Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3821
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Ket [Ni Yahya bin Hubib Al Haritsi] imbagana kadakami [ni Hammad bin Zaid], Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Syabib] a kinunana; Nangngegko dayta manipud ken [Sahr bin Hausyab] kalpasanna dinamagko kenkuana, insungbatna; Nangngegko dayta manipud ken [‘Abdul Malik bin ‘Umair] kinunana; Naam-ammok ni Abdul Malik ket imbagana kaniak; manipud [Amr bin Huraith] manipud [Sa'id bin Zaid] kinunana; Kinuna ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti Al Kam-at - fungus - ket karaman kadagiti kita ti manna - maysa a kita ti taraon -, ti danumna ket naglaon iti agas para kadagiti sakit ti mata'.
Hadith
Imam Muslim : 3822
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
Imbaga na kaniak [Abu At Thahir], Imbaga na kadatayo [Abdullah bin Wahab] manipud [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana; Naminsan a kaduami ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idiay Marr Zhahran ken agpuroskami kadagiti naluom a bunga manipud iti kayo nga arok idi - kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Alaenyo dagiti nangisit'. -Ni Jabir bin Abdullah- kinunana; Dinamagmi: ‘O Mensahero ni Allah, napadasam kadin ti agpaspastor kadagiti kalding?’ kinunana: ‘Wen, awan idi ti mammadto malaksid no naminsan nga agpaspastor kadagiti kalding!’ -Wenno umasping iti daytoy a pagsasao.-
Hadith
Imam Muslim : 3823
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ أَوْ الْإِدَامُ الْخَلُّ و حَدَّثَنَاه مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ وَلَمْ يَشُكَّ
Naibaga kaniak [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi], naibaga kaniak [Yahya bin Hassan] naibaga kadakami [Sulaiman bin Bilal] manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti kasayaatan a side dish ket suka.' Ket naibaga met kadatayo [ni Musa bin Quraish bin Nafi’ At Tamimi], imbagana kadatayo [Yahya bin Salih Al Wuhazhi], imbagana kadatayo [Sulaiman bin Bilal] babaen iti daytoy a sanad, ket kinunana; 'Dagiti kasayaatan a side dishes -awan duadua.-
Hadith
Imam Muslim : 3824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ
Naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud kenni [Abu Bisyr] manipud kenni [Abu Sufyan] manipud kenni [Jabir bin Abdullah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket dinamagna kadagiti assawana maipapan kadagiti side dishes, kalpasanna simmungbatda; 'Awan ti adda kadakami no di ti suka'. Imbilinna nga alaen ket kalpasanna nangan a kaduana ti suka, a kunkunana: ‘Ti kasayaatan a side dish ket suka, ti kasayaatan a side dish ket suka’.
Hadith
Imam Muslim : 3825
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ مَا مِنْ أُدُمٍ فَقَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ فَنِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Imbaga na kaniak [Ya'qub bin Ibrahim Ad Dauraqi], Imbagana kadatayo [Ismail] nga isu ni Ibn 'Ulayyah manipud [Al Mutsanna bin Sa'id], Imbagana kaniak [Thalhah bin Nafi'] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna; 'Maysa nga aldaw inawisnak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti balayna, kalpasanna nangiruar iti maysa a pedaso ti tinapay. Dinamagna kadagiti assawana: ‘Adda kadi side dish?’ Insungbatda; ‘Awan, malaksid iti bassit a suka. Kalpasanna kinunana: ‘Pudno a suka ti kasayaatan a side dish’. kinuna ni Jabir; 'Pagay-ayatko ti suka manipud idi nangngegko ti maipapan iti dayta manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ket kinuna ni Talha; Pagay-ayatko ti suka sipud idi nangngegko dayta ken ni Jabir. Imbagana kadakami [Nashr bin Ali Al Jahdlami] Imbagana kaniak [ni tatangko], Imbagana kadakami [ni Al Mutsanna bin Sa’id] manipud [Thalhah bin Nafi’], Imbagana kadakami [Jabir bin Abdullah] nga inawis ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket inawisna isuna iti balayna kas nadakamat iti Hadith ti ‘Ulayyah agingga a kinunana: 'Ti kasayaatan a side dish ket suka'. Saan a dinakamat ti sabali a sentensia kalpasan dayta.
