Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
Yahya bin Yahya ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຮາດີດຂອງ Malik bin Anas ຈາກ Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah: ວ່າລາວໄດ້ຍິນ Anas bin Malik ກ່າວວ່າ: Abu Talhah ເວົ້າກັບ Umm Sulaim ວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ອ່ອນແອຫຼາຍ, ແລະຂ້ອຍຮູ້ວ່າລາວຫິວຫຼາຍ. ເຈົ້າມີຫຍັງບໍ?' ນາງຕອບວ່າ: 'ມີ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ເອົາເຂົ້າຈີ່ແປບາງອັນທີ່ເຮັດຈາກເຂົ້າສາລີອອກມາ, ແລ້ວເອື້ອມມືເຂົ້າໄປໃນຜ້າຄຸມຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງໄດ້ເອົາມັນໃສ່ໃຕ້ມືຂອງຂ້ອຍ, ແລະຫໍ່ຜ້າຄຸມຂອງນາງ - ເຊິ່ງມີເຂົ້າຈີ່ - ອ້ອມຮອບຂ້ອຍ. ນາງໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). Anas ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ພາລາວໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ). ຂ້ອຍພົບລາວນັ່ງຢູ່ໃນມັດສະຍິດກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ. ຂ້ອຍຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ. ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ຖາມວ່າ: 'Abu Talhah ສົ່ງເຈົ້າມາບໍ?' Anas ຕອບວ່າ: 'ມີ', ລາວຖາມວ່າ: 'ເອົາອາຫານມາບໍ?' ຂ້ອຍຕອບ; “ແມ່ນແລ້ວ,” ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸຮຳມັດ (صلى الله عليه ສາດສະດາມູຮຳມັດ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວປະໂຫຍກສອງສາມປະໂຫຍກແລ້ວກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ສິບຄົນເຂົ້າມາ.' ອາບູ ຕັລຮາ ໄດ້ເຊີນພວກເຂົາເຂົ້າມາ. ພວກເຂົາກິນຈົນອີ່ມແລ້ວຈຶ່ງອອກໄປ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ສິບຄົນເຂົ້າມາ.' ອາບູ ຕັລຮາ ໄດ້ເຊີນພວກເຂົາເຂົ້າມາ, ແລະພວກເຂົາກິນຈົນອີ່ມແລ້ວຈຶ່ງອອກໄປ. ຈາກນັ້ນພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ສິບຄົນເຂົ້າມາ.' ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກິນໄດ້ແລະອີ່ມ. ມີເຈັດສິບຫຼືແປດສິບຄົນ.
Hadith
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ນູມາຍ], ດັ່ງທີ່ໄດ້ເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຍ] ວ່າ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອັດ ບິນ ຊາອິດ], ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ ຣາດລີອາລລາຮູ ອັນຮູ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ອາບູ ຕອລຮາ ບອກຂ້ອຍໃຫ້ໄປຫາ ຣັສຊູລລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເພື່ອເຊີນລາວມາກິນເຂົ້າແລງທີ່ເຮືອນຂອງລາວ, ແລະ ອາບູ ຕອລຮາ ໄດ້ກະກຽມອາຫານ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປເຊີນລາວ. ຂ້ອຍພົບລາວຢູ່ກັບຄົນຈຳນວນຫຼາຍ. ລາວເບິ່ງຂ້ອຍດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຮູ້ສຶກອາຍ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ອາບູ ຕອລຮາ ເຊີນພວກເຈົ້າມາກິນເຂົ້າຢູ່ເຮືອນຂອງລາວ, ກະລຸນາເຕັມໃຈທີ່ຈະ -ປະຕິບັດຕາມ-!' ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ລຸກຂຶ້ນທຸກຄົນ!' ອາບູ ຕອລຮາ ກ່າວ; 'ແມ່ນແລ້ວ, ທູດຂອງອະລັລລາ! ຂ້ອຍພຽງແຕ່ໃຫ້ອາຫານແກ່ພວກເຈົ້າເທົ່ານັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແຕະອາຫານທີ່ມີຢູ່ ແລະ ອະທິຖານຂໍພອນໃສ່ອາຫານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ສົ່ງເພື່ອນສິບຄົນເຂົ້າມາ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ກະລຸນາກິນເຂົ້າ!' ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງອອກມາຈາກລະຫວ່າງນິ້ວມືຂອງລາວ - ໃນຮູບແບບຂອງອາຫານ - ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງກິນຈົນອີ່ມ, ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ອອກມາ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບອກອີກສິບຄົນໃຫ້ເຂົ້າມາ'. ພວກເຂົາກໍ່ກິນຈົນອີ່ມ. ແລະຕໍ່ມາ, ສິບຄົນຜັດປ່ຽນກັນເຂົ້າໄປ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜເຫຼືອຢູ່, ທຸກຄົນເຂົ້າໄປແລະກິນຈົນອີ່ມ. ແລ້ວມັນກໍປາກົດວ່າຍັງມີອາຫານເຫຼືອຢູ່ຄືເກົ່າ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Said