امام مسلم (الامام مسلم) - 5362 حدیث
در حین نوشیدن سه بار نفس بکشید
امام مسلم : 3781
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
به ما [قتیبه بن سعید] و [ابوبکر بن ابوسیبه] که گفتند [وکیع] از [عزره بن ثابت انصاری] از [ثمامه بن عبدالله بن انس] از [انس] خبر داده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم (هنگام نوشیدن) سه بار در ظرف نفس کشید.
اهمیت سه بار نفس کشیدن هنگام نوشیدن
امام مسلم : 3782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الْإِنَاءِ
[یحیی بن یحیی] به ما خبر داده است؛ [عبدالوارث بن سعید] به ما خبر داده است؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است؛ و [سیابن بن فرخ] به ما خبر داده است؛ [عبدالوارث] از [ابو اسحاق] از [انس] نقل کرده است که گفته است: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم یک بار هنگام نوشیدن سه بار نفس کشید. ایشان فرمودند: «این گواراتر، پاکیزه‌تر و سودمندتر است.» انس گفت: «به همین دلیل هر بار که می‌نوشم سه بار نفس می‌کشم.» و آنها این را برای ما [قتیبه بن سعید] و [ابوبکر بن ابو سیابه] نقل کرده‌اند: آنها [وکی] از [حسام الدواسطی] از [ابو اسحاق] از [انس] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با حدیثی مشابه، با عبارت «در ظرف» برای ما نقل کرده‌اند.
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم در هنگام نوشیدن، حق را در اولویت قرار دهید
امام مسلم : 3783
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
پس از اینکه [یحیی بن یحیی] به ما گفت: «کتاب [مالک] را از [ابن شهاب] از [انس بن مالک] خوانده‌ام؛ که به پیامبر صلی الله علیه و آله شیر مخلوط با آب داده شد. در سمت راست ایشان یک بادیه‌نشین و در سمت چپ ایشان ابوبکر بود. پس از نوشیدن، (بقیه) را به بادیه‌نشینان داد. فرمود: «شما باید از سمت راست شروع کنید و همینطور ادامه دهید.»
انس مشاهده کرد که رسول الله صلی الله علیه وسلم شیر مخلوط با آب بنوشد.
امام مسلم : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
[ابوبکر بن ابی سیابه] و [عمرو ناقض] و [زهیر بن حرب] و [محمد بن عبدالله بن نمیر] برای ما نقل کرده‌اند؛ و این لفظ متعلق به [زهیر] است، او گفته است؛ [سفیان بن عیینه] از [زهری] از [انس] برای ما نقل کرده است که او گفته است: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم به مدینه آمد، در آن زمان من ده ساله بودم. او در حالی که من بیست ساله بودم از دنیا رفت. همسران او مادران من هستند و همیشه مرا به کمک به او تشویق می‌کنند. روزی او به خانه ما آمد، ما از بزی برای او شیر گرفتیم و من آن را با آب چاه خانه مخلوط کردم. سپس پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم آن را نوشید. پس از اتمام، عمر از او پرسید: آیا اول آن را به ابوبکر بدهم؟ (در آن زمان ابوبکر در سمت چپ او بود). اما رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم بقیه نوشیدنی خود را به بادیه نشین (که در سمت راستشان بود) دادند و فرمودند: «از سمت راست شروع کن و همینطور ادامه بده.»
رسول الله صلی الله علیه و آله بادیه را در نوشیدن شرب مقدم دانست.
امام مسلم : 3785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ قَالَ فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وِجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ
یحیی بن ایوب و قتیبه و علی بن حجر برای ما نقل کرده‌اند؛ اسماعیل بن جعفر از عبدالله بن عبدالرحمن بن معمر بن حزم ابو ثواله انصاری برای ما نقل کرده است که از انس بن مالک شنیده است. به همین ترتیب، از منبع دیگری نیز نقل شده است که عبدالله بن مسلمه بن قعنب برای ما نقل کرده است؛ و این عبارت از اوست؛ سلیمان از عبدالله بن عبدالرحمن برای ما نقل کرده است که از انس بن مالک شنیده است که می‌گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم به خانه ما آمد و آب خواست، پس من شیر بزی را به او دادم. سپس آن را با آب چاه خود مخلوط کردم.» انس گفت: «شیر را به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم دادم، سپس آن را نوشید.» در آن زمان ابوبکر در سمت چپ او بود، در حالی که عمر در مقابل او بود و در سمت راست او بادیه‌نشینان بودند. وقتی رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم از نوشیدن فارغ شد، عمر گفت: «ای رسول خدا! این ابوبکر است، به او نوشیدنی بده.» اما معلوم شد که رسول خدا بقیه نوشیدنی خود را قبل از ابوبکر و عمر به آن بادیه‌نشین داد. او گفت: «از راست اول، از راست اول، از راست اول.» انس گفت: «این سنت است، این سنت است، این سنت است.»