Hadith
Imam Muslim : 3826
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ فَقَالُوا نَعَمْ فَأُتِيَ بِثَلَاثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ هَلْ مِنْ أُدُمٍ قَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ هَاتُوهُ فَنِعْمَ الْأُدُمُ هُوَ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Imbagana kadakami [Yazid bin Harun] Imbagana kadakami [Hajjaj bin Abu Zainab], Imbagana kaniak [Abu Sufyan Thalhah bin Nafi’] kinunana; Nangngegko ni [Jabir bin 'Abdullah] radiallahu 'anhu a nagkuna: 'Maysa nga aldaw agtugtugawak iti balayko, kellaat a limmabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Inseniasnak ket timmakderak a nangsabat kenkuana. Iniggamanna ti imak -inawisnak a kumuyog kenkuana-. Nagnakami agingga a nakadanonkami iti balay ti maysa kadagiti asawana. Simrek ket inawisnak a sumrek met. Dayta ti gapuna a simrekak iti makin-uneg a kuarto. Insaludsodna ken baketna: ‘Nakasaganaka kadin iti taraon? ' Insungbatda; 'Adda ti! ' Isu nga isu ket nangiyeg ti tallo a tinapay ket indasarna dagitoy iti sango ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Innalana ti maysa ket inkabilna iti sanguananna, sa innalana ti sabali ket inkabilna iti sanguanak. Kalpasan dayta naburak ti maikatlo, ti kaguduana ket innalana ken ti sabali a kagudua ket inkabilna iti sanguanak. Kalpasanna, insaludsodna: ‘Adda kadi aniaman a side dish? ’ Simmungbatda; 'Awan sabali no di ti suka'. Kinunana: ‘Iyegyo ditoy! Ti kasayaatan a side dish ket suka’.
Hadith
Imam Muslim : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لِأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] daytoy lafazh a kukua ni Ibn Al Mutsanna agpada a kinunana; Imbaga na kadakami [Muhammad bin Ja'far], Imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Simak bin Harb] manipud [Jabir bin Samurah] manipud [Abu Ayyub Al Ansari] kinunana; Idi adda nangted kenkuana iti taraon, kinnan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket intedna kaniak ti sumagmamano. Maysa nga aldaw inikkannak iti taraon a dina kinnan ta adda lasona. Kalpasanna, dinamagko; ‘Haram kadi ti bawang? ’ Insungbatna: ‘Saan! Ngem diak magustuan dayta gapu iti angotna’. Kinuna ni Abu Ayyab; 'No kasta diak met magustuan ti dimo magustuan'. Ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Al Mutsanna], imbagana kadatayo [Yahya bin Sa’id] manipud [Syu’bah] maipapan iti daytoy a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3828
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعِلْوِ قَالَ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى
Ket imbagana kaniak [Hajjaj bin As Syaa’ir] ken [Ahmad bin Sa’id bin Shakhr] a dandani agpapada ti lafazh dagiti dua. Agpada a kinunada; Imbagana kadakami [Abu An Nu'man], Imbagana kadakami [Tsabit] iti pakasaritaan ni Hajjaj bin Yazid Abu Zaid Al Ahwal, Imbagana kadakami ['Ashim bin Abdullah bin Al Harith] manipud [Aflah] -adipen- Abu Ayyub manipud [Abu Ayyub] a nagsardeng ni Propeta Sallalah 'Alaihi Wal Sallam iti balayna. Kalpasanna, nagmalmalem ket nagtalinaed iti baba bayat nga adda ni Abu Ayyub Al Ansari iti ngato. Maysa a rabii nariing ni Abu Ayyub Al Ansari, kinunana -Abu Ayyub Al Ansari-; Magnatayo iti ulo ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam? Kalpasanna, immakar ket nakiturog a kaduana ti pamiliana iti abayna. Dinakamat daytoy ni Abu Ayyub Al Ansari iti Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ket kalpasanna kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Iti baba ket ad-adda a makatulong kaniak’. Kinuna ni Abu Ayyub Al Ansari: Saanak nga agbiag iti attic bayat nga addaka iti sirokna'. Kalpasanna ni Abu Ayyub Al Ansari ket immakar iti baba bayat a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket immakar iti ngato. Nagaramid met ni Abu Ayyub Al Ansari iti taraon para ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Idi naisubli ti taraon, dinamag ni Abu Ayyub Al Ansari no sadino ti ayan dagiti ramay ti Propeta, ni sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nangan no sadino ti ayan dagiti ramay ti Propeta, sallallaahu 'alaihi wa Salam. Naminsan nagaramid met iti taraon nga adda bawangna. Idi naisubli ti platona, kiniddawna dagiti tugot dagiti ramay ti Propeta, sallallaahu ‘alaihi wasallam, ket naibaga kenkuana; 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket saan a nangan'. Nakigtot ni Abu Ayyub Al Ansari ket dagus a simmang-at, dinamagna: ‘Haram kadi dayta a taraon? Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saan, diak laeng magustuan'. Kinuna ni Abu Ayyab Al Ansari; ‘Kinapudnona, kagurak met ti kagurguram. -Ket ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam iti dayta a panawen ket masansan a sinarungkaran dagiti anghel ken paltiing-.
