Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
Insalaysay ni Yahya bin Yahya kadakami, a kinunana: Nabasak ti Hadith ni Malik bin Anas manipud ken ni Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah: Nga nangngegna ni Anas bin Malik a nagkuna: Kinuna ni Abu Talhah ken ni Umm Sulaim: Nangngegko ti timek ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) a nakapuy unay, ken ammok nga isu ket mabisin unay. Adda kadi adda kenka? Insungbatna: Wen. Kalpasanna, nangiruar iti sumagmamano a flatbread a naaramid iti trigo ket inyawatna ti belona. Kalpasanna, insilpona dagitoy iti sirok ti imak ket binalkotna ti belona - a naglaon iti tinapay - iti aglawlawna. Imbaonnak iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Kinuna ni Anas: Innalak isuna iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana). Nasarakak a nakatugaw iti moske a kaduana dagiti kakaduana. Nagtakderak iti sanguananda. Dinamag ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana): Imbaonnaka kadi ni Abu Talhah? ’ insungbat ni Anas; ‘Wen’, Dinamagna: ‘Tapno mangiyeg iti taraon? ’ Insungbatko; ‘Wen,’ kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kadagiti tattao a kaduana; ‘Tumakderka! ' kinuna ni Anas; 'Pimmanaw ken addaak iti sanguananda, agingga a naam-ammok ni Abu Talha ket imbagak kenkuana ti maipapan iti dayta'. Kinuna ni Abu Talha; 'O Umm Sulaim, immay ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kadua dagiti tattao, bayat nga awan ti umdas a taraonmi a manglinglingay kadakuada? ' Insungbat ni Umm Sulaim; 'Nasaysayaat ti ammo ni Allah ken ti Mensaherona'. kinuna ni Anas; Sinabat ni 'Abu Talhah ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Simmangpet ket immasideg kenkuana ni Abu Talhah agingga a simrek iti balayna. Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Umayka ditoy, O Umm Sulaim, ania ti adda kenka? ' Immay a kaduana ti tinapay, kalpasanna imbilin ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a marumek ti tinapay. Napagango ti tinapay ket nangibukbok ni Umm Sulaim iti ghee iti pagkargaan. Isu a nagbalin a side dish. Nagsao ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) iti sumagmamano a sentensia ket kalpasanna kinunana: ‘Bay-am a sumrek ti sangapulo a tattao.’ Inawis ida ni Abu Talhah a sumrek, nanganda agingga a nabsogda ket kalpasanna rimmuarda. Kinunana: ‘Bay-am a sumrek ti sangapulo a tao.’ Inawis ida ni Abu Talhah a sumrek, ket nanganda agingga a nabsogda ket kalpasanna rimmuarda. Kalpasanna, kinunana: ‘Bay-am a sumrek ti sangapulo a tao.’ Agingga a mabalinda ti mangan ken nabsogda. Adda pitopulo wenno walopulo kadakuada.’