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم از فرزندان کوچک اجازه خواست تا پدر و مادر خود را در اولویت قرار دهند.
امام مسلم : 3786
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
[قتیبه بن سعید] از [مالک بن انس] که برایش خوانده شده بود، از [ابو حازم] از [سهل بن سعد ساعدی] برای ما نقل کرد؛ که به رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آب داده شد، سپس آن را نوشید. در سمت راست او کودکی خردسال و در سمت چپ او چندین سالخورده بودند. پس از کودک خردسال پرسید: «آیا اجازه می‌دهید این آب آشامیدنی را به آنها (والدین) مقدم بدارم؟» کودک خردسال پاسخ داد: «نه، به خدا سوگند، من هیچ یک از خودم را برای گرفتن سهمم مقدم نمی‌دارم.» سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آن را به او داد. [یحیی بن یحیی] برای ما نقل کرد؛ [عبدالعزیز بن ابو حازم] به ما خبر داد؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز نقل شده است؛ و آن را برای ما [قتیبه بن سعید] نقل کرد؛ این حدیث مشابه برای ما [یعقوب]، یعنی ابن عبدالرحمن قاری، از [ابو حازم] از [سهل بن سعد] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم روایت شده است، اما هر دو آن را با عبارت «فتلّه» نگفته‌اند، بلکه همانطور که یعقوب روایت کرده، آن را با لفظ «فَأذَاهُ إِیَّاهُ» (سپس به کودک آب داد) گفت.
دستور لیسیدن انگشت یا درخواست لیسیدن بعد از غذا خوردن
امام مسلم : 3787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
اسحاق گفت: [ابوبکر بن ابوسیبه]، [عمرو عن نقید]، [اسحاق بن ابراهیم] و [ابن ابوعمر] به ما خبر داده‌اند؛ [او] به ما خبر داده است، در حالی که دیگران می‌گویند؛ [سفیان] از [عمرو] از [عطا] از [ابن عباس] برای ما روایت کرده است که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هرگاه یکی از شما چیزی خورد، دستانش را پاک نکند تا زمانی که آنها را لیسیده باشد یا کسی آنها را لیسیده باشد.»
دستور لیسیدن انگشت یا درخواست لیسیدن بعد از غذا خوردن
امام مسلم : 3788
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنْ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
[هارون بن عبدالله] به من خبر داد؛ [حجاج بن محمد] به ما خبر داد؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است؛ و [عبد بن حمید] به ما خبر داد؛ [ابو اشم] تمام ماجرا را از [ابن جریج] به من خبر داد؛ همچنین از طریق دیگری روایت شده است و [زهیر بن حرب] به ما خبر داد؛ و این لفاظی از اوست؛ [روح بن عباده] به ما خبر داد؛ [ابن جریج] به ما خبر داد که گفت؛ از [عطا] شنیدم که می‌گفت؛ از [ابن عباس] شنیدم که می‌گفت؛ پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «هرگاه یکی از شما چیزی خورد، دستانش را پاک نکند تا زمانی که آنها را لیسیده یا لیسیده باشد.»
رسول الله صلی الله علیه وسلم پس از خوردن غذا انگشتان خود را لیسید.
امام مسلم : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ مِنْ الطَّعَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلَاثَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ
برای ما [ابوبکر بن ابوسیبه] و [زهیر بن حرب] و [محمد بن حاتم] روایت شده است که گفتند: [ابن مهدی] از [سفیان] از [سعد بن ابراهیم] از [ابن کعب بن مالک] از [پدرش] برای ما نقل کردند که گفت: «رسول الله صلی الله علیه و آله را دیدم که سه انگشت خود را از غذای مانده می‌لیسید.» با این حال، ابن حاتم از «سوم» نام نمی‌برد. و ابن سیبه در روایت آن گفته است: از عبدالرحمن بن کعب از پدرش.
رسول الله صلی الله علیه وسلم با سه انگشت غذا بخورد و آنها را لیسید.