Hadith
Imam Muslim : 3829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ
Imbaga na kaniak [Zuhair bin Harb], Imbaga na kadatayo [Jarir bin Abdul Hamid] manipud [Fudhail bin Ghazawan] manipud [Abu Hazim Al Asyja'i] manipud [Abu Hurairah] kinunana; 'Adda lalaki nga immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Addaak iti riribuk - narigat nga agbiag ken mabisin -'. Isu nga impanna ti lalaki iti balay ti sumagmamano nga assawana, a dinamagna no adda taraonda. Simmungbat dagiti assawana; 'Babaen ni Allah a nangibaon kenka nga addaan iti kinapudno, awan ti magun-odko no di ti danum'. Dayta ti bukodda a sungbat agingga nga agpapada ti sungbat ti amin nga assawa. Kalpasanna kinunana kadagiti gagayyemna: ‘Siasinoman a mayat a mangsangaili kadagiti sangaili ita a rabii ket sigurado a maikkan iti asi ni Allah Ta’ala’. Isu a timmakder ti maysa a lalaki nga Ansar ket kinunana; ‘Siak, O Mensahero ni Allah! ’ kalpasanna impanna ti lalaki iti balayna. Dinamagna iti asawana; ‘Nakasaganaka kadin iti taraon? ’ Simmungbat ti asawana; 'Awan, malaksid ti taraon dagiti ubbing'. Kinunana; ‘Masinga ida iti aniaman. Ket no simmangpet ti sangailitayo, iddepen dagiti silaw ket ipakitatayo kenkuana a makipangantayo kenkuana. Ti wagas tapno maaramid daytoy ket no mangrugin a mangan, agtakder iti asideg ti silaw ken iddepen. Isu a nagtugawda, ket nangan ti sangaili. Kalpasan ti parbangon, ti gayyem ket sinabatna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna kinunana: ‘Pudno a masmasdaaw ti Dios iti wagas a panagserbiyo a dua kadagiti sangailiyo idi rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 3830
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الْآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ
Imbagana kadatayo [Abu Kuraib Muhammad bin Al ‘Allaa’i], Imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Fudhail bin Ghazawan] manipud ken [Abu Hazim] manipud [Abu Hurairah]; ‘Adda sangaili ti maysa a lalaki nga Ansar ket nagmalmalem iti balayna. Uray awan ti taraonna malaksid iti taraon dagiti annakna. Isu a kinunana iti asawana; ‘Ikabilmo dagiti ubbing iti kama ket iddepem dagiti silaw. Kalpasan dayta, idasaryo dayta kadagiti sangailiyo kas adda’. Kinuna ni Abu Hurairah; 'Gapu iti daytoy a pasamak, naipalgak ti bersikulo: 'Ket ad-adda nga ipangpangrunada dagiti sangailina ngem ti bagida, uray no mariribukanda...............' -Al Hasyr 59: 9-'. Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib], Imbagana kadakami [Ibn Fudhail] manipud [iti amana] manipud [ni Ibn Hazim] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Maysa a lalaki ti immay iti balay ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tapno sarungkaranna, ngem awan ti aniaman a manglinglingay kenkuana ni sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna kinunana kadagiti gagayyemna: ‘Siasinoman a mayat a mangsangaili kadagiti sangaili ita a rabii ket sigurado a maikkan iti asi ni Allah Ta’ala’. Isu a timmakder ti maysa a lalaki nga Ansar nga agnagan Abu Talhah ket kinunana; ‘Siak, O Mensahero ni Allah! ’ kalpasanna impanna ti lalaki iti balayna. Kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith a kapada ti Hadith ni Ibn Jarir. Ket dakamatenna ti paltiing ti bersikulo kas dinakamat ni Waki’.
