Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
Yahya bin Yahya ens va narrar que va dir: Vaig llegir el Hadith de Malik bin Anas d'Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah que va sentir dir a Anas bin Malik: Abu Talhah va dir a Umm Sulaim: Vaig sentir la veu del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) molt feble, i sabia que tenia molta gana. Tens alguna cosa? Ella va respondre: Sí. Llavors va treure uns pans plans de blat, després va agafar el seu vel. Després me'ls va posar sota la mà i els va posar al seu vel, que contenia pa. Em va enviar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Anas va dir: La vaig portar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). El vaig trobar assegut a la mesquita amb els seus companys. Em vaig posar davant d'ells. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va preguntar: T'ha enviat Abu Talhah? Anas va respondre: Sí. Ell va preguntar: A portar menjar? Vaig respondre: «Sí», llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir als que eren amb ell: «Aixequeu-vos!», va dir Anas; «Ell va sortir i jo anava davant d'ells, fins que vaig trobar Abu Talhah i li ho vaig informar». Abu Talhah va dir: «Oh Umm Sulaim, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir amb la gent, mentre que no tenim prou menjar per alimentar-los?». Umm Sulaim va respondre: «Al·là i el seu Missatger ho saben millor». Anas va dir: «Abu Talhah es va trobar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Va arribar i Abu Talhah s'hi va acostar fins que va entrar a casa seva. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Vine, oh Umm Sulaim, què tens?». Ella va venir amb el pa, llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va ordenar que es triturés el pa. El pa va ser triturat i Umm Sulaim va abocar oli de samin al recipient. De manera que es va convertir en un plat d'acompanyament. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir unes paraules i després va dir: "Deixeu entrar deu persones". Abu Talhah els va donar la benvinguda. Van menjar fins que es van saciar i després van marxar. Ell va dir: "Benvinguda a deu persones a entrar". Abu Talhah els va convidar, i van menjar fins que es van saciar i després van marxar. Aleshores va dir: "Benvinguda a deu persones a entrar". Fins que puguin menjar i estar saciats. El seu nombre és de setanta o vuitanta persones.
Hadith
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah], ens va ser narrat [Abdullah bin Numair], i va ser narrat d'una altra font, i ens va ser narrat [Ibn Numair], aquesta redacció és seva, ens va ser narrat [el meu pare], ens va ser narrat [Sa'd bin Sa'id], em va ser narrat [Anas bin Malik radiyallahu 'anhu] que va dir: «Abu Talhah em va enviar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, per convidar-lo a casa seva a un àpat, i Abu Talhah havia preparat un àpat. Així que vaig anar a convidar-lo. El vaig trobar amb una multitud. Em va mirar fins que em vaig sentir avergonyit. Així que vaig dir: «Abu Talhah t'ha convidat a casa seva a un àpat, així que si us plau, accepta-ho!» Així que va dir: «Aixequeu-vos, tothom!» Abu Talhah va dir: «Sí, Missatger d'Al·là! He preparat menjar només per a tu». Aleshores va tocar el menjar que s'havia preparat i va pregar per la seva benedicció. Llavors va dir: "Que entrin deu d'aquests amics". Va dir: "Si us plau, mengeu!". Alguna cosa va sortir d'entre els seus dits, en forma de menjar, així que van menjar fins que es van saciar, després de la qual cosa van sortir. Ell va dir: "Que entrin deu persones més". També van menjar fins que es van saciar. D'aquesta manera, van entrar deu persones per torns, fins que no es va quedar ningú, tots van entrar i van menjar fins que es van saciar. Aleshores va resultar que encara quedava tant de menjar com abans. I [Said bin Yahya Al Umawi] em va dir que [El meu pare] em va dir que [Sa'd bin Sa'id] ens va dir que va dir; Vaig sentir [Anas bin Malik] dir; Abu Talhah em va enviar a convidar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)... i així successivament com el Hadith narrat per Ibn Numair, però va dir al final del seu Hadith; «Llavors va agafar el menjar sobrant, el va recollir i va pregar demanant benediccions fins que el menjar va tornar -en abundància- a l'original, i després va dir: "Això no és per a vosaltres". I [Amru An Naqid] em va dir, [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi] ens ho va dir, [Ubaidullah bin Amru] ens ho va dir de [Abdul Malik bin Umair] de [Abdurrahman bin Abu Laila], de [Anas bin Malik] va dir: «Abu Talhah va ordenar a Umm Sulaim que preparés menjar específicament per al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, només. Llavors em va enviar a convidar-lo, sallallahu 'alaihi wasallam... i així successivament amb Hadiths similars. Però s'hi esmenta: «Llavors ell, sallallahu 'alaihi wasallam, va posar la mà mentre esmentava el nom d'Al·là, i després va dir: "Deixeu entrar deu persones", i van entrar. Ell va dir: "Mengeu i digueu basmalah". Després van menjar fins que el seu nombre va arribar a setanta homes». Després d'això, el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i el que el va allotjar van menjar fins que van acabar. I [Abbad bin Humaid] ens ho va explicar [Abdullah bin Maslamah], ens ho va explicar [Abdul 'Aziz bin Muhammad] de [Amr bin Yahya] de [el seu pare] de [Anas bin Malik] -amb aquesta història- -la història d'Abu Talhah entretenint el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam-. -Del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam.- I s'hi esmenta: "Llavors Abu Talhah es va aturar davant la porta fins que va arribar el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam. Aleshores va dir: 'Oh Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, només tenim una mica de menjar'. El Missatger d'Al·là va respondre: "Porteu-ho aquí, de fet, Al·là ho beneirà". I ['Abad bin Humaid] ens va dir [Khalid bin Makhlad Al Bajali], em va dir [Muhammad bin Musa], ens va dir [Abdullah bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, amb aquest Hadith. I en ell s'esmenta: "Aleshores el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, i el seu amfitrió van menjar. Però encara queda menjar que pot ser suficient per als seus veïns". I ens ha dit [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], ens ha dit [Wahab bin Jarir], ens ha dit [al meu pare] que va dir: "Vaig sentir [Jarir bin Zaid] narrar de ['Amru bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik] que va dir: "Abu Talhah va veure el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, dormint a la mesquita amb el cos cap per avall, llavors Abu Talhah es va trobar amb Umm Sulaim i va dir:" «Vaig veure el Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam dormint a la mesquita amb el cos girat, com si tingués gana». -Aleshores el narrador esmenta el Hadith anterior.- I s'hi esmenta; Aleshores el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, Abu Talhah, Umm Sulaim i Anas bin Malik van menjar, però el menjar va quedar. Així que el vam distribuir als nostres veïns». I [Harmalah bin Yahya At Tujibi] em va dir, [Abdullah bin Wahab] ens va dir, [Usamah] em va dir que [Ya'qub bin Abdullah bin Abu Talhah Al Ansari] li va dir, va sentir [Anas bin Malik] dir: «Un dia vaig anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). El vaig trobar assegut parlant amb els seus companys, mentre tenia lligat l'estómac. Si no recordo malament, es va lligar una pedra a l'estómac. Aleshores vaig preguntar als seus companys: "Per què el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va lligar l'estómac?". Van respondre; «Té gana». Així que vaig anar immediatament a veure Abu Talhah, el marit d'Umm Sulaim bint Milhan, i li vaig dir: «Oh, pare, vaig veure el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) lligar-se l'estómac, i després vaig preguntar als seus companys, i van respondre: «Té gana». Abu Talhah va anar a veure la meva mare i li va preguntar: «Hi ha menjar?». Ella va respondre: «Sí, tinc un tros de pa i dàtils. Si el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) vingués sol a nosaltres, el podríem saciar. Però si hi hagués altres persones amb ell, el menjar no seria suficient per a ells». -Aleshores, el narrador va esmentar totes les històries del Hadith anterior. I em va ser narrat [Hajjaj bin As Shaa'ir], ens va ser narrat [Yunus bin Muhammad], ens va ser narrat [Harb bin Maimun] de [An Nadr bin Anas] de [Anas bin Malik] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - sobre Abu Talhah entretenint el Missatger d'Al·là segons el seu Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va narrar de [Malik bin Anas], tal com li va ser narrat de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha], que va sentir [Anas bin Malik] dir: «Un sastre va convidar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a menjar alguna cosa que havia preparat ell mateix. Vaig anar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). Es va servir pa de blat i brou i es van portar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), en què hi havia carbassa i carn picada. Anas va dir: «Vaig veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) buscant constantment carbasses que hi havia al voltant d'un plat gran, així que a partir d'aquell moment em vaig aficionar a les carbasses».
Hadith
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
[Muhammad bin Al 'Ala` Abu Kuraib] ens ho va dir, [Abu Usama] ens ho va dir de [Sulaiman bin Al Mughirah] de [Thabit] que [Anas] va dir: "Una persona va convidar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i jo hi vaig anar. Després li van servir una sopa que contenia carbassa. El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va menjar amb la sopa i li va agradar. Anas va dir: "Quan ho vaig veure, no ho vaig menjar, així que ho vaig donar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". Anas va dir: "Després d'això sempre m'ha agradat la carbassa". I [Hajjaj bin As Shaa'ir] i [Abad bin Humaid] -tots ells- em van dir de [Abdurrazzaq], [Ma'mar] ens va dir de [Thabit Al Bunani] i ['Ashim Al Ahwal] de [Anas bin Malik] que un sastre -roba- va convidar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a menjar. Hi ha un afegit, va dir Thabit; Vaig sentir Anas dir: "Després d'això, no em van preparar cap menjar que pogués contenir carbassa, però definitivament es va preparar".
