Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3801
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا قَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ قَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ ثَوْبِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلِطَعَامٍ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي مَا عِنْدَكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ
ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ཀྱི་ཧ་ཌི་སི་ཀློག་ཡོད། ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཐལ་ཧ་ནས་དང་། ཁོས་ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཨུམ་སུ་ལེམ་ལ་གསུངས་དོན། 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཡི་སྐད་སྒྲ་ཧ་ཅང་ཞན་པོ་ཐོས་པ་དང་། ངས་ཤེས་པ་ནི་ཁོ་ཧ་ཅང་ལྟོགས་ཡོད་པ་དེ་རེད། ཁྱེད་ལ་གང་ཡང་ཡོད་དམ། ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'ཡིན'། དེ་ནས་ཁོང་གིས་རྒུན་འབྲུམ་གྱི་བག་ལེབ་འགའ་ཤས་བཏོན་ནས་ཁོང་གི་གོས་ཐུང་ནང་དུ་ལག་འཇུ་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་དེ་ངའི་ལག་འོག་ཏུ་བླུགས་ནས་བག་ལེབ་ཡོད་པའི་ཁ་དོག་དེ་བསྐོར་བ་རེད། ཁོས་ང་ལ་ར་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ལ་བཏང་བ་རེད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ངས་ཁོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)ལ་འཁྲིད་ཡོད། ངས་ཁོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་། ང་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་ལངས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་དྲིས་དོན། 'ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་བཏང་བ་ཡིན་ནམ།' ' ཨ་ནས་ཀྱིས་ལན་བཏབ། 'རེད།' ཁོས་དྲིས། 'ཁ་ལག་འཁྱེར་ཡོང་ངམ།' ངས་ལན་བཏབ། 'རེད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་ལ། 'ཡར་ལངས།' ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ཁོང་ཕེབས་ནས་ང་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོད་སྟབས་ངས་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ལ་ཐུག་ནས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་པ་རེད།' ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨུམ་སུ་ལེམ། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་མི་མང་པོ་དང་མཉམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། ང་ཚོར་ཁོང་ཚོར་མགྲོན་འབོད་བྱེད་པའི་ཁ་ལག་འདང་ངེས་ཤིག་མེད་དམ།' ཨུམ་སུ་ལེམ་གྱིས་ལན་བཏབ། 'ཨ་ལཱ་དང་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།' ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས། ཁོང་སླེབས་ནས་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཁོང་གི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོང་བས་ཁོང་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་འཛུལ་སོང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'ཨུམ་སུ་ལེམ་ལགས། འདིར་ཤོག ཁྱེད་ལ་གང་ཡོད་དམ།' ཁོང་བག་ལེབ་འཁྱེར་ནས་ཡོང་བ་དང་། དེ་ནས་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་(pbuh)ཡིས་བག་ལེབ་དེ་གཏོར་བརླག་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། བག་ལེབ་དེ་བརྡུངས་ནས་ཨུམ་སུ་ལེམ་གྱིས་རྟགས་དེའི་སྟེང་ལ་མར་ཁུ་བླུགས་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ཁོ་ཨུ་ལམ་དུ་གྱུར། ལུང་སྟོན་པ་མུ་ཧ་མཱད་SAWཡིས་ཚིག་གྲུབ་འགའ་ཤས་བཤད་རྗེས་"མི་བཅུ་བཏང་དང་།" ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོ་ནང་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ནས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་མ་ཚང་བར་ཟ་མ་ཟོས་རྗེས་ཕྱི་ལ་འགྲོ་གི་ཡོད། རྒྱལ་པོས་ "མི་བཅུ་ནང་དུ་གཏོང་དང་།" ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོ་ནང་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཚང་མ་མ་ཚང་བར་ཟ་མ་ཟ་རྗེས་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ "མི་བཅུ་ནང་དུ་གཏོང་དང་།" དེར་བརྟེན་ཁོང་ཚོས་ཟ་མ་ཟ་ནས་ཚིམ་ཐུབ། དེ་ཚོ་བདུན་ཅུ་བརྒྱད་ཅུ་ཙམ་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3802
