Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
Yahya bin Yahya vertelde ons dat hij zei: Ik las de Hadith van Malik bin Anas van Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah: Dat hij Anas bin Malik hoorde zeggen: Abu Talhah zei tegen Umm Sulaim: "Ik hoorde de stem van de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) heel zwak, en ik wist dat hij erg hongerig was. Heb je iets?" Zij antwoordde: "Ja." Toen haalde ze wat platte broden van tarwe tevoorschijn, reikte in haar sluier, schoof ze onder mijn hand en sloeg haar sluier (met het brood erin) om me heen. Ze stuurde me naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem). Anas vertelde: "Ik bracht hem naar de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem). Ik trof hem aan in de moskee, zittend met zijn metgezellen. Ik ging voor hen staan. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) vroeg: 'Heeft Abu Talha je gestuurd?' Anas antwoordde: 'Ja'. Hij vroeg: 'Om eten te halen?' Ik antwoordde: 'Ja'. Toen zei de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) tegen de mensen die bij hem waren: 'Sta op!' Anas vertelde: 'Hij vertrok en ik liep vooraan, totdat ik Abu Talha ontmoette en hem erover vertelde.' Abu Talha zei: 'O Umm Sulaim, de Profeet Mohammed (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) kwam met mensen, terwijl we niet genoeg eten hadden om hen te ontvangen?' Umm Sulaim antwoordde: 'Allah en Zijn Boodschapper weten het beter.'" Anas vertelde: 'Abu Talhah ontmoette de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Hij kwam aan en Abu Talhah benaderde hem totdat hij zijn huis binnenging. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam zei: 'Kom hier, o Umm Sulaim, wat heb je?' Ze kwam met het brood, waarop de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) beval het brood te verkruimelen. Het brood werd verkruimeld en Umm Sulaim goot er ghee over. Zo werd het een bijgerecht. De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) sprak een paar woorden en zei toen: 'Laat tien mensen binnenkomen.' Abu Talhah nodigde hen binnen. Ze aten tot ze vol zaten en gingen toen weer naar buiten. Hij zei: 'Laat tien mensen binnenkomen.' Abu Talhah nodigde hen binnen, en ze aten tot ze vol zaten en gingen toen weer naar buiten. Toen zei hij: 'Laat tien mensen binnenkomen.' Totdat ze genoeg gegeten hadden en verzadigd waren. Het waren er zeventig of tachtig.
Hadith
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld, hij heeft ons [Abdullah bin Numair] verteld, zoals ook via een andere overlevering is doorgegeven, en hij heeft ons [Ibnu Numair] verteld dat deze lafazh van hem is, hij heeft ons [mijn vader] verteld, hij heeft ons [Sa'd bin Sa'id] verteld, hij heeft mij [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] verteld dat hij zei: "Abu Talhah zei tegen mij dat ik naar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam moest gaan om hem uit te nodigen voor een maaltijd bij hem thuis, en Abu Talhah had een maaltijd bereid. Toen ging ik hem uitnodigen. Ik trof hem aan met een grote groep mensen. Hij keek me zo aan dat ik me door hem gegeneerd voelde. Toen zei ik: 'Abu Talhah nodigt u uit om bij hem thuis te eten, accepteer alstublieft!' Toen zei hij: 'Sta allemaal op!' Abu Talhah zei: 'Ja, Rasulullah! Ik zorg alleen voor het eten voor u alleen.'" Toen raakte hij het beschikbare voedsel aan en bad om zegeningen over het voedsel. Daarna zei hij: 'Stuur tien vrienden naar binnen.' Hij zei: 'Eet alsjeblieft!' Tussen zijn vingers kwam iets tevoorschijn (in de vorm van voedsel), dus aten ze tot ze vol zaten, en toen gingen ze naar buiten. Hij zei: 'Stuur nog tien mensen naar binnen.' Ook zij aten tot ze vol zaten. En zo ging het verder, tien mensen gingen om de beurt naar binnen, zodat niemand achterbleef, iedereen ging naar binnen en at tot ze vol zaten. Toen bleek dat er nog net zoveel voedsel over was als voorheen." En hij vertelde het mij [Said bin Yahya Al Umawi]. Hij vertelde het mij [mijn vader]. Hij zei tegen ons [Sa'd bin Sa'id]; ik hoorde [Anas bin Malik] zeggen: Abu Talhah stuurde mij om de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam uit te nodigen...enzovoort, zoals de hadith die door Ibn Numair is overgeleverd, maar hij zei aan het einde van zijn hadith; 'Toen nam hij het overgebleven voedsel, verzamelde het en bad erover tot het voedsel grotendeels weer in zijn oorspronkelijke staat