Hadith
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah], imbagana kadakami [Abdullah bin Numair], kas naisalaysay met manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadakami [Ibnu Numair] a daytoy a lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [ni tatangko], imbagana kadakami [Sa’d bin Sa’id], imbagana kaniak [Anas bin Malik radliallahu ’anhu] a kinunana; Imbaga ni 'Abu Talhah kaniak a mapan ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapno awisen isuna iti balayna para iti pangrabii, ken nangisagana ni Abu Talhah iti taraon. Kalpasanna, napanak inawis. Adu ti nasarakak kenkuana. Kinitanak isu a nabainak iti dayta. Kalpasanna, kinunak; Awisennaka ni 'Abu Talhah a mangan iti balayna, pangngaasim ta situtulokka nga -oblige-! ’ Gapuna kinunana: ‘Tumakderkayo amin! ' Kinuna ni Abu Talhah; ‘Wen, Mensahero ni Allah! Ipaayko laeng ti taraon para kenka laeng’. Kalpasanna, sinagidna ti magun-odan a taraon ket inkararagna dagiti bendision iti taraon. Kalpasanna, kinunana: ‘Mangibaonka iti sangapulo a gagayyem.’ Kinunana: ‘Pangngaasim ta manganka! ' Manipud iti nagbaetan dagiti ramayna ket dimteng ti maysa a banag - iti porma ti taraon -, isu a nanganda agingga a nabsogda, kalpasanna rimmuarda. Kinunana: ‘Ibagam iti sangapulo pay a tattao a sumrek’. Nanganda met agingga a nabussogda. Ket kasta met, nagsisinnublat ti sangapulo a tao a simrek, tapno awan ti nabati, simrek ti amin ket nangan agingga a nabsogda. Kalpasanna, naammuan nga adu pay ti nabati a taraon a kas idi.’ Ket imbagana kaniak [Said bin Yahya Al Umawi] imbagana kaniak [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Sa’d bin Sa’id] kinunana; Nangngegko [ni Anas bin Malik] a nagkuna; Imbaonnak ni Abu Talhah a mangawis ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...ken dadduma pay a kas iti Hadith nga insalaysay ni Ibn Numair, ngem kinunana iti ngudo ti hadith-na; 'Kalpasanna innalana ti nabati a taraon ket inurnongna ket kalpasanna nagkararag para kadagiti bendision iti daytoy agingga a ti taraon ket agsubli - adu - iti orihinal a kasasaadna, kalpasanna kinunana: 'Daytoy ket saan a para kenka'. Ket imbagana kaniak [Amru An Naqid], imbagana kadakami [Abdullah bin Ja’far Ar Raqi], imbagana kadakami [Ubaidullah bin Amru] manipud ken [Abdul Malik bin Umair] manipud ken [Abdurrahman bin Abu Laila], manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Imbaga ni 'Abu Talhah kenni Umm Sulaim nga agaramid laeng iti espesial a taraon para ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna imbaonnak nga awisen isuna sallallaahu 'alaihi wasallam...... ken dadduma pay nga addaan iti umasping a Hadith. Nupay kasta, naibaga iti daytoy, 'Kalpasanna isu ket nangikabil ni sallallaahu 'alaihi wasallam kadagiti imana bayat nga ibagbagana ti nagan ni Allah ken kalpasanna kinunana; 'Bay-am a sumrek ti sangapulo a tao, kalpasanna sumrekda'. Kinunana: 'Mankanen ken ibagam ti basmalah'. Kalpasanna, nanganda agingga a dimmanon iti pitopulo a lallaki ti bilangda. Kalpasan dayta ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken dagidiay nanglinglingay kenkuana ket nanganda agingga a nalpasda. Ket imbagana kadakami [ni Abbad bin Humaid] nga imbagana kadakami [Abdullah bin Maslamah], imbagana kadakami [Abdul ‘Aziz bin Muhammad] manipud [Amru bin Yahya] manipud [iti amana] manipud ken [Anas bin Malik] -nga addaan iti daytoy nga estoria- -ti estoria ni Abu Talhah a manglinglingay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam-. -Manipud ken ni Propeta Shallallah 'Alaihi Wa Sallam.