Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
Yahya bin Yahya yatubwiye, agira ati: Nasomye Hadithi ya Malik bin Anas yanditswe na Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah: Ko yumvise Anas bin Malik avuga ati: Abu Talhah yabwiye Umm Sulaim ati: Numvise ijwi ry'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ari mu ntege nke cyane, kandi namenye ko yari ashonje cyane. Hari icyo ufite? Arasubiza ati: Yego. Hanyuma yakuyemo imigati ikozwe mu ngano, ayishyira mu mwenda we. Hanyuma ayishyira munsi y'ukuboko kwanjye, ayipfunyika mu mwenda we - wari urimo umugati. Yanyohereje ku ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Anasi aravuga ati: Namujyanye ku ntumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha). Namusanze yicaye mu musigiti hamwe na bagenzi be. Nahagaze imbere yabo. Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iramubaza iti: Ese Abu Talha yagutumye? Anasi aramusubiza ati: 'Yego', arabaza ati: 'Kuzana ibiryo?' Narasubije; 'Yego,' hanyuma Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam abwira abantu bari kumwe ati 'Nimuhaguruke!' Anasi aravuga; 'Yagiye nanjye ndi imbere yabo, kugeza ubwo nahuye na Abu Talha nkabimubwira'. Abu Talha aravuga ati: 'Ewe Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaje n'abantu, mu gihe twari tudafite ibiryo bihagije byo kubashimisha?' Umm Sulaim aramusubiza; 'Allah n'Intumwa ye barabizi neza'. Anasi aravuga; 'Abu Talha yahuye n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. Yahageze maze Abu Talha aramwegera kugeza yinjiye iwe. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ngwino hano, Umm Sulaim, ufite iki?' Yaje n'umugati, hanyuma Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) itegeka ko umugati ushwanyaguzwa. Umugati urashwanyaguzwa maze Umm Sulaim asuka amavuta ku gikoresho. Nuko biba ibyo kurya byo ku ruhande. Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze interuro nke hanyuma iravuga iti: 'Nimuze abantu icumi binjire.' Abu Talha arabatumira. Bararya kugeza bahaze hanyuma barasohoka. Yaravuze ati: 'Nimuze abantu icumi binjire.' Abu Talha arabatumira, bararya kugeza bahaze hanyuma barasohoka. Hanyuma aravuga ati: 'Nimuze abantu icumi binjire.' Kugeza igihe bashoboraga kurya no guhaza. Hari mirongo irindwi cyangwa mirongo inani muri bo.
Hadithi
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], yatubwiye [Abdullah bin Numair], nk'uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibnu Numair] ko iyi lafazh ari iye, yatubwiye [data], yatubwiye [Sa'd bin Sa'id], yambwiye [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] yaravuze ati; 'Abu Talhah yambwiye kujya kwa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kumutumira iwe gusangira ifunguro, kandi Abu Talhah yari yateguye ifunguro. Hanyuma nagiye kumutumira. Namusanze ari kumwe n'abantu benshi. Yarandebye bituma ngira isoni. Hanyuma ndavuga nti: 'Abu Talhah agutumiye kuza kurya iwe, nyamuneka wemera -gusaba!' Nuko aravuga ati: 'Haguruka mwese!' Abu Talha aravuga; 'Yego, Ntumwa ya Allah! Nguhaye ibiryo gusa'. Hanyuma akora ku biryo byari bihari maze asenga asaba imigisha ku biryo. Hanyuma aravuga ati: 'Ohereza inshuti icumi.' Yaravuze ati: 'Ndakwinginze murye!' Hagati y'intoki ze havuyemo ikintu - mu buryo bw'ibiryo -, nuko bararya barahaga, hanyuma barasohoka. Yaravuze ati: 'Bwira abandi bantu icumi binjire'. Na bo bararya barahaga. N'ibindi, abantu icumi binjira basimburana, ku buryo nta n'umwe wasigaye inyuma, buri wese yinjira arya arahaga. Hanyuma byaje kugaragara ko hari ibiryo bisigaye byinshi nk'uko byari bimeze mbere.' Kandi yarambwiye [Said bin Yahya Al Umawi] yarambwiye [data] yaratubwiye [Sa'd bin Sa'id] yaravuze; Numvise [Anas bin Malik] avuga ati: Abu Talhah yanyohereje gutumira Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ... n'ibindi nk'uko Hadithi yavuzwe na Ibn Numair yabivuze, ariko yavuze mu mpera za Hadithi ye; 'Hanyuma yafashe ibiryo byasigaye arabikusanya hanyuma abisabira imigisha kugeza igihe ibiryo bigarutse - cyane - uko byari bimeze mbere, hanyuma aravuga ati: 'Iki si icyanyu'. Kandi yambwiye [Amru An Naqid], yatubwiye [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi], yatubwiye [Ubaidullah bin Amru] yabivuze kuri [Abdul Malik bin Umair] yabivuze kuri [Abdurrahman bin Abu Laila], yabivuze kuri [Anas bin Malik] ati; 'Abu Talhah yabwiye Umm Sulaim gukora ibiryo byihariye gusa ku bw'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Hanyuma yanyohereje kumutumira sallallaahu 'alaihi wasallam...... n'ibindi hamwe na Hadithi isa nayo. Ariko, bivugwa muri yo, 'Hanyuma sallallaahu 'alaihi wasallam yashyize amaboko ye avuga izina rya Allah hanyuma aravuga ati: 'Nimureke abantu icumi binjire, hanyuma binjire'. Yaravuze ati: 'Murye muvuge basmalah'. Hanyuma barariye kugeza ubwo umubare wabo wageze ku bagabo mirongo irindwi. Nyuma y’ibyo, Intumwa y’Imana (saww) n’abamucumbikiye barariye kugeza barangije. Kandi yatubwiye [Abbad bin Humaid] yatubwiye [Abdullah bin Maslamah], yatubwiye [Abdul 'Aziz bin Muhammad] kuva kuri [Amru bin Yahya] kuva kuri [se] kuva kuri [Anas bin Malik] - hamwe n’iyi nkuru - inkuru ya Abu Talhah ashimisha Intumwa y’Imana (saww). - Kuva ku Intumwa y’Imana (saww) 'Alaihi Wa Sallam.- Kandi ivugwamo; 'Hanyuma Abu Talha ahagarara imbere y’umuryango kugeza ubwo Intumwa y’Imana (saww) 'Alaihi Wa Sallam' ije. Hanyuma aravuga ati: 'Yewe Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam, dufite ibiryo bike gusa'. Intumwa irasubiza iti: 'Bizane hano, nta gushidikanya ko Imana izaguha imigisha'. Kandi yatubwiye ['Abad bin Humaid], yatubwiye [Khalid bin Makhlad Al Bajali], yatubwiye [Muhammad bin Musa], yatubwiye [Abdullah bin Abdullah bin Abu Talhah] kuva kuri [Anas bin Malik] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi. Muri yo handitsemo ngo: 'Hanyuma Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam n'uwari ucumbitse bararya. Ariko haracyari ibiryo bishobora guhaza abaturanyi be'. Kandi yatubwiye [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], yatubwiye [Wahab bin Jarir], yatubwiye [Data] yaravuze ati; 'Numvise [Jarir bin Zaid] avuga kuri ['Amru bin Abdullah bin Abu Talhah] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati; Abu Talhah yabonye Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) asinziriye mu musigiti, ahindukirira hirya no hino, hanyuma Abu Talhah ahura na Umm Sulaim aramubwira ati; Nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iryamye mu musigiti, ihindukirira hirya no hino, nk'aho yari ashonje. Hanyuma uwanditse inkuru yavuze kuri Hadithi iri hejuru. Kandi iravugwamo; Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha), Abu Talhah, Umm Sulaim na Anas bin Malik barariye, ariko hari hasigaye. Nuko tubisangira n'abaturanyi bacu. Kandi [Harmalah bin Yahya At Tujibi] yarambwiye, [Abdullah bin Wahab] yaratubwiye, [Usamah] yarambwiye ko [Ya'qub bin Abdullah bin Abu Talhah Al Ansari] yamubwiye, yumvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Umunsi umwe naje ku Muhanuzi sallallahu alaihi wasallam. Namusanze yicaye aganira n'inshuti ze, inda ye ihambiriye. Ndibuka ko yahambiriye ibuye ku nda ye. Hanyuma nabajije inshuti ze nti: 'Kuki Rasulullahu Shallallah 'Alaihi Wa Sallam yahambiriye inda ye?' Baramusubiza bati: 'Ashonje'. Nahise njya guhura na Abu Talhah, umugabo wa Umm Sulaim bint Milhan, ndamubwira nti: 'Yewe Data, nabonye Intumwa y'Imana (saww) imuboha inda, hanyuma mbaza bagenzi be, barasubiza bati: 'Arashonje'. Abu Talha yinjiye kureba mama, aramubaza ati: 'Hari ibiryo?' Arasubiza ati: 'Yego, mfite agace k'umugati n'amande, niba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azaza iwacu ari wenyine, dushobora kumugaburira. Ariko iyo haba hari abandi bantu bari kumwe na we, ibiryo ntibyabahagije'. -Hanyuma umuvuzi avuga inkuru zose za Hadithi zavuzwe haruguru. Kandi yambwiye [Hajjaj bin As Syaa'ir], yatubwiye [Yunus bin Muhammad] yatubwiye [Harb bin Maimun] yabikuye kuri [An Nadhr bin Anas] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yabikuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam - ivuga kuri Abu Talhah utanga ibiryo ku ntumwa y'Imana nk'uko Hadithi zabo zibivuga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] na [Malik bin Anas] ubwo yasomerwaga, na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ko yumvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Umudozi yatumiye Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) ku ifunguro yari yatetse ubwe. Najyanye na Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam. Umutsima w'ingano n'isosi byatanzwe, byegerezwa Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), byari birimo ibihumyo n'inka ziryoshye. Anas yaravuze ati: 'Nabonye Intumwa ya Allah ihora ishaka ibihumyo hafi y'isahani nini, kuva icyo gihe nishimiye ibihumyo.
Hadithi
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al 'Ala` Abu Kuraib], Yatubwiye [Abu Usamah] yavuye kuri [Sulaiman bin Al Mughirah] yavuye kuri [Tsabit] yavuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Hari umuntu watumiye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma ndajyana. Hanyuma bamuzanira isupu irimo ibihumyo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yariye hamwe n'isosi y'ibihumyo arabyishimira. Anas aravuga ati: 'Nkibona ibi, sinabiriye, nabihaye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Anas aravuga ati: 'Nyuma y'ibyo nahoraga nkunda ibihumyo'. Kandi nabwiwe [Hajjaj bin As Syaa'ir] na [Abad bin Humaid] - bose - bakomoka kuri [Abdurrazzaq], yatubwiye [Ma'mar] wa [Thabit Al Bunani] na ['Ashim Al Ahwal] wa [Anas bin Malik] ko umudozi - imyenda - yatumiye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kurya. Muri yo harimo inyongera, Thabit aravuga; numvise Anas avuga ati: 'Nyuma y'ibyo, ibiryo ntibyakorewe njye byemerera ibihaza ariko byakorewe rwose'.
Hadithi
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi], Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far], Yatubwiye [Syu'bah] kuri [Yazid bin Khumair] kuri [Abdullah bin Busr] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gusura kwa data, hanyuma tumuzanira ibiryo na Watbah - ubwoko bw'ibiryo bikozwe mu mvange y'amata, amateke na foromaje - arabirya. Hanyuma bamuzanira amateke, hanyuma akuramo imbuto - amateke - n'intoki ze ebyiri, mu gihe ahuza intoki z'igihande n'iz'igihande cyo hagati. -Syu'bah yaravuze ati: 'Nibyo ntekereza, Imana nibishaka, ni ukuvuga ko yajugunye imbuto hagati y'intoki ze ebyiri'. - Hanyuma bamuzanira amazi yo kunywa, arayanywa, hanyuma aha icyo kunywa umuntu uri iburyo bwe.' Abdullah bin Busr yaravuze; Data yaravuze afashe ijosi ry'inyamaswa ye igenderaho ati: 'Dusabire!' arasenga ati: 'Mana yanjye! Bahe umugisha ku byo wabageneye kandi ubababarire kandi ubakunde'. Kandi twabwiwe [Muhammad bin Basyar], Twabwiwe [Ibn Abu 'Adi], nk'uko byavuzwe mu yindi nzira, kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna], Twabwiwe [Yahya bin Hammad] bombi bo muri [Syu'bah] hamwe n'iyi sanad. Bombi nta gushidikanya bari bafite ku bijyanye n'uko yajugunyaga imbuto ye hagati y'intoki ze ebyiri.