bin Yahya Al Umawi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sa'd bin Said] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ເວົ້າ; Abu Talhah ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍໄປເຊີນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamແລະອື່ນໆຄືກັບ Hadith ທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Ibn Numair, ແຕ່ລາວເວົ້າໃນຕອນທ້າຍຂອງ hadith ຂອງລາວວ່າ: 'ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາອາຫານທີ່ເຫຼືອມາແລະເກັບມັນມາລວມກັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານຂໍພອນຈົນກວ່າອາຫານຈະກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ - ຫຼາຍ - ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ອັນນີ້ບໍ່ແມ່ນສຳລັບເຈົ້າ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ຈາຟາ ອາຣ ຣາກີ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ] ຈາກ [ອັບດູລ ມາລິກ ບິນ ອູມາຍ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ອາບູ ໄລລາ], ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ອາບູ ຕອລຮາ ໄດ້ບອກ ອຸມ ສຸລາຍມ ໃຫ້ເຮັດອາຫານພິເສດສະເພາະສຳລັບທ່ານຣັສຊູລລາ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສົ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄປເຊີນລາວ ຊາລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ແລະອື່ນໆດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນນັ້ນວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ວາງມືຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ກ່າວຊື່ຂອງອະລັລ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ສິບຄົນເຂົ້າມາ, ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ເຂົ້າມາ'. ລາວກ່າວວ່າ: 'ກິນ ແລະ ກ່າວ ບາສມາລາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ກິນຈົນກວ່າຈຳນວນຂອງພວກເຂົາຈະຮອດເຈັດສິບຄົນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ ຊານລັລລູ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕ້ອນຮັບລາວກໍ່ໄດ້ກິນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະກິນໝົດ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abbad bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Muhammad] ຈາກ [Amru bin Yahya] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Anas bin Malik] - ດ້ວຍເລື່ອງນີ້- - ເລື່ອງຂອງ Abu Talha ທີ່ບັນເທີງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-. - ຈາກສາດສະດາ Shallallah 'Alaihi Wa Sallam. - ແລະໄດ້ກ່າວເຖິງໃນນັ້ນ; 'ຈາກນັ້ນ Abu Talha ໄດ້ຢືນຢູ່ໜ້າປະຕູຈົນກວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮອດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam, ພວກເຮົາມີອາຫານພຽງແຕ່ໜ້ອຍດຽວ'. ສາດສະດາໄດ້ຕອບວ່າ: 'ເອົາມັນມານີ້, ແນ່ນອນ Allah ຈະປະທານພອນໃຫ້ເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອາບັດ ບິນ ຮູເມດ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ມັກລາດ ອານ ບາຈາລີ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ມູຊາ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ພ້ອມດ້ວຍຮາດິດນີ້. ແລະໃນນັ້ນມີລະບຸວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະເຈົ້າພາບຂອງລາວໄດ້ກິນ. ແຕ່ຍັງມີອາຫານເຫຼືອທີ່ສາມາດສະໜອງໃຫ້ພຽງພໍສຳລັບເພື່ອນບ້ານຂອງລາວ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ຮາຊານ ບິນ ອາລີ ອານ ຮູລວານີ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາຫາບ ບິນ ຈາຣີ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຈາຣີຣ໌ ບິນ ໄຊດ] ບອກຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ຈາກ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ອາບູ ທາລຮາ ໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລັຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ນອນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຫັນໄປມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອາບູ ທາລຮາ ໄດ້ພົບກັບ ອຸມ ສຸລາຍ ແລະກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ນອນຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຫັນໄປມາ, ຄືກັບວ່າລາວຫິວ'. - ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ບັນຍາຍໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີດຂ້າງເທິງ. - ແລະມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງໃນນັ້ນ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ອາບູທາລຫາ, ອຸມສຸໄລມ ແລະ ອານາສ ບິນ ມາລິກ ໄດ້ກິນ, ແຕ່ຍັງມີອາຫານເຫຼືອຢູ່. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ແຈກຢາຍໃຫ້ເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຮົາ'. ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮຢາ ອັດ ທູຈິບີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, [ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [ຢາຄຸບ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ອາບູທາລຫາ ອາລ ອັນຊາຣີ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ມາຫາຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ. ຂ້ອຍພົບລາວນັ່ງລົມກັບໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ກະເພາະອາຫານຂອງລາວຖືກມັດ. ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າລາວໄດ້ມັດກ້ອນຫີນໃສ່ກະເພາະອາຫານຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວວ່າ: 'ເປັນຫຍັງຣາສູລລູລຮູ ຊາລລັລລູ 'ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງມັດກະເພາະອາຫານຂອງລາວ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ; 'ລາວຫິວເຂົ້າ'. ຂ້ອຍໄດ້ໄປພົບອາບູ ຕາລະຫາ ຜົວຂອງອຸມ ສຸລາຍ ບິນ ມິລຮານ ທັນທີ, ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ໂອ້ ພໍ່, ຂ້ອຍເຫັນທ່ານຣັສສຸລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ຊິດສະເຕີ ຜູກທ້ອງ, ແລ້ວຂ້ອຍຖາມເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ, ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'ລາວຫິວເຂົ້າ'. ອາບູ ຕາລະຫາ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ລາວຖາມນາງວ່າ: 'ມີອາຫານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍມີເຂົ້າຈີ່ໜຶ່ງກ້ອນ ແລະ ໝາກອິນທະຜາລຳ, ຖ້າທ່ານຣັສສຸລລັລ ມຸລລັລ ມຸລລັລ ມິດຊາລາມ ມາຫາພວກເຮົາຄົນດຽວ, ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໃຫ້ລາວອີ່ມໄດ້. ແຕ່ຖ້າມີຄົນອື່ນຢູ່ກັບລາວ, ອາຫານກໍ່ຈະບໍ່ພຽງພໍສຳລັບພວກເຂົາ.' - ຈາກນັ້ນຜູ້ເລົ່າເລື່ອງໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງຮາດີທັງໝົດຂ້າງເທິງ. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin As Syaa'ir], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Muhammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harb bin Maimun] ຈາກ [An Nadhr bin Anas] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam - ກ່ຽວກັບ Abu Talhah ຮັບໃຊ້ອາຫານໃຫ້ແກ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ຕາມ Hadith ຂອງພວກເຂົາ.
Hadith
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Malik bin Anas] ຕາມທີ່ມັນໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ, ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ; 'ຊ່າງຕັດຫຍິບເສື້ອຜ້າໄດ້ເຊີນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມາຮັບປະທານອາຫານທີ່ລາວເຮັດເອງ. ຂ້ອຍໄດ້ໄປກັບ Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam. ເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າສາລີແລະນ້ຳຊອດໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ແລະນຳມາໃກ້ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ເຊິ່ງມີຜັກບົ້ງແລະຊີ້ນງົວແຫ້ງ. Anas ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ຊອກຫາຜັກບົ້ງຢູ່ອ້ອມຮອບຈານໃຫຍ່ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ດັ່ງນັ້ນຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາຂ້ອຍກໍ່ມີຄວາມສຸກກັບຜັກບົ້ງ.'