- Ket nadakamat daytoy iti dayta; 'Kalpasanna nagtakder ni Abu Talha iti sango ti ridaw agingga nga immay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kalpasanna, kinunana; 'O Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam, bassit laeng ti taraonmi'. Insungbat ti Propeta: 'Iyegmo ditoy, sigurado nga ited ni Allah dagiti bendision'. Ket imbagana kadatayo [‘Abad bin Humaid], imbagana kadatayo [Khalid bin Makhlad Al Bajali], imbagana kadatayo [Muhammad bin Musa], imbagana kadatayo [Abdullah bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti daytoy a Hadith. Ket iti daytoy ket naibaga, 'Kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ken ti buyotna ket nangan.' Ngem adda pay nabati a taraon a makaipaay iti umdas para kadagiti kaarrubana. Ket imbagana kadakami [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], Imbagana kadakami [Wahab bin Jarir], Imbagana kadakami [Ni Amak] kinunana; ‘Nangngegko [ni Jarir bin Zaid] a nangibaga manipud ken [‘Amru bin Abdullah bin Abu Talhah] manipud ken [Anas bin Malik] kinunana; Nakita ni Abu Talhah ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a matmaturog iti moske, nga agsublisubli, kalpasanna sinabat ni Abu Talhah ni Umm Sulaim ket kinunana; Nakitak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a matmaturog iti moske, nga agsublisubli, a kasla mabisin. Kalpasanna, dinakamat ti managisalaysay ti Hadith iti ngato. Ket nadakamat dayta iti dayta; Kalpasanna, nangan ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana), da Abu Talhah, Umm Sulaim ken Anas bin Malik, ngem adda sumagmamano a nabati. Isu nga inranudmi dayta kadagiti kaarrubami. Ket imbaga kaniak ni [Harmalah bin Yahya At Tujibi], imbaga kadakami ni [Abdullah bin Wahab], imbaga kaniak ni [Usamah] nga imbaga kenkuana ni [Ya’qub bin Abdullah bin Abu Talhah Al Ansari], nangngegna [ni Anas bin Malik] a kinunana; 'Maysa nga aldaw immayak ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Nasarakak a nakatugaw a makisarsarita kadagiti gagayyemna, idinto a naigalut ti tianna. Malagipko nga ingalutna ti bato iti tianna. Kalpasanna, dinamagko kadagiti gagayyemna; 'Apay nga ingalut ni Rasulullahu Shallallah 'Alaihi Wa Sallam ti tianna? ' Insungbatda; 'Mabisin isuna'. Dagus a napanak sinabat ni Abu Talhah, asawa ni Umm Sulaim bint Milhan, kinunak kenkuana; 'O Ama, nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a mangigalut iti tianna, kalpasanna dinamagko kadagiti kakaduana, insungbatda; 'Mabisin isuna'. Simrek ni Abu Talhah tapno kitaenna ni nanangko, dinamagna kenkuana; ‘Adda kadi taraon? ' Insungbatna; 'Wen, addaanak iti maysa a pedaso ti tinapay ken sumagmamano a petsa, no umay kadatayo ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nga agmaymaysa, mabalintayo a mapno isuna. Ngem no adda dagiti dadduma a tattao a kaduana, ngarud saan nga umdas ti taraon para kadakuada’. -Kalpasanna dakamaten ti managisalaysay amin dagiti estoria ti Hadith iti ngato. Ket imbagana kaniak [Hajjaj bin As Syaa’ir], imbagana kadakami [Ni Yunus bin Muhammad] nga imbagana kadakami [Harb bin Maimun] manipud [An Nadhr bin Anas] manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam - maipapan ken ni Abu Talhah a mangiserbi iti taraon iti Mensahero ni Allah segun iti Hadith-da’.
Hadith
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
Naibaga kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud [Malik bin Anas] kas naibasa kenkuana, manipud ken [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] a nangngegna [ni Anas bin Malik] a nagkuna; 'Maysa a sastre -kawes- ti nangawis iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti taraon nga inaramidna a mismo. Napanak a kadua ni Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam. Ti tinapay a trigo ken gravy ket naidasar ken nayasideg iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a naglaon iti karabasa ken karne ti baka a jerky. kinuna ni Anas; ‘Nakitak ti Mensahero ni Allah nga agtultuloy a mangsapsapul kadagiti karabasa iti aglawlaw ti dakkel a plato, isu a manipud idin naragsakanak kadagiti karabasa.
