Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3781
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Det har sagts till oss [Qutaibah bin Sa'id] och [Abu Bakr bin Abu Syaibah] att de sa; Har sagt till oss [Waki'] från ['Azrah bin Thabit Al Ansari] från [Tsumamah bin 'Abdillah bin Anas] från [Anas]; Att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam andades - när han drack - ur kärlet tre gånger.
Hadith
Imam Muslim : 3782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الْإِنَاءِ
Har berättat för oss [Yahya bin Yahya]; Har informerat oss ['Abdul Warits bin Sa'id]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för oss [Syaiban bin Farrukh]; Efter att ha berättat för oss ['Abdul Warits] från [Abu 'Isham] från [Anas] sa han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam andades en gång tre gånger när han drack. Han sa: 'Det är mer avkopplande, renare och mer välgörande'. Anas sa; 'Det är därför jag andas tre gånger varje gång jag dricker'. Och det har berättats för oss [Qutaibah bin Sa'id] och [Abu Bakr bin Abu Syaibah] de sa; Har berättat för oss [Waki'] från [Hisyam Ad Dawastai] från [Abu 'Isham] från [Anas] från Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam med en liknande Hadith, med frasen 'fil Inaa' -i kärlet-.
Hadith
Imam Muslim : 3783
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Efter att ha berättat för oss [Yahya bin Yahya] sade han: "Vi har läst boken [Malik] från [Ibn Shihab] från [Anas bin Malik]"; Att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam fick dricka mjölk blandat med vatten. Till höger om honom satt en beduin, medan Abu Bakr satt till vänster om honom. Efter att han druckit gav han resten till beduinerna. Han sade: "Ni ska börja från höger sida först och så vidare".
Hadith
Imam Muslim : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och ['Amru An Naqid] och [Zuhair bin Harb] och [Muhammad bin 'Abdillah bin Numair]; Och denna lafazh tillhör [Zuhair] sa han; Har berättat för oss [Sufyan bin 'Uyainah] från [Az Zuhri] från [Anas] sa han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam kom till Medina, vid den tiden var jag tio år gammal. Han Shallallah 'Alaihi Wa Sallam dog när jag var tjugo år gammal. Hans fruar är mina mödrar, de uppmuntrar mig alltid att hjälpa honom. En dag kom han in i vårt hus, då pressade vi mjölk åt honom från en get, och jag blandade den med brunnsvatten hemma. Sedan drack Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam det. Efter att ha avslutat frågade Umar honom: 'Ska jag ge det till Abu Bakr först?' -Vid den tiden stod Abu Bakr till vänster om honom-. Emellertid gav Rasulullah Shallah 'Alaihi Wa Sallam resten av sin dryck till beduinen - som stod till höger om honom - medan han sa: 'Du borde börja från höger och så vidare'.
Hadith
Imam Muslim : 3785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ قَالَ فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وِجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ
Yahya bin Ayyub och Qutaibah och Ali bin Hujr har berättat för oss; Isma'il, Ibn Ja'far, har berättat för oss från Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar bin Hazm Abu Thuwalah Al Ansari att han hörde Anas bin Malik. På liknande sätt har det berättats från en annan källa, Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab har berättat för oss; Och denna fras är hans; Salomo har berättat för oss från Abdullah bin Abdurrahman att han hörde Anas bin Malik säga: "Allahs sändebud, Allahs frid och välsignelser vare över honom, kom till vårt hus och bad om att få dricka, så jag gav honom getmjölk. Sedan blandade jag den med vattnet från min brunn." Anas sa: "Jag gav mjölken till Rasulullah Shallah 'Alaihi Wa Sallam, sedan drack han den". Abu Bakr var vid den tiden till vänster om honom, medan 'Umar var framför honom, och till höger om honom fanns beduiner. När Rasulullah Shallah 'Alaihi Wa Sallam hade druckit färdigt, sade Umar: 'O Allahs sändebud! Detta är Abu Bakr, ge honom en drink.' Men det visade sig att Allahs sändebud gav resten av sin drink till beduinerna före Abu Bakr och Umar. Han sade: 'Från höger först, från höger först, från höger först'. Anas sade: 'Det är sunnah, det är sunnah, det är sunnah'.
