Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3821
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་ཧུ་བྷིབ་ཨལ་ཧ་རི་ཙི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་བྷིན་ཟེ་ཌི་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་དེ་ [སཱར་བྷིན་ཧའུ་སི་ཡབ་] ནས་ཐོས་པ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་དྲིས་ན་ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། ངས་དེ་ [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མཱར་] ནས་ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་ལ་ཐུག་པ་དང་ཁོང་གིས་ང་ལ་གསུངས་དོན། [ཨམ་རུ་བིན་ཧུ་རའིཊ་]ནས་དང་། [སའིཌ་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་དོན། ཨལ་ཀམ་ཨཊ་ - ཊོ་ཌི་སི་ཊོལ་ - ནི་མན་ན་རིགས་ཤིག་ཡིན། ཟས་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེའི་ཆུ་ནང་མིག་ནད་ཀྱི་སྨན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3822
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ وَنَحْنُ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ رَعَيْتَ الْغَنَمَ قَالَ نَعَمْ وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا أَوْ نَحْوَ هَذَا مِنْ الْقَوْلِ
ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨཊ་ཐ་ཧིར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] བཤད་ཡོད། ཡོ་ནཱ་ལས་ [ཡོ་ནཱ་]; [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་མར་ཞ་ཧྲན་དུ་ཡོད་ཅིང་། ང་ཚོས་ཨ་རོག་ཤིང་ནས་ཤིང་འབྲས་མངར་མོ་བསྡུ་བཞིན་ཡོད། -ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་- ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་དྲིས་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁྱེད་ཀྱིས་རྭ་ཅོ་འཚོ་མྱོང་ཡོད་དམ།' ཁོང་གིས་རྭ་ཅོ་མ་གཏོགས་ལུང་སྟོན་པ་མེད་ཅེས་བཤད། ཡང་ན་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་འདྲ་བ་ཞིག་ཡིན། -
Hadith
Imam Muslim : 3823
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ أَوْ الْإِدَامُ الْخَلُّ و حَدَّثَنَاه مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ نِعْمَ الْأُدُمُ وَلَمْ يَشُكَّ
ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] དང་། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་བྷིན་བྷི་ལལ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ས་བྷིན་ཁུ་རེ་ཤི་བྷིན་ན་ཕི་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] དང་། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'ཟུར་ཟས་ཡག་ཤོས་དེ་ཐེ་ཚོམ་མེད། -
Hadith
Imam Muslim : 3824
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَ أَهْلَهُ الْأُدُمَ فَقَالُوا مَا عِنْدَنَا إِلَّا خَلٌّ فَدَعَا بِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ بِهِ وَيَقُولُ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ نِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བུ་བྷི་སིར་]ནས་; [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ནས་དང་། དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚོར་ཟ་མའི་སྐོར་དྲིས་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། ང་ཚོ་ལ་ཁུ་བ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མེད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཁོང་ལ་དེ་ལེན་དགོས་པའི་བཀའ་གནང་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁུ་བ་དང་མཉམ་དུ་ཟས་ཟོས།
Hadith
Imam Muslim : 3825
حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ مَا مِنْ أُدُمٍ فَقَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ قَالَ جَابِرٌ فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و قَالَ طَلْحَةُ مَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَمِعْتُهَا مِنْ جَابِرٍ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ فَنِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ང་ལ་ [ཡ་ཁུབ་བིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་ཨད་ཌའུ་ར་ཀི་] དང་། དེ་ཡང་ [ཨལ་མུ་ཙན་ན་བིན་སའིཌ་] ནས་ཨིབ་ན་ཨུ་ལེ་ཡ་ཡིས་ང་ལ་ [ཐལ་ཧ་བྷིན་ན་ཕི་] བཤད་ཡོད། དེ; ཁོས་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཉིན་གཅིག་ང་ལ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚོར་དྲིས་དོན། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'དེ་ལ་གང་ཡང་མེད། སྐྱུར་ཁུ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་མ་གཏོགས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ "དོན་དངོས་ཐོག་ཚྭ་ཁུ་ནི་ཟ་མ་ཡག་ཤོས་དེ་རེད།" ཇ་བྷིར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ནཱ་བྷི་ཡུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་ནས་བཟུང་ཚྭ་ཁུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ཏལ་ཧས་སྨྲས་པ། ངས་ཇ་བྷིར་གྱི་སྐོར་ཐོས་པ་ནས་བཟུང་ཚྭ་ཁུ་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་ཚོར་ [ན་ཤར་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] བཤད་ཡོད། ཐལ་ཧ་བྷིན་ན་ཕི་'ལས་ང་ཚོར་[ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]བཤད་ཡོད། དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་བསྐྱལ་ནས་ཧ་ཌི་སི་ཨུ་ལེ་ཡ་(Hadith 'Ulayah)ནང་བཀོད་པ་ལྟར། དེའི་རྗེས་སུ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་གཞན་མ་བརྗོད་པར།
Hadith
Imam Muslim : 3826
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي زَيْنَبَ حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي دَارِي فَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَى بَعْضَ حُجَرِ نِسَائِهِ فَدَخَلَ ثُمَّ أَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ الْحِجَابَ عَلَيْهَا فَقَالَ هَلْ مِنْ غَدَاءٍ فَقَالُوا نَعَمْ فَأُتِيَ بِثَلَاثَةِ أَقْرِصَةٍ فَوُضِعْنَ عَلَى نَبِيٍّ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرْصًا فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَخَذَ قُرْصًا آخَرَ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ أَخَذَ الثَّالِثَ فَكَسَرَهُ بِاثْنَيْنِ فَجَعَلَ نِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَنِصْفَهُ بَيْنَ يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ هَلْ مِنْ أُدُمٍ قَالُوا لَا إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ قَالَ هَاتُوهُ فَنِعْمَ الْأُدُمُ هُوَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་བུ་ཟེ་ནབ་] དང་། ང་ལ་ [ཨ་བུ་སུ་ཕི་ཡན་ཐལ་ཧ་བྷིན་ན་ཕི་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། རྡ་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་ཡིས་ཉིན་གཅིག་ང་རང་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་རཱ་སུལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཕེབས་བྱུང་། སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་ང་ལ་ཕྱག་བརྡ་གནང་བ་དང་ང་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ་བར་ཡར་ལངས་པ་ཡིན། མི་དབང་མཆོག་གིས་ངའི་ལག་པ་འཇུས་ནས་ང་ལ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་བར་གདན་འདྲེན་ཞུས། ང་ཚོ་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླ་གཅིག་གི་ཁྱིམ་དུ་མ་སླེབས་བར་དུ་གོམ་པ་བརྒྱབ་པ་རེད། མི་དབང་མཆོག་ནང་དུ་ཕེབས་ནས་ང་རང་ཡང་ནང་དུ་ཡོང་རོགས་ཞེས་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་ཡིན། དེའི་ཕྱིར་ང་ནང་ཁང་དུ་སོང་བ་ཡིན། རྒྱལ་པོས་རང་གི་ཆུང་མ་ལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟ་མ་ཟ་བར་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད་དམ་ཞེས་དྲིས། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'ཡོད!' དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་བག་ལེབ་གསུམ་འཁྱེར་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མདུན་དུ་ཕུལ་བ་དང་། ཁོས་གཅིག་བླངས་ནས་མདུན་དུ་བཞག་རྗེས་གཞན་ཞིག་བླངས་ནས་ངའི་མདུན་དུ་བཞག་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་གསུམ་པ་དེ་སེལ་ཚར་རྗེས་ཁོང་གིས་ཕྱེད་ཀ་བླངས་ནས་ཕྱེད་ཀ་གཞན་པ་དེ་ངའི་མདུན་དུ་བཞག་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ 'ཟུར་ཟས་གང་ཡང་ཡོད་དམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'སྐྱུར་ཁུ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མེད།' ཁོས་འདི་ལྟར་འཁྱེར་ཤོག ཟུར་ཟས་ཡག་ཤོས་ནི་ཚྭ་ཁུ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3827
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ أَكَلَ مِنْهُ وَبَعَثَ بِفَضْلِهِ إِلَيَّ وَإِنَّهُ بَعَثَ إِلَيَّ يَوْمًا بِفَضْلَةٍ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا لِأَنَّ فِيهَا ثُومًا فَسَأَلْتُهُ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ مِنْ أَجْلِ رِيحِهِ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا كَرِهْتَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་བྷ་ཤར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ལ་དབང་བ་དང་། ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] དང་། དེ་ལས་ [སི་མཀ་བྷིན་ཧརབ་]; [ཇ་བིར་བྷིན་ས་མུ་རཱ་]ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasalam གལ་ཏེ་མི་གཞན་གྱིས་ཁོང་ལ་ཁ་ལག་སྤྲད་ན་ཁོང་གིས་ཟས་དེ་ང་ལ་སྤྲད་པ་རེད། ཉིན་ཞིག་རྒྱལ་པོས་ང་ལ་ཟ་མ་ཞིག་སྤྲད་བྱུང་། དེའི་ནང་དུ་སྒོག་པ་ཡོད་པས་ཟ་མ་ཟོས། དེ་ནས་ངས་དྲིས་པ་ནི། 'སྒོག་པ་ཧ་རམ་རེད་དམ།' ཁོས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། འོན་ཀྱང་། དྲི་མའི་རྐྱེན་གྱིས་ང་དེ་ལ་དགའ་པོ་མེད། ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཀྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་གིས་མི་དགའ་བ་དེ་ལ་ང་ཡང་དགའ་པོ་མེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་]དང་། than [ཤུ་བྷ་]; སན་ད་འདི་ལ་འབྲེལ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3828
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعِلْوِ قَالَ فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السُّفْلُ أَرْفَقُ فَقَالَ لَا أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعُلُوِّ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى
དེ་ནས་ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨས་སི་ཡཱར་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་ཧ་མཱད་བྷིན་སའིད་བྷིན་ཤ་ཁར་] དང་། གཉིས་ཀའི་ཐ་སྙད་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་རེད། གཉིས་ཀས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨན་ནུའུ་མན་] དང་། ཧ་ཇཱ་ཇི་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨ་བུ་ཟིད་ཨལ་ཨ་ཧ་ཝལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། དེ་ལས་ [ཨཕ་ལཱ་]; -servant- ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་ཀྱི་ [ཨ་བུ་ཨ་ཡུབ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གནས་སྤོ་བྱས་ཏེ་མཚན་མོ་གཤམ་དུ་བསྡད་ཅིང་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་སཱ་རི་གོང་དུ་བསྡད་ཡོད། མཚན་གཅིག་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་ས་རི་གཉིད་ལས་སད་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་རྒྱལ་པོ་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཡིས་བཤད། ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་མགོ་ཐོག་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད་དམ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་གནས་སྤོ་བྱས་ཏེ་རང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཁྱིམ་མི་དང་མཉམ་དུ་ཉལ། ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་སཱ་རི་ཡིས་དོན་དག་འདི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གསུངས་པ་དང་། ཁྱེད་རང་ཁང་པའི་འོག་ལ་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ང་ཁང་ཐོག་ཁང་ནང་ལ་སྡོད་ཀྱི་མ་རེད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་སཱ་རི་གཤམ་དུ་སྤོས་པ་དང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མགོ་ལ་སྤོས་པ་རེད། ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་སཱ་རི་ཡིས་ཀྱང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཟ་མ་བཟོས་ཡོད། ཁ་ལག་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་སྐབས་ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཡིས་ལུང་སྟོན་པའི་མཛུབ་མོ་གང་དུ་ཡོད་ཅེས་དྲིས་རྗེས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པའི་མཛུབ་མོ་གང་དུ་ཡོད་ཅེས་ཟོས་པ་རེད། ཐེངས་གཅིག་ཁོས་སྒོག་པའི་ནང་དུ་སྒོག་པའི་ཁ་ལག་ཡང་བཟོས་ཡོད། ཁོང་གི་སྡེར་མ་དེ་ཕྱིར་ལོག་བྱེད་སྐབས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པའི་མཛུབ་མོའི་རྟགས་སྐོར་དྲིས་པ་དང་། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟ་མ་ཟོས།' ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཧང་སངས་ནས་མྱུར་དུ་ཐོག་ཁང་དུ་སོང་ནས་དྲིས་དོན། 'ཟ་མ་འདི་ཧ་རམ་ཡིན་ནམ།' ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མ་རེད། ང་དེ་ལ་དགའ་པོ་མེད། ཨ་བྷུ་ཨ་ཡུབ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ཁྱོད་ཀྱིས་སྡང་བ་དེ་ལ་ང་ཡང་སྡང་བ་ཡིན། -དེ་དུས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ལྷ་མོ་དང་གསལ་བསྒྲགས་མང་པོ་ཕེབས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3829