Hadith
Imam Muslim : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadakami [Syababah bin Sawwar]; Imbagana kadakami [ni Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Tsabit] manipud [‘Abdurrahman bin Abu Laila] manipud [Al Miqdad] kinunana; 'Immaykami ken dagiti dua a gagayyemko - uray no iti dayta a panawen saanen nga agan-andar ti panagdengngeg ken panagkitak gapu iti sakit a napadasak'. Kinuna ni Al Miqdad; 'Rinugianmi nga insuko ti bagimi -agkiddaw iti tulong- kadagiti kakadua ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem awan kadakuada ti mayat nga umawat kadakami. Kamaudiananna, napankami ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kiniddawna a mapankami iti pamiliana. Naammuan nga iti balayna adda tallo a kalding. Kalpasanna, kinunana: ‘Gatasem ti gatas ti kalding tapno agkakaduakami nga uminum!’ Kinuna ni Al Miqdad; ‘Kalpasanna, gatasmi ti kalding ket ininum ti tunggal maysa kadakami ti bingayna. Kalpasan dayta, insalakanmi ti gatas a bingay ti Propeta. Kinuna ni Al Miqdad; 'Paset ti rabii ti napalabas, kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangisao ti kablaaw a saan a nangriing ti matmaturog a tao, ngem nangngeg babaen ti siririing a tao'. Kinuna ni Al Miqdad; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket immay idiay moske ket inaramidna ti kararag. Kalpasan dayta, inasitganna ti inumenna tapno uminum’. Iti dayta a rabii, idi nainumko ti bingayko iti inumen, kellaat a nasulisog iti arasaas ni Satanas a kanayon nga aguni kadagiti lapayagko: ‘Immay ni Muhammad idiay Ansar ket pinaragsakda. Kalpasan dayta, isu -Muhammad- ket nalinglingay kadakuada, agingga nga isu -Muhammad- ket saan a kasapulan ti nabati nga inumenna'. Kalpasanna, inasitgak ti nabati nga inumenna ket dagus nga ininumko. Kalpasan a simrek ti inumen ti Mensahero ni Allah iti tianko, ket siempre imposible a mairuarko manen dayta, insippaw ni Satanas ti panagbabawi iti pusok; ‘Hoy, anian a didigraka,’ impukkaw ni Satanas. Ania ti inaramidmo? Apay nga ininummo amin nga inumen ni Muhammad? Ania ti mapasamak, no umay ni Muhammad ket saanen a makaala iti inumen pay, agingga a kamaudiananna ikararagna nga aksidenteka ket madangranka iti daytoy a lubong ken iti biag kalpasan ti ipapatay?’ Naiparna iti dayta a tiempo nakasuot iti bado, a no abbongak dagiti suela dagiti sakak sigurado nga ipakitana ti ulok. Iti sabali a bangir, no abbongak ti ulok, sigurado a makita dagiti suela dagiti sakak. Ngarud, diak makaturog a sitatalna. Kabayatanna, dagiti dua a gagayyemko, kasla agpada a makaturogda a nasayaat ta dida inaramid ti inaramidko. Kinuna ni Al Miqdad; 'Di nagbayag immay ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinablaawanna a kas iti gagangay. Kalpasan dayta, napan iti moske tapno agkararag. Kalpasan ti panagkararagna, dagus a napan iti inumenna tapno inumenna. Nupay kasta, naduktalanna a naibus ti inumen iti baso. Kamaudiananna, intangadna ti rupana iti tangatang. Kinuna ti pusok: ‘Nalabit nga ikararag itan ti Mensahero ni Allah ti aksidente para kaniak, kas daydiay nalpasen ti inumenna.’ Ngem imbes ketdi, inkararagna: ‘O Allah, pakanen ti nangtaraon kaniak ken ikkam iti inumen iti nangted kaniak iti inumen.’ Kinuna ni Al Miqdad: ‘Kamaudiananna, inlukotko ti badok, kalpasanna nangalaak iti kutsilio, ket napanak iti kulongak ti kalding. Pinilik ti kaluklukmeg a kalding a partien kas taraon para iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Idi nagpartiak kadagiti kalding, naammuak nga adu ti linaonda a gatas, isu a dagus a nakabulodak iti pagkargaan manipud iti Mensahero ti pamilia ni Allah, a dati a manmano nga agus-usar iti pagkargaan a paggatas kadagiti kalding. Kamaudiananna, gatasko dagiti kalding agingga a mapnoda dagiti pagkargaan. Kalpasan dayta, napanak iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, kinunana: ‘Ininummo kadi ti inumem idi rabii?’ Kinunak; ‘O Mensahero ni Allah, pangngaasim ta ramanam daytoy a gatas ti kalding!’ Kalpasanna, siraragsak nga ininumna. Kalpasan dayta nagkiddaw iti sabali nga inumen. Kalpasanna, inawisko nga uminum iti gatas. Isu nga ininumna ket kalpasan dayta, nagkiddaw pay laeng iti ad-adu pay. Kalpasan a naammuak a nabang-aran ti Mensahero ni Allah ken natungpalko ti kiddawna, nariknak ti ragsak agingga a natnagak iti daga. sinaludsod ni Rasulullah; ‘Hoy Miqdad, adda kadi maysa kadagiti dakes nga aramidmo?’ Insungbatko; 'Wen, aktual idi rabii inaramidko daytoy ken dayta, agingga a kamaudiananna inaramidko daytoy ken dayta'. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Kinapudnona, daytoy ket bendision manipud ken Allah. Daksanggasat ta apay a dimo imbaga kaniak agingga a mapukawmi ti dua a gagayyemmi ket umaykami makiinum kadakami?’ Kinuna ni Al Miqdad; 'Babaen iti Daydiay nangibaon kenka, diak maseknan no naramanam daytoy a gatas kaniak, kalpasanna kayatmo manen ti makikadua kadagiti dadduma a gagayyem'. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim], imbagana kadakami [Imbagana ni An Nadhr bin Syumail] kadakami [Sulaiman bin Al Mughirah] nga addaan iti umasping a sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3832
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَحَدَّثَ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةٌ فَقَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنْ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ قَالَ وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ أَوْ كَمَا قَالَ
Ket [‘Ubaidullah bin Mu’adh Al ‘Anbari] ken [Hamid bin Al Bakrawi] ken [Muhammad bin ‘Abdul A’la] ket nainaigda amin kadatayo manipud ken [Al Mu’tamir bin Sulaiman] ken daytoy a sasao ket kukua ni Ibn Mu’adh; [Ni Al Mu’tamar] ti nangisalaysay kadakami; [Ni tatangko] ket nangisalaysay kadakami manipud ken [Abu 'Uthman]; ket [ni ‘Abdurrahman bin Abu Bakr] ket insalaysayna met kadakami, kinunana: ‘Sangagasut ket tallopulokami a tattao iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kalpasanna, insaludsodna: ‘Adda kadi asinoman kadakayo nga addaan iti taraon?’ Naammuan nga adda kaduana a nangiyeg iti maysa a sa' ti taraon wenno ad-adu wenno basbassit a maysa a sa'. Kalpasanna, naaramid ti masa. Di nagbayag, adda natayag, naingpis, nalukneng a politeista a mangidadaulo iti kalding. Isu a dinamag kenkuana ti Mensahero ni Allah: ‘Mailako kadi daytoy a kalding wenno sagut? ’ Insungbat ti politeista: ‘Mailako daytoy a kalding.’ Kamaudiananna ginatang ti Propeta ti kalding manipud kenkuana, kalpasanna pinartenna ket imbilinna a maituno ti dalem ti kalding. kinuna ni Abdurrahman; 'Babaen ni Allah, tunggal maysa kadagiti sangagasut ket tallopulo a kakadua ket nakaawat iti paset ti nailuto a kalding ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. No naiparna nga adda ti tao, tinaginayon ti Mensahero ni Allah ti bingayna. kinuna ni Abdurrahman; Biningay ni 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ti karne ti kalding iti dua a kaldero ket kinnanmi amin agingga a nabsogkami. Ad-adu pay ngem dayta, dimi kabaelan a gastuen dayta. Kalpasanna, inawitmi ti dadduma iti dua a kaldero babaen ti kamelio. Wenno dayta ti imbagana’.