Hadith
Imam Muslim : 3786
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Har berättat för oss [Qutaibah bin Sa'id] från [Malik bin Anas] som lästes för honom, från [Abu Hazim] från [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]; Att Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam fick vatten att dricka, sedan drack han det. Till höger om honom finns ett litet barn medan till vänster om honom finns flera äldre personer. Så han frågade det lilla barnet: 'Tillåter du mig att ge detta dricksvatten till dem - föräldrarna - först?' Den lille pojken svarade: 'Nej, vid Allah, jag kommer inte att sätta någon före mig för att få min del'. Då gav Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam det till honom. Har berättat för oss [Yahya bin Yahya]; Har informerat oss ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat det för oss [Qutaibah bin Sa'id]; Det har berättats för oss [Ya'qub], nämligen Ibn 'Abdurrahman Al Qari, båda från [Abu Hazim] från [Sahl bin Sa'd] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, med en liknande Hadith, men båda sa det inte med frasen 'Fatallahu', utan som återberättats av Ya'qub sa han det med lafazh; 'Fa a'thaahu Iyyahu' -sedan gav han dricksvattnet till det lilla barnet-.
Hadith
Imam Muslim : 3787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] och [Ibn Abu 'Umar], Ishaq sa; Har informerat oss, medan andra säger; Efter att ha berättat för oss [Sufyan] från [Amru] från ['Atha] från [Ibn Abbas] sa han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Om någon av er äter, låt honom då inte torka sina händer förrän han först har slickat dem eller blir slickad'.
Hadith
Imam Muslim : 3788
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنْ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Har berättat för mig [Harun bin 'Abdullah]; Har berättat för oss [Hajjaj bin Muhammad]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för oss ['Abdu bin Humaid]; Har berättat för mig [Abu 'Ashim] - hela saken - från [Ibn Juraij]; Likaså har det berättats från en annan väg, och har berättat för oss [Zuhair bin Harb]; och denna lafazh tillhör honom; Har berättat för oss [Rauh bin 'Ubadah]; Har berättat för oss [Ibn Juraij] att han sa; Jag hörde [`Atha] säga; Jag hörde [Ibn Abbas] säga; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Om någon av er äter, låt honom då inte torka sina händer förrän han först har slickat dem eller blir slickad'.
Hadith
Imam Muslim : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ مِنْ الطَّعَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلَاثَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ
Det har berättats för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Zuhair bin Harb] och [Muhammad bin Hatim] att de sa: Efter att ha berättat för oss [Ibn Mahdi] från [Sufyan] från [Sa'd bin Ibrahim] från [Ibnu Ka'b bin Malik] från [hans far] sa han: "Jag såg Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam slicka sina tre fingrar från överbliven mat". Emellertid nämner inte Ibn Hatim "tredje". Och Ibn Syaibah sa när han återberättade det; från Abdurrahman bin Ka'ab från sin far.
Hadith
Imam Muslim : 3790
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا
Har berättat för oss [Yahya bin Yahya]; Efter att ha rapporterat till oss [Abu Mu'awiyah] från [Hisyam bin 'Urwah] från ['Abdurrahman bin Sa'd] från [Ibnu Ka'b bin Malik] från [sin far] sade han: Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam åt med tre fingrar och slickade dem innan han tvättade sina händer.
Hadith
Imam Muslim : 3791
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ حَدَّثَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Har berättat för oss [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Det har berättats för oss [Hisyam] från ['Abdurrahman bin Sa'd] att [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik] eller ['Abdullah bin Ka'ab] har berättat för honom från [hans far] nämligen Ka'b; han hade berättat för dem att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam åt med tre fingrar. När han hade ätit färdigt slickade han det. Och det har också berättats för oss [Abu Kuraib] har berättat det för oss [Ibn Numair]; Det har berättats för oss [Hisham] från ['Abdurrahman bin Sa'd] att ['Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] och ['Abdullah bin Ka'ab]; Har berättat för honom, - eller en av dem-, från [hans far] nämligen Ka'ab bin Malik, från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam - med en liknande Hadith.-
Hadith
Imam Muslim : 3792
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Det har berättats för oss [Sufyan bin 'Uyainah] från [Abu Az Zubair] från [Jabir] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sa åt oss att slicka våra fingrar och tallrikar. Han sa: 'Ni vet sannerligen inte var välsignelsen är'.