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فَقَالَ مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ قَالَتْ لَا إِلَّا قُوتُ صِبْيَانِي قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَيْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ
ང་ལ་[ཟུ་ཧེར་བྷིན་ཧར་བྷ་]དང་། ང་ཚོར་[ཇ་རིར་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཧ་མིད་]བཤད་ཡོད། [ཕུ་དྷེལ་བྷིན་གྷ་ཛ་ཝན་] ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཟིམ་ཨལ་ཨ་སི་ཇའི་] དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། 'མི་ཞིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཡོང་ནས་ཁོང་གིས་ 'ང་དཀའ་ངལ་ནང་དུ་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་མི་དེ་ཁོང་གི་ཆུང་མ་ཁ་ཤས་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་འཁྲིད་དེ་ཁོང་ཚོར་ཟ་མ་ཡོད་མེད་དྲིས་སོ། ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་རྣམས་ཀྱིས་ལན་བཏབ། ཁྱེད་རང་བདེན་པ་འཁྱེར་ནས་བཏང་བའི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་ཆུ་ལས་གཞན་གང་ཡང་མེད། དེ་ནི་ཕན་ཚུན་གྱི་ལན་ཡིན་པས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚང་མས་ལན་གཅིག་པ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གྲོགས་པོ་ཚོར་དོ་དགོང་མགྲོན་པོ་མགྲོན་འབོད་བྱེད་པར་དགའ་པོ་ཡོད་མཁན་དེ་ལ་ཨ་ལཱ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་སྙིང་རྗེ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨན་སཱར་གྱི་མི་ཞིག་ཡར་ལངས་ནས་བཤད། 'ང་ཨཱ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མི་དེ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཁྲིད་ནས། ཁོས་ཁོའི་ཨམ་སྲུ་ལ་དྲིས། 'ཁྱེད་རང་ཟ་མ་ཟ་རྒྱུར་གྲ་སྒྲིག་ཡིན་ནམ།' ཁོང་གི་ཨམ་སྲུས་ལན་བཏབ། བྱིས་པའི་ཁ་ལག་མ་གཏོགས་གང་ཡང་མེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'ཁོ་ཚོའི་དོ་སྣང་གང་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁ་ཕྱོགས་བསྒྱུར་རོགས། ང་ཚོའི་མགྲོན་པོ་སླེབས་རྗེས་གློག་བསད་ནས་ཁོང་ལ་སྟོན་དང་། ང་ཚོས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཁ་ལག་ཟ་བཞིན་ཡོད་པ་ལྟར། དེ་ལྟར་བྱེད་ཐབས་ནི་ཁོས་ཟ་མ་ཟ་འགོ་ཚུགས་སྐབས་གློག་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ལངས་ནས་གློག་དེ་ཁ་བརྒྱབ་དགོས། དེ་ལྟར་ཁོ་ཚོ་བསྡད་ཅིང་མགྲོན་པོས་ཟས་ཟོས། ཞོགས་པ་ཤར་རྗེས་གྲོགས་པོ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལ་མཇལ་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ 'དངོས་གནས་ཁྱེད་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་སང་མཚན་མོར་མགྲོན་པོ་ཚོར་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་སྟངས་ལ་དཀོན་མཆོག་ཧ་ལས་པར་གྱུར།'
Hadith
Imam Muslim : 3830
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ بَاتَ بِهِ ضَيْفٌ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ إِلَّا قُوتُهُ وَقُوتُ صِبْيَانِهِ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ نَوِّمِي الصِّبْيَةَ وَأَطْفِئْ السِّرَاجَ وَقَرِّبِي لِلضَّيْفِ مَا عِنْدَكِ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَيُؤْثِرُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ } و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُضِيفَهُ فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا يُضِيفُهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يُضِيفُ هَذَا رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو طَلْحَةَ فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَذَكَرَ فِيهِ نُزُولَ الْآيَةِ كَمَا ذَكَرَهُ وَكِيعٌ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལའི་] དང་། [ཕུ་དྷེལ་བྷིན་གྷ་ཛ་ཝན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; 'ཨན་སཱར་གྱི་མི་ཞིག་ལ་མགྲོན་པོ་བྱུང་ནས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྡད་ཡོད། ཁོང་ལ་ཕྲུ་གུའི་ཁ་ལག་ལས་ཁ་ཟས་གཞན་མེད་ཀྱང་། དེར་བརྟེན་ཁོང་གིས་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ། ཕྲུ་གུ་ཚོ་ཉལ་ཁྲིར་བཞག་ནས་གློག་བཀག་དགོས། དེ་རྗེས་ཁྱེད་ཀྱི་མགྲོན་པོ་ཚོར་དེ་ལྟར་མཆོད་དགོས། ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་གསུངས་དོན། 'དོན་རྐྱེན་འདི་ལ་བརྟེན་ནས་ཚིག་དུམ་དེ་གསལ་སྟོན་བྱས། 'ཁོང་ཚོས་མགྲོན་པོ་རྣམས་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་བཞག་ཡོད། ཁོང་ཚོ་དཀའ་ངལ་ནང་ཚུད་ཡོད་ཀྱང་། ..........' -Al Hasyr 59: 9-'. དེ་བཞིན་ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། ང་ཚོ་ལ་འབྲེལ་བ་བྱས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཧ་ཟིམ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། མི་ཞིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཁྱིམ་དུ་རྒྱལ་པོ་ལ་འཚམས་འདྲི་བྱེད་པར་ཡོང་ཡོད་ཀྱང་རྒྱལ་པོ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་མགྲོན་འབོད་བྱེད་པའི་དངོས་པོ་གང་ཡང་མེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གྲོགས་པོ་ཚོར་དོ་དགོང་མགྲོན་པོ་མགྲོན་འབོད་བྱེད་པར་དགའ་པོ་ཡོད་ན་དེ་ལ་ཨ་ལཱ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་བྱིན་རླབས་གནང་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཞེས་པའི་ཨན་སཱར་གྱི་མི་ཞིག་ཡར་ལངས་ནས་བཤད། 'ང་ཨཱ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མི་དེ་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཁྲིད་ནས། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཨིབ་ན་ཇ་རིར་གྱི་ཧ་ཌི་སི་(Ibn Jarir)དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཞིག་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཝ་ཀི་ཡིས་བརྗོད་པ་ལྟར་ཚིག་དུམ་གྱི་གསལ་བསྒྲགས་སྐོར་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3831
