abdur Razak] គាត់បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [Ma'mar] ពី [Ayyub] ទាំងពីរមកពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 3840
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ لَا يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ខាឡាដ អាល់ បាហ៊ីលី]; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាប៊ីរហ្វារ]; បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [វ៉ាគីដ ប៊ីន មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ថាគាត់បានឮ [ណាហ្វី] និយាយថា 'អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានឃើញបុរសក្រីក្រម្នាក់ បន្ទាប់មកគាត់បានបម្រើអាហារដល់គាត់ បន្ទាប់មកបានបម្រើគាត់ម្តងទៀត បុរសនោះបានញ៉ាំច្រើន បន្ទាប់មក [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា 'មនុស្សម្នាក់នេះមិនគួរមករកខ្ញុំទេ ពីព្រោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ អ្នកដែលមិនជឿបរិភោគជាមួយពោះវៀនប្រាំពីរ'។
