Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3781
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། ནས ['ཨ་ཛ་ར་བྷིན་ཐ་བྷིཊ་ཨལ་ཨན་ས་རི་]; ནས [ཙུ་མ་མ་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་ཨ་ནས་]; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འཐུང་སྐབས་དབུགས་ཐེངས་གསུམ་བླུགས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الْإِنَاءِ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་བྷིན་སའིཌ་] དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་]དང་། [ཨ་བུ་ཨི་ཤམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ཆང་འཐུང་སྐབས་དབུགས་ཐེངས་གསུམ་བཏང་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'དེ་བས་ཞི་འཇམ་དང་། གཙང་མ། ཕན་ཐོགས་ཆེ་བ་ཡོད།' ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། དེའི་ཕྱིར་ངས་ཆང་འཐུང་དུས་ཐེངས་གསུམ་ལ་དབུགས་གཏོང་གི་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། [ཧི་སི་ཡམ་ཨད་ཌ་ཝ་སི་ཊའི་] ནས་; [ཨ་བུ་ཨི་ཤམ་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་ཐི་ཞིག་དང་།
Hadith
Imam Muslim : 3783
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། དེབ་ [མ་ལིག] ཀློག་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཆུ་དང་བསྲེས་ནས་འཐུང་རྒྱུའི་འོ་མ་སྤྲད་ཡོད། ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་བྷ་ཌི་ཝི་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། གཡོན་ཕྱོགས་ལ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཡོད། ཆང་འཐུང་རྗེས་རྒྱལ་པོས་ལྷག་མ་དེ་བྷད་ཝི་མི་ལ་སྤྲད་པ་རེད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁྱེད་རང་གཡས་ཕྱོགས་ནས་འགོ་འཛུགས་དགོས་ཞེས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིཌ་] དང་། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཌི་ལ་བྷིན་ནུ་མཱར་] དང་། ལ་ཕ་ཛ་འདི་[ཟུ་ཧར་]ལ་དབང་བ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; ཁོས་གསུངས་དོན། ང་ལོ་བཅུ་ཡིན་པའི་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མེ་ཌི་ན་ལ་ཕེབས་ཡོད། ང་ལོ་ཉི་ཤུ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཧེ་ཤཱ་ལཱ་ལཱ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར། ཁོང་གི་ཨ་མ་རྣམས་ནི་ངའི་ཨ་མ་ཡིན། ཁོང་ཚོས་ང་ལ་ཁོང་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པར་རྟག་ཏུ་སྐུལ་མ་གཏོང་གི་ཡོད། ཉིན་གཅིག་ཁོ་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་བ་དང་། ང་ཚོས་ཁོ་ལ་རྭ་ཅོ་ཞིག་གི་འོ་མ་བཙིར་ནས་ངས་ཁྱིམ་གྱི་ཆུ་ཁོལ་ནས་ཆུ་དང་བསྲེས་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འཐུང་བ་རེད། མཇུག་སྒྲིལ་རྗེས་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་ལ་དྲིས། 'ངས་སྔོན་ལ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ལ་སྤྲོད་དགོས་སམ།' -དུས་དེར་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་ཡོད། ཡིན་ནའང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་འཐུང་ཆུའི་སྒམ་དེ་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པའི་བཱ་ཌི་ཝི་མི་དེ་ལ་སྤྲད་དེ་ཁྱེད་རང་གིས་གཡས་ཕྱོགས་ནས་འགོ་འཛུགས་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ قَالَ فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وِجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ
[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཨ་ཡུབ་] དང་ [ཀུ་ཏའི་བྷ་] དང་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཧུ་ཇར་] གཉིས་ཀྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། [ཨིསི་མཱིལ་] ཞེས་པ་ཨིབ་ན་ཇ་ཕར་(Ibn Ja'far) ནས་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་མ་མར་བྷིན་ཧ་ཟམ་ཨ་བུ་ཐུ་ཝ་ལ་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་རེད། དེ་བཞིན་དུ་བརྒྱུད་ལམ་གཞན་ནས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁ་ནབ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་སྒྲ་གདངས་འདི་དེ་ལས་བྱུང་བ་རེད། [སུ་ལེ་མན་] དེ་ཡང་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་གྱིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་[ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ཐོས་པ་དང་། ང་ཚོར་གསུངས་དང་། Rasulullah, sallallahu alayhi wa sallam ང་ཚོའི་ཁྱིམ་དུ་ཡོང་ནས་དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཆང་འཐུང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་དང་། དེ་ནས་ངས་ཁོང་ལ་རའི་འོ་མ་སྤྲད་པ་རེད། དེ་ནས་ངའི་ཁྲོན་པའི་ཆུ་དང་བསྲེས་པ་ཡིན། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ངས་འོ་མ་དེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྤྲད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་འཐུང་བ་རེད།' དེ་དུས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་ཅིང་། ཨུ་མར་ཁོང་གི་མདུན་དུ་ཡོད་ཅིང་། ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་ལ་བྷ་ཌི་ཝི་སི་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་སལ་ལམ་གྱིས་ཆང་འཐུང་ཚར་རྗེས་ཨུ་མཱར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། འདི་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་རེད། ཁོང་ལ་ཆང་འཐུང་དང་། ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཁོང་གི་ཐུང་ཆུ་ལྷག་མ་དེ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མཱར་གྱི་སྔོན་ལ་བྷ་ཌི་ཝི་ལ་སྤྲད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། 'གཡས་ནས་ཐོག་མ། གཡས་ནས་ཐོག་མ། གཡས་ནས་ཐོག་མ།' ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'དེ་ནི་སུན་ནཱ་ཡིན། དེ་ནི་སུན་ནཱ་ཡིན། དེ་ནི་སུན་ནཱ་ཡིན།'
Hadith
Imam Muslim : 3786
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། མ་ལིག་བྷིན་ཨ་ནས་ནས་དང་། དེ་ཁོང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ནས་ཀློག་པ་དང་། ནས [སཧལ་བྷིན་སད་ཨས་སའི་ཌི་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཆུ་སྤྲད་རྗེས་རྒྱལ་པོས་འཐུང་བ་རེད། ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡོད་པ་དང་། ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་རྒན་རྒོན་འགའ་ཤས་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་ཚོར་དྲིས་དོན། ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་ཆུ་འདི་ཁོང་ཚོ་ཕ་མ་གཉིས་ལ་སྔོན་ལ་སྤྲོད་ཆོག་གམ། བྲན་གཡོག་ཆུང་ཆུང་གིས་ལན་བཏབ། 'མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངའི་བགོ་བཤའ་ཐོབ་ཆེད་དུ་ངའི་མདུན་དུ་མི་གཞན་ཞིག་བཞག་མི་སྲིད།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལཱལ་སཱ་ལཱལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལཱམ་གྱིས་ཁོང་ལ་གནང་བ་རེད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཨ་བུ་ཧ་ཛིམ་] དང་། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Jaqub] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ཨལ་ཁ་རི་གཉིས་ཀ་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཟིམ་] ཡིན། ནས [སཱལ་བྷིན་སཱད་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁོང་གཉིས་ཀས་ཕ་ཊ་ལ་ཧུ་ཞེས་པའི་ཚིག་གྲུབ་དེ་མ་བཤད་པ་རེད། ཕ་ཨཱ་ཐཱ་ཧུ་ཨི་ཡཱ་ཧུའུ།དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ལ་ཆུ་བཏུང་དུ་བཅུག་སྟེ།
Hadith
Imam Muslim : 3787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