امام مسلم : 3790
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا
[یحیی بن یحیی] برای ما نقل کرد؛ [ابو معاویه] از [حسام بن عروه] از [عبدالرحمن بن سعد] از [ابن کعب بن مالک] از [پدرش] نقل کرد که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله با سه انگشت غذا می‌خورد و قبل از شستن دست‌هایش آنها را می‌لیسید.
رسول الله صلی الله علیه وسلم با سه انگشت غذا بخورد و آنها را لیسید.
امام مسلم : 3791
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ حَدَّثَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[محمد بن عبدالله بن نمیر] برای ما نقل کرده است؛ [هشام] از [عبدالرحمن بن سعد] برای ما نقل کرده است که [عبدالرحمن بن کعب بن مالک] یا [عبدالله بن کعب] برای او از [پدرش] یعنی کعب نقل کرده است؛ او به آنها گفته است که پیامبر صلی الله علیه و آله با سه انگشت غذا می‌خورد. وقتی غذا خوردنش تمام می‌شد، آن را می‌لیسید. و همچنین [ابو کریب] برای ما نقل کرده است که [ابن نمیر] برای ما نقل کرده است؛ [هشام] از [عبدالرحمن بن سعد] برای ما نقل کرده است که [عبدالرحمن بن کعب بن مالک] و [عبدالله بن کعب]؛ برای او -یا یکی از آنها- از [پدرش] یعنی کعب بن مالک، از پیامبر صلی الله علیه و آله -با حدیثی مشابه- نقل کرده است.
دستور لیسیدن انگشتان و بشقاب بعد از غذا خوردن
امام مسلم : 3792
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ
[ابوبکر بن ابوسیبه] به ما خبر داده است؛ [سفیان بن عیینه] از [ابو زبیر] از [جابر] به ما خبر داده است که پیامبر صلی الله علیه و آله به ما دستور داده است که انگشتان و بشقاب‌های خود را لیس بزنیم. او فرمود: «شما نمی‌دانید برکت کجاست.»
دستور برداشتن مواد غذایی افتاده
امام مسلم : 3793
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا وَمَا بَعْدَهُ
[محمد بن عبدالله بن نمیر] برای ما نقل کرده است؛ [پدرم] برای ما نقل کرده است؛ [سفیان] از [ابو زبیر] از [جابر] برای ما نقل کرده است که گفت: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «اگر لقمه‌ای از غذا از دست یکی از شما افتاد، آن را برگرداند، سپس قسمت کثیف را دور بیندازد و قسمت تمیز را بخورد. نگذارید شیطان آن را بخورد و قبل از اینکه انگشتانش را لیس بزند، دستانش را با دستمال پاک نکند. زیرا او نمی‌داند کدام غذا برکت می‌آورد.» و [اسحاق بن ابراهیم] آن را برای ما نقل کرده است؛ [ابو داود حفری] به ما خبر داده است؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ و [محمد بن رفیع] آن را برای ما نقل کرده است؛ [عبدالرزاق] هر دو را از [سفیان] با این سند برای ما نقل کرده است. در حدیث هر دو ذکر شده است؛ «و تا انگشتانش را نلیسیده یا کسی او را لیس نزده، نباید دستانش را با دستمال پاک کند.»
دستور دهید تا غذای افتاده را بردارید و انگشتان خود را لیس بزنید
امام مسلم : 3794
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
[عثمان بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است؛ [جریر] از [اعماسی] از [ابوسفیان] از [جابر] برای ما نقل کرده است که گفت: از پیامبر صلی الله علیه و آله شنیدم که فرمودند: «به راستی شیطان در هر زمانی، حتی هنگام غذا خوردن، به سراغ یکی از شما می‌آید. اگر یکی از شما لقمه‌ای از غذا را انداخت، آن را برگرداند، سپس قسمت کثیف را دور بیندازد و قسمت تمیز را بخورد. نگذارید شیطان آن را بخورد، وقتی غذا را تمام کرد، انگشتانش را لیس بزند. زیرا او نمی‌داند کدام غذا برکت می‌آورد.» همچنین این سند به طور کامل برای ما [ابو کریب] و [اسحاق بن ابراهیم] از [ابو معاویه] از [اعماسی] با این سند نقل شده است، اما آنها به ویرایش اولیه حدیث که می‌گوید: «... «به راستی شیطان به سراغ یکی از شما خواهد آمد...» و غیره. و این را [ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است. این را [محمد بن فضیل] از [العماسی] از [ابوصالح] و [ابوسفیان] از [جابر] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در مورد لیسیدن انگشت برای ما نقل کرده است. و از ابوسفیان از جابر از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم با ذکر «رشوه» همانطور که در حدیث بالا آمده است.
رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم انگشت خود را لیسید و کوتاهی را برداشت.
امام مسلم : 3795
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ قَالَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ
به ما [محمد بن حاتم] و [ابوبکر بن نافع عبدی] گفته شده است که گفتند؛ [بهز] به ما گفته است؛ [حماد بن سلامه] به ما گفته است؛ [ثابت] از [انس] به ما گفته است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم وقتی غذا خوردنش تمام شد، سه انگشت خود را لیسید. انس گفت: ایشان فرمودند: «اگر لقمه ای از غذا از دست یکی از شما افتاد، آن را برگردانید و قسمت کثیف را دور بیندازید و قسمت تمیز را بخورید. نگذارید شیطان آن را بخورد.» و به ما دستور داد که بشقاب را لیس بزنیم. ایشان فرمودند: «زیرا شما نمی‌دانید کدام غذا برکت می‌آورد.»
دستور به لیسیدن بشقاب و انگشتان بعد از غذا خوردن
امام مسلم : 3796
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَلْيَسْلُتْ أَحَدُكُمْ الصَّحْفَةَ وَقَالَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ
[محمد بن حاتم] به من خبر داده است؛ [بهز] به ما خبر داده است؛ [وهیب] به ما خبر داده است؛ [سهیل] از [پدرش] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم برای ما خبر داده است که فرمود: «هرگاه یکی از شما غذا خورد، انگشتانش را لیس بزند، زیرا نمی‌داند برکت در کجاست.» و [ابوبکر بن نافع] به ما خبر داده است؛ [عبدالرحمن] یعنی ابن مهدی، او گفته است؛ [حماد] با این سند برای ما خبر داده است، فقط با این عبارت گفته است: «و یکی از شما بشقاب را لیس بزند.» همچنین گفته است: «شما نمی‌دانید کدام غذا برکت دارد.»
داستان شامی برای رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم و دوستانش
امام مسلم : 3797
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ لَا بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
به ما گفته شده است که [قتیبه بن سعید] و [عثمان بن ابوسیبه] - هر دو تقریباً یک لفظ هستند -؛ هر دو گفتند؛ [جریر] از [الاعماسی] از [ابو وائل] از [ابومسعود انصاری] برای ما نقل کرد که گفت: مردی از انصار به نام ابوسیعیب خدمتکار قصابی داشت. روزی ابوشعیب پیامبر صلی الله علیه و آله را دید. از چهره ابوشعیب فهمید که او گرسنه است. پس شعیب به خدمتکارش گفت: «ای بیچاره! برای پنج نفر غذا درست کن. من می‌خواهم پیامبر صلی الله علیه و آله را به همراه چهار نفر دیگر دعوت کنم.» پس از سرو غذا، پیامبر صلی الله علیه و آله به همراه چهار نفر دیگر وارد شدند و شخص دیگری به دنبال آنها آمد. وقتی به در رسیدیم، پیامبر صلی الله علیه و آله فرمود: «این دوست ما را تعقیب می‌کند. اگر اجازه می‌دهید غذا بخورد، بفرمایید. اگر نه، بگذارید برگردد.» ابوسیعیب پاسخ داد: «نه، البته که اجازه می‌دهم، ای رسول خدا!» و این خبر به طور کامل از [ابو معاویه] برای ما [ابوبکر بن ابوسیعبه] و [اسحاق بن ابراهیم] روایت شده است. همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است. و پس از اینکه آن را برای ما [ناشر بن علی الجدلمی] و [ابوسعید الاسیاج] روایت کردند، گفتند: [ابو اسامه] به ما گفته است. همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است. و [عبیدالله بن معاذ] به ما گفته است. [پدرم] به ما گفته است. این خبر برای ما [سیعبه] روایت شده است. همچنین از طریق دیگری نیز روایت شده است. و [عبدالله بن عبدالرحمن دارمی] برای من نقل کرد؛ [محمد بن یوسف] از [سفیان] -همه آن- را برای ما نقل کرد، از [اعماسی] از [ابو وائل] از [ابومسعود] با این حدیث، از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم و همچنین حدیث [جریر]. [نشر بن علی] در روایت این حدیث گفت: [ابواسامه] را برای ما نقل کرد؛ [اعماسی] را برای ما نقل کرد؛ [سیاقق بن سلمه] را برای ما نقل کرد؛ [ابومسعود انصاری] را برای ما نقل کرد؛ (سپس حدیث را ذکر کرد). و [محمد بن عمرو بن جبله بن ابو رواد] را برای ما نقل کرد؛ [ابوالجواب] را برای ما نقل کرد؛ [عمار] یعنی ابن روزیق را از [اعماسی] از [ابوسفیان] از [جابر] برای ما نقل کرد؛ به همین ترتیب از طریق دیگری نیز روایت شده است؛ و [سلامة بن سیایب] به من خبر داد؛ [حسن بن اعین] به ما خبر داد؛ [زهیر] به ما خبر داد؛ [اعماسی] از [سیاقق] از [ابومسعود] از پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم این حدیث را برای ما نقل کرد. و [اعماسی] از [ابوسفیان] از [جابر] با این حدیث.
رسول الله صلی الله علیه وسلم عیسیه را به شام دعوت کرد
امام مسلم : 3798
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ
[زهیر بن حرب] به من خبر داد؛ [یزید بن هارون] به ما خبر داد؛ [حماد بن سلامه] از [ثابت] از [انس رضی الله عنه] به ما خبر داده است که پیامبر صلی الله علیه و آله همسایه‌ای ایرانی داشت که آشپزی‌اش خوب بود. روزی او برای پیامبر صلی الله علیه و آله غذایی پخت. پس از آن، پیامبر صلی الله علیه و آله برای دعوت او آمد. پیامبر صلی الله علیه و آله پرسید: «حال عایشه چطور است؟» آن شخص پاسخ داد: «نیست!» رسول الله صلی الله علیه و آله فرمود: «پس من هم نیستم!» آن شخص دوباره دعوت را تکرار کرد. رسول الله صلی الله علیه و آله پرسید: «حال عایشه چطور است؟» آن شخص پاسخ داد: «نیست!» رسول الله صلی الله علیه و آله فرمود: «پس من هم نیستم!» آن شخص نیز دعوت را تکرار کرد. پیامبر صلی الله علیه و آله پرسید: «حال عایشه چطور است؟» آن شخص برای بار سوم پاسخ داد: «بله، عایشه هم همینطور.» پس پیامبر صلی الله علیه و آله به همراه عایشه به خانه همسایه رفت.
داستان خروج رسول الله صلی الله علیه وسلم به دلیل گرسنگی از خانه
امام مسلم : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
[ابوبکر بن ابوسیبه] برای ما نقل کرده است؛ [خلف بن خلیفه] از [یزید بن کیسان] از [ابو حازم] از [ابوهریره] برای ما نقل کرده است که گفت: روزی یا شبی رسول خدا صلی الله علیه و آله از خانه بیرون رفت، ناگهان با ابوبکر و عمر روبرو شد. سپس پرسید: «چرا این وقت شب از خانه بیرون می‌روید؟» آنها گفتند: «ما گرسنه‌ایم، ای رسول خدا!» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «سوگند به خدایی که جانم در دست اوست، من نیز مانند شما گرسنه بیرون آمدم. بیایید!» آنها به دنبال او به خانه دوست انصار (ابوهیثم بن تیهان) رفتند. اما متأسفانه او در خانه نبود. اما وقتی همسرش پیامبر صلی الله علیه و آله را دید که می‌آید، گفت: «مرحبان و اهلان (خوش آمدید).» پس رسول خدا صلی الله علیه و آله پرسید: «فلان (ابوحیثم) کجاست؟» همسرش پاسخ داد: «او برای ما آب شیرین می‌آورد.» ناگهان شوهرش آمد و رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم و دو همراهش را دید، پس گفت: «خدا را شکر، امروز هیچ کس به اندازه من از آمدن یک مهمان عزیز خوشحال نیست.» سپس خوشه‌های خرما را برداشت، برخی از آنها هنوز جوان، برخی در حال رسیدن و برخی کاملاً رسیده بودند. او گفت: «لطفاً این را بخورید.» در حالی که چاقو را گرفت. پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «کسی را که شیر دارد، ذبح نکنید.» پس او بزی را ذبح کرد، سپس بز را خوردند، و خوشه‌های خرما را خوردند و نوشیدند. پس از آنکه همه از خوردن و آشامیدن سیر و راضی شدند، رسول خدا صلی الله علیه و آله به ابوبکر و عمر فرمود: «سوگند به خدایی که جانم در دست اوست، در روز قیامت از شما درباره نعمت‌هایی که به دست آورده‌اید، پرسیده خواهد شد. شما از خانه بیرون می‌روید زیرا گرسنه‌اید و پس از دریافت این نعمت به خانه برمی‌گردید.» [اسحاق بن منصور] این را به من گفت؛ [ابوهشام] یعنی مغیره بن سلمه به ما خبر داد؛ [عبدالواحد بن زیاد] به ما خبر داد؛ [یزید] به ما خبر داد؛ [ابو حازم] پس از این خبر گفت؛ شنیدم [ابوهریره] می‌گفت: وقتی ابوبکر و عمر نشسته بودند، ناگهان پیامبر صلی الله علیه و آله نزد آنها آمد و پرسید: «چرا اینجا نشسته‌اید؟» آنها پاسخ دادند: «ما تا زمانی که از خانه بیرون رفتیم، گرسنه بودیم.» رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «سوگند به خدایی که جانم در دست اوست...» سپس حدیثی را ذکر کرد که مشابه حدیث خلفا بن خلیفه بود.