Hadith
Imam Muslim : 3833
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ وَأَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَ مَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ وَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعْنَا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ قَالَ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ إِلَّا أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
Naibaga kadatayo a da [‘Ubaidullah bin Mu’adz Al ‘Anbiri] ken [Hamid bin ‘Umar Al Bakrawi] ken [Muhammad bin Abdul A’la Al Qaisi] ket naggapu amin ken [Al Mu’tamir] ken daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Mu’adz; Imbagana kadakami [ni Al Mu’tamar bin Sulaiman] a kinunana; Kinuna [ni Amak]; Imbagana kadakami [Abu 'Uthman]; imbagana kenkuana [‘Abdurrahman bin Abu Bakr] a dagiti Shuffah, -dagiti tattao nga agnanaed iti suli ti moske ti Nabawi-, ket napanglaw a tattao. Maysa nga aldaw, kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga addaan iti taraon para iti dua a tao, mangan a kadua ti tallo a tao. Siasinoman nga addaan iti taraon para iti uppat a tao, kalpasanna lima wenno innem a tattao ti mangan iti dayta’. Wenno dayta ti imbagana. Naminsan nga immay ni Abu Bakr a kaduana ti tallo a tattao, idinto nga immay ni Propeta Muhammad (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a kaduana ti sangapulo a tattao. Kabayatanna, dagiti tallo a tattao a kadua ni Abu Bakr ket siak, ni tatangko, ken ni nanangko. -Diak ammo no dinakamatna; ti asawak ken dagiti adipen iti balaymi ken iti balay ni Abu Bakr-. Kinuna ni Abdurrahman: ‘Ni Abu Bakr (maragsakan koma kenkuana) ket nangan iti pangrabii iti Mensahero ni Allaah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket saan a nagsubli agingga kalpasan ti kararag ti Isha. Kasla makaturog ti Mensahero ni Allaah, isu a nagawid ni Abu Bakr ket simmangpet iti pagtaengan kalpasan a napalabas ti paset ti rabii. Kalpasanna ni Abu Bakr ket dinamag ti asawana: 'O lakayko, apay a binaybay-am dagiti sangailim?' Dinamag ni Abu Bakr iti asawana kas subad: ‘Saan kadi nga intedmo ida iti pangrabii?’ Insungbat ti asawana: ‘Nagkedkedda a mangan sakbay nga immayka. Kinapudnona, naidasar ti taraon, ngem nagkedkedda latta a mangan.’ Kinuna ni Abdurrahman: ‘Kalpasanna, rimmuarak tapno agkusilap a rimmuar.’ Kinuna ni Abu Bakr: ‘O Ghuntsar! ' Agparang a kinuna ni Abu Bakr a saan a komportable - gapu ta sapsapulennak - ken inawisna dagiti sangailina; ‘Pangngaasiyo ta tagiragsakenyo ti simple a pannanganmi! ' Kinuna ni Abu Bakr; 'By Allah, diak naramanan dayta'. kinuna ni Abdurrahman; 'Ni Allah, tunggal mangalakami iti kagat ti taraon, kanayon nga umadu ti kaaduna, agingga a nariknami a nabsogkami ken nagbalin nga ad-adu ti taraon ngem idi'. Idi nakitana ti taraon a saan a pulos a bimmassit wenno uray pay immadu ti kaaduna, kinuna ni Abu Bakr iti asawana; ‘O kabsat ni Bani Firas, ania daytoy a milagro? ’ Insungbat ti asawana; 'Babaen ti ay-ayatek nga anak, pudno a mamitlo nga immadu ti taraon ngem idi'. kinuna ni Abdurrahman; 'Naramanan laeng ni Abu Bakr ti sumagmamano a taraon bayat ti panangibagana iti maysa a banag iti asawana, 'O asawak, ti sapatam ket manipud ken Satanas'. Naammuan a maysa laeng a kagat ti taraon ti naramanan ni Abu Bakr. Kalpasan dayta, inyegna ti taraon iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, agingga nga isu ket kaduana. kinuna ni Abdurrahman; "Addaankami iti katulagan iti maysa nga ili, ngem ti limitasion ti panawen ket napalabasen. Kalpasanna inawismi ti sangapulo ket dua a tattao a mangan, tunggal maysa ket kaduana ti sumagmamano a subordinado. Ni laeng Allah ti makaammo no mano a subordinado ti tunggal maysa kadagiti sangapulo ket dua." Kinuna ni Abdurrahman, "Nabatad a tunggal tao ket kaduana ti sumagmamano a subordinado. Kalpasanna, nanganda amin." -Dayta ti roughly ti imbagana.