terugkeerde. Daarna zei hij: 'Dit is niet voor jullie.' En hij heeft het mij [Amru An Naqid] verteld, hij heeft het ons [Abdullah bin Ja'far Ar Raqi] verteld, hij heeft het ons [Ubaidullah bin Amru] verteld van [Abdul Malik bin Umair] van [Abdurrahman bin Abu Laila], van [Anas bin Malik] zei hij: 'Abu Talhah zei tegen Umm Sulaim dat ze speciaal voedsel moest maken, alleen voor de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Toen stuurde hij mij om hem sallallaahu 'alaihi wasallam uit te nodigen...' enzovoort met een soortgelijke Hadith. Er staat echter in: 'Toen legde hij sallallaahu 'alaihi wasallam zijn handen neer terwijl hij de naam van Allah uitsprak en zei toen: 'Stuur tien mensen naar binnen,' en toen kwamen ze binnen.' Hij zei: 'Eet en zeg basmalah.' Ze aten vervolgens tot hun aantal zeventig man bereikte. Daarna aten de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en degenen die hem te eten gaven tot ze vol zaten. En [Abbad bin Humaid] heeft ons [Abdullah bin Maslamah] verteld, [Abdul 'Aziz bin Muhammad] heeft ons [Amru bin Yahya] verteld, van [zijn vader], van [Anas bin Malik] -met dit verhaal- (het verhaal van Abu Talhah die Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam te eten gaf). -Van de Profeet Shallallah 'Alaihi Wa Sallam.- En er staat in vermeld: 'Toen stond Abu Talhah voor de deur totdat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kwam. Toen zei hij: 'O Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam, we hebben maar weinig eten.' Rasulullah antwoordde: 'Breng het hierheen, Allah zal je zeker zegenen.' En hij heeft ons ['Abad bin Humaid], hij heeft ons [Khalid bin Makhlad Al Bajali], hij heeft ons [Muhammad bin Musa], hij heeft ons [Abdullah bin Abdullah bin Abu Talhah] van [Anas bin Malik] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam] verteld met deze Hadith. En daarin staat: 'Toen aten de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam en zijn gastheer. Maar er was nog steeds voedsel over dat genoeg was voor zijn buren.' En hij heeft ons [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], hij heeft ons [Wahab bin Jarir], hij heeft ons [Mijn Vader] verteld dat hij zei: 'Ik hoorde [Jarir bin Zaid] vertellen van ['Amru bin Abdullah bin Abu Talhah] van [Anas bin Malik] dat hij zei; 'Abu Talhah zag de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) slapen in de moskee, zich steeds omdraaiend. Toen ontmoette Abu Talhah Umm Sulaim en zei: 'Ik zag de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) slapen in de moskee, zich steeds omdraaiend, alsof hij honger had.' -Vervolgens vermeldde de verteller de bovenstaande Hadith.- En daarin staat: 'Toen aten de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem), Abu Talhah, Umm Sulaim en Anas bin Malik, maar er bleef wat over. Dus deelden we het uit aan onze buren.' En [Harmalah bin Yahya At Tujibi] vertelde het mij, [Abdullah bin Wahab] vertelde het ons, [Usamah] vertelde het mij dat [Ya'qub bin Abdullah bin Abu Talhah Al Ansari] het hem vertelde, dat hij [Anas bin Malik] had horen zeggen; 'Op een dag kwam ik bij de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Ik trof hem aan terwijl hij met zijn vrienden zat te praten, met een steen om zijn buik gebonden. Ik herinner me dat hij een steen om zijn buik had gebonden. Toen vroeg ik zijn vrienden: 'Waarom heeft Rasulullahu Shallallah 'alaihi wa Sallam zijn buik gebonden?' Ze antwoordden: 'Hij heeft honger.' Ik ging meteen naar Abu Talhah, de echtgenoot van Umm Sulaim bint Milhan, en zei tegen hem: 'O vader, ik zag de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zijn buik binden, en toen vroeg ik het aan zijn metgezellen, en zij antwoordden: 'Hij heeft honger.' Abu Talhah ging naar mijn moeder en vroeg haar: 'Is er eten?' Ze antwoordde: 'Ja, ik heb een stuk brood en wat dadels. Als Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam alleen bij ons komt, kunnen we hem genoeg te eten geven. Maar als er andere mensen bij hem zijn, dan is er niet genoeg eten voor hen.' Vervolgens noemt de verteller alle bovengenoemde Hadith-verhalen. En hij heeft het mij [Hajjaj bin As Syaa'ir] verteld, hij heeft het ons [Yunus bin Muhammad] verteld, hij heeft het ons [Harb bin Maimun] verteld van [An Nadhr bin Anas] van [Anas bin Malik] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam - over Abu Talhah die voedsel aan de Boodschapper van Allah serveerde, volgens hun Hadith.'