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْمِقْدَادِ قَالَ أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنْ الْجَهْدِ فَجَعَلْنَا نَعْرِضُ أَنْفُسَنَا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْهُمْ يَقْبَلُنَا فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقَ بِنَا إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا ثَلَاثَةُ أَعْنُزٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَلِبُوا هَذَا اللَّبَنَ بَيْنَنَا قَالَ فَكُنَّا نَحْتَلِبُ فَيَشْرَبُ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا نَصِيبَهُ وَنَرْفَعُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ قَالَ فَيَجِيءُ مِنْ اللَّيْلِ فَيُسَلِّمُ تَسْلِيمًا لَا يُوقِظُ نَائِمًا وَيُسْمِعُ الْيَقْظَانَ قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَأْتِي شَرَابَهُ فَيَشْرَبُ فَأَتَانِي الشَّيْطَانُ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ شَرِبْتُ نَصِيبِي فَقَالَ مُحَمَّدٌ يَأْتِي الْأَنْصَارَ فَيُتْحِفُونَهُ وَيُصِيبُ عِنْدَهُمْ مَا بِهِ حَاجَةٌ إِلَى هَذِهِ الْجُرْعَةِ فَأَتَيْتُهَا فَشَرِبْتُهَا فَلَمَّا أَنْ وَغَلَتْ فِي بَطْنِي وَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَيْسَ إِلَيْهَا سَبِيلٌ قَالَ نَدَّمَنِي الشَّيْطَانُ فَقَالَ وَيْحَكَ مَا صَنَعْتَ أَشَرِبْتَ شَرَابَ مُحَمَّدٍ فَيَجِيءُ فَلَا يَجِدُهُ فَيَدْعُو عَلَيْكَ فَتَهْلِكُ فَتَذْهَبُ دُنْيَاكَ وَآخِرَتُكَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ إِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى قَدَمَيَّ خَرَجَ رَأْسِي وَإِذَا وَضَعْتُهَا عَلَى رَأْسِي خَرَجَ قَدَمَايَ وَجَعَلَ لَا يَجِيئُنِي النَّوْمُ وَأَمَّا صَاحِبَايَ فَنَامَا وَلَمْ يَصْنَعَا مَا صَنَعْتُ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ كَمَا كَانَ يُسَلِّمُ ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى ثُمَّ أَتَى شَرَابَهُ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقُلْتُ الْآنَ يَدْعُو عَلَيَّ فَأَهْلِكُ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَأَسْقِ مَنْ أَسْقَانِي قَالَ فَعَمَدْتُ إِلَى الشَّمْلَةِ فَشَدَدْتُهَا عَلَيَّ وَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ فَانْطَلَقْتُ إِلَى الْأَعْنُزِ أَيُّهَا أَسْمَنُ فَأَذْبَحُهَا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا هِيَ حَافِلَةٌ وَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ كُلُّهُنَّ فَعَمَدْتُ إِلَى إِنَاءٍ لِآلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كَانُوا يَطْمَعُونَ أَنْ يَحْتَلِبُوا فِيهِ قَالَ فَحَلَبْتُ فِيهِ حَتَّى عَلَتْهُ رَغْوَةٌ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَشَرِبْتُمْ شَرَابَكُمْ اللَّيْلَةَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَنِي فَلَمَّا عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَوِيَ وَأَصَبْتُ دَعْوَتَهُ ضَحِكْتُ حَتَّى أُلْقِيتُ إِلَى الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ مِنْ أَمْرِي كَذَا وَكَذَا وَفَعَلْتُ كَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ إِلَّا رَحْمَةٌ مِنْ اللَّهِ أَفَلَا كُنْتَ آذَنْتَنِي فَنُوقِظَ صَاحِبَيْنَا فَيُصِيبَانِ مِنْهَا قَالَ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُبَالِي إِذَا أَصَبْتَهَا وَأَصَبْتُهَا مَعَكَ مَنْ أَصَابَهَا مِنْ النَّاسِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[སི་ཡ་བྷ་བྷིན་སའོ་ཝར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; ནས ['ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་]; [ཨལ་མིཀ་ཌད་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་དང་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཡོང་བ་ཡིན། དེ་དུས་ངའི་ཐོས་ཤུགས་དང་མཐོང་ཤུགས་དེ་ང་ལ་ནད་གཞི་ཕོག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ལས་ཀ་བྱེད་ཀྱི་མེད་ཀྱང་། ཨལ་མིག་ཌད་ཀྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོས་རང་ཉིད་མགོ་སྐོར་གཏོང་འགོ་ཚུགས་པ་རེད། མཐའ་མར་ང་ཚོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་ཁོང་གི་ནང་མི་ཚོའི་སར་འགྲོ་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་གཙོད་གསུམ་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ཚོ་མཉམ་དུ་འཐུང་ཐུབ་པའི་ཆེད་དུ་རའི་འོ་མ་འོ་མ་བཞོས་དང་། ཨལ་མིག་ཌད་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་ནས་ང་ཚོས་རྭ་ཅོ་དེ་འོ་མ་བཏང་ནས་ང་ཚོ་རེ་རེ་བཞིན་དེ་ལས་ཁ་ཤས་འཐུང་བ་རེད། དེ་རྗེས་ང་ཚོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ལ་སྤྲད་པའི་འོ་མ་དེ་ཉར་ཚགས་བྱས། ཨལ་མིག་ཌད་ཀྱིས་བཤད་དོན། མཚན་མོར་ཆ་ཤས་ཤིག་འདས་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་(saw)ཡིས་གཉིད་ཁུག་མཁན་ཚོ་གཉིད་མ་ཁུག་པར་གཉིད་ཁུག་མཁན་ཚོས་ཐོས་པའི་འཚམས་འདྲི་ཞིག་བཤད་པ་རེད། ཨལ་མིག་ཌད་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ (saw) ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་ཡོང་ནས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཆང་འཐུང་བར་ཉེ་བར་བཅར། དེ་རིང་མཚན་མོ་ངས་རང་གི་བགོ་བཤའ་འཐུང་རྗེས་གློ་བུར་དུ་ངའི་རྣ་བར་རྟག་ཏུ་སྒྲོག་བཞིན་པའི་སེ་ཏན་གྱི་སྐད་ཆ་ངན་པ་དེས་ང་ལ་བསླུ་བྲིད་བཏང་བ་རེད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་མུ་ཧ་མཱད་དེ་ཁོང་ཚོའི་ནང་དུ་མགྲོན་འབོད་བྱས་པས་རྒྱལ་པོ་མུ་ཧ་མཱད་ལ་ཁོང་གི་འཐུང་ཆུའི་ཕོར་པ་དགོས་མཁོ་མེད་པ་རེད། དེ་ནས་ངས་ཆང་ཕོར་གྱི་ཉེ་འགྲམ་དུ་བཅར་ནས་དེ་མ་ཐག་འཐུང་བ་ཡིན། ར་སུ་ལུ་ལ་ཡི་འཐུང་ཆུ་ངའི་གྲོད་པ་ནང་དུ་འཛུལ་རྗེས་དང་། ངེས་པར་དུ་དེ་ཡང་བསྐྱར་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད། 