Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3781
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَنَفَّسُ فِي الْإِنَاءِ ثَلَاثًا
Wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] a efi [‘Azrah bin Thabit Al Ansari] a efi [Tsumamah bin ‘Abdillah bin Anas] a efi [Anas] hɔ; Sɛ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam home - bere a ɔrenom - firi anwenne no mu mprɛnsa.
Hadith
Imam Muslim : 3782
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا وَيَقُولُ إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلَاثًا و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الْإِنَاءِ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdul Warits bin Sa’id]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Syaiban bin Farrukh]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [‘Abdul Warits] firii [Abu ‘Isham] hɔ firii [Anas] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere bi ɔhome mprɛnsa bere a ɔrenom nsa. Ɔkaa sɛ: ‘Ɛma ahomegye, ɛho tew na mfaso wɔ so kɛse’. Anas kaa sɛ; 'Ɛno nti na mehome mprɛnsa bere biara a mɛnom nsa'. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Abu Bakr bin Abu Syaibah] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Hisyam Ad Dawastai] afiri [Abu ‘Isham] afiri [Anas] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara, a kasasin ‘fil Inaa’ -wɔ anwenneɛ mu-.
Hadith
Imam Muslim : 3783
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Wɔakenkan nwoma [Malik] a ɛfiri [Ibn Shihab] hɔ a ɛfiri [Anas bin Malik] hɔ; Sɛ wɔmaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔnnom nufusuo a wɔde nsuo afra. Na Bedouin bi wɔ ne nifa so, bere a na Abu Bakr wɔ ne benkum so. Ɔnom wiei no, ɔde -nea aka no- maa Bedouins. Ɔkaa sɛ: 'Ɛsɛ sɛ wudi kan fi ase fi nifa so ne nea ɛkeka ho'.
Hadith
Imam Muslim : 3784
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَأَنَا ابْنُ عَشْرٍ وَمَاتَ وَأَنَا ابْنُ عِشْرِينَ وَكُنَّ أُمَّهَاتِي يَحْثُثْنَنِي عَلَى خِدْمَتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَارَنَا فَحَلَبْنَا لَهُ مِنْ شَاةٍ دَاجِنٍ وَشِيبَ لَهُ مِنْ بِئْرٍ فِي الدَّارِ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ شِمَالِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ أَعْرَابِيًّا عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [’Amru An Naqid] ne [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin ‘Abdillah bin Numair]; Na saa lafazh yi yɛ [Zuhair] dea ɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Sufyan bin 'Uyainah] afiri [Az Zuhri] afiri [Anas] hɔ ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baa Medina, saa berɛ no na madi mfeɛ du. Ɔno Shallallah ‘Alaihi Wa Sallam wuiɛ berɛ a na madi mfeɛ aduonu. Ne yerenom yɛ me maamenom, wɔhyɛ me nkuran bere nyinaa sɛ memmoa no. Da bi ɔbaa yɛn fie, afei yɛpiaa nufusu maa no fii abirekyi bi mu, na mede fraa abura mu nsu mu wɔ fie. Afei Rasulullah Shallallah ‘Alaihi Wa Sallam nom no. Bere a owiee no, Umar bisaa no sɛ; 'Mede ma Abu Bakr kan? ' -Saa bere no na Abu Bakr wo ne benkum-. Nanso, Rasulullah Shallallah ‘Alaihi Wa Sallam de n’anomdeɛ a aka no maa Bedouin - a na ɔwɔ ne nifa so - berɛ a ɔkaa sɛ: ‘Ɛsɛ sɛ wofiri aseɛ firi nifa so ne nea ɛkeka ho’.
Hadith
Imam Muslim : 3785
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرِ بْنِ حَزْمٍ أَبِي طُوَالَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَارِنَا فَاسْتَسْقَى فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِي هَذِهِ قَالَ فَأَعْطَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَرِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ وَعُمَرُ وِجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شُرْبِهِ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُرِيهِ إِيَّاهُ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَعْرَابِيَّ وَتَرَكَ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ الْأَيْمَنُونَ قَالَ أَنَسٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ فَهِيَ سُنَّةٌ
Yahya bin Ayyuub ne Qutaibah ne Ali bin Hujr aka akyerɛ yɛn sɛ; Isma'il, Ibn Ja'far, aka akyerɛ yɛn afiri Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar bin Hazm Abu Thuwalah Al Ansari hɔ sɛ ɔtee Anas bin Malik. Saa ara nso na wɔaka afiri baabi foforɔ, Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab aka akyerɛ yɛn; Na saa kasasin yi yɛ ne dea; Solomon aka akyerɛ yɛn afiri Abdullah bin Abdurrahman hɔ sɛ ɔtee sɛ Anas bin Malik reka sɛ, ɔkaa sɛ; Allah Somafoa (Allah ne nhyira nka no) baa yen fie na obisaa nonom, enti memaa no abirekyi nufusu. Afei mede frafraa nsu a efi m’abura mu no mu. Anas kaa sɛ; 'Mede nufusu no maa Rasulullah Shallallah 'Alaihi Wa Sallam, afei ɔnom no'. Abu Bakr saa berɛ no na ɔwɔ ne benkum so, berɛ a na ‘Umar wɔ n’anim, na ne nifa so na Bedouins wɔ hɔ. Bere a Rasulullah Shallallah ‘Alaihi Wa Sallam nom wiei no, Umar kaa sɛ; ‘O Allah Somafoa! Wei ne Abu Bakr, ma no anom no'. Nanso ɛda adi sɛ Allah Somafoɔ no de n’anomdeɛ nkaeɛ no maa Bedouinfoɔ ansa na Abu Bakr ne Umar reba. Ɔkaa sɛ; 'Efi nifa di kan, fi nifa di kan, fi nifa di kan'. Anas kaa sɛ; 'Ɛno ne sunnah, ɛno ne sunnah, ɛno ne sunnah'.