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَدْعُوَهُ وَقَدْ جَعَلَ طَعَامًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقُلْتُ أَجِبْ أَبَا طَلْحَةَ فَقَالَ لِلنَّاسِ قُومُوا فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا صَنَعْتُ لَكَ شَيْئًا قَالَ فَمَسَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا فِيهَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ قَالَ أَدْخِلْ نَفَرًا مِنْ أَصْحَابِي عَشَرَةً وَقَالَ كُلُوا وَأَخْرَجَ لَهُمْ شَيْئًا مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَخَرَجُوا فَقَالَ أَدْخِلْ عَشَرَةً فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا فَمَا زَالَ يُدْخِلُ عَشَرَةً وَيُخْرِجُ عَشَرَةً حَتَّى لَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَ فَأَكَلَ حَتَّى شَبِعَ ثُمَّ هَيَّأَهَا فَإِذَا هِيَ مِثْلُهَا حِينَ أَكَلُوا مِنْهَا و حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْأُمَوِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَنِي أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ ثُمَّ أَخَذَ مَا بَقِيَ فَجَمَعَهُ ثُمَّ دَعَا فِيهِ بِالْبَرَكَةِ قَالَ فَعَادَ كَمَا كَانَ فَقَالَ دُونَكُمْ هَذَا و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَمَرَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ أَنْ تَصْنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لِنَفْسِهِ خَاصَّةً ثُمَّ أَرْسَلَنِي إِلَيْهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ وَسَمَّى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ كُلُوا وَسَمُّوا اللَّهَ فَأَكَلُوا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ بِثَمَانِينَ رَجُلًا ثُمَّ أَكَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَهْلُ الْبَيْتِ وَتَرَكُوا سُؤْرًا و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ يَسِيرٌ قَالَ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا مَعَ أَصْحَابِهِ يُحَدِّثُهُمْ وَقَدْ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ قَالَ أُسَامَةُ وَأَنَا أَشُكُّ عَلَى حَجَرٍ فَقُلْتُ لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لِمَ عَصَّبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَهُ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَذَهَبْتُ إِلَى أَبِي طَلْحَةَ وَهُوَ زَوْجُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَقُلْتُ يَا أَبَتَاهُ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَصَّبَ بَطْنَهُ بِعِصَابَةٍ فَسَأَلْتُ بَعْضَ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا مِنْ الْجُوعِ فَدَخَلَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى أُمِّي فَقَالَ هَلْ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ عِنْدِي كِسَرٌ مِنْ خُبْزٍ وَتَمَرَاتٌ فَإِنْ جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحْدَهُ أَشْبَعْنَاهُ وَإِنْ جَاءَ آخَرُ مَعَهُ قَلَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ذَكَرَ سَائِرَ الْحَدِيثِ بِقِصَّتِهِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ
ང་ཚོ་ལ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ང་ཚོ་ལ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མཱ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཁོང་གི་ཡིན། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] བཤད་ཡོད། ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [སད་བྷིན་སེ་ཌི་] བཤད་ཡོད། ཁོང་གིས་ང་ལ་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་དགོང་ཟས་ཟ་རུ་འགྲོ་དགོས་ཟེར། ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཁ་ལག་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོ་ལེན་པར་ཕྱིན་པ་ཡིན། ངས་ཁོ་མི་མང་པོ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་མཐོང་། ཁོས་ང་ལ་བལྟས་པས་ང་ཁོའི་ངོ་ཚ་སྐྱེས་བྱུང་། དེ་ནས་ངས་བརྗོད་དོན། 'ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཟ་མ་ཟ་བར་གདན་འདྲེན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་བས་ཁོང་གིས་ 'ཚང་མ་ཡར་ལངས་དང་།' ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'རེད། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ལ་ཁ་ལག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཐོབ་པའི་ཟས་ལ་ལག་པ་འཆང་ནས་ཟས་དེ་ལ་བྱིན་རླབས་ཀྱི་སྨོན་ལམ་བཏབ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་གྲོགས་པོ་བཅུ་བཏང་ནས་ནང་དུ་ཤོག་ཅེས་བཤད། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཟ་མ་ཟོས་རོགས། མཛུབ་མོའི་སེར་ཁ་ནས་ཅ་ལག་ཅིག་ཐོན་ནས་ཟ་མའི་རྣམ་པ་ཅན་ཞིག་ཐོན་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་ཟ་མ་མ་ཚང་བར་ཟ་བ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ཐོན་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་མི་བཅུ་ལྷག་བཏང་དང་། དེ་ཚོས་ཟ་མ་མ་ཚིམ་བར་ཟོས་སོ། དེ་ལྟར་འགྲོ་བཞིན་འདུག མི་བཅུ་རེས་མོས་ཀྱིས་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་མི་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པར་མི་ཚང་མ་ནང་དུ་འཛུལ་ནས་མ་ཚང་བར་ཟ་མ་ཟ་བ་རེད། དེ་ནས་སྔོན་མ་ལྟར་ཁ་ལག་ལྷག་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། ང་ལ་ [སའིད་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨལ་ཨུ་མ་ཝི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[སད་བྷིན་སའིཌ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; དེ་ལྟར་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་འཁྱེར་བར་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཟ་མ་ལྷག་མ་དེ་བླངས་ནས་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ་ཟ་མ་དེ་སྔོན་མའི་གནས་སྟངས་ལ་ལོག་པར་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། ང་ལ་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཇ་ཕར་ཨར་ར་ཀི་] དང་། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མཱར་]ནས་དང་། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བུ་ལའི་ལ་] ནས་ [ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཨུམ་སུ་ལེམ་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཆེད་དུ་དམིགས་བསལ་གྱི་ཟ་མ་བཟོ་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁོང་ལ་ལེན་པར་བཏང་བ་རེད། ཡིན་ནའང་དེའི་ནང་དུ་བཀོད་དོན། མི་བཅུ་ནང་དུ་འཁྱེར་ཤོག དེ་ནས་ཁོང་ཚོ་ནང་དུ་ཡོང་། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ཟ་མ་ཟོས་ནས་བཱ་ས་མ་ལ་ཟེར་རོགས། དེ་ནས་ཁོང་ཚོའི་གྲངས་འབོར་བདུན་ཅུ་ལ་མ་སླེབས་བར་དུ་ཟ་མ་ཟོས། དེ་རྗེས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་ལ་མགྲོན་འབོད་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཟ་མ་མ་ཚར་བར་ཟས་ཟོས་པ་རེད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་]དང་། [ཨམ་རུ་བིན་ཡ་ཧ་ཡ་] ནས་; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། -ལོ་རྒྱུས་འདི་དང་མཉམ་དུ་- -ཨ་བྷུ་ཐལ་ཧ་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུས་པའི་སྒྲུང་། -ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། དེའི་ནང་དུ་བརྗོད་ཡོད། 'དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་སྒོ་མདུན་དུ་ལངས་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མ་སླེབས་བར་དུ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'ཨོ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ། ང་ཚོར་ཟ་མ་ཉུང་ཙམ་ལས་མེད།' ལུང་སྟོན་པས་ལན་དུ་ 'འདིར་འཁྱེར་ཤོག དཀོན་མཆོག་གིས་ཁྱེད་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་ངེས་ཡིན།' དེ་བཞིན་ང་ཚོར་[ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིད་]དང་། ང་ཚོར་[ཁ་ལིད་བྷིན་མ་ཁ་ལད་ཨལ་བྷ་ཇ་ལི་]དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ནས ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཧ་ཌི་སི་འདི་ཕུལ་ཡོད། དེའི་ནང་དུ་ 'དེ་ནས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་མགྲོན་པོ་ཚོས་ཟས་ཟོས་པ་རེད།' འོན་ཀྱང་ཁོའི་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་འདང་ངེས་ཤིག་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་པའི་ཁ་ལག་ད་དུང་ལྷག་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་[ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཧུལ་ཝ་ནི་]དང་། ང་ཚོར་[ཝ་ཧབ་བྷིན་ཇ་རིར་]དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཇ་རིར་བྷིན་ཟའིཌ་] དང་། [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་] ནས་བཤད་པ་རེད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ཉལ་ནས་གཡོ་འགུལ་དང་བསྒྱུར་བཞིན་པ་མཐོང་། 