Hadith
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ 'ອາລາອາ ອາບູ ກູຣೆບ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ອານ ມຸກິຣາຮ໌] ຈາກ [ຊາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຄົນເຊີນ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ໄປກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບແກງທີ່ມີຜັກບົ້ງ. ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກິນຊອດຜັກບົ້ງ ແລະ ລາວມັກມັນ. ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນສິ່ງນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ກິນມັນ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາໃຫ້ ຣັສຊູລູລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ'. ອານາສ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍມັກຜັກບົ້ງສະເໝີ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Hajjaj bin As Syaa'ir] ແລະ [Abad bin Humaid] - ທັງໝົດ - ຈາກ [Abdurrazzaq], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Thabit Al Bunani] ແລະ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າຊ່າງຕັດຫຍິບ - ເສື້ອຜ້າ - ໄດ້ເຊື້ອເຊີນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ກິນເຂົ້າ. ໃນນັ້ນມີການເພີ່ມເຕີມ, Thabit ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Anas ເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາຫານບໍ່ໄດ້ຖືກເຮັດສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜັກກາດແຕ່ມັນແນ່ນອນວ່າມັນຖືກສ້າງຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ ອັນ ອານາຊີ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ຄຸໄມຣ໌] ຈາກ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ບຸສຣ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມເຮືອນພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຮັບໃຊ້ອາຫານ ແລະ ວັດບາ - ອາຫານປະເພດໜຶ່ງທີ່ເຮັດຈາກນົມ, ໝາກອິນທະຜາລຳ ແລະ ເນີຍແຂງ - ໃຫ້ລາວ, ແລະລາວກໍ່ກິນມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນໝາກອິນທະຜາລຳໄດ້ຖືກຮັບໃຊ້ໃຫ້ລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາເມັດ - ໝາກອິນທະຜາລຳ - ດ້ວຍນິ້ວມືສອງນິ້ວຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ລວມນິ້ວຊີ້ ແລະ ນິ້ວກາງເຂົ້າກັນ. -ຊີວບາ ກ່າວວ່າ; 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຄິດ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ນັ້ນຄື, ລາວໄດ້ໂຍນເມັດລະຫວ່າງນິ້ວມືສອງນິ້ວຂອງລາວ.' - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຮັບນ້ຳດື່ມ, ລາວໄດ້ດື່ມມັນ, ຈາກນັ້ນກໍ່ໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມແກ່ຄົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຂວາຂອງລາວ.' ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ບຸສຣ໌ ກ່າວວ່າ; ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າໃນຂະນະທີ່ຈັບບັງຫຽນສັດຂີ່ຂອງລາວວ່າ: 'ຂໍອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ!' ລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອັລລາຮ໌! ຂໍໃຫ້ພອນແກ່ພວກເຂົາດ້ວຍສິ່ງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຈັດຫາໃຫ້ພວກເຂົາ ແລະ ໃຫ້ອະໄພ ແລະ ຮັກພວກເຂົາ. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar], ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Adi], ດັ່ງທີ່ໄດ້ບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ມັນຍັງໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna], ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Hammad] ທັງສອງມາຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ທັງສອງບໍ່ມີຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບລາວທີ່ໂຍນເມັດພືດຂອງລາວລະຫວ່າງນິ້ວມືສອງນິ້ວຂອງນາງ.