'ཧེ། ཁྱེད་རང་གོད་ཆག་གང་འདྲ་ཞིག་རེད།' སཱ་ཏན་གྱིས་སྐད་ཆེན་པོས་བཤད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱས་ཡོད་དམ་ཞེ་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་མུ་ཧ་མཱད་ཀྱི་ཆང་ཚང་མ་འཐུང་བ་རེད། གལ་ཏེ་མུ་ཧ་མཱད་ཡོང་ནས་ཁོང་ལ་ཆང་མ་ཐོབ་ན་མཐར་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་སྡུག་བསྔལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་ཁྱེད་ལ་འཇིག་རྟེན་འདི་དང་འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མའི་ནང་གནོད་སྐྱོན་ཐེབས་རྒྱུ་ཡིན་པས་གང་འབྱུང་ངམ། དེ་དུས་ངས་གོས་ཐུང་ཞིག་གྱོན་ཡོད། གལ་ཏེ་ངས་རྐང་པའི་རྐང་མཛུབ་བཀབ་ན་ངའི་མགོ་དེ་ངེས་པར་དུ་སྟོན་ཐུབ། ཕྱོགས་གཞན་ཞིག་ནས་གལ་ཏེ་ངས་མགོ་བོ་བཀབ་ན་ངའི་རྐང་པའི་རྐང་མཛུབ་ངེས་པར་དུ་མཐོང་རྒྱུ་རེད། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་ང་རང་ལྷིང་འཇགས་ངང་གཉིད་ཁུག་མ་ཐུབ། དུས་མཚུངས་སུ་ངའི་གྲོགས་པོ་གཉིས་ཀས་ངའི་ལས་ཀ་དེ་མ་བྱས་པས་ཁོང་གཉིས་ཀས་ལྷོད་པོའི་ངང་གཉིད་ཁུག་ཐུབ་པ་འདྲ། ཨལ་མིག་ཌད་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'དེའི་རྗེས་སུ་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཕེབས་ནས་ནམ་རྒྱུན་ལྟར་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་གནང་བ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་གསོལ་བ་འདེབས་པར་ཕེབས། སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་རྒྱལ་པོ་དེ་འཕྲལ་དུ་རང་གི་ཆང་ཁང་དུ་འཐུང་བར་སོང་། ཡིན་ནའང་རྒྱལ་པོས་ཤེལ་ཕོར་ནང་གི་འཐུང་ཆུ་རྫོགས་ཟིན་པ་ཤེས། མཐར་རྒྱལ་པོས་ཞལ་རས་ནམ་མཁའ་ལ་བསྒྲེངས་ཏེ། ངའི་སེམས་ཀྱིས་བཤད་རྒྱུར། 'ཕལ་ཆེར་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ད་ལྟ་ངའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་འདེབས་རྒྱུ་ཡིན། ཡིན་ནའང་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁོང་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧ། ང་ལ་ཟ་མ་སྤྲད་མཁན་དེ་ལ་ཟ་མ་སྤྲོད་དང་། ཨལ་མིག་ཌད་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'མཐའ་མར་ངས་ངའི་གོས་ཐུང་བསྐོར་ནས་དེ་ནས་ངས་གྲི་ཞིག་འཁྱེར་ནས་ངའི་རའི་ཁང་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ཟས་སུ་བསད་རྒྱུའི་རྭ་ཆེས་ཚོན་ཤོས་དེ་འདེམས་པ་ཡིན། ངས་རྭ་ཅོ་བསད་སྐབས་རྭ་ཅོ་དེའི་ནང་འོ་མ་མང་པོ་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བས་དེ་མ་ཐག་རྭ་སུ་ལ་SAWཡི་ཁྱིམ་ཚང་ནས་སྣོད་ཆས་གཅིག་གཡར་ཡོད། ཁོང་ཚོས་སྔོན་ཆད་རྭ་ཅོ་བཞོ་སའི་སྣོད་ཆས་དཀོན་པོ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མཐའ་མར་ངས་རྭ་ཅོ་ལ་འོ་མ་བཞོས་པས་ཁོང་ཚོས་རྟགས་བཀང་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ང་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་ལ་མཇལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་སང་དགོང་མོ་ཁྱོད་ཀྱི་ཆང་འཐུང་ཡོད་དམ། ངས་ 'ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སའོ་ཡིས་རའི་འོ་མ་འདི་བྲོ་བ་མྱོང་རོགས་གནང་།' དེ་ནས་ཁོས་དགའ་སྤྲོའི་ངང་འཐུང༌། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོས་ཆང་གཞན་ཞིག་བཏུང་རོགས་ཞེས་ཞུས། K དེ་ནས་ངས་ཁོ་ལ་འོ་མ་འཐུང་རོགས་ཞེས་ཞུས་པ་ཡིན། དེ་བས་ཁོས་འཐུང་བ་དང་། དེ་རྗེས་ཁོས་ད་དུང་མང་བ་ཞུས་པ་རེད། ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་སེམས་པ་སྐྱིད་པོ་བྱུང་བ་དང་ངས་ཁོང་གི་རེ་འདུན་དེ་སྒྲུབ་ཐུབ་པ་ཤེས་རྗེས་ང་དགའ་པོ་བྱུང་ནས་ས་ལ་འགྱེལ་སོང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་དྲིས། 'ཧེ་མིག་ཌད་ཁྱེད་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ངན་པ་གང་ཡང་ཡོད་དམ།' ངས་ལན་བཏབ། 'རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁ་སང་མཚན་མོ་ངས་འདི་དང་དེ་བྱས་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ངས་འདི་དང་དེ་བྱེད་པ་མཇུག་སྒྲིལ་བ་རེད།' དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག་འདི་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྙིང་རྗེ་ཞིག་རེད། ང་ཚོའི་གྲོགས་པོ་ཡག་ཤོས་གཉིས་གཉིད་ལས་བསླངས་ནས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཆང་འཐུང་བར་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅིའི་ཕྱིར་མ་བཤད་པ་རེད། ཨལ་མིག་ཌད་ཀྱིས་བཤད་དོན། ཁྱེད་རང་བཏང་མཁན་གྱིས་ཁྱེད་རང་གིས་ང་དང་མཉམ་དུ་འོ་མ་འདི་བྲོ་བ་མྱོང་ཡོད་ན་ཡང་ང་ལ་ཁྱད་པར་མེད། དེ་ནས་གྲོགས་པོ་གཞན་དང་མཉམ་དུ་ཡང་བསྐྱར་ཡོད་འདོད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]དང་། ང་ཚོར་[སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་དང་འདྲ་བའི་སན་ད་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 3832
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى جَمِيعًا عَنْ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُثْمَانَ وَحَدَّثَ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةٌ فَقَالَ لَا بَلْ بَيْعٌ فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنْ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ إِلَّا حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ قَالَ وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ أَوْ كَمَا قَالَ
དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་དྷ་ཨལ་ཨན་བྷ་རི་] དང་ [ཧ་མིད་བྷིན་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཝི་] དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་] གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཚང་མ [ཨལ་མུ་ཏ་མིར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ནས་དང་། ལ་ཕ་ཟི་འདི་ཨིབ་ན་མུའུ་དྷ་ལ་དབང་བ་དང་། [ཨལ་མུ་ཏ་མར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ངའི་ཨ་ཕས་]ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་] དང་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་] གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལཱ་ SAW དང་མཉམ་དུ་མི་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུ་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དྲིས་པ། 'ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཁ་ལག་ཡོད་དམ།' གྲོགས་པོ་ཞིག་གིས་ཟ་མ་ས་གཅིག་ཡང་ན་ས་གཅིག་མང་བའམ་ཡང་ན་ཉུང་བ་འཁྱེར་ཡོང་ཡོད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། །དེ་ནས་བསྲེས་པ་བཟོས། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར། རྭ་ཅོ་ཞིག་འཁྲིད་བཞིན་པའི་ལྷ་མང་པོ་དད་པ་ཅན་ཞིག་གིས་རིང་པོ་དང་། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་ལ་དྲིས་དོན། 'རྭ་འདི་བཙོང་རྒྱུ་ཡིན་ནམ་ཡང་ན་ལག་རྟགས་ཡིན་ནམ།' ལྷ་མང་པོ་དད་པ་ཅན་གྱིས་ལན་བཏབ། རྭ་འདི་བཙོང་རྒྱུ་རེད། མཐར་ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་གི་ས་ནས་རྭ་དེ་ཉོས་རྗེས་བསད་ནས་རྒྱལ་པོས་རའི་མཆིན་པ་མེ་སྲེག་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧི་ཡིས་གྲོགས་པོ་བརྒྱ་དང་སུམ་ཅུའི་ནང་ནས་མི་རེ་རེར་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ར་མཆོད་པའི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཐོབ་རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་གློ་བུར་དུ་མི་དེ་ཡོད་ན། ལུང་སྟོན་པས་ཁོང་གི་བགོ་བཤའ་ཉར་ཡོད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasalam ཡིས་རའི་ཤ་དེ་སྡེར་མ་གཉིས་སུ་བགོས་ནས་ང་ཚོ་ཚང་མས་ཟས་མ་ཚང་བར་ཟས་པ་རེད། དེ་ལས་མང་བ་ང་ཚོས་འགྲོ་གྲོན་གཏོང་ཐུབ་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་ང་ཚོས་རྔ་མོང་སྟེང་དུ་སྡེར་མ་གཉིས་ནང་དུ་ཕོར་པ་འཁྱེར་ཡོད། ཡང་ན་ཁོས་དེ་ལྟར་བཤད།