'ངས་ར་སུ་ལུ་ལ་(saw)ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་གཉིད་ཁུག་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་ལྟོགས་ཡོད་པ་ལྟར་གཡོ་འགུལ་དང་བསྒྱུར་བཞིན་པ་མཐོང་། -དེ་ནས་གཏམ་བཤད་པས་གོང་དུ་ཧ་ཌི་སི་བརྗོད་ཡོད། དེའི་ནང་དུ་བརྗོད་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་(saw)དང་། ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་(Abu Talha)། ཨུམ་སུ་ལེམ་(Anas bin Malik)བཅས་ཀྱིས་ཟ་མ་ཟས་ཀྱང་ཟ་མ་དེ་ལྷག་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཁྱིམ་མཚེས་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་བརྗེ་རེས་བྱས། ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏུ་ཇི་བྷི་] དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཝ་ཧབ་] དང་། དེ; [ཇཱ་ཀུབ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་ཨལ་ཨན་ས་རི་]དང་། ཁོང་ལ་གསུངས་རྗེས་ཁོང་གིས་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཉིན་གཅིག་ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སླེབས་ཡོད། ངས་རྒྱལ་པོ་གྲོགས་པོ་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་བཞིན་བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་། ཁོང་གི་གྲོད་པ་བསྡམས་ཡོད། རྒྱལ་པོས་གྲོད་པ་ལ་རྡོ་བཅིངས་པ་དྲན་གྱིན་ཡོད། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་དྲིས་པ་ཡིན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ཧུ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གྲོད་པ་བསྡམས་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ།' ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'ཁོ་ལྟོགས་འདུག' ང་འཕྲལ་དུ་ཨུམ་སུ་ལེམ་བྷིན་ཊི་མིལ་ཧན་གྱི་རྨོ་ལགས་ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་(Abu Talhah)ལ་སོང་ནས་ཁོང་ལ། 'ཨོ་ཡབ་ལགས། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གྲོད་པ་བསྡམས་པ་མཐོང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་དྲིས་པ་དང་། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'ཁོ་ལྟོགས་འདུག' ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ངའི་ཨ་མ་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ཁོང་ལ་དྲིས། 'ཁ་ལག་ཡོད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་བཏབ། 'རེད། ང་ལ་བག་ལེབ་གཅིག་དང་ཚེས་གྲངས་འགའ་ཤས་ཡོད། གལ་ཏེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གཅིག་པུ་ང་ཚོའི་སར་ཡོང་ན་ང་ཚོས་ཁོ་ལ་ཁེངས་ཐུབ། གལ་ཏེ་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་མི་གཞན་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོ་ཚོར་ཟ་མ་དེ་འདང་ངེས་ཤིག་མིན། དེ་ནས་གཏམ་བཤད་པས་གོང་དུ་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་ཐིའི་སྒྲུང་ཚང་མ་བརྗོད་ཡོད། ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་སི་སི་ཡཱར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡུ་ནུས་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧར་བྷིན་མའེ་མུན་]ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨན་ནདྷར་བྷིན་ཨ་ནཱས་]; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ - ཨ་བྷུ་ཏལ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་ཧ་ཌི་སི་ལྟར་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལ་ཁ་ལག་སྤྲོད་པའི་སྐོར་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3803
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَهُ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَلِكَ الطَّعَامِ فَقَرَّبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ وَمَرَقًا فِيهِ دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَيْ الصَّحْفَةِ قَالَ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مُنْذُ يَوْمَئِذٍ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། དེ་ཁོང་ལ་ཀློག་པ་ལྟར། [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་ཏལ་ཧ་] ནས་དང་། དེ; ཁོས་[ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'གྱོན་ཆས་བཟོ་མཁན་ཞིག་གིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོ་རང་གིས་བཟོས་པའི་ཁ་ལག་ཅིག་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཡོད། ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། གྲོ་བག་ལེབ་དང་ཚྭ་ཁུ་བླུགས་ནས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཉེ་བར་འཁྱེར་ཡོད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ངས་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་སྡེར་མ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་མཐའ་འཁོར་དུ་རྒྱུན་དུ་ཕར་ཤི་འཚོལ་བཞིན་པ་མཐོང་བས་དེ་ནས་བཟུང་ང་ཕར་ཤི་ལ་དགའ་པོ་བྱུང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلَا أَطْعَمُهُ قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَعَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلًا خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلَّا صُنِعَ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་ཨ་ལ་ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] དང་། [སུ་ལེ་མཱན་བྷིན་ཨལ་མུ་གྷི་ར་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'མི་གཞན་ཞིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་བླངས་རྗེས་ང་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕར་ཤི་ཡོད་པའི་ཐང་སྤྲད་པ་རེད། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཕར་ཤིའི་ཚྭ་ཁུ་ཟས་པ་དང་རྒྱལ་པོས་དེ་ལ་དགའ་པོ་བྱུང་། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ངས་མཐོང་དུས་ངས་དེ་མ་ཟོས་པར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྤྲད་པ་རེད།' ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེ་རྗེས་ང་རྟག་ཏུ་ཕར་ཤི་ལ་དགའ་པོ་ཡོད། ང་ལ་ [ཧ་ཇ་ཇ་བྷིན་ཨ་སི་སི་ཡར་] གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷད་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] དང་། -མི་ཚང་མ- ལས་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] ཡིས་ང་ཚོར་ [མ'མར་] བཤད་ཡོད། ཐ་བྷིཊ་ཨལ་བུ་ན་ནི་ནས་; དང་ [ཨ་ཤིམ་ཨལ་ཨ་ཝལ་] དང་། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། དེ; གྱོན་ཆས་བཟོ་མཁན་ཞིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཟ་མ་ཟ་བར་གདན་འདྲེན་ཞུས། དེའི་ནང་དུ་ཁ་སྣོན་ཞིག་ཡོད་ཅེས་ཐ་བྷིཊ་ཡིས་བཤད། ངས་ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་པ་ཐོས། དེའི་རྗེས་སུ་ཕར་ཤི་དེ་བདེན་དཔང་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཟ་མ་བཟོས་མེད་ཀྱང་དེ་གཏན་ནས་བཟོས་མེད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3805
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي قَالَ فَقَرَّبْنَا إِلَيْهِ طَعَامًا وَوَطْبَةً فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ أُتِيَ بِتَمْرٍ فَكَانَ يَأْكُلُهُ وَيُلْقِي النَّوَى بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ وَيَجْمَعُ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى قَالَ شُعْبَةُ هُوَ ظَنِّي وَهُوَ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِلْقَاءُ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ الَّذِي عَنْ يَمِينِهِ قَالَ فَقَالَ أَبِي وَأَخَذَ بِلِجَامِ دَابَّتِهِ ادْعُ اللَّهَ لَنَا فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مَا رَزَقْتَهُمْ وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الْإِصْبَعَيْنِ
ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙན་ན་ཨལ་ཨ་ན་ཛི་] དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] དང་། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཁུ་མའེ་ཡར་] ནས་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷུ་སར་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐེངས་གཅིག་ངའི་ཨ་ཕའི་ཁྱིམ་དུ་ཕེབས་རྗེས་ང་ཚོས་ཁོང་ལ་ཁ་ལག་དང་ཝ་ཊ་བྷ་(Watbah)ཞེས་པའི་འོ་མ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་ལ་ཚེས་གྲངས་དེ་ཚོ་ཕུལ་བ་དང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་ཚེས་གྲངས་ཀྱི་སོན་བཏོན་ནས་མཛུབ་མོ་དང་མཛུབ་མོ་དཀྱིལ་མ་མཉམ་དུ་བསྡུས་པ་རེད། -སུའུ་བྷ་ཡིས་བཤད་དོན། 'དེ་ནི་ངས་བསམ་པ་དེ་ཡིན། དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་བ་ལྟར་ན། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོའི་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་སོན་བཏང་བ་དེ་རེད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ལ་ཆུ་འཐུང་བ་དང་། ཁོང་གིས་འཐུང་རྗེས་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་དེ་ལ་འཐུང་ཆུ་སྤྲད་པ་རེད།' ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་བྷུ་སར་གྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་ཨ་ཕས་ཁོ་རང་གི་བཞོན་པའི་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ལྕགས་ཐག་འཛིན་བཞིན་དུ་བཤད་རྒྱུར། 'ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ།' ཁོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་ནི། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་གནང་བའི་དངོས་པོ་དེ་ཁོང་ཚོར་བྱིན་རླབས་གནང་ནས་ཁོང་ཚོར་དགོངས་ཡང་གནང་ནས་བརྩེ་བ་གནང་རོགས། དེ་བཞིན་ང་ཚོ་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] བཤད་ཡོད། དེ་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཌི་] ལ་ཡང་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་ཀྱང་བཤད་ཡོད། གཉིས་ཀ་ [ཤུ་བྷ་] ནས་དང་། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ། མི་གཉིས་ཀྱིས་ཁོ་མོའི་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་ཁོའི་སོན་བཏབ་པར་སེམས་ཁྲལ་གང་ཡང་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 3806
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་ཨཊ་ཏ་མི་མི་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨའུན་ཨལ་ཧི་ལ་ལི་] ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་བརྗོད་དོན། ང་ལ་བཤད་ཡོད། ཨིབ་ཨའུན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་སད་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཇ་ཕར་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རུ་ཐབ་དང་མཉམ་དུ་ཁུ་བྱུག་ཟ་བཞིན་པ་མཐོང་།
Hadith
Imam Muslim : 3807
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ كِلَاهُمَا عَنْ حَفْصٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨ་བྷུ་སའིད་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་]གཉིས་ཀ་[ཧཕ་སི་]ནས་ཡོང་བ་རེད། [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཧཕ་ཤི་བྷིན་གྷི་ཡཊ་སི་] ལ་གསུངས་ཡོད། མུ་ཤབ་བྷིན་སུ་ལེམ་ནས་ང་ཚོར་ཨ་ནས་བྷིན་མ་ལིག་ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་རྐང་པ་ཐད་ཀར་བཟོས་ནས་རྐུབ་སྟེགས་མེད་པར་བསྡད་པའི་སྐབས་ལ་ཚེས་གྲངས་ཟ་བཞིན་པ་མཐོང་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3808
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُهُ وَهُوَ مُحْتَفِزٌ يَأْكُلُ مِنْهُ أَكْلًا ذَرِيعًا وَفِي رِوَايَةِ زُهَيْرٍ أَكْلًا حَثِيثًا
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། -ཚང་མ་- [སུ་ཕི་ཡན་] དང་། [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མཱར་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཤབ་བྷིན་སུ་ལེམ་]ནས་; [ཨ་ནཱས་] ལས་ལྷག་པར་ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཚེས་གྲངས་སྤྲད་རྗེས་ཁོང་གིས་དེ་དག་བརྗེ་རེས་བྱས། ཁོང་ཁོང་གི་སྡོད་གནས་སུ་ལྷོད་པོ་མ་བྱུང་། ཁོང་གིས་མགྱོགས་པོ་ཟ་མ་ཟོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་ལྟོགས་ཤིང་།' དེ་བཞིན་ཟུ་ཧའེ་ཡར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ནང་། རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཧ་ཙི་དང་མཉམ་དུ་མགྱོགས་པོ་ཟས་ཟོས།
Hadith
Imam Muslim : 3809
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ جَبَلَةَ بْنَ سُحَيْمٍ قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ قَالَ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ وَكُنَّا نَأْكُلُ فَيَمُرُّ عَلَيْنَا ابْنُ عُمَرَ وَنَحْنُ نَأْكُلُ فَيَقُولُ لَا تُقَارِنُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ قَالَ شُعْبَةُ لَا أُرَى هَذِهِ الْكَلِمَةَ إِلَّا مِنْ كَلِمَةِ ابْنِ عُمَرَ يَعْنِي الِاسْتِئْذَانَ و حَدَّثَنَاه عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قَوْلُ شُعْبَةَ وَلَا قَوْلُهُ وَقَدْ كَانَ أَصَابَ النَّاسَ يَوْمَئِذٍ جَهْدٌ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཇ་བྷ་ལ་བྷིན་སུ་ཧེམ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཨིབ་ན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ང་ཚོར་ཚེས་གྲངས་སྤྲད་ཡོད།' ཇ་བྷ་ལཱ་ཡིས་གསུངས་དོན། ‘མི་རྣམས་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སྐབས་ང་ཚོས་ཟ་མ་ཟ་གི་ཡོད། དེ་ནས་ [ཨིབ་ཨུ་མར་] དང་། ང་ཚོ་ཟ་མ་ཟ་བ་དང་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་ཚོའི་མདུན་ནས་བརྒལ་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཁྱེད་རང་གི་སྤུན་ཟླ་ཚོའི་ཆོག་མཆན་མ་བླངས་ན་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨི་ཁ་རཱན་བཀག་སྡོམ་བྱས་པས་ཨི་ཁ་རཱན་མ་བྱེད། སུའུ་བྷ་ཡིས་ 'ང་ལ་ཆོག་མཆན་གྱི་གནད་དོན་འདིའི་ཐད་ལ་བསམ་ཚུལ་གང་ཡང་མེད། དེ་མིན་དེ་ནི་ཨིབ་ཨུ་མར་གྱི་སྐད་ཆ་ཁོ་ན་ཡིན།' དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་མུ་ཨ་ཛི་] ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་བྷ་སི་ཡར་] དང་། གཉིས་ཀ་ [ཤུ་བྷ་] ནས་ཡིན། -with this sanad-, ཡིན་ནའང་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་གཉིས་ཀས་ཤུ་བྷ་ཡི་ཚིག་བརྗོད་མེད་པ་དང་ཁོང་གིས་ཀྱང་ཚིག་དེ་དག་བརྗོད་མེད་པ་རེད། 'དེའི་སྐབས་མིའི་རིགས་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3810
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ
ང་ཚོ་ལ་ [Zuhair bin Harb] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོ་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ལ་བརྡ་ཐོ་བཏང་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཇ་བ་ལཱ་བྷིན་སུ་ཧེམ་]ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མི་སུ་ཞིག་གིས་ཁོ་ཚོའི་གྲོགས་པོ་ཚོའི་ཆོག་མཆན་མ་ཐོབ་ན་ཚེས་གྲངས་གཉིས་མཉམ་དུ་ཟ་རྒྱུ་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད།'
Hadith
Imam Muslim : 3811
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمْ التَّمْرُ
ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་]དང་། ང་ཚོར་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཧ་སན་]དང་། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། "ཁྱིམ་བདག་ལ་ཚེས་གྲངས་ཡོད་ན་ལྟོགས་མི་སྲིད།"
Hadith
Imam Muslim : 3812
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ يَا عَائِشَةُ بَيْتٌ لَا تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ أَوْ جَاعَ أَهْلُهُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁ་ན་བྷི་] དང་། [ཨ་བྷུ་རི་ཇལ་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཧ་མན་]ནས་དང་། དེ་ལས་ [མོའི་ཨ་མ་]; than ['ཨའི་ཤ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཁང་པའི་ནང་ལ་ཚེས་གྲངས་མེད་པའི་ཁང་པ་དེ་ལ་སྡོད་མཁན་ཚོ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་རྒྱུ་རེད། ཁང་པའི་ནང་ལ་ཚེས་གྲངས་མེད་ན། དེའི་ནང་དུ་སྡོད་མཁན་རྣམས་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་རྒྱུ་རེད། སྐུ་ཞབས་མཆོག་གིས་ཐེངས་གཉིས་གསུམ་གསུངས།
Hadith
Imam Muslim : 3813
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁ་ན་བྷི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སོ་ལོ་མོན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་དང་། ནས [ཨ་མིར་བྷིན་སད་བྷིན་ཨ་བུ་ཝ་ཀ་ཤ་]; ནས [རྒྱལ་པོ་]; དེ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། སུ་ཞིག་གིས་རྡོ་ནག་པོའི་ནང་དུ་སྐྱེས་པའི་ཚེས་བདུན་ཞོགས་པ་ཟ་ན། དགོང་མོ་བར་དུ་དུག་གིས་གནོད་སྐྱོན་མི་གཏོང་།
Hadith
Imam Muslim : 3814
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ كِلَاهُمَا عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَا يَقُولَانِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། [ཧ་སིམ་བིན་ཧ་ཤིམ་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ཐོས་པ་ ' [ཨ་མིར་བྷིན་སད་བྷིན་ཨ་བུ་ཝ་ཀ་ཤ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ [Sa'd] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། སུ་ཞིག་གིས་ཞོགས་པར་ཨ་ཇུ་ཝ་ཚེས་གྲངས་བདུན་ཟ་ན། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] དང་། ང་ཚོར་ [མར་ཝན་བྷིན་མུའུ་ཝི་ཡ་ཨལ་ཕ་ཛ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]དང་། དེ་ལྟར་བྱས་ན་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཌི་སི་འདྲ་མཚུངས་ཡོད་པ་ལས་ཁོང་གཉིས་ཀས་ 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཐོས་པ་ཡིན་' ཞེས་བཤད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Muslim : 3815
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَابْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ
དེ་ནས་ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] གསུངས་ཡོད། དང་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨིབ་ན་ཧ་ཇར་]ཡང་ཡིན། [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་]; བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་བཤད་སོང་། གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་སྐབས་སུ། ང་ཚོར་བཤད་སོང་། ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཤ་རིཀ་] ཡི་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་དང་། དེ་ཡང་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨ་ཊིག་] ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ན་མིར་དང་། དེ་ལས་ [ཨའི་ཤ་]; དེ; ར་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། དོན་དངོས་ཐོག 'ཨ་ཇུ་ཝ་ཚེས་གྲངས་' - མེ་ཌི་ནའི་ཨ་ལི་ཡ་གྲོང་ཚོའི་ནང་དུ་སྐྱེས་པའི་ཚེས་གྲངས་རིགས་ཡག་པོ་ཞིག་ཡིན། - དེའི་ནང་སྨན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3816
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعَمْرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཇ་རིར་]བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] དང་། [Jarir] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌི་] དང་། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་ཨུ་མའེ་ཡར་] ནས་དང་། [ཨམ་རུ་བིན་ཧུ་རའིཊ་]ནས་དང་། ནས [Said bin Zaid བིན་ཨམ་རུ་བིན་ནུ་ཕེལ་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3817
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] དང་། [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བིན་ཨུ་མའེ་ཡར་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧུ་རའི་ཐི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ [Said bin Zaid] ཐོས་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་པ་ཐོས་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] དང་། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཇ་ཕར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་ཨུ་ཊའི་བྷ་] བཤད་ཡོད། than [ཨལ་ཧ་སན་ཨལ་ཨུ་ར་ནི་]; [ཨམ་རུ་བིན་ཧུ་རའིཊ་]ནས་དང་། [སའིཌ་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། [ཤུ་བྷ་]; བཤད་ཟིན་པ; གལ་ཏེ་ཨལ་ཧ་ཀམ་གྱིས་ང་ལ་བཤད་ན། ངས་དེ་ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་གིས་བཤད་པའི་ཧ་ཌི་སི་ཡིན་པ་ཁས་མི་ལེན།
Hadith
Imam Muslim : 3818
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ང་ཚོར་[སའིད་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ཨ་སི་ཨ་ཙི་]དང་། དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; [ཨལ་ཧ་ཀམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཧ་སན་]; [ཨམ་རུ་བིན་ཧུ་རའིཊ་]ནས་དང་། ནས [Said bin Zaid བིན་ཨམ་རུ་བིན་ནུ་ཕེལ་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨལ་ཀམ་ཨཊ་ - ཊོ་ཌི་སི་ཊོལ་ - ནི་མན་ན་རིགས་ཤིག་གི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་ཨ་ལ་ཐ་ཨ་ལ་ཡིས་ཨི་སི་རེལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་ཡིན།
Hadith
Imam Muslim : 3819
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ عَنْ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [མུ་ཐ་ཐར་རིཕ་]; ནས [ཨལ་ཧ་ཀམ་བྷིན་ཨུ་ཊེ་བྷ་]; than [ཨལ་ཧ་སན་ཨལ་ཨུ་ར་ནི་]; [ཨམ་རུ་བིན་ཧུ་རའིཊ་]ནས་དང་། [སའིཌ་བྷིན་ཟའིཌ་] ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨལ་ཀམ་ཨཊ་ - ཊོ་ཌི་སི་ཊོལ་ - ནི་མན་ན་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མོ་སེ་ལ་བཏང་བའི་ཟས་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེའི་ཆུ་ནང་མིག་ནད་ཀྱི་སྨན་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3820
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَمْأَةُ مِنْ الْمَنِّ الَّذِي أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨུ་མའེ་ཡར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཧུ་རའི་ཐི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ [Said bin Zaid] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ཨལ་ཀམ་ཨཊ་ - ཊོ་ཌི་སི་ཊོལ་ - ནི་མན་ན་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཨི་སི་རེལ་གྱི་ཕྲུ་གུ་ཚོར་བཏང་བའི་ཟས་རིགས་ཤིག་ཡིན། དེའི་ཆུ་ནང་མིག་ནད་ཀྱི་སྨན་ཡོད།