Hadith
Imam Muslim : 3786
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ح و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولَا فَتَلَّهُ وَلَكِنْ فِي رِوَايَةِ يَعْقُوبَ قَالَ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] a efi [Malik bin Anas] hɔ a wɔkenkan kyerɛɛ no, fi [Abu Hazim] a efi [Sahl bin Sa’d As Sa’idi] hɔ; Sɛ wɔmaa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nsuo sɛ ɔnom, afei ɔnom. Abofra ketewa bi wɔ ne nifa so bere a ne benkum so no, nkwakoraa ne mmerewa pii wɔ hɔ. Enti obisaa abofra ketewa no se: 'Wobema me kwan ma mede saa nsuo anom yi ama won - awofoo no - kane?' Abarimaa ketewa no buae sɛ; 'Dabi, Allah nti meremfa obiara nni m'anim se obenya me kyɛfa'. Afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam de maa no. Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Wabɔ yɛn amanneɛ [‘Abdul ‘Aziz bin Abu Hazim]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Ya’qub], a ɛne Ibn ‘Abdurrahman Al Qari, a wɔn baanu nyinaa fi [Abu Hazim] fi [Sahl bin Sa’d] fi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, a Hadith a ɛte saa ara ka ho, nanso wɔn baanu nyinaa amfa kasasin ‘Fatallahu’ anka, nanso sɛnea Ya’qub kaa no no ɔde lafazh kaa saa; 'Fa a'thaahu Iyyahu' -afei ɔde nsuo a wɔnom no maa abofra ketewa no-.
Hadith
Imam Muslim : 3787
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ['Amru An Naqid], [Ishaq bin Ibrahim] ne [Ibn Abu 'Umar], Ishaq kaa sɛ; Wabɔ yɛn amanneɛ, bere a afoforo ka sɛ; Bere a ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ yɛn [Sufyan] fii [Amru] fi [’Atha] fi [Ibn Abbas] hɔ no ɔkae sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako di a, ɛnde mma ɔnmpopa ne nsa kɔsi sɛ ɔbɛdi kan ateteɛ anaa wɔbɛtete ne ho’.
Hadith
Imam Muslim : 3788
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنْ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا
Waka akyerɛ me [Harun bin ‘Abdullah]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [‘Abdu bin Humaid]; Waka akyerɛ me [Abu 'Ashim] -adeɛ no nyinaa- afiri [Ibn Juraij] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, na waka akyerɛ yɛn [Zuhair bin Harb]; na saa lafazh yi yɛ ne dea; Waka akyerɛ yɛn [Rauh bin 'Ubadah]; Waka akyerɛ yɛn [Ibn Juraij] ɔkaa sɛ; Metee sɛ [`Atha] reka sɛ; Metee sɛ [Ibn Abbas] reka sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako di a, ɛnde mma ɔnmpopa ne nsa kɔsi sɛ ɔbɛdi kan ateteɛ anaa wɔbɛtete ne ho’.
Hadith
Imam Muslim : 3789
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ مِنْ الطَّعَامِ وَلَمْ يَذْكُرْ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلَاثَ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Zuhair bin Harb] ne [Muhammad bin Hatim] wɔkaa sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Ibn Mahdi] firii [Sufyan] hɔ firii [Sa’d bin Ibrahim] hɔ firii [Ibnu Ka’b bin Malik] hɔ firii [n’agya] hɔ no ɔkaa sɛ; 'Mehunuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ ɔrefefe ne nsateaa mmiɛnsa afiri aduane a aka mu'. Nanso, Ibn Hatim nka ‘nea ɛto so abiɛsa’ ho asɛm. Na Ibn Syaibah kaa wɔ ho asɛm mu sɛ; efi Abdurrahman bin Ka'ab hɔ fi n'agya hɔ.