Hadith
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
Het is ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld door [Malik bin Anas], zoals het hem werd voorgelezen door [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], dat hij [Anas bin Malik] hoorde zeggen: "Een kleermaker nodigde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) uit voor een maaltijd die hij zelf had bereid. Ik ging met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) mee. Er werd tarwebrood met jus geserveerd en dichter bij de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) gebracht, met daarin pompoen en gedroogd rundvlees. Anas zei: 'Ik zag de Profeet Mohammed voortdurend zoeken naar pompoen, die rond een grote schaal lag. Sindsdien ben ik dol op pompoenen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
Mohammed bin Al 'Ala` Abu Kuraib heeft ons verteld, Abu Usamah heeft het ons verteld van Sulaiman bin Al Mughirah, van Tsabit, van Anas: "Iemand nodigde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) uit, en ik ging met hem mee. Hij kreeg soep met pompoen voorgeschoteld. De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) at de pompoensaus en vond het lekker. Anas zei: 'Toen ik dat zag, at ik het niet zelf, maar gaf ik het aan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).' Anas zei: 'Daarna hield ik altijd van pompoen.'" En mij is verteld [Hajjaj bin As Syaa'ir] en [Abad bin Humaid] -allen- via [Abdurrazzaq], en ons [Ma'mar] via [Thabit Al Bunani] en ['Ashim Al Ahwal] via [Anas bin Malik] is verteld dat een kleermaker de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) uitnodigde om te komen eten. Daaraan is een toevoeging, zei Thabit; ik hoorde Anas zeggen: 'Daarna werd er geen eten meer voor mij bereid met pompoen, maar het werd zeker wel bereid.'
Hadith
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
Hij heeft het mij [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] verteld, hij heeft het ons [Muhammad bin Ja'far] verteld, hij heeft het ons [Syu'bah] verteld van [Yazid bin Khumair] van [Abdullah bin Busr] zei: 'De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) bezocht eens het huis van mijn vader. We serveerden hem eten en watbah (een soort gerecht gemaakt van een mengsel van melk, dadels en kaas), en hij at ervan. Daarna werden hem dadels geserveerd, en hij verwijderde de pitten (van de dadels) met zijn wijsvinger en middelvinger.' -Syu'bah zei: 'Dat is wat ik denk, Insha'Allah, dat wil zeggen, hij gooide de pitten tussen zijn vingers.' [Muhammad bin Basyar] heeft ons [Ibn Abu 'Adi] verteld, zoals ook via een andere route is overgeleverd, en [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons [Yahya bin Hammad] verteld, beiden via [Syu'bah] met deze sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
Yahya bin Yahya At Tamimi en Abdullah bin 'Aun Al Hilali hebben ons verteld: Yahya zei: Hij heeft het mij meegedeeld, terwijl Ibn 'Aun zei: Hij heeft het ons verteld [Ibrahim bin Sa'd] van [zijn vader] van [Abdullah bin Ja'far], hij zei: "Ik zag eens de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) komkommers eten met ruthab (vers gerijpte, vochtige dadels)."