Hadith
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
[Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] em va dir, [Muhammad bin Ja'far] ens va dir, [Shu'bah] ens va dir de [Yazid bin Khumair] de [Abdullah bin Busr] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va visitar una vegada la casa del meu pare, i li vam servir menjar i Watbah, un tipus de menjar fet amb una barreja de llet, dàtils i formatge, i se'l va menjar. Aleshores li van servir dàtils i va llançar les llavors (dàtils) entre els dos dits, mentre les unia entre els dits índex i mig. -Shu'bah va dir: "Això és segons el meu enteniment, si Déu vol, és a dir, va llançar les llavors entre els dos dits". Després li van servir aigua per beure, la va beure i després va donar la beguda a la persona que tenia a la dreta". Abdullah bin Busr va dir; El meu pare va dir mentre sostenia les regnes de la seva muntura: "Pregueu per nosaltres!" Va pregar: "Oh, Al·là!" Beneeix-los amb allò que els has proporcionat i perdona'ls i tingues misericòrdia d'ells'. I [Muhammad bin Bashar] ens ho va dir, [Ibn Abu 'Adi] ens ho va dir, i va ser narrat d'una altra font, i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir, i [Yahya bin Hammad] ens ho va dir, tots dos de [Shu'bah] amb aquesta cadena de transmissió. Cap dels dos dubtava que solia extreure's el semen entre els dits.
Hadith
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Yahya bin Yahya At Tamimi i Abdullah bin 'Aun Al Hilali ens van narrar, Yahya va dir; Ell em va narrar, mentre que Ibn 'Aun va dir; Ibrahim bin Sa'd ens va narrar del seu pare d'Abdullah bin Ja'far, va dir: "Vaig veure el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) menjant cogombres amb ruthab - dàtils humits i acabats de madurar".
Hadith
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
Ens ho han narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Abu Sa'id Al Ashaj], tots dos de [Hafs]. [Abu Bakr] va dir; Ens ho ha narrat [Hafsh bin Ghiyats] de [Mush'ab bin Sulaim], que ens va dir [Anas bin Malik], que va dir: "Una vegada vaig veure el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) menjant dàtils mentre estava assegut a l'iq'a - una posició asseguda sense cadira amb les cames aixecades-".
Hadith
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
[Zuhair bin Harb] i [Ibn Abu Umar] -tots ells- ens ho van dir de [Sufyan], [Ibn Abu Umar] va dir; [Sufyan bin 'Uyainah] ens ho va dir de [Mush'ab bin Sulaim] de [Anas], va dir: "Al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, li van donar un dàtil, després el va partir -no estava assegut còmodament-, se'l va menjar ràpidament -perquè tenia gana-". I en la narració de Zuhair; "Se'l va menjar amb Hatsis - ràpidament-".
Hadith
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar. [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar. [Shu'bah] va dir: "Vaig sentir [Jabalah bin Suhaim] dir: 'Ibn Jubair ens va donar dàtils'. Jabalah va dir: "Mentre la gent estava patint dificultats, vam menjar. Aleshores [Ibn Umar] va passar per davant nostre mentre menjàvem i ens va reprendre: "No reciteu l'Iqraan, perquè el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir recitar l'Iqraan excepte demanant permís al seu germà". Shu'bah va dir: "No tinc cap opinió sobre aquest assumpte del permís, tret que només és la paraula d'Ibn Umar". I ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens va narrar, [el meu pare] ens va narrar". També es narra d'altres fonts, i [Muhammad bin Basyar] ens ho ha narrat, [Abdurrahman bin Mahdi] ens ho ha narrat tots dos des de [Syu'bah] -amb aquest enllaç-, però en els dos Hadits no s'esmenta ni la paraula Syu'bah ni les seves paraules; "Mentre la gent està sent afligida".
Hadith
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
Ens ha estat narrat [Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] van dir; Ens ha estat narrat [Abdurrahman] de [Sufyan] de [Jabalah bin Suhaim] que va dir: "Vaig sentir [Ibn Umar] dir: 'El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir a una persona prendre dues dàtils alhora, excepte després d'obtenir permís dels seus companys'".
Hadith
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
Ens ha dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi], ens ha dit [Yahya bin Hassan], ens ha dit [Sulaiman bin Bilal] de [Hisyam bin 'Urwah] de [el seu pare] de [Aisha] que el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "L'ocupant d'una casa que té dàtils no passarà gana".