Hadith
Imam Muslim : 3833
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الْقَيْسِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ الْمُعْتَمِرِ وَاللَّفْظُ لِابْنِ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ أَصْحَابَ الصُّفَّةِ كَانُوا نَاسًا فُقَرَاءَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَرَّةً مَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ اثْنَيْنِ فَلْيَذْهَبْ بِثَلَاثَةٍ وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طَعَامُ أَرْبَعَةٍ فَلْيَذْهَبْ بِخَامِسٍ بِسَادِسٍ أَوْ كَمَا قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ جَاءَ بِثَلَاثَةٍ وَانْطَلَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَشَرَةٍ وَأَبُو بَكْرٍ بِثَلَاثَةٍ قَالَ فَهُوَ وَأَنَا وَأَبِي وَأُمِّي وَلَا أَدْرِي هَلْ قَالَ وَامْرَأَتِي وَخَادِمٌ بَيْنَ بَيْتِنَا وَبَيْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ وَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ تَعَشَّى عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ لَبِثَ حَتَّى صُلِّيَتْ الْعِشَاءُ ثُمَّ رَجَعَ فَلَبِثَ حَتَّى نَعَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ بَعْدَمَا مَضَى مِنْ اللَّيْلِ مَا شَاءَ اللَّهُ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ مَا حَبَسَكَ عَنْ أَضْيَافِكَ أَوْ قَالَتْ ضَيْفِكَ قَالَ أَوَ مَا عَشَّيْتِهِمْ قَالَتْ أَبَوْا حَتَّى تَجِيءَ قَدْ عَرَضُوا عَلَيْهِمْ فَغَلَبُوهُمْ قَالَ فَذَهَبْتُ أَنَا فَاخْتَبَأْتُ وَقَالَ يَا غُنْثَرُ فَجَدَّعَ وَسَبَّ وَقَالَ كُلُوا لَا هَنِيئًا وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ أَبَدًا قَالَ فَايْمُ اللَّهِ مَا كُنَّا نَأْخُذُ مِنْ لُقْمَةٍ إِلَّا رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرَ مِنْهَا قَالَ حَتَّى شَبِعْنَا وَصَارَتْ أَكْثَرَ مِمَّا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ فَإِذَا هِيَ كَمَا هِيَ أَوْ أَكْثَرُ قَالَ لِامْرَأَتِهِ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا قَالَتْ لَا وَقُرَّةِ عَيْنِي لَهِيَ الْآنَ أَكْثَرُ مِنْهَا قَبْلَ ذَلِكَ بِثَلَاثِ مِرَارٍ قَالَ فَأَكَلَ مِنْهَا أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ إِنَّمَا كَانَ ذَلِكَ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي يَمِينَهُ ثُمَّ أَكَلَ مِنْهَا لُقْمَةً ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ وَكَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمٍ عَقْدٌ فَمَضَى الْأَجَلُ فَعَرَّفْنَا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا مَعَ كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ أُنَاسٌ اللَّهُ أَعْلَمُ كَمْ مَعَ كُلِّ رَجُلٍ إِلَّا أَنَّهُ بَعَثَ مَعَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا أَجْمَعُونَ أَوْ كَمَا قَالَ
ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་ཌི་ཨལ་ཨན་བྷི་རི་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཧ་མིད་བྷིན་ཨུ་མར་ཨལ་བྷ་ཀ་ར་ཝི་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ལ་ཨལ་ཁཱ་སི་] དང་། ཚང་མ [ཨལ་མུ་ཏ་མིར་] ནས་དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཨིབ་ན་མུའུ་ཨ་ཌི་ལ་དབང་བ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨལ་མུ་ཏ་མར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། བཤད་ཟིན་པ[ངའི་ཨ་ཕ]; ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཤུ་ཕ་(Shuffah)ནི་ན་བ་ཝི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་ཟུར་དུ་སྡོད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་དབུལ་ཕོངས་ཡིན། ཉིན་གཅིག་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་གཉིས་ལ་ཟ་མ་ཡོད་ན་མི་གསུམ་དང་མཉམ་དུ་ཟ་དགོས། སུ་ལ་མི་བཞི་ལ་ཁ་ལག་ཡོད་ན་མི་ལྔ་དྲུག་གིས་ཟ་གི་རེད། ཡང་ན་ཁོང་གིས་གསུངས་པ་དེ་རེད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཐེངས་གཅིག་མི་གསུམ་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་ (pbuh) མི་བཅུ་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་རེད། དུས་མཚུངས་སུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་མི་གསུམ་ནི་ང་དང་ངའི་ཨ་ཕ་དང་ངའི་ཨ་མ་ཡིན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་པར་བཏང་ཡོད་མེད་ངས་མི་ཤེས། ངའི་ཨ་མ་དང་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་དང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་ཁྱིམ་གྱི་གཡོག་པོ་ཚོ། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་(ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ)ཡིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡི་ཁྱིམ་དུ་དགོང་ཟས་ཟས་ནས་ཨི་སི་ཡག་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་མ་གཏོགས་ཕྱིར་ལོག་མ་བྱས། དེ་ལྟར་ན་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་གཉིད་ཁུག་བཞིན་འདུག དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་ནས་མཚན་མོར་ཆ་ཤས་ཤིག་འདས་རྗེས་ཁྱིམ་དུ་སླེབས་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླས་དྲིས་པ་ལྟར་ན། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་ལན་དུ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་དགོང་ཟས་མ་སྤྲད་དམ། ཁོང་གི་ཨམ་སྲུས་ལན་དུ་ཁྱོད་མ་ཡོང་གོང་ཁོང་ཚོས་ཟ་མ་ཟ་འདོད་མེད་པ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁ་ལག་སྤྲད་ཟིན་ཡོད་ཀྱང་། ཁོང་ཚོས་ད་དུང་ཟ་འདོད་མེད་པ་རེད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ 'དེ་ནས་ང་ཕྱིར་ལོག་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ 'ཨོ་གྷུན་སར་! ' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོ་རང་བདེ་པོ་མེད་ཅེས་བཤད་པ་ལྟ་བུ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོ་རང་གིས་ང་ལ་འཚོལ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོ་རང་གི་མགྲོན་པོ་དེ་འཁྱེར་ཡོང་། 