Hadith
Imam Muslim : 3793
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا وَمَا بَعْدَهُ
Har berättat för oss [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Har berättat för oss [min far]; Efter att ha berättat för oss [Sufyan] från [Abu Az Zubair] från [Jabir] sade han; Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Om någon av er tappar en bit mat, ta tillbaka den och kasta bort den smutsiga delen och ät den rena delen. Låt honom inte bli uppäten av djävulen, och torka inte hans händer med en servett innan han slickar sina fingrar. För han vet inte vilken mat som ger välsignelser'. Och har berättat det för oss [Ishaq bin Ibrahim]; Har informerat oss [Abu Dawud Al Hafari]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat det för oss [Muhammad bin Rafi']; Har berättat för oss ['Abdur Razaq] båda [Sufyan] med denna sanad. I Hadithen nämns båda; 'Och låt honom inte torka sin hand med en servett förrän han har slickat sitt finger eller blivit slickad'.
Hadith
Imam Muslim : 3794
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Har berättat för oss ['Uthman bin Abu Syaibah]; Efter att ha berättat för oss [Jarir] från [Al A'masy] från [Abu Sufyan] från [Jabir] sa han; Jag hörde profeten sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Sannerligen, djävulen kommer till en av er när som helst, även när det gäller att äta. Om någon av er tappar en tugga mat, ta tillbaka den och kasta bort den smutsiga delen och ät den rena delen. Låt inte djävulen äta den, när den är färdig, låt honom slicka sina fingrar. För han vet inte vilken mat som ger välsignelser'. Det har också återberättats till oss [Abu Kuraib] och [Ishaq bin Ibrahim] - i sin helhet - från [Abu Mu'awiyah] från [Al A'masy] med denna sanad, men de nämnde inte den ursprungliga bortredigeringen av Hadithen som lyder; 'Sannerligen kommer Satan till en av er...' etc. Och har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Har berättat för oss [Muhammad bin Fudlail] från [Al 'Amasy] från [Abu Salih] och [Abu Sufyan] från [Jabir] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam - angående fingerslickning-. Och från Abu Sufyan från Jabir från profeten genom att nämna -muta- som i Hadithen ovan.
Hadith
Imam Muslim : 3795
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ قَالَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ
Det har berättats för oss [Muhammad bin Hatim] och [Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdi] att de sa; Har berättat för oss [Bahz]; Har berättat för oss [Hammad bin Salamah]; Det har berättats för oss [Thabit] från [Anas] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam när han var klar med att äta, slickade han tre av sina fingrar. Anas sa; Han sa: 'Om någon av er tappar en tugga mat, ta tillbaka den och kasta bort den smutsiga delen och ät den rena delen. Låt den inte ätas av djävulen.' Och han sa åt oss att slicka på tallrikarna. Han sa: 'För att ni inte vet vilken mat som ger välsignelser'.
Hadith
Imam Muslim : 3796
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَلْيَسْلُتْ أَحَدُكُمْ الصَّحْفَةَ وَقَالَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ
[Muhammad bin Hatim] har berättat för mig; [Bahz] har berättat för oss; [Wuhaib] har berättat för oss; [Suhail] har berättat för oss från [sin far] från [Abu Hurairah] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'När en av er har ätit färdigt, låt honom slicka sina fingrar, för han vet inte var välsignelsen är. Och [Abu Bakr bin Nafi'] har berättat för oss; [Abdurrahman], nämligen Ibn Mahdi, sa: [Hammad] har berättat för oss med denna isnad, bara att han sa med formuleringen: 'Och låt en av er slicka tallriken.' Han sa också: 'Ni vet inte vilken mat som har välsignelser.'