Hadithi
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Abdullah bin 'Aun Al Hilali], Yahya yaravuze; Yambwiye, mu gihe Ibn 'Aun yavuze; Yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] abibwiwe na [se] abibwiwe na [Abdullah bin Ja'far] yaravuze ati: 'Nigeze kubona Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam irya inkoko hamwe na rutab - amadege mashya ahiye -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj], bombi babikuye kuri [Hafs]. [Abu Bakr] yaravuze ati; Yatubwiye [Hafsh bin Giyats] abikuye kuri [Mush'ab bin Sulaim], yatubwiye [Anas bin Malik] yaravuze ati; 'Nigeze kubona Intumwa sallallahu alaihi wasallam arya amateke yicaye iq'a - yicaye nta ntebe afite amaguru agororotse -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
Kandi amaze kutubwira [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu Umar] - byose - bivuye kuri [Sufyan], [Ibnu Abu Umar] yaravuze ati; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Mush'ab bin Sulaim] bivuye kuri [Anas], yaravuze ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yahawe amadeki, hanyuma arayagabanya - ntabwo yari atuje mu ntebe ye -, yariye vuba - kuko yari ashonje -'. Kandi mu mateka ya Zuhair; 'Yariye hamwe na Hatsis - vuba -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] yaravuze; Numvise [Jabalah bin Suhaim] avuga ati: 'Ibn Jubair yaduhaye amateke'. Jabalah yaravuze ati: 'Mu gihe abantu bari mu bibazo, turarya.' Hanyuma [Ibn Umar] yadunyuzeho twari turimo kurya araduhana ati: 'Ntimukore Iqraan, kuko Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam yabujije Iqraan keretse musabye uruhushya umuvandimwe wanyu'. Syu'bah yaravuze ati: 'Nta gitekerezo mfite kuri iki kibazo cya idzin, uretse ko ari amagambo ya Ibn Umar gusa'. Kandi yarabitubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz], yarabitubwiye [data]. Mu buryo nk'ubwo, bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Muhammad bin Basyar], yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] bombi kuri [Syu'bah] - hamwe n'iyi sanad -, ariko muri Hadithi zabo bombi, amagambo ya Syu'bah ntavugwamo kandi si amagambo ye; 'Mu gihe abantu barimo bahura n'ibibazo bikomeye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
Twabwiwe [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi baravuze bati; Twabwiwe [Abdurrahman] na [Sufyan] na [Jabalah bin Suhaim] yaravuze ati; 'Numvise [Ibn Umar] avuga ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yabujije umuntu gufata amatariki abiri icyarimwe keretse amaze kubihererwa uburenganzira n'abagenzi be'.
Hadithi
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
Yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi], yatubwiye [Yahya bin Hassan], yatubwiye [Sulaiman bin Bilal] yabikuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] yabikuye kuri [se] ya [Aisha] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu utuye mu nzu ifite amateke ntazasonza'.
Hadithi
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi], Yatubwiye [Ya'qub bin Muhammad bin Thahlaa'] abikuye kuri [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] abikuye kuri [Nyina] abikuye kuri ['Aisyah] yaravuze; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Yewe Aisha! Inzu idafite amadeki, abayituyemo bazasonza, yewe Aisyah! Inzu idafite amadeki, abayituyemo bazasonza'. Yabivuze kabiri cyangwa gatatu.
Hadithi
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi] Yatubwiye [Sulaiman] ari we Ibn Bilal yabikuye kuri [Abdullah bin Abdurrahman] yabikuye kuri [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] yabikuye kuri [se] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Umuntu wese urya amaderi arindwi amera mu mabuye yirabura - muri Madina - mu gitondo, ntazababazwa n'uburozi kugeza nimugoroba'.