'ང་ཚོའི་ཁ་ལག་སྟབས་བདེ་དེ་ལ་རོལ་རོགས།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་དེ་ཚོར་བ་མེད།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོས་ཟ་མ་ཟ་སྐབས་ཟ་མ་དེ་མུ་མཐུད་དུ་འཕར་བཞིན་ཡོད་སྟབས་ང་ཚོ་ཚང་མ་ཁེངས་ཤིང་སྔོན་ལས་ཟ་མ་མང་བ་ཡོད།' ཟ་མ་དེ་ཧ་ཅང་ཉུང་དུ་ཕྱིན་པའམ་ཡང་ན་འཕར་མེད་པ་མཐོང་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ། 'ཨོ་ཕི་རས་ཀྱི་བུ་ཕྲུག་གི་སྲིང་མོ་ཚོ། འདི་ཡ་མཚན་ཅན་གང་ཡིན་ནམ།' ཁོང་གི་ཨམ་སྲུས་ལན་བཏབ། ངའི་བརྩེ་བའི་ཕྲུ་གུའི་ཐོག་ནས་ཁ་ལག་དེ་སྔོན་དང་བསྡུར་ན་ལྡབ་གསུམ་འཕར་ཡོད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཟ་མ་ཆ་ཤས་ཤིག་བྲོ་བ་མྱོང་ནས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་ཨོ་ངའི་ཨམ་སྲུ་ཁྱོད་ཀྱི་དམ་བཅའ་དེ་སེ་ཏན་ནས་ཡོང་བ་རེད་ཅེས་བཤད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁ་ལག་གི་བྲོ་བ་གཅིག་ལས་མྱོང་མེད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེ་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁ་ལག་དེ་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་འཁྱེར་ནས་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་མི་རིགས་ཤིག་དང་གྲོས་མཐུན་བཞག་ཡོད་ཀྱང་། དུས་ཚོད་ཀྱི་ཚད་གཞི་དེ་འདས་ཟིན། དེ་ནས་ང་ཚོས་མི་བཅུ་གཉིས་ཟ་མ་ཟ་བར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། མི་རེ་རེ་ལ་གཡོག་པོ་འགའ་ཤས་མཉམ་དུ་ཡོད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ "མངོན་གསལ་དོད་པོར་མི་རེ་རེར་འོག་རིམ་གྱི་ལས་བྱེད་འགའ་ཤས་མཉམ་དུ་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་ཟ་མ་ཟོས།" -དེ་ཁོས་བཤད་པ་དེ་ཉུང་ཉུང་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3834
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا قَالَ وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ قَالَ فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا قَالَ فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى قَالَ فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَيْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ فَتَنَحَّيْتُ قَالَ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلَّا جِئْتَ قَالَ فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلَاءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ قَالَ فَقَالَ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لَا أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ قَالَ فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لَا نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لَا تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الْأُولَى فَمِنْ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ قَالَ فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ قَالَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ས་ལིམ་བྷིན་ནུ་ཨལ་ཨ་ཐར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ཐ་མན་]; ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོའི་མགྲོན་པོ་ཁ་ཤས་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་དུ་བསྡད་ཡོད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེའི་སྐབས་དགོང་མོ་དེར་ངའི་ཨ་ཕ་ལ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་རྒྱུའི་དུས་ཚོད་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་དེ་ལྟར་གསུངས་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱས། 'ཨོ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ཁྱེད་རང་གི་མགྲོན་པོ་ཚོར་ཞབས་ཞུ་ཡག་པོ་སྒྲུབ་རོགས།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དགོང་མོ་ངས་མགྲོན་པོ་ཚོར་ཁ་ལག་ཕུལ་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་ཁས་མ་བླངས་པ་དང་། 'ཁྱིམ་འདིའི་བདག་པོ་མ་ཡོང་བར་སྒུག་རོགས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཁ་ལག་ཟ་ཐུབ།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་ཚོར་། 'ཁོ་དམ་པོ་འདུག གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་བཞེས་པའི་ཟ་མ་མ་ཟོས་ན། ངའི་ཨ་ཕས་ང་ལ་སྐད་ཆ་བཤད་རྒྱུར་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་ཀྱི་ཡོད།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'འོན་ཀྱང་ཁོ་ཚོས་ད་དུང་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡོང་སྐབས་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁོང་ལ་ལག་པ་འཆང་མེད་པ་རེད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁོང་ཚོར་དྲིས། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་ཁ་ལག་ལ་རོལ་ཚར་བ་ཡིན་ནམ།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ད་དུང་མིན།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ལ་མ་བཤད་པ་རེད་དམ།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད། 'དེར་བརྟེན་ང་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ནས་ཐག་རིང་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན་ནའང་ཁོང་གིས་ང་ལ་འཕྲལ་མར་འབོད་སྐུལ་བྱས་དོན། 'ཨོ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད། ཡིན་ནའང་ངས་དེ་ལས་གཡོལ་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ང་ལ་འབོད་སྐུལ་བྱས་དོན། -a rebuke- 'གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་སྐད་སྒྲ་ཐོས་ན་ཁྱོད་ལ་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད། དེར་བརྟེན་ང་ཡོང་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཉེས་སྐྱོན་མེད་པས་ཁོང་ཚོ་ཁྱེད་ཀྱི་མགྲོན་པོ་ཡིན་པས་ཁོང་ཚོར་དྲིས་དང་། ངས་ཁོང་ཚོར་ཞབས་ཞུ་དང་མགྲོན་བསུ་བྱས་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་མ་ཡོང་བར་ཁོང་ཚོས་ཟ་མ་ཟ་རྒྱུ་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། དེར་བརྟེན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་དྲིས། 'ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་སྤྲད་པའི་ཁ་ལག་དེ་ཁྱེད་རང་གིས་ཅིའི་ཕྱིར་ཟ་འདོད་མེད་པ་རེད་དམ།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ངས་དེ་རིང་དགོང་མོ་ཟ་རྒྱུ་མིན།' ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད། དེ་ནས་ཁོ་ཚོས་སྨྲས་པ། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ཚོས་མ་ཟོས་བར་དུ་ང་ཚོས་ཟ་རྒྱུ་མིན།' ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དེ་རིང་དགོང་མོ་བྱུང་བ་ལྟར་འཇིགས་སུ་རུང་བ་གང་ཡང་མཐོང་མ་མྱོང་།' ཁྱེད་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཆེ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་ཁ་ལག་ཅིའི་ཕྱིར་དང་ལེན་མི་བྱེད་དམ། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་ཀྱི་དམ་བཅའ་དེ་སེ་ཏན་ནས་ཡོང་བ་རེད། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ལག་ཟ་རོགས། དེར་བརྟེན་ཁ་ལག་དེ་ཁོ་ཚོར་སྤྲད་པ་རེད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་སྔོན་ལ་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཟོས་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ཟོས། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཞོགས་པ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་ཡོང་ནས་ཨོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ངའི་མགྲོན་པོ་ཚོས་དམ་བཅའ་བཞག་ནས་ཡག་པོ་བྱས་ཡོད། ངས་དམ་བཅའ་བཤིག་པའི་སྐབས་སུ། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་བཤད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་ཁ་སང་དགོང་མོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ལ་དོན་རྐྱེན་དེ་བཤད་རྗེས་ར་སུ་ལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་དམ་བཅའ་དེའི་ཆེད་དུ་ཀ་ཕ་ར་ཧ་ -བླུ་ཐབས་- གང་ཡང་ཐོས་མ་མྱོང་།'
Hadith
Imam Muslim : 3835
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الِاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་གི་]ཧ་ཌི་སི་ཀློག་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛི་ནད་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨཱ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། མི་གཉིས་ཀྱི་ཟ་མ་དེ་མི་གསུམ་གྱིས་ཟ་ཐུབ་པ་དང་། མི་གསུམ་གྱི་ཟ་མ་དེ་མི་བཞི་ལ་ཟ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3836
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ وَطَعَامُ الْأَرْبَعَةِ يَكْفِي الثَّمَانِيَةَ وَفِي رِوَايَةِ إِسْحَقَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَذْكُرْ سَمِعْتُ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ
ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་བྷིབ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Rauh] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ་ཁོང་གིས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་གཅིག་ལ་ཟ་མ་མི་གཉིས་ལ་རན་པ་དང་། མི་གཉིས་ཀྱི་ཟ་མ་མི་བཞི་ལ་རན་པ་དང་། མི་བཞི་ལ་ཟ་མ་མི་བརྒྱད་ལ་རན་པ་'ཞེས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ཨི་ཤག་གི་ལོ་རྒྱུས་ནང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། .-. ང་ཚོར་[ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ངའི་ཨ་ཕ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[སུ་ཕི་ཡན་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨ་བུ་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས།
Hadith
Imam Muslim : 3837
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الِاثْنَيْنِ وَطَعَامُ الِاثْنَيْنِ يَكْفِي الْأَرْبَعَةَ
དེ་ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]དང་། [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་]། [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ།] དེ་བཞིན་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]བཅས་ཀྱིས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་སོང་། གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་སྐབས་སུ། 'ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་ "མི་གཅིག་ལ་ཟ་མ་ཟ་ན་མི་གཉིས་ཀྱིས་ཟ་ན་རན་ཞིང་། མི་གཉིས་ཀྱི་ཟ་མ་དེ་མི་བཞི་ལ་རན་པ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 3838
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الرَّجُلِ يَكْفِي رَجُلَيْنِ وَطَعَامُ رَجُلَيْنِ يَكْفِي أَرْبَعَةً وَطَعَامُ أَرْبَعَةٍ يَكْفِي ثَمَانِيَةً
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤཱ་ལ་ལ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་བཤད་པ་ལྟར་ན། 'མི་གཅིག་ལ་ཟ་མ་ཟ་ན་མི་གཉིས་ལ་རན་ཞིང་། མི་གཉིས་ཀྱི་ཟ་མ་དེ་མི་བཞི་ལ་རན་ཞིང་། མི་བཞི་ལ་ཟ་མ་ཟ་ན་མི་བརྒྱད་ལ་རན་'ཞེས་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3839
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ كِلَاهُمَا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་[ཟུ་ཧེར་བྷིན་ཧརབ་]དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་]དང་། དེ་བཞིན་ [ཨུ་བྷེ་ཌུ་ལ་བྷིན་སའིཌ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] ནས་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་དང་། ང་ལ་ [Nafi'] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། དད་པ་ཅན་ཚོས་རྒྱུ་མ་བདུན་ -གྲོད་པ་- དང་མཉམ་དུ་ཟ་བ་དང་། དད་པ་ཅན་ཚོས་རྒྱུ་མ་གཅིག་ -གྲོད་པ་- དང་མཉམ་དུ་ཟ་བ་རེད། དེ་ནས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ནུ་མའེ་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོ་ལ་ [Ubaidullah] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ལ་ [Muhammad bin Rafi'] ལ་ཡང་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ནས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཟག་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[མ་མར་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; གཉིས་ཀ་ [Nafi'] དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3840
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعًا قَالَ رَأَى ابْنُ عُمَرَ مِسْكِينًا فَجَعَلَ يَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ قَالَ فَجَعَلَ يَأْكُلُ أَكْلًا كَثِيرًا قَالَ فَقَالَ لَا يُدْخَلَنَّ هَذَا عَلَيَّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཁ་ལཱད་ཨལ་བྷ་ཧི་ལི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་བྷིར་ཕར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ནས [ཝ་ཀིད་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཟའིཌ་]; དེ; ཁོས་ [Nafi'] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨིབ་ན་ཨུ་མཱར་གྱིས་མི་དབུལ་པོ་ཞིག་མཐོང་ནས་དེ་ནས་ཁོ་ལ་ཁ་ལག་སྤྲད་རྗེས་ཡང་བསྐྱར་ཁོ་ལ་ཁ་ལག་སྤྲད་པ་རེད། བཤད་ཟིན་པ; 'མི་འདི་ངའི་སར་ཡོང་མི་ཐུབ། རྒྱུ་མཚན་ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ཡོད།