Hadith
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Ens va ser narrat [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi], ens va ser narrat [Ya'qub bin Muhammad bin Tahlaa'] de [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] de [la seva mare] de ['Aishah] que ella va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Oh, Aishah! Una casa on no hi ha dàtils, els seus habitants passaran gana, Oh, Aishah! Una casa on no hi ha dàtils, els seus habitants passaran gana". Ho va dir dues o tres vegades.
Hadith
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
Ens ho va narrar [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi]. Ens ho va narrar [Sulaiman], és a dir, Ibn Bilal, d'[Abdullah bin Abdurrahman] d'[Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] del [seu pare] que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui mengi set dàtils que creixen entre les roques negres - a Medina - al matí, no serà ferit pel verí fins al vespre".
Hadith
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir, [Abu Usamah] ens va dir de [Hashim bin Hashim] que va dir; Vaig sentir dir [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash]: «Vaig sentir [Sa'd] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: «Qui mengi set dàtils d'Ajuwa al matí, aquell dia no serà perjudicat pel verí ni la màgia. I [Ibn Abu 'Umar] ens va dir [Marwan Bin Mu'awiyah Al Fazari] ens va dir [Ishaq bin Ibrahim] ens va dir, [Abu Badr Shuja' bin Al Walid] ens va informar, tots dos de [Hashim bin Hashim] amb aquesta línia, del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) amb un Hadith similar, cap dels dos va dir "Vaig sentir el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)".»
Hadith
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
[Yahya bin Yahya] i [Yahya bin Ayyub] i [Ibn Hajar] ens ho han dit. [Yahya bin Yahya] va dir: "Ens ho ha dit". Mentre que altres han dit: "Ens ho ha dit". [Ismail], és a dir, Ibn Ja'far, de [Sharik], és a dir, Ibn Abu Namir, de [Abdullah bin Abu 'Atik] de [Aisha] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "De fet, el dàtil 'Ajuwa - un bon tipus de dàtil que creix al poble d''Aliyah a la zona de Medina - conté medicaments, o és un antídot contra el verí al matí".
Hadith
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va dir. [Jarir] ens ho va dir. També es va narrar d'una altra font, i [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir. [Jarir] i [Amr bin 'Ubaid] ens ho van dir de [Abdul Malik bin 'Umair] de ['Amr bin Hurairs] de [Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail] va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Al Kam-at - un tipus de mannà - un tipus d'aliment que Al·là Totpoderós va enviar als fills d'Israel -, la seva aigua conté una cura per a les malalties dels ulls".
Hadith
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir, [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir, [Shu'bah] ens ho va dir de [Abdul Malik bin 'Umair] va dir; 'Vaig sentir [Amr bin Hurairs] dir; Vaig sentir [Sa'id bin Zaid] dir; Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'Al Kam-at - un bolet - un tipus de mannà - un tipus d'aliment que Al·là Totpoderós va enviar als fills d'Israel -, la seva aigua conté una cura per a les malalties oculars'. I [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir [Shu'bah] va dir; [Al Hakam bin 'Utaibah] m'ho va dir de [Al Hasan Al 'Urani] de ['Amr bin Hurairs] de [Sa'id bin Zaid] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell). [Shu'bah] va dir; «Quan Al-Hakam m'ho va explicar, no vaig negar que fos un hadith narrat per Abdul Malik».
Hadith
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
[Sa'id bin 'Amr Al Ash 'Athi] ens ho va dir, ['Abtsar] ens ho va dir de [Mutharrif] de [Al Hakam] de [Al Hasan] de [Amr bin Hurairs] de [Sa'id bin Zaid bin Amr bin Nufail] va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al Kam-at - bolets - forma part d'un tipus de mannà - un tipus d'aliment - que Al·là Totpoderós va enviar als fills d'Israel, la seva aigua conté una cura per a les malalties oculars".
Hadith
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
I [Ishaq bin Ibrahim] ens va dir [Jarir] de [Muththharrif] de [Al Hakam bin 'Utaibah] de [Al Hasan Al 'Urani] de ['Amru bin Hurairs] de [Sa'id bin Zaid] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Al Kam-at - bolet - és un dels tipus de mannà - un tipus d'aliment - que Al·là va enviar a Moisès, la seva aigua conté una cura per a les malalties oculars".
Hadith
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
[Ibn Abu 'Umar] ens va narrar [Sufyan] que ['Abdul Malik bin 'Umair] va dir: «Vaig sentir [Amr bin Hurairs] dir; Vaig sentir [Sa'id bin Zaid] dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Al-Kamaat - bolets - es troba entre el mannà - un tipus d'aliment - que Al·là va enviar als fills d'Israel, la seva aigua conté una cura per a les malalties oculars».»