Hadith
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະ [Abdullah bin 'Aun Al Hilali], Yahya ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ Ibn 'Aun ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Sa'd] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah bin Ja'far] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກິນແຕງກັບ ruthab - ໝາກອິນທະຜາລຳທີ່ສຸກແລ້ວ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອາບູ ໄຊດ໌ ອານ ອາໄຊຍະຈ໌], ທັງສອງມາຈາກ [ຮາຟສ໌]. [ອາບູ ບັກຣ໌] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌ ບິນ ກີຢາດສ໌] ຈາກ [ມຸຊອັບ ບິນ ສຸລາຍມ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຫັນ ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລັລຮ໌ ມອນສະຕຣາລີ ກິນອິນທະຜາລຳໃນຂະນະທີ່ນັ່ງ iq'a - ທ່ານັ່ງທີ່ບໍ່ມີຕັ່ງ ແລະ ຂາຂອງເພິ່ນຕັ້ງຊື່ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Abu Umar] -ທຸກຢ່າງ - ຈາກ [Sufyan], [Ibnu Abu Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Mush'ab bin Sulaim] ຈາກ [Anas], ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຮັບໝາກອຶ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ແບ່ງພວກມັນ - ລາວບໍ່ສະຫງົບໃນບ່ອນນັ່ງຂອງລາວ -, ລາວກິນໄວ - ເພາະວ່າລາວຫິວ -'. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Zuhair; 'ລາວກິນກັບ Hatsis - ໄວ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຈາບາລາ ບິນ ຊູຮາອິມ] ເວົ້າວ່າ; 'ອິບນ ຈູແບຣ ໄດ້ໃຫ້ໝາກເດື່ອແກ່ພວກເຮົາ'. ຈາບາລາ ກ່າວວ່າ; 'ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄົນມີບັນຫາ, ພວກເຮົາກິນເຂົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ອິບນ ອູມາ] ໄດ້ຜ່ານພວກເຮົາຜູ້ທີ່ກຳລັງກິນເຂົ້າ ແລະ ຕຳນິພວກເຮົາວ່າ; 'ຢ່າເຮັດອິກຣານ, ເພາະວ່າ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຫ້າມອິກຣານ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຈະຂໍອະນຸຍາດຈາກອ້າຍຂອງເຈົ້າ'. ຊຶບາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ມີຄວາມຄິດເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງອິດຊິນນີ້, ນອກຈາກວ່າມັນເປັນພຽງຄຳເວົ້າຂອງອິບນ ອູມາ'. ແລະລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລັລ ບິນ ມູອັດຊ໌], ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. ໃນທຳນອງດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ທັງສອງຄົນຈາກ [Syu'bah] - ດ້ວຍ sanad ນີ້ -, ແຕ່ໃນ Hadith ຂອງທັງສອງຄົນ, ຄຳເວົ້າຂອງ Syu'bah ບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ ແລະ ພວກມັນກໍ່ບໍ່ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງລາວ; 'ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຄົນກຳລັງຖືກທໍລະມານດ້ວຍຄວາມຍາກລຳບາກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Jabalah bin Suhaim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ບຸກຄົນໃດກິນອິນທະຜາລຳສອງອັນພ້ອມກັນ ຍົກເວັ້ນແຕ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hassan], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນເຮືອນທີ່ມີໝາກອຶຈະບໍ່ຫິວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Muhammad bin Thahlaa'] ຈາກ [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ ['Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ 'Aisyah! ເຮືອນທີ່ບໍ່ມີໝາກອຶ, ຜູ້ຢູ່ອາໄສຂອງມັນຈະຫິວໂຫຍ, ໂອ້ 'Aisyah! ເຮືອນທີ່ບໍ່ມີໝາກອຶຢູ່ໃນນັ້ນ, ຜູ້ຢູ່ອາໄສຂອງມັນຈະຫິວໂຫຍ'. ລາວກ່າວມັນສອງຫຼືສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ຄື Ibn Bilal ຈາກ [Abdullah bin Abdurrahman] ຈາກ [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກິນໝາກອິນທະຜາລຳເຈັດໜ່ວຍທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນບັນດາໂງ່ນຫີນດຳ - ໃນ Medina - ໃນຕອນເຊົ້າ, ລາວຈະບໍ່ຖືກເບື່ອຈົນກະທັ່ງຕອນແລງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ຮາສີມ ບິນ ຮາສີມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ' [ອາເມຍ ບິນ ຊາ'ດ ບິນ ອາບູ ວາກຄາຊ] ກ່າວ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ຊາ'ດ] ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກິນໝາກອາຈູວາເຈັດໜ່ວຍໃນຕອນເຊົ້າ, ໃນມື້ນັ້ນລາວຈະບໍ່ຖືກທຳຮ້າຍຈາກຢາພິດ ຫຼື ເວດມົນ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ອູມາ] ໄດ້ບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມາຣວານ ບິນ ມູອາວິຢາ ອານ ຟາຊາຣີ] ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ], ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ບາດຣ໌ ຊູຈາ ບິນ ອານ ວາລິດ], ທັງສອງມາຈາກ [ຮາສີມ ບິນ ຮາສີມ] ດ້ວຍບັນທັດນີ້, ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ບໍ່ມີໃຜເວົ້າວ່າ 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ.'.