ང་ཚོར་[ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་]དང་། [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཀིད་]། [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]དང་། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཨུ་མར་] ཨི་ཤག་གིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་བཤད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; དེ་ལས་ ['ཨ་ཐ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁོས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཟ་མ་ཟ་ན། ཁོས་ལག་པ་ཐོག་མར་མ་བལྟས་པའམ་ཡང་ན་མ་བལྟས་བར་དུ་ལག་པ་མ་འབྱིད་པར་བྱོས།
Hadith
Imam Muslim : 3788
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنْ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
ང་ལ་ [ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་ཇ་ཇི་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་བྷིན་ཧུ་མའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཤིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། -ཆ་ཚང་- ལས་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རའི་ཇི་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་པ་དང་། ང་ཚོར་ [Zuhair bin Harb] ལ་གསུངས་ཡོད། ལ་ཕ་ཛ་འདི་ཁོང་གི་ཡིན། ང་ཚོར་[རའུ་བྷིན་ཨུ་བྷ་ཌ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [`ཨ་ཐ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཟ་མ་ཟ་ན། ཁོས་ལག་པ་ཐོག་མར་མ་བལྟས་པའམ་ཡང་ན་མ་བལྟས་བར་དུ་ལག་པ་མ་འབྱིད་པར་བྱོས།
Hadith
Imam Muslim : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ مِنْ الطَّعَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلَاثَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་མ་ཧ་ཌི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; ནས [སཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]; ནས [ཨིབ་ན་ཀབ་བིན་མ་ལིག]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟ་མའི་ལྷག་མ་ལས་མཛུབ་མོ་གསུམ་འཐེན་བཞིན་པ་མཐོང་།' ཡིན་ནའང་ཨིབ་ན་ཧ་ཊིམ་གྱིས་‘གསུམ་པ་’ཞེས་བརྗོད་མེད། དེ་ནས་ཨིབ་ན་སི་ཡ་བྷ་ཡིས་བརྗོད་སྐབས། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཀཨབ་ནས་ཁོང་གི་ཨ་ཕ་བར།
Hadith
Imam Muslim : 3790
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཧི་ཤམ་བིན་འུར་ཝ་]; ནས [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་སཱད་]; ནས [ཨིབ་ན་ཀབ་བིན་མ་ལིག]; [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཛུབ་མོ་གསུམ་གྱིས་ཟ་མ་ཟ་བ་དང་། ལག་པ་མ་བཀྲུས་གོང་དུ་མཛུབ་མོ་དེ་དག་ལྡད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3791
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ حَدَّثَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་སཱད་]; དེ; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཀབ་བྷིན་མ་ལིག་]དང་། ཡང་ན་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཀཨབ་]དང་། ཁོང་གི་ཡབ་ནས་ཁོང་ལ་ཆོས་བཤད་ཡོད། namely ཀའབ; རྒྱལ་པོས་ཁོང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མཛུབ་མོ་གསུམ་གྱིས་ཟས་ཟོས། ཟ་མ་ཟོས་ཚར་རྗེས་རྒྱལ་པོས་དེ་ལྡག་པ་རེད། དེ་བཞིན་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཧི་ཤམ་] གསུངས་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་སཱད་]; དེ; [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཀཨབ་བྷིན་མ་ལིག]དང་། དེ་བཞིན་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཀཨབ་] དང་། ཡང་ན་ཁོང་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་ལ་ཁོང་གི་ཡབ་ཀྱི་སྐོར་བཤད་ཡོད། དེ་ཡང་ཀ་ཨབ་བྷིན་མ་ལིག་(Kaab bin Malik)ཞེས་པ་དེ་ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོན་པ་དང་། -
Hadith
Imam Muslim : 3792
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; [Jabir] ནས་, དེ་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་མཛུབ་མོ་དང་སྡེར་མ་ལྡག་དགོས་ཞེས་བཤད་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། དངོས་གནས་ཁྱེད་ཀྱིས་བྱིན་རླབས་གང་དུ་ཡོད་མེད་མི་ཤེས།
Hadith
Imam Muslim : 3793
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا وَمَا بَعْدَهُ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཁ་ཟས་གཅིག་བཏང་ན་དེ་ཕྱིར་ལེན་ནས་བཙོག་པ་དེ་གཡུག་ནས་གཙང་མ་དེ་ཟ་དགོས། ཁོ་གདོན་འདྲེས་ཟ་དུ་མ་བཅུག ཁོས་མཛུབ་མོ་མ་ལྡག་པའི་སྔོན་ལ་ཁོའི་ལག་པ་སྣུམ་གྱིས་མ་ཕྱི། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོས་ཟ་མ་གང་གིས་བྱིན་རླབས་འཁྱེར་ཡོང་མིན་མི་ཤེས། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཌ་ཝུད་ཨལ་ཧ་ཕ་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ར་ཕི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཛག་] དང་། གཉིས་ཀ་ [སུ་ཕི་ཡན་] དང་། སན་ད་འདི་དང་མཉམ་དུ། ཧ་ཌི་སི་ནང་ལ་གཉིས་ཀ་བརྗོད་ཡོད། 'དེ་བཞིན་ཁོ་རང་གི་ལག་པ་དེ་གོས་ཐུང་གིས་མ་འབྱིད་པར་ཁོ་རང་གི་མཛུབ་མོ་ལྡད་པའམ་ཡང་ན་ལྡད་པ་'
Hadith
Imam Muslim : 3794
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
ང་ཚོར་ [འུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ངེས་པར་དུ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་ལ་གདོན་འདྲེ་དེ་དུས་ནམ་ཡང་ཡོང་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཟས་ཐུར་མ་ཞིག་ལྷུང་ན་ཡང་བསྐྱར་བསྡུས་ནས་བཙོག་པ་དེ་གཡུག་ནས་གཙང་མ་དེ་ཟོས། དེ་བདུད་ཀྱིས་ཟ་དུ་མ་བཅུག དེ་ཚར་རྗེས་ཁོས་མཛུབ་མོ་ལྡག་བཅུག་རོགས། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོས་ཟ་མ་གང་གིས་བྱིན་རླབས་འཁྱེར་ཡོང་མིན་མི་ཤེས། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་ཡང་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། -དེའི་ཡོངས་སུ་- [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; འོན་ཀྱང་ཁོང་ཚོས་ཧ་ཌི་ཐིའི་ཐོག་མའི་རྩོམ་སྒྲིག་དེ་བརྗོད་ཀྱི་མེད། ‘ངེས་པར་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་ལ་གདོན་འདྲེ་ཡོང་ངེས་...’ ཞེས་སོགས་སོ། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཕུད་ལེལ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; དང་ [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] དང་། དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་མཛུབ་མོ་ལྡག་པའི་སྐོར། དེ་བཞིན་ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་ནས་ཇ་བྷིར་ནས་ལུང་སྟོན་པ་ནས་གོང་དུ་ཧ་ཌི་ཐི་ནང་དུ་ཡོད་པའི་ལྟར་ -taclimat- ཞེས་བཤད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3795
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ قَالَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷཀར་བྷིན་ན་ཕི་ཨལ་ཨབ་ཌི་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [Bahz] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མཱ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཐ་བྷིཊ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨ་ནཱས་]; དེ; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟ་མ་ཟོས་ཚར་རྗེས་ཁོང་གིས་མཛུབ་མོ་གསུམ་ལྡད་པ་རེད། ཨ་ནས་ཀྱིས་བཤད་དོན། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཟ་མ་གཅིག་བཏང་ན་དེ་ཕྱིར་ལེན་ནས་བཙོག་པ་དེ་གཡུག་ནས་གཙང་མ་དེ་ཟ་དགོས། རྒྱལ་པོས་ང་ཚོར་སྡེར་མ་དེ་ལྡག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད། རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཚོས་ཟ་མ་གང་གིས་བྱིན་རླབས་འཁྱེར་ཡོང་བ་མི་ཤེས་པས་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3796