Hadith
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al 'Ala` Abu Kuraib], Imbagana kadakami [Abu Usamah] manipud [Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Tsabit] manipud [Anas] kinunana; 'Adda nangawis kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nakikuyogak kenkuana. Kalpasanna, naidasar kenkuana ti sopas a naglaon iti karabasa. Kinnan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kaduana ti sarsa ti karabasa ket nagustuanna dayta. kinuna ni Anas; 'Idi nakitak daytoy, diak kinnan, intedko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. kinuna ni Anas; 'Kalpasan dayta kanayon a magustuak dagiti karabasa'. Ket naibaga kaniak [Hajjaj bin As Syaa'ir] ken [Abad bin Humaid] -amin dagitoy- manipud [Abdurrazzaq], imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Thabit Al Bunani] ken ['Ashim Al Ahwal] manipud [Anas bin Malik] a maysa a sastre -kawes- ti nangawis kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a mangan. Iti dayta adda nainayon, kinuna ni Thabit; Nangngegko ni Anas a kinunana; 'Kalpasan dayta, saan a naaramid ti taraon para kaniak a mangipalubos iti karabasa ngem sigurado a naaramid'.
Hadith
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
Imbaga na kaniak [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi], Imbaga na kadakami [Muhammad bin Ja'far], Imbaga na kadakami [Syu'bah] manipud [Yazid bin Khumair] manipud [Abdullah bin Busr] kinunana; Naminsan a simmarungkar ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iti balay ni tatangko, kalpasanna nagserbikami iti taraon ken Watbah - maysa a kita ti taraon a naaramid manipud iti naglaok a gatas, petsa ken keso - kenkuana, ket kinnanna dayta. Kalpasanna, naidasar kenkuana dagiti petsa, kalpasanna inikkatna dagiti bukel - dagiti petsa - babaen ti dua a ramayna, bayat a pinagtiponna ti pagturongan ken makintengnga a ramayna. -Kinuna ni Syu'bah; 'Dayta ti pagarupko, no pagayatan ti Dios, kayatna a sawen, imbellengna dagiti bukel iti nagbaetan ti dua a ramayna'. - Kalpasanna, naidasar kenkuana ti inumen a danum, ininumna dayta, kalpasanna intedna ti inumen iti tao iti kannawanna.’ Kinuna ni Abdullah bin Busr; kinuna ni tatang bayat ti panangiggemna iti rienda ti nakasakay nga animalna; ‘Ikararagannakami! ’ inkararagna: ‘O Allah! Bendisionam ida iti intedmo kadakuada ken pakawanem ken ayatem ida’. Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Basyar], Naibaga kadakami [Ibn Abu 'Adi], kas naisalaysay met manipud iti sabali a ruta, ken naibaga met kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna], Naibaga kadakami [Yahya bin Hammad] agpada manipud [Syu'bah] nga addaan iti daytoy a sanad. Agpada nga awan ti panagduadua iti panangipuruakna iti bukelna iti nagbaetan ti dua a ramayna.
Hadith
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Abdullah bin 'Aun Al Hilali], kinuna ni Yahya; Impakaammona kaniak, bayat a kinuna ni Ibn 'Aun; Imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Sa'd] manipud [ti amana] manipud [Abdullah bin Ja'far] kinunana; 'Naminsan nakitak ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mangmangan iti pipino nga addaan ruthab - baro a naluom a nabasa a petsa -'.
Hadith
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Sa’id Al Asyaj], agpada a naggapu iti [Hafs]. kinuna ni [Abu Bakr]; Imbagana kadakami [Hafsh bin Giyats] manipud [Mush’ab bin Sulaim], imbagana kadakami [Anas bin Malik] a kinunana; 'Naminsan a nakitak ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a mangmangan kadagiti petsa bayat ti panagtugawna iti iq'a - maysa a posision ti panagtugaw nga awan ti tugaw a dagiti sakana ket nalinteg -'.
Hadith
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
Ket idi imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu Umar] -amin- manipud ken [Sufyan], kinuna ni [Ibnu Abu Umar]; Imbagana kadakami [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Mush'ab bin Sulaim] manipud [Anas], kinunana; 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naikkan kadagiti petsa, kalpasanna isu ket biningayna dagitoy - isu ket saan a kalmado iti tugawna -, isu ket napardas a nangan - gapu ta isu ket mabisin -'. Ket iti pakasaritaan ni Zuhair; 'Nangan ken ni Hatsis -napardas-'.