Hadith
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Ibn Hajar]. [Yahya bin Yahya] ກ່າວວ່າ; 'ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບແລ້ວ'. ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ; 'ໄດ້ບອກພວກເຮົາແລ້ວ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ismail], ຄື Ibnu Ja'far ຈາກ [Sharik], ຄື Ibn Abu Namir ຈາກ [Abdullah bin Abu 'Atik] ຈາກ [Aisyah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, 'ໝາກອຶ Ajuwa - ໝາກອຶຊະນິດດີທີ່ປູກຢູ່ໃນບ້ານ 'Aliyah ໃນເຂດ Medina - ມີຢາ, ຫຼືມັນເປັນຢາແກ້ພິດໃນຕອນເຊົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ແລະ [Amru bin 'Ubaid] ຈາກ [Abdul Malik bin 'Umair] ຈາກ [Amru bin Huraits] ຈາກ [Said bin Zaid bin Amru bin Nufail] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Al Kam-at - ເຫັດຊະນິດໜຶ່ງ - ອາຫານຊະນິດໜຶ່ງທີ່ Allah Ta'ala ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ລູກຫຼານອິດສະຣາເອນ -, ນ້ຳຂອງມັນມີຢາສຳລັບພະຍາດຕາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູໄມຣ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອຳຣູ ບິນ ຮູຣອຍສ໌] ເວົ້າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຊາອິດ ບິນ ໄຊດ໌] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ກ່າວວ່າ: 'ອານ ກຳ-ອັດ - ເຫັດ - ມານາຊະນິດໜຶ່ງ - ອາຫານຊະນິດໜຶ່ງທີ່ອະລັລ ທາອາລາ ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ລູກຫຼານອິດສະລາເອນ - ນ້ຳຂອງມັນມີຢາສຳລັບພະຍາດຕາ'. ແລະມັນຍັງໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸສຊານນາ] ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອານ ຮາກຳ ບິນ ອູໄທບາ] ຈາກ [ອານ ຮາຊານ ອານ ອູຣານີ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ຮູຣອຍສ໌] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ໄຊດ໌] ຈາກສາດສະດາ ຊານລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ. [ຊູບາຮ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອ ອານ ຮາກຳ ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດວ່າມັນເປັນຮາດີຊທີ່ບັນຍາຍໂດຍ ອັບດູນ ມາລິກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ bin Amru Al Asy 'Atsi], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abtsar] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [Al Hakam] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Amru bin Huraits] ຈາກ [Said bin Zaid bin Amru bin Nufail] ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'Al Kam-at - ເຊື້ອເຫັດ - ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມານາຊະນິດໜຶ່ງ - ອາຫານຊະນິດໜຶ່ງ - ທີ່ອະລົຮ໌ຕາອາລາໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ລູກຫຼານອິດສະລາເອນ, ນ້ຳຂອງມັນມີຢາສຳລັບພະຍາດຕາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Muththarrif] ຈາກ [Al Hakam bin 'Utaibah] ຈາກ [Al Hasan Al 'Urani] ຈາກ [Amru bin Huraits] ຈາກ [Said bin Zaid] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'Al Kam-at - ເຫັດ - ແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາມານາຊະນິດໜຶ່ງ - ອາຫານຊະນິດໜຶ່ງ - ທີ່ອະລັຮ໌ໄດ້ສົ່ງລົງມາຫາໂມເຊ, ນ້ຳຂອງມັນມີຢາສຳລັບພະຍາດຕາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັບດູນ ມາລິກ ບິນ ອູມາຣ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອຳຣູ ບິນ ຮູຣອຍສ໌] ກ່າວ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຊາອິດ ບິນ ໄຊດ໌] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ອັນ ກັມ-ອັດ - ເຊື້ອເຫັດ - ແມ່ນຢູ່ໃນບັນດາມານາຊະນິດໜຶ່ງ - ອາຫານຊະນິດໜຶ່ງ - ທີ່ອະລັລຮ໌ ໄດ້ສົ່ງລົງມາສູ່ລູກຫຼານອິດສະລາເອນ, ນ້ຳຂອງມັນມີຢາປິ່ນປົວພະຍາດຕາ'.