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَلْيَسْلُتْ أَحَدُكُمْ الصَّحْفَةَ وَقَالَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ
[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]ཡིས་ང་ལ་གསུངས་ཡོད། [Bahz] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [Wuhaib] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [Suhail] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་མི་གཅིག་གིས་ཟ་མ་ཟོས་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཁོང་གིས་མཛུབ་མོ་ལྡག་དགོས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གིས་བྱིན་རླབས་གང་དུ་ཡོད་མེད་མི་ཤེས། དེ་བཞིན་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ན་ཕི་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་]ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཨིབ་ན་མ་ཧ་ཌི་ཡིས་གསུངས་དོན། [ཧ་མཱད་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། འདི་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་སྐད་གདངས་ནང་ལ་ 'ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གིས་སྡེར་མ་དེ་ལྡད་བཅུག་རོགས།' ཁྱོད་ཀྱིས་ཟས་རིགས་གང་ལ་བྱིན་རླབས་ཡོད་མེད་མི་ཤེས་ཞེས་ཀྱང་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 3797
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ لَا بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། -སྒྲ་གདངས་གཉིས་ཀ་ཕལ་ཆེར་གཅིག་པ་རེད།-; གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] བཤད་ཡོད། [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; of [ཨ་བུ་ཝེལ་]; [ཨ་བྷུ་མ་སུད་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། དེ་དུས་ཨན་སཱར་གྱི་མི་ཞིག་ཡོད་པ་དེའི་མིང་ལ་ཨ་བྷུ་སུའུ་ཨེབ་ཟེར། ཁོང་ལ་ཤ་ཚོང་ཁང་གི་རོགས་པ་ཞིག་ཡོད། ཉིན་གཅིག་ཨ་བྷུ་སུའུ་ཨེབ་ཀྱིས་ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མཐོང་། ཁོས་མོའི་གདོང་ནས་ཤེས་ཐུབ། རྒྱལ་པོ་ལྟོགས་འདུག དེར་བརྟེན་ཤུ་ཨེབ་ཀྱིས་རང་གི་གཡོག་པོ་ལ། 'སྙིང་རྗེ! མི་ལྔ་ལ་ཁ་ལག་མཁོ་འདོན་བྱ་རྒྱུ། ངས་མི་གཞན་བཞི་དང་མཉམ་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལེན་འདོད་ཡོད། ཟས་རིགས་བཀྲམ་རྗེས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་མི་གཞན་བཞི་དང་མཉམ་དུ་སླེབས་ཤིང་མི་གཞན་ཞིག་ཁོང་ཚོའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཡོད། རྒྱལ་པོ་སྒོ་ཁར་འབྱོར་སྐབས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གྲོགས་པོ་འདི་ང་ཚོའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བཞིན་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཟ་རྒྱུའི་རྒྱུ་མཚན་བཤད་ཐུབ་ན། གལ་ཏེ་མེད་ན་ཁོ་ཕྱིར་ལོག་པར་བྱོས། ཨ་བྷུ་ཤུའེབ་ཀྱིས་ལན་བཏབ་དོན། 'མ་རེད། ངེས་པར་དུ་ངས་དེ་གཏན་འཁེལ་བྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' རྒྱལ་པོས་ཀྱང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷུ་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་ [ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་] དང་། སྤྱིར་བཏང་དུ་[ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་]ལས་ལྷག་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་ང་ཚོར་ [ན་ཤར་བྷིན་ཨ་ལི་ཨལ་ཇ་ཧ་ཌ་ལ་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] དང་། ཁོང་ཚོས་གསུངས་དོན། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ལམ་གཞན་ཞིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ ['Ubaidullah bin Mu'adz] དང་། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ང་ཚོར་ [Syu'bah] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ནས་བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; -ཆ་ཚང་-, ཐན་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; of [ཨ་བུ་ཝེལ་]; [ཨ་བྷུ་མཱ་སུད་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཧ་ཌི་སི་ [Jarir] ཞེས་པའི་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་སི་ [Jarir] ཡིན། [ནཤྲ་བྷིན་ཨ་ལི]དང་། ཧ་ཌི་སི་འདི་བཤད་པའི་སྐབས་སུ། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Syaqiq bin Salamah] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མ་སུད་ཨལ་ཨན་ས་རི་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཧ་ཌི་ཐི་བརྗོད་ཡོད། ང་ལ་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཇ་བ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་རྭ་ཝད་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་བུལ་ཇ་ཝབ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ ['Amar] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ཡི་ཨིབ་ན་རུ་ཟིག་དང་། [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; དེ་བཞིན་དུ་ལམ་གཞན་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ང་ལ་ [ས་ལ་མ་བྷིན་སི་ཡ་བིབ་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་སན་བྷིན་ཨལ་ཨ་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Zuhair] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཤ་ཁིག]; [ཨ་བྷུ་མཱ་སུད་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས། དེ་བཞིན་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་] ནས་; [ཨ་བྷུ་སུ་ཕི་ཡན་] ནས་; དེ་ལས་ [ཇ་བིར་]; ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 3798
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ
ང་ལ་[ཟུ་ཧའེ་ཡར་བྷིན་ཧརབ་]བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཧ་རུན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལ་མཱ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཙ་བིཊ་]; ནས [ཨ་ནས་རད་ལི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ]; དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཟ་མ་བཟོ་ཤེས་མཁན་གྱི་པཱར་སི་ཁྱིམ་མཚེས་ཤིག་ཡོད། ཉིན་ཞིག་རྒྱལ་པོས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁ་ལག་བཟོས་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཁོ་ལེན་དུ་ཡོང་བ་དང༌། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཨའེ་སི་ཡ་གང་འདྲ་འདུག་གམ། མི་དེས་ལན་བཏབ། 'ཁོས་མི་བྱེད།' རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མི་དེས་ཡང་བསྐྱར་གདན་ཞུ་བསྐྱར་ཟློས་བྱས། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། མི་དེས་ལན་བཏབ། 'ཁོས་མི་བྱེད།' རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། མི་དེས་མགྲོན་འབོད་ཡང་བསྐྱར་བྱས། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། མི་དེས་ཐེངས་གསུམ་པར་ལན་བཏབ། 'རེད། ཨའི་སི་ཡ་ཡང་།' དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལཱ་ཨའི་སི་ཡ་དང་མཉམ་དུ་ཁྱིམ་མཚེས་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་སོང་།
Hadith