Hadith
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
Imbaga na kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] Imbaga na kadakami [Muhammad bin Ja'far] Imbaga na kadakami [Syu'bah] kinunana; Nangngegko [ni Jabalah bin Suhaim] a nagkuna; 'Ni Ibn Jubair ti nangted kadakami kadagiti petsa'. kinuna ni Jabalah; ‘Bayat a mariribukan dagiti tattao, mangankami. Kalpasanna, limmabas [ni Ibn Umar] kadakami a mangmangan ken binabalawnakami; 'Dika aramiden ti Iqraan, gapu ta imparit ni Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ti Iqraan malaksid no dumawatka iti pammalubos manipud iti kabsatmo'. Kinuna ni Syu'bah: 'Awan ti opinionko iti daytoy a banag ti idzin, malaksid iti dayta ket dagiti laeng sasao ni Ibn Umar'. Ket imbagana kadakami [‘Ubaidullah bin Mu’adz], imbagana kadakami [ni tatangko]. Kasta met, naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [Muhammad bin Basyar], Imbagana kadatayo [Abdurrahman bin Mahdi] agpada kadakuada manipud [Syu’bah] - nga addaan iti daytoy a sanad -, ngem iti Hadith kadakuada a dua, dagiti sasao ni Syu’bah ket saan a nadakamat ken saan met a dagitoy dagiti sasaona; 'Bayat a dagiti tattao ket marigrigatan'.
Hadith
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
Naisalaysay dayta kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] agpada a kinunada; Naisalaysay dayta kadakami [Abdurrahman] manipud [Sufyan] manipud [Jabalah bin Suhaim] kinunana; ‘Nangngegko [ni Ibn Umar] a nagkuna; 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah) ket nangiparit ti maysa a tao manipud iti panagala ti dua a petsa a maminsan malaksid kalpasan ti pananggun-od ti pammalubos manipud kadagiti kakaduana'.
Hadith
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi], imbagana kadakami [Yahya bin Hassan], imbagana kadakami [Sulaiman bin Bilal] manipud [Hisyam bin 'Urwah] manipud [iti amana] manipud [Aisha] a kinuna ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti agnanaed iti balay nga addaan kadagiti petsa ket saan a mabisin'.
Hadith
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Imbagana kadatayo [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi], Imbagana kadatayo [Ya'qub bin Muhammad bin Thahlaa'] manipud ken [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] manipud [Ti inana] manipud ['Aisyah] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'O 'Aisha! Maysa a balay nga awan ti petsa, mabisinto dagiti agnanaed iti dayta, O ‘Aisyah! Ti balay nga awan ti petsa iti dayta, mabisinto dagiti agnanaed’. Namindua wenno namitlo a imbagana dayta.
Hadith
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nabi] Imbagana kadakami [Sulaiman] nga isu ni Ibn Bilal manipud ken [Abdullah bin Abdurrahman] manipud ken [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] manipud [iti amana] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a mangan iti pito a petsa nga agtubo kadagiti nangisit a bato -in Medina- iti agsapa, saanto a nakalkaldaang babaen ti sabidong agingga iti rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah], imbagana kadatayo [Abu Usamah] manipud [Hasyim bin Hasyim] kinunana; Nangngegko’ [ni Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] a kinunana; ‘Nangngegko a kinuna ni [Sa’d]; Nangngegko a kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a mangan iti pito a petsa ti ‘Ajuwa iti agsapa, iti dayta nga aldaw ket saan a madangran babaen ti sabidong wenno mahika. Ket imbagana kadakami [Ibn Abu 'Umar] imbagana kadakami [Marwan Bin Mu'awiyah Al Fazari] Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim], imbagana kadakami [Abu Badr Syuja' bin Al Walid], agpada manipud [Hasyim bin Hasyim] nga addaan iti daytoy a linia, manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a Hadith, nga agpada nga aramidenda saan nga ibaga a 'Nangngegko ti Propeta sallallaahu 'alaihi Wasallam.'.