داستان شام رسول الله صلی الله علیه وسلم نوشته جابر
امام مسلم : 3800
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ مِنْ رُقْعَةٍ عَارَضَ لِي بِهَا ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ قَالَ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدَمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ لَتُخْبَزُ كَمَا هُوَ
[حجاج بن عاصی سیاری] به من خبر داد؛ [عدل دلاک بن مخلد] از روی کاغذی که به من نشان داد و آن را برایم خواند، برایم خبر داد؛ [حنظله بن ابوسفیان] به ما خبر داد؛ [سعید بن مینا] به ما خبر داد که گفت؛ از [جابر بن عبدالله] شنیدم که می‌گفت: «هنگام حفر خندق دفاعی خندق، دیدم رسول خدا صلی الله علیه و آله گرسنه است. بنابراین نزد همسرم برگشتم و از او پرسیدم: آیا غذایی داری؟ دیدم رسول خدا صلی الله علیه و آله گرسنه است.» پس کیسه‌ای بیرون آورد که در آن یک شَع (پیمانه) گندم بود. علاوه بر آن، ما یک بز داریم. من بز را ذبح کردم و همسرم آرد را کوبید. وقتی من ذبح را تمام کردم، او هم کوبیدن را تمام کرده بود. سپس بز را قطعه قطعه کردم و آن را در دیگ گذاشتم. سپس نزد رسول الله صلی الله علیه و آله رفتم (از او دعوت کردم که برای غذا خوردن به خانه من بیاید). در این حال همسرم به من گفت: «مرا نزد رسول الله صلی الله علیه و آله و یارانش شرمنده نکن.» پس من او را ملاقات کردم و به او گفتم: «بله، رسول الله! من یک بز از مال خودمان را ذبح کردم و همسرم یک شَع (پیمانه) گندمی را که داشتیم کوبید. بنابراین، لطفاً بیایید و با چند نفر از دوستانمان غذا بخورید.» سپس رسول الله صلی الله علیه و آله فریاد زد: «ای اهل خندق! جابر برای همه شما غذایی درست کرد. بیا با هم غذا بخوریم! در همین حال، رسول خدا صلی الله علیه و آله به جابر فرمود: «تابه‌ات را پایین نیاور و خمیر نانت را قبل از آمدن من نپز.» سپس به خانه رفتم. کمی بعد، رسول خدا صلی الله علیه و آله نیز جلوتر از اصحاب آمد. وقتی همسرم را دیدم، پشیمان شد و گفت: «حالت چطور است! حالت چطور است!» پاسخ دادم: «آنچه را که دستور داده بودید انجام دادم.» پس خمیر نانمان را بیرون آوردم، سپس رسول خدا صلی الله علیه و آله روی خمیر تف انداخت تا برکت دهد. سپس به سمت دیگ (جایی که بز پخته شده بود) رفت، پس برای او برکت خواست. پس از آن به همسرم فرمود: «نانوا را صدا بزن تا در پختن به تو کمک کند. سپس، کاری را مستقیماً از تابه داخل کاسه بریز و تابه‌ات را پایین نیاور.» در آن زمان هزار نفر از دوستان ما آنجا بودند. به خدا قسم، همه خوردند و سپس رفتند. اما تابه ما هنوز مثل قبل پر بود. در همین حال، - همانطور که آد دلاهاک گفت - هنوز به اندازه قبل خمیر مایه وجود داشت.