Imam Muslim : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བུ་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཁ་ལ་ཕ་བྷིན་ཁ་ལི་ཕ་]ལ་གསུངས་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཀའི་སན་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་གསུངས་དོན། ཉིན་གཅིག་ཡང་ན་མཚན་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁྱིམ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་གློ་བུར་དུ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མཱར་གཉིས་ལ་འཕྲད་པ་རེད། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཅིའི་ཕྱིར་མཚན་མོ་འདི་ལྟར་ཁྱིམ་ནས་ཐོན་པ་ཡིན་ནམ་ཞེས་དྲིས་པ་ན། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། 'ང་ཚོ་ལྟོགས་འདུག ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས།' རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ངའི་སེམས་དེ་ཁོང་གི་ལག་ཏུ་ཡོད་པའི་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་ཐོག་ནས་ང་ཡང་ཁྱེད་ལྟར་ལྟོགས་ནས་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཡོད། ཆོག!' ཁོང་ཚོ་ཁོང་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ཨན་སཱར་གྱི་གྲོགས་པོ་ཨ་བྷུ་ཧྥེ་ཙམ་བྷིན་ཨ་ཊི་ཐའེ་ཧན་གྱི་ཁྱིམ་དུ་ཕྱིན་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ལམ་འགྲོ་མེད་པར་རྒྱལ་པོ་ཁྱིམ་དུ་མེད། ཡིན་ནའང་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡོང་བཞིན་པ་མཐོང་དུས། 'མར་ཧ་བྷན་ཝ་ཨ་ཧ་ལན་ -ཕེབས་བསུ་ཞུ-'. དེར་བརྟེན་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས་དོན། 'ཕུ་ལན་ - ཨ་བྷུ་ཧའི་སམ་ - གང་དུ་ཡོད་དམ།' ཁོང་གི་ཨམ་སྲུས་ལན་བཏབ། 'ཁོས་ང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཆུ་གསར་བ་འཁྱེར་ཡོང་གི་འདུག' གློ་བུར་དུ་མོའི་བཟའ་ཟླ་ཡོང་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་གཉིས་མཐོང་རྗེས་ཁོང་གིས་བཤད་དོན། 'ལྷ་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ། དེ་རིང་ང་ལས་སྐྱིད་པོ་སུ་ཡང་མེད། གང་ལགས་ཤེ་ན། མགྲོན་པོ་གཟེངས་སུ་ཐོན་པ་ཞིག་སླེབས་ཡོད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཚེས་གྲངས་ཁ་ཤས་བླངས་ནས་ཁ་ཤས་ད་དུང་གཞོན་ཞིང་ཁ་ཤས་སྨིན་འགོ་ཚུགས་པ་དང་ཁ་ཤས་དངོས་གནས་སྨིན་ཟིན་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། འདི་ཟོས་རོགས། རྒྱལ་པོས་གྲི་ཞིག་བླངས་པའི་སྐབས། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་འོ་མ་ཡོད་མཁན་ལ་མ་བསད་ཅེས་གསུངས་ཡོད། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་ར་གཅིག་བསད་རྗེས་ཁོང་ཚོས་ར་དེ་ཟོས་ནས་ཚེས་གྲངས་གཅིག་ཟོས་ནས་འཐུང་བ་རེད། མི་ཚང་མ་ཟ་མ་འཐུང་ནས་ཚིམ་ནས་བདེ་སྐྱིད་ཐོབ་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་ལ་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཁྱེད་རང་ལྟོགས་ནས་ཁྱིམ་ནས་ཐོན་ཏེ་བྱིན་རླབས་འདི་ཐོབ་རྗེས་ནང་ལ་ལོག་འགྲོ་གི་རེད། ང་ལ་ [ཨི་ཤག་བྷིན་མན་སུར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧི་ཤམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ཡང་ཨལ་མུ་གྷི་ར་བྷིན་ས་ལ་མ་དང་། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧིད་བྷིན་ཟི་ཡད་] དང་། ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་དང་ཨུ་མར་གཉིས་བསྡད་པའི་སྐབས་གློ་བུར་དུ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཚོའི་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཚོ་འདིར་ཅིའི་ཕྱིར་བསྡད་ཡོད་དམ། ཁོང་ཚོས་ལན་བཏབ། ང་ཚོ་ལྟོགས་ནས་ཁང་པ་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁལ་ཕ་བྷིན་ཁ་ལི་ཕ་ཡི་ཧ་ཌི་སི་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་(Hadith)ཞིག་བརྗོད་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 3800
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ مِنْ رُقْعَةٍ عَارَضَ لِي بِهَا ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ قَالَ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدَمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ لَتُخْبَزُ كَمَا هُوَ