Hadith
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Sa'id Al Asyaj] hebben het ons verteld, beiden van [Hafs]. [Abu Bakr] zei: [Hafsh bin Giyats] heeft het ons verteld van [Mush'ab bin Sulaim], [Anas bin Malik] heeft het ons verteld, hij zei: "Ik zag de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens dadels eten terwijl hij in iq'a zat (een zittende houding zonder stoel met zijn benen gestrekt)."
Hadith
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
En nadat [Zuhair bin Harb] en [Ibn Abu Umar] ons alles van [Sufyan] hadden verteld, zei [Ibn Abu Umar]: Hij heeft ons [Sufyan bin 'Uyainah] van [Mush'ab bin Sulaim] van [Anas] verteld, die zei: 'De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kreeg dadels, hij splitste ze (hij zat niet rustig) en at snel (omdat hij honger had).' En in Zuhairs overlevering staat: 'Hij at met Hatsis (snel).'
Hadith
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
Heeft ons verteld [Mohammed bin Al Mutsanna] Heeft ons verteld [Mohammed bin Ja'far] Heeft ons verteld [Syu'bah] dat hij zei; Ik hoorde [Jabalah bin Suhaim] zeggen; 'Ibn Jubair heeft ons dadels gegeven.' Jabalah zei; "Terwijl de mensen het moeilijk hadden, aten wij. Toen kwam [Ibn Umar] langs ons terwijl we aan het eten waren en vermaande ons: 'Doe geen Iqraan, want de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) verbood Iqraan, tenzij met toestemming van zijn broer.' Syu'bah zei: 'Ik heb geen mening over deze kwestie van Iqraan, behalve dat het slechts de woorden van Ibn Umar zijn.' En hij vertelde ons [Ubaidullah bin Mu'adz] ook: 'Het is ons [mijn vader] verteld.' Evenzo is het overgeleverd uit andere bronnen, en het is ons [Muhammad bin Basyar] verteld, en het is ons [Abdurrahman bin Mahdi] beiden verteld door [Syu'bah] -met deze sanad-, maar in beide Hadiths wordt geen melding gemaakt van de woorden van Syu'bah en er staat ook niet: 'Terwijl de mensen het moeilijk hebben.'"
Hadith
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
Het is ons overgeleverd [Zuhair bin Harb] en [Muhammad bin Al Mutsanna] beiden zeiden; het is ons [Abdurrahman] overgeleverd van [Sufyan] van [Jabalah bin Suhaim] dat hij zei: 'Ik hoorde [Ibn Umar] zeggen: 'De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood iemand om twee dadels tegelijk te nemen, tenzij hij daarvoor toestemming van zijn metgezellen had gekregen.'
Hadith
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
Hij heeft ons [Abdullah bin Abdurrahman Ad Daarimi] verteld, hij heeft ons [Yahya bin Hassan] verteld, hij heeft ons [Sulaiman bin Bilal] verteld van [Hisyam bin 'Urwah] van [zijn vader] van [Aisha] dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "De bewoner van een huis waar dadels zijn, zal geen honger lijden."
Hadith
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Hij heeft ons [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi] verteld, hij heeft ons [Ya'qub bin Muhammad bin Thahlaa'] verteld van [Abu Rijal Muhammad bin Abdurrahman] van [zijn moeder] van [Aisha] zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "O Aisha! In een huis waar geen dadels zijn, zullen de bewoners honger lijden, o Aisha! In een huis waar geen dadels zijn, zullen de bewoners honger lijden." Hij zei het twee of drie keer.
Hadith
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
Heeft ons verteld [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabi] Heeft ons verteld [Sulaiman], namelijk Ibn Bilal van [Abdullah bin Abdurrahman] van [Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] van [zijn vader] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie 's ochtends zeven dadels eet die tussen de zwarte rotsen (in Medina) groeien, zal tot 's avonds geen schade ondervinden door vergiftiging."
Hadith
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld, heeft ons [Abu Usamah] verteld van [Hasyim bin Hasyim] hij zei; Ik hoorde '[Amir bin Sa'd bin Abu Waqqash] zeggen; 'Ik hoorde [Sa'd] zeggen; Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: "Wie 's ochtends zeven dadels eet, zal die dag niet worden geschaad door gif of magie." En hij heeft het ons verteld [Ibn Abu 'Umar], hij heeft het ons verteld [Marwan Bin Mu'awiyah Al Fazari], en hij heeft het ons ook verteld [Ishaq bin Ibrahim], hij heeft het ons verteld [Abu Badr Syuja' bin Al Walid], beiden van [Hasyim bin Hasyim] met deze zin, van de Profeet (vrede zij met hem) met een soortgelijke Hadith, die beiden niet zeggen: 'Ik hoorde de Profeet (vrede zij met hem)...'