Hadith
Imam Muslim : 3834
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى قَالَ فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ قَالَ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلَّا جِئْتَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَقَالَ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الْأُولَى فَمِنْ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ قَالَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadatayo [Salim bin Nuh Al 'Aththar] manipud [Al Jurairi] manipud [Abu 'Uthman] manipud ['Abdurrahman bin Abu Bakr] kinunana; 'Dadduma kadagiti sangailimi ti nagsardeng iti balaymi'. kinuna ni Abdurrahman; 'Kabayatanna, iti dayta a rabii adda appointment ni tatangko a makisarita ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Isu a pimmanaw ni Abu Bakr, a kunkunana; ‘O Abdurrahman, agserbika a naimbag kadagiti sangailim! ' kinuna ni Abdurrahman; ‘Iti malem, nagserbiak kadagiti sangaili babaen ti panangidasarko kadakuada kadagiti putahe, ngem nagkedkedda, a kunkunada; 'Agurayka, agingga nga umay ti apo daytoy a balay, agingga a mabalinna ti makipangan kadakami'. kinuna ni Abdurrahman; ‘Isu a kinunak kadakuada; ‘Nainget a tao, no dimo kanen ti idasarko, amangan no babalawennak ni tatangko. kinuna ni Abdurrahman; 'Ngem nagkedkedda latta dayta'. Idi immay ni Abu Bakr, bayat nga awan kadakuada ti nangsagid a pulos iti dayta. Dinamag ni Abu Bakr kadakuada; ‘Nalpasmo kadin a tinagiragsak ti pannanganmi? ' kinuna ni Abdurrahman; isu nga insungbatda; 'Ni Allah, saan pay'. Kinuna ni Abu Bakr; Saan kadi nga imbagak ken ni Abdurrahman? kinuna ni Abdurrahman; ‘Gapuna immadayoak ken Abu Bakr, ngem dagus nga inawagannak: ‘O Abdurrahman! ' kinuna ni Abdurrahman; 'ngem intultuloyko a liniklikan isuna'. Kalpasanna, inawagannak ni Abu Bakr: O Guntsar! -a rebuke- 'Isapatak kenka no mangngegmo ti timekko, ngarud umayka!' kinuna ni Abdurrahman; Isu nga immayak ket kinunak: ‘Bibaen ni Allah, inosenteak, sangailida ni tatangko, isu a damagem kadakuada. Nagserbiak ken nanglinglingay kadakuada, ngem nagkedkedda a mangan iti taraon agingga nga umayak’. kinuna ni Abdurrahman; Isu a sinaludsod ni Abu Bakr; ‘Apay a dimo kayat a kanen ti taraon nga intedmi kenka? ' kinuna ni Abdurrahman; Isu a kinuna ni Abu Bakr; ‘By Allah, diakto mangan ita a rabii! ' kinuna ni Abdurrahman; kalpasanna kinunada; 'By Allah, saanmi a kanen agingga a kanem dayta'. Kinuna ni Abu Bakr; 'Diak pay pulos nakita ti kas iti kinadakes ti napasamak ita a rabii'. Asi pay kenka, apay a dimo awaten ti putahemi? kinuna ni Abdurrahman; kalpasanna kinuna ni Abu Bakr; ‘Ti sapatam idi ket manipud ken Satanas, umayka, kanem ti taraonmo’. Isu a naidaton kadakuada ti taraon. Nagkararag nga umuna ni Abu Bakr sa nangan, kalpasanna nanganda met. kinuna ni Abdurrahman; 'Iti agsapa ni Abu Bakr ket sinabatna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana; ‘O Mensahero ni Allah, dagiti sangailik ket nakaaramidda iti naimbag babaen ti panangtungpalda iti sapatada. Kabayatanna, sinalungasingko ti sapatak. kinuna ni Abdurrahman; Imbaga ni Abu Bakr ti pasamak idi rabii ken ni Rasulullah, kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Saan, kinapudnona sika ti kasayaatan ken napatpateg ngem kadakuada.' kinuna ni Abdurrahman; 'Diak nangngeg ti aniaman a kafarah -pannakasubbot- para iti dayta a sapata'.