Hadith
Imam Muslim : 3797
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ لَا بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Det har berättats för oss att [Qutaibah bin Sa'id] och ['Uthman bin Abu Syaibah] - båda lafazh är nästan likadana -; båda sa; Efter att ha berättat för oss [Jarir] från [Al A'masy] från [Abu Wail] från [Abu Mas'ud Al Ansari] sa han; Det fanns en Ansar-man vid namn Abu Syu'aib, han hade en slaktarbetjänt. En dag såg Abu Shu'aib profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Hon såg på hans ansikte att han var hungrig. Så Shu'aib sa till sin tjänare: 'Synd! Laga en måltid för fem personer. Jag vill bjuda in Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tillsammans med fyra andra personer. Efter att rätterna hade serverats anlände profeten sallallaahu 'alaihi wasallam tillsammans med fyra andra personer och en annan person följde dem. När vi nådde dörren sa profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Den här vännen följer oss.' Om ni tillåter honom att äta, gör det. Om inte, låt honom komma tillbaka'. Abu Syu'aib svarade: 'Nej, självklart tillåter jag det, O Allahs sändebud!' Och det har berättats för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah] och [Ishaq bin Ibrahim] i sin helhet, från [Abu Mu'awiyah]. Likaså har det berättats från en annan väg; Och efter att ha berättat det för oss [Nashr bin 'Ali Al Jahdlami] och [Abu Sa'id Al Asyaj] sa de: Har berättat det för oss [Abu Usamah]; Likaså har det berättats från en annan väg, Och har berättat det för oss ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Har berättat det för oss [min far]; Det har berättats för oss [Syu'bah], Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat det för mig ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darimi]; Har berättat för oss [Muhammad bin Yusuf] från [Sufyan] - allt-, Från [Al A'masy] från [Abu Wail] från [Abu Mas'ud] med denna Hadith, från Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam såväl som Hadithen [Jarir]. [Nashr bin 'Ali] sade när han återberättade denna Hadith. Har berättat för oss [Abu Usamah]; Har berättat för oss [Al A'masy]; Har berättat för oss [Syaqiq bin Salamah]; Har berättat för oss [Abu Mas'ud Al Ansari]; -Sedan nämnde han sin Hadith-. Och har berättat för mig [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Har berättat för oss [Abul Jawwab]; Har berättat för oss ['Ammar] nämligen Ibn Ruzaiq från [Al A'masy] från [Abu Sufyan] från [Jabir]; Likaså har det berättats från en annan väg; Och har berättat för mig [Salamah bin Syabib]; Har berättat för oss [Al Hasan bin Al A'yan]; Har berättat för oss [Zuhair]; Det har berättats för oss [Al A'masy] från [Syaqiq] från [Abu Mas'ud] från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Och från [Al A'masy] från [Abu Sufyan] från [Jabir] med denna Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3798
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ
Har berättat för mig [Zuhair bin Harb]; Har berättat för oss [Yazid bin Harun]; Det har rapporterats till oss [Hammad bin Salamah] från [Tsabit] från [Anas radliallahu 'anhu] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam hade en persisk granne som var duktig på att laga mat. En dag lagade han en måltid åt profeten sallallaahu 'alaihi wasallam. Efter det kom han för att bjuda in honom. Han frågade: 'Hur mår Aisyah?' personen svarade; 'Det gör han inte! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Då gör inte jag det heller!' Personen upprepade inbjudan igen. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam frågade: ''Hur mår Aisyah?' personen svarade; 'Det gör han inte!' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Då gör inte jag det heller!' Personen upprepade också inbjudan. Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam frågade: 'Hur mår Aishah?' Personen svarade för tredje gången: 'Ja, Aisyah också.' Så Rasulullah gick med Aisyah till grannens hus.