Hadithi
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah], yatubwiye [Abu Usamah] kuri [Hasyim bin Hasyim] yaravuze ati; Numvise [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] avuga ati; 'Numvise [Sa'd] avuga ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Uzarya amatati arindwi ya 'Ajuwa mu gitondo, kuri uwo munsi ntazakomeretswa n'uburozi cyangwa ubumaji. Kandi yatubwiye [Ibn Abu 'Umar] yatubwiye [Marwan Bin Mu'awiyah Al Fazari] Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim], yatubwiye [Abu Badr Syuja' bin Al Walid], byombi bivuye kuri [Hasyim bin Hasyim] kuri uyu murongo, bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ifite Hadithi isa, zombi zitavuga ngo 'Numvise Intumwa sallallahu 'alaihi Wasallam.'.
Hadithi
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Yahya bin Ayyub] na [Ibn Hajar]. [Yahya bin Yahya] yaravuze ati: 'Natumenyesheje'. Mu gihe abandi bavugaga bati: 'Natumenyesheje'. Twabwiwe [Ismail], ari bo Ibn Ja'far wo kuri [Sharik], ari bo Ibn Abu Namir wo kuri [Abdullah bin Abu 'Atik] wo kuri [Aisyah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Mu by'ukuri 'itariki ya Ajuwa - ubwoko bwiza bw'itariki ikura mu mudugudu wa 'Aliyah mu gace ka Madina - irimo umuti, cyangwa ni umuti w'uburozi mu gitondo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] Yatubwiye [Jarir]. Nk’uko bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim], yatubwiye [Jarir] na [Amru bin 'Ubaid] bivuye kuri [Abdul Malik bin 'Umair] bivuye kuri ['Amru bin Huraits] bivuye kuri [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] yaravuze ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Al Kam-at - ibihumyo - ubwoko bwa manu - ubwoko bw'ibiryo Allah Ta'ala yahishuriye Abana ba Isirayeli -, amazi arimo umuti uvura indwara z'amaso'.
Hadithi
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna], yatubwiye [Muhammad bin Ja'far], yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abdul Malik bin 'Umair] yaravuze ati; 'Numvise [Amru bin Huraits] avuga ati; 'Numvise [Sa'id bin Zaid] avuga ati; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Al Kam-at - ibihumyo - ubwoko bwa manu - ubwoko bw'ibiryo Allah Ta'ala yahishuriye Abana ba Isirayeli -, amazi arimo umuti w'indwara z'amaso'. Kandi yanatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] Yambwiye [Muhammad bin Ja'far] Yatubwiye [Syu'bah] yaravuze ati; Yambwiye [Al Hakam bin 'Utaibah] bivuye kuri [Al Hasan Al 'Urani] bivuye kuri ['Amru bin Huraits] bivuye kuri [Sa'id bin Zaid] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam. [Shu'bah] yaravuze ati: 'Ubwo Al Hakam yabimbwiraga, sinahakanye ko ari Hadithi yavuzwe na Abdul Malik'.
Hadithi
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Yatubwiye [Sa'id bin 'Amru Al Asy 'Atsi], Yatubwiye ['Abtsar] kuri [Mutharrif] kuri [Al Hakam] kuri [Al Hasan] kuri [Amru bin Huraits] kuri [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] yaravuze ati; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Al Kam-at - fungus - ni kimwe mu bigize ubwoko bwa manu - ubwoko bw'ibiryo - Allah Ta'ala yahishuriye abana ba Isirayeli, amazi yayo arimo umuti uvura indwara z'amaso'.
Hadithi
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Muththarrif] kuva kuri [Al Hakam bin 'Utaibah] kuva kuri [Al Hasan Al 'Urani] kuva kuri ['Amru bin Huraits] kuva kuri [Sa'id bin Zaid] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Al Kam-at - ibihumyo - biri mu bwoko bwa manu - ubwoko bw'ibiryo - Imana yoherereje Musa, Amazi arimo umuti uvura indwara z'amaso.
Hadithi
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar] Yatubwiye [Sufyan] abikuye kuri ['Abdul Malik bin 'Umair] yaravuze ati; 'Numvise [Amru bin Huraits] avuga ati; 'Numvise [Sa'id bin Zaid] avuga ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Al Kam-at - fungus - ni imwe mu bwoko bwa manu - ubwoko bw'ibiryo - Allah yoherereje abana ba Isirayeli, amazi yayo arimo umuti uvura indwara z'amaso'.