Hadith
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Yahya bin Ayyab] ken [Ibn Hajar]. kinuna ni [Yahya bin Yahya]; 'Naipakaammo kadakami'. Idinto a kuna dagiti dadduma; 'Imbagam kadakami'. Naibaga kadakami [Ismail], nga isu ni Ibn Ja'far manipud [Sharik], nga isu ni Ibn Abu Namir manipud [Abdullah bin Abu 'Atik] manipud [Aisyah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Pudno a ti petsa ti 'Ajuwa - maysa a nasayaat a kita ti petsa nga agtubtubo iti purok ti 'Aliyah iti lugar ti Medina - . naglaon iti agas, wenno dayta ket antidote iti sabidong iti agsapa’.
Hadith
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Imbaga na kadakami [Qutaibah bin Sa'id] Imbaga na kadakami [Jarir]. Kasta met a naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim], imbagana kadatayo [Jarir] ken [Amru bin 'Ubaid] manipud [Abdul Malik bin 'Umair] manipud ['Amru bin Huraits] manipud [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] kinunana; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Al Kam-at - uong - maysa a kita ti manna - maysa a kita ti taraon nga impalgak ni Allah Ta'ala kadagiti Annak ti Israel -, ti danumna ket naglaon iti agas para kadagiti sakit ti mata'.
Hadith
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
Ket imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna], imbagana kadakami [Muhammad bin Ja’far], imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abdul Malik bin ‘Umair] kinunana; ‘Nangngegko a kinuna [ni Amru bin Huraits]; ‘Nangngegko [ni Sa’id bin Zaid] a kunana; Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Al Kam-at - uong - maysa a kita ti manna - maysa a kita ti taraon nga impalgak ni Allah Ta'ala kadagiti Annak ti Israel -, ti danumna ket naglaon iti agas para kadagiti sakit ti mata'. Ket naibaga met kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] Naibaga kaniak [Muhammad bin Ja’far] Naibaga kadakami [Syu’bah] kinunana; Impadamagna kaniak [Al Hakam bin 'Utaibah] manipud ken [Al Hasan Al 'Urani] manipud ['Amru bin Huraits] manipud ken [Sa'id bin Zaid] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. kinuna [ni Shu'bah]; 'Idi imbaga kaniak ni Al Hakam, diak inlibak a daytoy ket maysa a Hadith nga insalaysay babaen ni Abdul Malik'.
Hadith
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Imbagana kadatayo [Sa’id bin ‘Amru Al Asy ‘Atsi], Imbagana kadatayo [’Abtsar] manipud [Mutharrif] manipud [Al Hakam] manipud [Al Hasan] manipud [Amru bin Huraits] manipud ken [Sa’id bin Zaid bin Amru bin Nufail] kinunana; Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti Al Kam-at - fungus - ket paset ti maysa a kita ti manna - maysa a kita ti taraon - nga impalgak ni Allah Ta'ala kadagiti Annak ti Israel, ti danumna ket naglaon iti agas para kadagiti sakit ti mata'.
Hadith
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Ket imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Muththarrif] manipud [Al Hakam bin 'Utaibah] manipud [Al Hasan Al 'Urani] manipud ['Amru bin Huraits] manipud [Sa'id bin Zaid] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Al Kam-at - uong - ket karaman iti maysa a kita ti manna - a kita ti taraon - nga impatulod ni Allah ken ni Moises, Ti danum ket naglaon iti agas para kadagiti sakit ti mata.
Hadith
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Imbagana kadakami [Ibn Abu 'Umar] Imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken ['Abdul Malik bin 'Umair] kinunana; ‘Nangngegko a kinuna [ni Amru bin Huraits]; ‘Nangngegko a kinuna ni [Sa’id bin Zaid]; Kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ti Al Kam-at - fungus - ket maysa kadagiti kita ti manna - maysa a kita ti taraon - nga impatulod ni Allah kadagiti annak ti Israel, ti danumna ket naglaon iti agas para kadagiti sakit ti mata'.