Hadith
Imam Muslim : 3835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nabasak ti Hadith manipud ken [Malik] manipud ken [Abu Az Zinad] manipud ken [Al A'raj] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti taraon para iti dua a tao ket umdasen para iti tallo a tao a mangan, ken ti taraon ti tallo a tao ket umdasen para iti uppat a tao'.
Hadith
Imam Muslim : 3836
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim]; Nangasaba kadakami [Rauh 'Ubadah]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Imbagana kaniak [Yahya bin Habib]; Imbagana kadakami [Rauh]; Imbagana kadakami [Ibn Juraij]; Impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair]; Nga nangngegna [ni Jabir bin ‘Abdullah] a nagkuna; 'Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti taraon para iti maysa a tao ket umdasen para iti dua a tao, ti taraon para iti dua a tao ket umdasen para iti uppat a tao, ken ti taraon para iti uppat a tao ket umdasen para iti walo a tao'. Ket iti pakasaritaan ni Ishaq, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: ... -a dina dinakamat ti sao a 'Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'..-. Imbagana kadakami [ni Ibn Numair], imbagana kadakami [ni tatangko], imbagana kadakami [ni Sufyan]. Kasta met, naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken naibaga kaniak [Muhammad bin Al Mutsanna], Naibaga kadatayo [Abdurrahman] manipud ken [Sufyan] manipud ken [Abu Zubair] manipud ken [Jabir] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas iti Hadith nga insalaysay ni Ibn Juraij.
Hadith
Imam Muslim : 3837
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen da [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Kuraib], ken [Ishaq bin Ibrahim]. Kinuna da [Abu Bakr] ken [Abu Kuraib]; 'Imbagam kadakami'. Idinto a kuna dagiti dadduma; ‘Iti impakaammona kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’Masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti taraon para iti maysa a tao ket umdasen para iti dua a tao a mangan, ken ti taraon para iti dua a tao ket umdasen para iti uppat a tao'.
Hadith
Imam Muslim : 3838
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Qutaibah bin Sa’id] ken [Uthman bin Abu Syaibah]; Naibaga kadatayo [Jarir] manipud [Al A’masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] manipud ken ni Propeta Shallallah ‘Alaihi Wa Sallam: ‘Ti taraon para iti maysa a tao ket umdasen para iti dua a tao a mangan, ken ti taraon para iti dua a tao ket umdasen para iti uppat a tao, ken ti taraon para iti uppat a tao ket umdasen para iti walo a tao a mangan’.
Hadith
Imam Muslim : 3839
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Naibaga kadakami [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ubaidullah bin Sa’id] kinunada; impakaammona kadakami [Yahya] nga isu ni Al Qaththan manipud [Ubaidullah] ket nangipadamag kaniak [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallalah 'Alaihi Wa Sallam kinunana: 'Dagiti di mamati ket manganda nga addaan iti pito a bituka -tian-, ken dagiti namati ket manganda iti maysa a bituka -tian-'. Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Abdullah bin Numair], Naibaga kadakami [Amak], kas naisalaysay met manipud iti sabali a ruta, Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], Naibaga kadakami [Abu Usamah] ken [Ibnu Numair] agpada a kinunada; Naibaga kadakami [Ubaidullah], Kasta met a naisalaysay manipud iti sabali a ruta, ken naibaga kaniak [Muhammad bin Rafi’] ken [Abad bin Humaid], manipud [Abdur Razak] kinunana; impadamagna kadakami [Ma'mar] manipud [Ayyub] agpada manipud [Nafi'] manipud [Ibn Umar] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3840
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ لَا يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Jabir’far]; Imbagana kadakami [Syu’bah] manipud ken [Waqid bin Muhammad bin Zaid] a nangngegna ni [Nafi’] a nagkuna; Nakita ni 'Ibn Umar ti maysa a napanglaw a tao, kalpasanna indasarna kenkuana ti taraon, kalpasanna indasarna manen kenkuana, adu ti kinnan ti lalaki, kalpasanna kinuna [ni Ibn Umar]; 'Daytoy a tao ket saan koma nga umay kaniak gapu ta ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: 'Pudno, dagiti di mamati ket manganda nga addaan iti pito a bituka'.