Hadith
Imam Muslim : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Har berättat för oss [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Har berättat för oss [Khalaf bin Khalifah] från [Yazid bin Kaisan] från [Abu Hazim] från [Abu Hurairah] sa han: En dag eller en natt gick Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam ut ur huset, plötsligt mötte han Abu Bakr och 'Umar. Sedan frågade han: 'Varför lämnar ni huset vid den här tiden på natten?' De svarade: 'Vi är hungriga, O Allahs Sändebud!' Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Vid Allah i vars händer min själ är, jag gick också ut för att jag var hungrig liksom ni. Kom!' De gick för att följa honom till Ansars väns hus - Abu Haitsam bin At Taihan -. Men tyvärr var han inte hemma. Men när hans fru såg Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam komma, sa hon: 'Marhaban wa Ahlan - välkommen-'. Så frågade Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Var är Fulan - Abu Haitsam -?'' Hans fru svarade; 'Han hämtade färskt vatten åt oss'. Plötsligt kom hennes man och såg Allahs sändebud sallallahu 'alaihi wasallam och hans två följeslagare, så han sa: 'Tack Gud, ingen är lyckligare än jag idag, på grund av ankomsten av en ädel gäst'. Sedan tog han klasar av dadlar, av vilka några fortfarande var unga, några som började mogna, och några som var riktigt mogna. Han sa: 'Snälla ät detta'. Medan han tog kniven sade profeten sallallahu 'alaihi wasallam: 'Slakta inte någon som har mjölk'. Så slaktade han en get, sedan åt de geten, åt klasar av dadlar och drack. Efter att alla var mätta och belåtna med att äta och dricka, sade Profeten (frid vare med honom) till Abu Bakr och Umar: 'Vid Allah, i vars hand min själ är, ni kommer att bli tillfrågade på uppståndelsens dag om de välsignelser ni har fått. Ni lämnar huset för att ni är hungriga och kommer hem efter att ha fått denna välsignelse'. Har berättat för mig [Ishaq bin Mansur]; Har informerat oss [Abu Hisham] nämligen Al Mughirah bin Salamah; Har berättat för oss [Abdul Wahid bin Ziyad]; Har berättat för oss [Yazid]; Efter att ha berättat för oss [Abu Hazim] sade han: Jag hörde [Abu Hurairah] säga; När Abu Bakr och Umar satt, kom plötsligt Profeten (frid vare med honom) till dem och frågade: 'Varför sitter ni här?' De svarade: 'Vi var hungriga tills vi lämnade huset'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Vid Allah, i vars händer min själ är,...' sedan nämnde han en hadith som liknar hadithen av Khalfa bin Khalifah.
Hadith
Imam Muslim : 3800
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ مِنْ رُقْعَةٍ عَارَضَ لِي بِهَا ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ قَالَ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدَمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ لَتُخْبَزُ كَمَا هُوَ
Har berättat för mig [Hajjaj bin Asy Sya'iri]; Efter att ha berättat för mig [Adl Dlahak bin Makhlad] från ett papper som han visade mig, läste han det för mig och sa; Har rapporterat det för oss [Handzalah bin Abu Sufyan]; Har berättat för oss [Sa'id bin Mina] att han sa; Jag hörde [Jabir bin Abdullah] säga; 'När grävningarna av Khandaq-försvarsdiket utfördes såg jag Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam hungrig. Därför återvände jag till min fru och frågade henne: 'Har du någon mat? Jag såg Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam var hungrig'. Så han tog ut en säck, inuti vilken det fanns en sha' - en skäppa - vete. Dessutom har vi en get. Så jag slaktade geten, medan min fru stötte mjölet. När jag var klar med slakten var han klar med stöttningen. Sedan skar jag geten i bitar och lade den i kitteln. Sedan gick jag till Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam – och bjöd in honom att komma till mitt hus för att äta. Under tiden sa min fru till mig: 'Du ska inte genera mig inför Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam och hans följeslagare'. Så jag mötte honom och viskade till honom: 'Ja, Allahs sändebud! Jag slaktade en get som tillhörde oss, och min fru stötte en sha' – en skäppa – vete som vi hade. Kom därför och ät tillsammans med några vänner.' Då ropade Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom): 'O Khandaqs folk! Jabir lagade rätter åt er alla. Låt oss äta tillsammans!' Under tiden sa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam till Jabir: "Sänk inte din stekpanna och tillaga inte din bröddeg innan jag kommer." Sedan gick jag hem. Inte långt därefter kom Allahs sändebud före sina vänner. När jag träffade min fru ångrade hon mig, sa hon; 'Hur mår du! Hur mår du!' svarade jag; 'Jag har gjort vad du beordrade mig.' Så jag tog ut vår bröddeg, sedan spottade Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam på degen för att ge välsignelser. Sedan gick han till kitteln - där geten tillagades - och bad om välsignelser för honom. Efter det sa han till min fru: 'Kalla på bagaren för att få hjälp med att laga mat. Fyll sedan curryn i en skål direkt från pannan och sänk aldrig din panna.' Vid den tiden uppgick alla följeslagarna till tusen personer. Vid Allah, alla åt och sedan gick de. Men vår kittel är fortfarande lika full som tidigare. Samtidigt är degen - som Ad Dlahak sa - fortfarande lika full som tidigare.
