Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថាៈ ខ្ញុំបានអានហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស ពី អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ ថាៈ គាត់បានឮ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក និយាយថាៈ អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បាននិយាយទៅកាន់ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ថាៈ ខ្ញុំបានឮសំឡេងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ខ្សោយខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់ឃ្លានខ្លាំងណាស់។ តើអ្នកមានអ្វីទេ? នាងបានឆ្លើយថាៈ បាទ/ចាស៎។ បន្ទាប់មកនាងបានយកនំប៉័ងសំប៉ែតមួយចំនួនដែលធ្វើពីស្រូវសាលី ហើយលូកដៃចូលទៅក្នុងស្បៃមុខរបស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានដាក់វានៅក្រោមដៃខ្ញុំ ហើយរុំស្បៃមុខរបស់នាង - ដែលមាននំប៉័ង - ជុំវិញនាង។ នាងបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ អាណាស បាននិយាយថាៈ ខ្ញុំបាននាំគាត់ទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារជាមួយដៃគូរបស់គាត់។ ខ្ញុំបានឈរនៅពីមុខពួកគេ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសួរថាៈ តើអាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានបញ្ជូនអ្នកមកទេ? អាណាស បានឆ្លើយថាៈ បាទ/ចាស៎ គាត់បានសួរថាៈ ដើម្បីយកអាហារមក? ខ្ញុំបានឆ្លើយថាៈ «មែនហើយ» បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានបន្ទូលទៅកាន់មនុស្សដែលនៅជាមួយគាត់ថា «ចូរក្រោកឈរឡើង!» អាណាស បានមានប្រសាសន៍។ «គាត់បានចាកចេញ ហើយខ្ញុំនៅពីមុខពួកគេ រហូតដល់ខ្ញុំបានជួបអាប៊ូ តាល់ហា ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីវា»។ អាប៊ូ តាល់ហា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱអ៊ុំ ស៊ូឡៃម រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមកជាមួយមនុស្ស ខណៈពេលដែលយើងមិនមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកម្សាន្តពួកគេ?» អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានឆ្លើយថា៖ «អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ដឹងច្បាស់ជាង»។ អាណាស បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាប៊ូ តាល់ហា បានជួបនឹងព្យាការី ﷺ។ គាត់បានមកដល់ ហើយអាប៊ូ តាល់ហា បានដើរទៅរកគាត់រហូតដល់គាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មកនេះ ឱអ៊ុំ ស៊ូឡៃម តើអ្នកមានអ្វី?»។ នាងបានមកជាមួយនំប៉័ង បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានបញ្ជាឱ្យកំទេចនំប៉័ង។ នំប៉័ងត្រូវបានកំទេច ហើយអ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានចាក់ប្រេងលើធុង។ ដូច្នេះវាបានក្លាយជាម្ហូបចំហៀង។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ប្រយោគមួយចំនួន ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ «ចូរឲ្យមនុស្សដប់នាក់ចូលមក»។ អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានអញ្ជើញពួកគេចូល។ ពួកគេបានបរិភោគរហូតដល់ពួកគេឆ្អែត រួចក៏ចេញទៅ។ លោកបាននិយាយថា៖ «ចូរឲ្យមនុស្សដប់នាក់ចូលមក»។ អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានអញ្ជើញពួកគេចូល ហើយពួកគេបានបរិភោគរហូតដល់ពួកគេឆ្អែត រួចក៏ចេញទៅ។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «ចូរឲ្យមនុស្សដប់នាក់ចូលមក»។ រហូតដល់ពួកគេអាចបរិភោគបាន ហើយឆ្អែត។ មានពួកគេចំនួនចិតសិបនាក់។
ហាទីស
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] ថា ឡាហ្វាហ្សនេះជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [សា'ដ ប៊ីន សា'អ៊ីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក រ៉ាឌីអាឡាហ៊ូ 'អានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា 'អាប៊ូ តាល់ហា បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដើម្បីអញ្ជើញគាត់ទៅផ្ទះរបស់គាត់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច ហើយអាប៊ូ តាល់ហា បានរៀបចំអាហារ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅអញ្ជើញគាត់។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់ជាមួយមនុស្សជាច្រើន។ គាត់បានមើលមកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀនចំពោះវា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'អាប៊ូ តាល់ហា អញ្ជើញអ្នករាល់គ្នាទៅញ៉ាំអាហារនៅផ្ទះរបស់គាត់ សូមត្រៀមខ្លួន -ធ្វើតាម-!' ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ក្រោកឈរឡើងទាំងអស់គ្នា!' អាប៊ូ តាល់ហា បាននិយាយថា 'បាទ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ខ្ញុំគ្រាន់តែផ្តល់អាហារសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាប៉ុណ្ណោះ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានប៉ះអាហារដែលមាន ហើយអធិស្ឋានសុំពរជ័យលើអាហារ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «សូមចាត់មិត្តភក្តិដប់នាក់ចូលមក»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «សូមបរិភោគ!» ពីចន្លោះម្រាមដៃរបស់គាត់មានអ្វីមួយបានចេញមក - ក្នុងទម្រង់ជាអាហារ - ដូច្នេះពួកគេបានបរិភោគរហូតដល់ឆ្អែត រួចពួកគេក៏ចេញមក។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រាប់មនុស្សដប់នាក់ទៀតឱ្យចូលមក»។ ពួកគេក៏បានបរិភោគរហូតដល់ឆ្អែត។ ហើយបន្តបន្ទាប់ មនុស្សដប់នាក់បានប្ដូរវេនគ្នាចូល ដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់នៅសេសសល់ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចូលហើយបរិភោគរហូតដល់ឆ្អែត។ បន្ទាប់មកវាបានបង្ហាញថានៅតែមានអាហារច្រើនដូចមុន»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាល់ អ៊ូម៉ាវី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា; អាប៊ូ តាល់ហា បានបញ្ជូនខ្ញុំឱ្យអញ្ជើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម... ហើយបន្តបន្ទាប់ទៀត ដូចជាហាឌីសដែលរៀបរាប់ដោយ អ៊ីបន នូមែរ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយនៅចុងបញ្ចប់នៃហាឌីសរបស់គាត់ថា; «បន្ទាប់មកគាត់បានយកអាហារដែលនៅសល់ ហើយប្រមូលវាមកជាមួយគ្នា រួចអធិស្ឋានសុំពរជ័យរហូតដល់អាហារបានត្រឡប់ទៅសភាពដើមវិញ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «ម្ហូបនេះមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន ណាគីដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ចាហ្វារ អារ រ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ ឡៃឡា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា៖ «អាប៊ូ តាល់ហា បានប្រាប់អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ឲ្យធ្វើម្ហូបពិសេសសម្រាប់តែព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម»។ បន្ទាប់មកគាត់បានចាត់ខ្ញុំឲ្យទៅអញ្ជើញគាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម...... ហើយបន្តជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាត្រូវបានចែងនៅក្នុងនោះថា «បន្ទាប់មកគាត់ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដាក់ដៃរបស់គាត់ពេលកំពុងនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ «សូមឲ្យមនុស្សដប់នាក់ចូលមក បន្ទាប់មកពួកគេចូលមក»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «បរិភោគ ហើយនិយាយបាសម៉ាឡា»។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបរិភោគរហូតដល់ចំនួនបុរសរបស់ពួកគេឈានដល់ចិតសិបនាក់។ បន្ទាប់ពីនោះ ព្យាការី صلى الله على الله عنه المضاربة ហើយអ្នកដែលបានកម្សាន្តលោកបានបរិភោគរហូតដល់ពួកគេបរិភោគអស់។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abbad bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah] បានប្រាប់យើង [Abdullah Aziz bin Muhammad] ពី [Amru bin Yahya] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Anas bin Malik] - ជាមួយនឹងរឿងនេះ - រឿងរបស់ Abu Talha កម្សាន្តព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam-។ - ពីព្យាការី Shallallah 'Alaihi Wa Sallam - ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងនោះថា 'បន្ទាប់មក Abu Talha បានឈរនៅមុខទ្វាររហូតដល់ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam មកដល់។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ឱ Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam យើងមានអាហារតិចតួចប៉ុណ្ណោះ'។ ព្យាការីបានឆ្លើយតបថា 'យកវាមកទីនេះ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងប្រទានពរដល់អ្នក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាបាដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ អាល់ បាចាលី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មូសា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតនេះ។ ហើយនៅក្នុងនោះ វាត្រូវបានចែងថា 'បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងភ្ញៀវរបស់គាត់បានបរិភោគ។ ប៉ុន្តែនៅតែមានអាហារដែលនៅសល់ ដែលអាចផ្គត់ផ្គង់គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកជិតខាងរបស់គាត់'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ ហ៊ូលវ៉ានី] បានប្រាប់យើង [វ៉ាហាប ប៊ីន ចារី] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [ចារី ប៊ីន ហ្សៃដ] ប្រាប់ពី [អាំរូ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កំពុងដេកនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដោយបែរខ្លួនទៅមក បន្ទាប់មកអាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានជួបអ៊ុំ ស៊ូឡៃម ហើយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កំពុងដេកនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម ដោយបែរខ្លួនទៅមក ដូចជាគាត់ឃ្លាន។ បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានរៀបរាប់អំពីហាឌីតខាងលើ។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់នៅក្នុងនោះ។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ អ៊ុំ ស៊ូឡៃម និងអាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក បានញ៉ាំ ប៉ុន្តែនៅសល់ខ្លះ។ ដូច្នេះយើងបានចែករំលែកវាជាមួយអ្នកជិតខាងរបស់យើង។ ហើយ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត ទូជីប៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាហាប់] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យ៉ាគូប ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់គាត់ គាត់បានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] និយាយថា៖ 'ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានមករកព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់កំពុងអង្គុយជជែកជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលពោះរបស់គាត់ត្រូវបានចង។' ខ្ញុំចាំថាគាត់បានចងថ្មមួយដុំទៅនឹងពោះរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរមិត្តភក្តិរបស់គាត់ថា "ហេតុអ្វីបានជារ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على الله على المضاربة ចងពោះរបស់គាត់?" ពួកគេបានឆ្លើយថា "គាត់ឃ្លាន"។ ខ្ញុំបានទៅជួបអាប៊ូ តាល់ហា ស្វាមីរបស់អ៊ុំ ស៊ូឡៃម ប៊ីន មីលហាន ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ឱលោកឪពុក ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ الله على المضاربة ចងពោះរបស់គាត់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរដៃគូរបស់គាត់ ពួកគេឆ្លើយថា "គាត់ឃ្លាន"។ អាប៊ូ តាល់ហា បានចូលទៅជួបម្តាយរបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់បានសួរនាងថា "តើមានអាហារទេ?" គាត់បានឆ្លើយថា "បាទ/ចាស៎ ខ្ញុំមាននំប៉័ងមួយដុំ និងផ្លែត្នោតខ្លះ ប្រសិនបើរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة មករកយើងតែម្នាក់ឯង យើងអាចធ្វើឱ្យគាត់ឆ្អែតបាន។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានមនុស្សផ្សេងទៀតនៅជាមួយគាត់ នោះអាហារនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកគេទេ"។ - បន្ទាប់មកអ្នកនិទានរឿងបានលើកឡើងពីរឿងរ៉ាវហាឌីតទាំងអស់ខាងលើ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជចាជ ប៊ីន អាសសយ៉ាអៀរ] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [ហាប ប៊ីន ម៉ៃមុន] ពី [អាន ណាដរ ប៊ីន អាណាស] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - អំពីអាប៊ូ តាល់ហាហ៍ កំពុងបម្រើអាហារដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្របតាមហាឌីតរបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Malik bin Anas] ដូចដែលគេបានអានឲ្យគាត់ស្តាប់ ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ថា គាត់បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'ជាងកាត់សម្លៀកបំពាក់ម្នាក់បានអញ្ជើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ទៅញ៉ាំអាហារដែលគាត់បានធ្វើដោយខ្លួនឯង'។ ខ្ញុំបានទៅជាមួយ Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam។ នំប៉័ងស្រូវសាលី និងទឹកជ្រលក់ត្រូវបានគេយកមកជិតព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលមានល្ពៅ និងសាច់គោស្ងួត។ Anas បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះស្វែងរកល្ពៅនៅជុំវិញចានធំមួយជាបន្តបន្ទាប់ ដូច្នេះចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សប្បាយចិត្តនឹងល្ពៅ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [សៃប៊ីត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា៖ «មាននរណាម្នាក់បានអញ្ជើញរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង សន្តិភាពមកលើខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេបម្រើស៊ុបដែលមានល្ពៅ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង សន្តិភាពបានសោយវាជាមួយទឹកជ្រលក់ល្ពៅ ហើយគាត់ចូលចិត្តវា។ អាណាសបាននិយាយថា៖ «ពេលខ្ញុំឃើញរឿងនេះ ខ្ញុំមិនបានញ៉ាំវាទេ ខ្ញុំបានឲ្យវាទៅរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និង សន្តិភាព»។ អាណាសបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តល្ពៅ»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Hajjaj bin As Syaa'ir] និង [Abad bin Humaid] - ពួកគេទាំងអស់គ្នា - ពី [Abdurrazzaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Thabit Al Bunani] និង ['Ashim Al Ahwal] ពី [Anas bin Malik] ថា ជាងកាត់ដេរម្នាក់បានអញ្ជើញ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam' ឲ្យមកញ៉ាំអាហារ។ នៅក្នុងនោះមានការបន្ថែមមួយ Thabit បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ Anas និយាយថា 'បន្ទាប់ពីនោះ អាហារមិនត្រូវបានធ្វើឡើងសម្រាប់ខ្ញុំដែលអនុញ្ញាតឱ្យល្ពៅទេ ប៉ុន្តែវាពិតជាត្រូវបានធ្វើឡើង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា អាល់ អាណាហ្ស៊ី] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ឃូម៉ៃរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ប៊ូស្រ៊រ] គាត់បាននិយាយថា រ៉ស៊ូលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានទៅលេងផ្ទះឪពុកខ្ញុំ បន្ទាប់មកយើងបានបម្រើអាហារ និងវ៉ាតបា - ប្រភេទអាហារដែលធ្វើពីទឹកដោះគោ ផ្លែត្នោត និងឈីស - ដល់គាត់ ហើយគាត់បានបរិភោគវា។ បន្ទាប់មកផ្លែត្នោតត្រូវបានបម្រើដល់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានយកគ្រាប់ពូជ - ផ្លែត្នោត - ដោយម្រាមដៃពីររបស់គាត់ ខណៈពេលដែលផ្សំម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាល។ - ស៊ីយូបា បាននិយាយថា 'នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតថា ប្រសិនបើព្រះមានព្រះហឫទ័យ នោះគឺគាត់បានបោះគ្រាប់ពូជរវាងម្រាមដៃពីររបស់គាត់'។ - បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេបម្រើទឹកផឹក គាត់បានផឹកវា បន្ទាប់មកបានឱ្យភេសជ្ជៈដល់អ្នកនៅខាងស្តាំរបស់គាត់។' អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ប៊ូស្រ៊រ បាននិយាយថា ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយទាំងកាន់ខ្សែក្រវាត់សេះរបស់គាត់ថា 'សូមអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកយើងផង!' គាត់បានអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ! សូមប្រទានពរដល់ពួកគេជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកបានផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ពួកគេ ហើយអភ័យទោស និងស្រឡាញ់ពួកគេ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Basyar] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abu 'Adi] ដូចដែលបានរៀបរាប់ពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយវាក៏ត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Hammad] ទាំងពីរនាក់មកពី [Syu'bah] ជាមួយនឹង sanad នេះ។ ពួកគេទាំងពីរមិនមានការសង្ស័យទេអំពីគាត់ដែលបោះគ្រាប់ពូជរបស់គាត់រវាងម្រាមដៃទាំងពីររបស់នាង។
ហាទីស
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា អាត តាមីមី] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អូន អាល់ ហ៊ីឡាលី] ហើយយ៉ាយ៉ាបាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ ខណៈដែល អ៊ីបន អូន បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ចាហ្វារ] ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់លោកកំពុងបរិភោគត្រសក់ជាមួយផ្លែព្រីងទុំថ្មីៗ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ អាស្យ៉ាជ] ដែលទាំងពីរនាក់មកពី [ហាហ្វស៍]។ [អាប៊ូ បាក់] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាត] ពី [មូសអាប់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] បានប្រាប់យើង [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា; 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម សោយផ្លែល្វាពេលកំពុងអង្គុយ iq'a - ទីតាំងអង្គុយដោយគ្មានកៅអី ដោយជើងរបស់ទ្រង់ត្រង់ -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] - អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង - ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] [អ៊ីបនូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន 'អ៊ូយៃណា] ពី [មូសអាប់ ប៊ីន ស៊ូឡៃម] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា: 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេផ្តល់ផ្លែល្វា បន្ទាប់មកគាត់បានបំបែកវា - គាត់មិនស្ងប់នៅលើកៅអីរបស់គាត់ - គាត់បានញ៉ាំយ៉ាងលឿន - ព្រោះគាត់ឃ្លាន -'។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ហ្ស៊ូហ៊ែរ; 'គាត់បានញ៉ាំជាមួយហាស៊ីស - យ៉ាងលឿន-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ចាបាឡា ប៊ីន ស៊ូហៃម] និយាយថា 'អ៊ីបន ជូប៊ែរ បានផ្តល់ផ្លែត្រឡាចដល់យើង'។ ចាបាឡា បាននិយាយថា 'ខណៈពេលដែលមនុស្សមានបញ្ហា យើងញ៉ាំអាហារ'។ បន្ទាប់មក [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] បានដើរកាត់ពួកយើងដែលកំពុងញ៉ាំអាហារ ហើយបានស្តីបន្ទោសយើងថា 'កុំធ្វើអ៊ីករ៉ាន ព្រោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡុឡោះអាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់អ៊ីករ៉ាន លុះត្រាតែអ្នកសុំការអនុញ្ញាតពីបងប្រុសរបស់អ្នក'។ ស៊ីយូបា បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនមានយោបល់លើបញ្ហាអ៊ីដហ្សីននេះទេ ក្រៅពីនេះ វាគ្រាន់តែជាពាក្យរបស់អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ'។ ហើយគាត់បានប្រាប់វាមកយើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដ] គាត់បានប្រាប់វាមកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យែរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ទាំងពីរនាក់ពី [ស៊ីយូបា] - ជាមួយនឹងសាណាដនេះ - ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីតរបស់ពួកគេទាំងពីរ ពាក្យរបស់ស៊ីយូបាមិនត្រូវបានលើកឡើងទេ ហើយក៏មិនមែនជាពាក្យរបស់គាត់ដែរថា 'ខណៈពេលដែលមនុស្សកំពុងរងទុក្ខដោយការលំបាក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [Abdurrahman] ពី [Sufyan] ពី [Jabalah bin Suhaim] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Ibn Umar] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បានហាមឃាត់មនុស្សម្នាក់ពីការទទួលទានផ្លែព្រីងពីរក្នុងពេលតែមួយ លើកលែងតែទទួលបានការអនុញ្ញាតពីដៃគូរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
វាបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] វាបានប្រាប់យើង [Yahya bin Hassan] វាបានប្រាប់យើង [Sulaiman bin Bilal] ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisha] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នករស់នៅក្នុងផ្ទះដែលមានផ្លែត្នោតនឹងមិនឃ្លានទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ម៉ាសឡាម៉ា ប៊ីន កាណាប៊ី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ថាឡា] ពី [អាប៊ូ រីចាល មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] ពី [ម្តាយរបស់ទ្រង់] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ឱ អៃសា! ផ្ទះដែលគ្មានផ្លែល្វា អ្នកស្រុកនឹងឃ្លាន ឱ អៃសយ៉ា! ផ្ទះដែលគ្មានផ្លែល្វា អ្នកស្រុកនឹងឃ្លាន។ គាត់បាននិយាយវាពីរឬបីដង។
ហាទីស
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi] បានប្រាប់យើង [Sulaiman] គឺ Ibn Bilal ពី [Abdullah bin Abdurrahman] ពី [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបរិភោគផ្លែល្វាប្រាំពីរដែលដុះក្នុងចំណោមថ្មខ្មៅ - នៅ Medina - នៅពេលព្រឹក គាត់នឹងមិនរងទុក្ខដោយថ្នាំពុលរហូតដល់ល្ងាច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហាស៊ីម ប៊ីន ហាស៊ីម] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាមៀរ ប៊ីន សាអាដ ប៊ីន អាប៊ូ វ៉ាកកាស] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [សាអាដ] និយាយថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលបរិភោគផ្លែអាជូវ៉ាចំនួនប្រាំពីរនៅពេលព្រឹក នៅថ្ងៃនោះ គាត់នឹងមិនត្រូវបានធ្វើបាបដោយថ្នាំពុល ឬមន្តអាគមឡើយ។' ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា អាល់ ហ្វាហ្សារី] ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាដ្រ ស៊ូចា ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ] ទាំងពីរមកពី [ហាស៊ីម ប៊ីន ហាស៊ីម] ជាមួយនឹងបន្ទាត់នេះ ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នា ដែលទាំងពីរមិននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' ទេ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Yahya bin Ayyub] និង [Ibn Hajar]។ [Yahya bin Yahya] បាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង'។ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា 'បានប្រាប់យើង'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ismail] គឺ Ibn Ja'far មកពី [Sharik] គឺ Ibn Abu Namir មកពី [Abdullah bin Abu 'Atik] មកពី [Aisyah] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ផ្លែអាជូវ៉ា - ប្រភេទផ្លែល្អដែលដុះនៅក្នុងភូមិ 'Aliyah ក្នុងតំបន់ Medina - មានផ្ទុកថ្នាំ ឬវាជាថ្នាំបន្សាបជាតិពុលនៅពេលព្រឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Jarir]។ ដូចគ្នានេះដែរ វាត្រូវបាននិទានពីផ្លូវមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir] និង [Amru bin 'Ubaid] ពី [Abdul Malik bin 'Umair] ពី ['Amru bin Huraits] ពី [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អាល់ កាម-អាត - ផ្សិត - ប្រភេទម៉ាណា - ប្រភេទអាហារដែលអល់ឡោះតាអាឡាបានបង្ហាញដល់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល - ដែលទឹករបស់វាមានផ្ទុកថ្នាំសម្រាប់ជំងឺភ្នែក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [សៃដ ប៊ីន ហ្សៃដ] គាត់និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'អាល់ កាម-អាត - ផ្សិត - ប្រភេទម៉ាណា - ប្រភេទអាហារដែលអល់ឡោះ តាអាឡា បានបង្ហាញដល់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល - ដែលទឹករបស់វាមានផ្ទុកថ្នាំសម្រាប់ជំងឺភ្នែក'។ ហើយវាក៏ត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដែរ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ស៊ីយូបា] គាត់បាននិយាយថា ' បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាល់ហាកាម ប៊ីន អ៊ូតៃបា] ពី [អាល់ហាសាន អាល់អ៊ូរ៉ានី] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម។ [ស៊ូបា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលដែលអាល់ហាកាមបានប្រាប់វាមកខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានបដិសេធថាវាជាហាទីសដែលនិទានដោយ អាប់ឌុល ម៉ាលីក ទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ អាល់ អាស៊ី អាតស៊ី] បានប្រាប់យើង [អាបសារ] ពី [មូថារីហ្វ] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អាល់ ហាសាន] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន នូហ្វៃល] ទ្រង់មានបន្ទូលថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាល់ កាម-អាត - ផ្សិត - គឺជាផ្នែកមួយនៃនំម៉ាណាមួយប្រភេទ - ជាអាហារមួយប្រភេទ - ដែលអល់ឡោះ តាអាឡា បានបង្ហាញដល់កូនចៅអ៊ីស្រាអែល ទឹករបស់វាមានផ្ទុកថ្នាំសម្រាប់ជំងឺភ្នែក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [មុធថារីហ្វ] ពី [អាល់ ហាកាម ប៊ីន អ៊ូតៃបា] ពី [អាល់ ហាសាន់ អាល់ អ៊ូរ៉ានី] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ទ្រង់មានបន្ទូលថា អាល់ កាម-អាត - ផ្សិត - ស្ថិតក្នុងចំណោមម៉ាណាមួយប្រភេទ - ជាប្រភេទអាហារមួយប្រភេទ - ដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនមកលោកម៉ូសេ ទឹកមានផ្ទុកថ្នាំសម្រាប់ជំងឺភ្នែក។
ហាទីស
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប់ឌុល ម៉ាលីក ប៊ីន អ៊ូមែរ] គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ [អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត៍] និយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឮ [សៃដ ប៊ីន ហ្សៃដ] និយាយថា៖ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាល់ កាម-អាត - ផ្សិត - គឺជាប្រភេទម៉ាណាមួយ - ជាអាហារមួយប្រភេទ - ដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនមកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ទឹករបស់វាមានផ្ទុកថ្នាំសម្រាប់ជំងឺភ្នែក»។