ང་ལ་ [ཧ་ཇཱ་ཇི་བྷིན་ཨ་སི་སི་ཡ་རི་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [ཨ་ཌལ་དལ་ཧག་བྷིན་མཁ་ལཌ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ཁོང་གིས་ང་ལ་སྟོན་པའི་ཤོག་བུ་ཞིག་ལས་དེ་ནས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཀློག་པ་རེད་ཅེས་བཤད། ང་ཚོ་ལ་སྙན་སེང་ཞུས་ཡོད། ང་ཚོར་[Said bin Mina] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། ངས་ [ཇ་བྷིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ཁན་ཌག་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་གཡུར་བ་བརྐོ་བཞིན་པའི་སྐབས་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལྟོགས་ཤི་ཐེབས་པ་མཐོང་། དེར་བརྟེན་ངས་ངའི་ཨ་མ་ལགས་ལ་ལོག་ནས་མོ་ལ་དྲིས་པ་ཡིན། 'ཁྱེད་ལ་ཁ་ལག་ཡོད་དམ། ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལྟོགས་ཡོད་པ་མཐོང་། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་པོས་སྒམ་གཅིག་བཏོན་ནས་དེའི་ནང་དུ་གྲོ་ཤ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་བུ་ཤེལ་གཅིག་ཡོད། དེ་མིན་ང་ཚོར་གཙོད་གཅིག་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་ར་དེ་བསད་ནས་ངའི་ཨམ་སྲུས་ཕྱེ་མ་དེ་བརྡུངས་ཡོད། ངས་བསད་ཚར་རྗེས་རྒྱལ་པོས་རྡུང་ཚར་བ་རེད། དེ་ནས་ངས་གཙོད་དེ་དུམ་བུ་ཁ་ཤས་སུ་གཏུབ་ནས་ཁུང་བུའི་ནང་དུ་བླུགས་ཡོད། དེ་ནས་ང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སོང་ནས་ཁོང་ངའི་ཁྱིམ་དུ་ཟ་མ་ཟ་བར་ཡོང་བར་འཁྱེར་སོང་། དུས་མཚུངས་སུ་ངའི་ཨམ་སྲུས་ང་ལ་གསུངས་དོན། 'ང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ངོ་ཚ་མ་བཟོས།' དེར་བརྟེན་ངས་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་ཁོང་ལ་སྐད་ཆ་ཉུང་ཉུང་བཤད། 'རེད། ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ང་ཚོའི་རྭ་གཅིག་བསད་པ་དང་། ངའི་ཨམ་སྲུས་ང་ཚོ་ལ་ཡོད་པའི་འབྲུ་ཤ་གཅིག་ - བུ་ཤེལ་གཅིག་ - བརྡུངས་ཡོད། དེར་བརྟེན། གྲོགས་པོ་ཁ་ཤས་དང་མཉམ་དུ་ཁ་ལག་ཟ་བར་ཡོང་རོགས། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ (saw) ཡིས་སྐད་ཆེན་པོས། ཇ་བྷིར་གྱིས་ཁྱེད་ཚོ་ཚང་མའི་ཆེད་དུ་སྡེར་མ་བཟོས། ང་ཚོ་མཉམ་དུ་ཟ་མ་ཟོས།' དེ་དང་དུས་མཚུངས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཇ་བྷིར་ལ་ "ང་མ་ཡོང་གོང་ཁྱེད་ཀྱི་ཕོར་པ་མར་ཕབ་ནས་བག་ལེབ་ཀྱི་བག་ཟན་མ་བཟོས།" དེ་ནས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་པ་ཡིན། དེ་ནས་ཡུན་རིང་མ་འགོར་བར་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཁོང་གི་གྲོགས་པོའི་མདུན་དུ་སླེབས་བྱུང་། ངས་ངའི་ཨ་མ་ལགས་དང་ཐུག་སྐབས་ཁོ་མོས་ང་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེས་བྱུང་། 'ཁྱོད་བདེ་མོ! ཁྱོད་བདེ་མོ!' ངས་ལན་བཏབ། ཁྱེད་ཀྱིས་བཀའ་གནང་བ་ལྟར་ངས་བྱས་ཟིན། དེར་བརྟེན་ངས་ང་ཚོའི་བག་ལེབ་ཀྱི་བག་ཟན་དེ་བཏོན་རྗེས་རཱ་སུལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བག་ཟན་དེ་ལ་བྱིན་རླབས་གནང་བར་མཆིལ་མ་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་རྭ་ཅོ་བཙོས་པའི་ཁུང་བུ་དེ་ལ་སོང་ནས་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་བྱིན་རླབས་ཞུས་པ་རེད། དེའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ངའི་ཆུང་མ་ལ་བག་ལེབ་བཟོ་མཁན་དེ་བོས་ནས་ཁྱོད་ལ་ཁ་ལག་བཟོ་རོགས་བྱེད་རོགས་ཞེས་བཤད། དེ་ནས་ཀ་རི་དེ་ཕོར་པའི་ནང་དུ་ཕོར་པ་ནང་ནས་ཐད་ཀར་བླུགས་ནས་ཕོར་པ་ནམ་ཡང་མར་ཕབ་མ་བྱེད།' དུས་དེར་གྲོགས་པོ་ཐམས་ཅད་མི་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་གཅིག་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མི་ཚང་མས་ཟས་ཟོས་རྗེས་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ཡིན་ནའང་ང་ཚོའི་ཁུང་བུ་དེ་ད་དུང་སྔར་བཞིན་ཁེངས་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཌོ་ཧ་ - ཨེ་ཌི་ལ་ཧག་གིས་བཤད་པ་ལྟར་ - ད་དུང་ཡང་སྔར་བཞིན་མང་པོ་ཐོབ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད།