Hadith
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
En het is ons verteld [Yahya bin Yahya] en [Yahya bin Ayyub] en [Ibn Hajar]. [Yahya bin Yahya] zei: "Heeft het ons verteld." Terwijl anderen zeiden: "Heeft het ons verteld." Het is ons [Ismail] verteld, namelijk Ibn Ja'far van [Sharik], namelijk Ibn Abu Namir van [Abdullah bin Abu 'Atik] van [Aisyah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Voorwaar, de 'Ajuwa-dadel (een goede dadelsoort die groeit in het dorp 'Aliyah in Medina) bevat geneeskrachtige eigenschappen, of het is een tegengif voor gif in de ochtend."
Hadith
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Hij heeft het ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] Hij heeft het ons verteld [Jarir]. Evenzo wordt het via een andere route overgeleverd, en hij heeft het ons verteld [Ishaq bin Ibrahim], hij heeft het ons verteld [Jarir] en [Amru bin 'Ubaid] van [Abdul Malik bin 'Umair] van ['Amru bin Huraits] van [Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail] zei: Ik hoorde de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) zeggen: "Al Kam-at (schimmel) is een soort manna (een soort voedsel dat door Allah de Verhevene aan de Kinderen van Israël is geopenbaard), het water ervan bevat geneesmiddelen tegen oogziekten."
Hadith
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
En hij heeft ons [Muhammad bin Al Mutsanna] verteld, hij heeft ons [Muhammad bin Ja'far] verteld, hij heeft ons [Syu'bah] verteld van [Abdul Malik bin 'Umair] zei: 'Ik hoorde [Amru bin Huraits] zeggen; ik hoorde [Sa'id bin Zaid] zeggen; ik hoorde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zeggen: "Al Kam-at (schimmel) is een soort manna (een soort voedsel geopenbaard door Allah Ta'ala aan de Kinderen van Israël), het water ervan bevat geneesmiddelen tegen oogziekten." En het is ons ook verteld [Muhammad bin Al Mutsanna]. Het is mij verteld [Muhammad bin Ja'far]. Het is ons verteld [Syu'bah], zei hij; Al Hakam bin 'Utaibah heeft het mij verteld van Al Hasan Al 'Urani, van Amru bin Huraits, van Sa'id bin Zaid, van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam. Shu'bah zei: 'Toen Al Hakam het mij vertelde, ontkende ik niet dat het een Hadith was die door Abdul Malik was overgeleverd.'
Hadith
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Sa'id bin 'Amru Al Asy 'Atsi heeft ons verteld, Abtsar heeft ons verteld van Mutharrif, van Al Hakam, van Al Hasan, van Amru bin Huraits, van Sa'id bin Zaid bin Amru bin Nufail. Hij zei: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zei: "Al Kam-at (schimmel) is een soort manna (een soort voedsel) dat Allah Ta'ala aan de Kinderen van Israël heeft geopenbaard; het water ervan bevat geneesmiddelen tegen oogziekten."
Hadith
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Jarir] van [Muththarrif] van [Al Hakam bin 'Utaibah] van [Al Hasan Al 'Urani] van ['Amru bin Huraits] van [Sa'id bin Zaid] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, hij zei: "Al Kam-at (schimmel) behoort tot een soort manna (een soort voedsel) dat Allah aan Mozes heeft neergezonden. Het water bevat geneesmiddelen tegen oogziekten."
Hadith
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
Ibn Abu 'Umar heeft ons verteld [Sufyan] heeft ons van Abdul Malik bin 'Umair verteld dat hij zei: 'Ik hoorde Amru bin Huraits zeggen; Ik hoorde Sa'id bin Zaid zeggen: De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Al Kam-at (schimmel) is een van de soorten manna (een soort voedsel) die Allah aan de kinderen van Israël heeft neergezonden; het water ervan bevat geneesmiddelen tegen oogziekten."