Hadith
Imam Muslim : 3790
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya]; Bere a ɔbɔɔ amanneɛ kyerɛɛ yɛn [Abu Mu’awiyah] firii [Hisyam bin ‘Urwah] hɔ firii [’Abdurrahman bin Sa’d] hɔ firii [Ibnu Ka’b bin Malik] hɔ firii [n’agya] hɔ no ɔkaa sɛ; Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de nsateaa mmiɛnsa diiɛ, na ɔtetee wɔn ansa na ɔrehohoro ne nsa.
Hadith
Imam Muslim : 3791
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْكُلُ بِثَلَاثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ حَدَّثَاهُ أَوْ أَحَدُهُمَا عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hisyam] afiri [‘Abdurrahman bin Sa’d] hɔ sɛ [Abdurrahman bin Ka’b bin Malik] anaa [‘Abdullah bin Ka’ab] Aka akyerɛ no afiri [n’agya] hɔ a ɛne Ka’b; na waka akyerɛ wɔn sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de nsateaa mmiɛnsa didi. Bere a odii wiei no, ɔtetew mu. Na wɔaka akyerɛ yɛn nso [Abu Kuraib] Waka akyerɛ yɛn [Ibn Numair]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Hisham] afiri [‘Abdurrahman bin Sa’d] hɔ sɛ [‘Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik] ne [‘Abdullah bin Ka’ab]; Waka akyerɛ no, -anaasɛ wɔn mu baako-, afiri [n’agya] hɔ a ɛne Ka’ab bin Malik, afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ -a ɔwɔ Hadith a ɛte saa ara.-
Hadith
Imam Muslim : 3792
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَعْقِ الْأَصَابِعِ وَالصَّحْفَةِ وَقَالَ إِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّهِ الْبَرَكَةُ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Sufyan bin ‘Uyainah] afiri [Abu Az Zubair] a ɔfiri [Jabir] hɔ, sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛntete yɛn nsateaa ne yɛn mprɛte. Ɔkaa sɛ: ‘Ampa ara, munnim baabi a nhyira no wɔ’.
Hadith
Imam Muslim : 3793
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ ح و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَفِي حَدِيثِهِمَا وَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا وَمَا بَعْدَهُ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Sufyan] firii [Abu Az Zubair] hɔ firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako tow aduane bi a, san fa no na tow ɔfa a ɛho agu fĩ no gu na di ɔfa a ɛho tew no. Mma ɔbonsam nnni no, na mfa ntama mpopa ne nsa ansa na watete ne nsateaa. Efisɛ onnim aduan a ɛde nhyira ba’. Na waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Ibrahim]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Dawud Al Hafari]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Rafi’]; Ɔde saa sanad yi aka akyerɛ yɛn ['Abdur Razaq] mmienu nyinaa wɔ [Sufyan] ho. Hadith mu no, wɔaka abien no nyinaa ho asɛm; 'Na mma ɔmfa ntama nmpopa ne nsa kɔsi sɛ ɔbɛtete ne nsateaa anaasɛ wɔbɛtete ne nsateaa'.
Hadith
Imam Muslim : 3794
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ حَتَّى يَحْضُرَهُ عِنْدَ طَعَامِهِ فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمْ اللُّقْمَةُ فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى ثُمَّ لِيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ فَإِذَا فَرَغَ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا
Waka akyerɛ yɛn [‘Uthman bin Abu Syaibah]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Sufyan] firii [Jabir] hɔ no ɔkaa sɛ; Metee sɛ Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam se: ‘Ampa ara, ɔbonsam bɛba mo mu baako nkyɛn bere biara, mpo bere a ɛfa adidi ho. Sɛ mo mu biako tow aduan bi gu a, san fa no na tow ɔfã a ɛho agu fĩ no gu na monni ɔfã a ɛho tew no. Mma ɔbonsam nnni, sɛ ɛwie a, ɔmfa ne nsateaa nwe. Efisɛ onnim aduan a ɛde nhyira ba’. Wɔasan nso de saa sanad yi abata yɛn [Abu Kuraib] ne [Ishaq bin Ibrahim] -wɔ ne nyinaa mu- afiri [Abu Mu’awiyah] a ɛfiri [Al A’masy] hɔ ne saa sanad yi, nanso wɔanka Hadith a wɔkenkan no mfitiaseɛ no ho asɛm; 'Ampa ara Satan bɛba mo mu baako nkyɛn...' ne nea ɛkeka ho Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail] afiri [Al 'Amasy] afiri [Abu Salih] ne [Abu Sufyan] afiri [Jabir] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam-a ɛfa nsateaa a wɔde tew ho-. Na efi Abu Sufyan firi Jabir firi Anamhyeni no ho denam -bribe- a waka so sedee ewo Hadith a ewo atifi ha no so.
Hadith
Imam Muslim : 3795
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ قَالَ وَقَالَ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الْأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلَا يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Hatim] ne [Abu Bakr bin Nafi’ Al ‘Abdi] wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Bahz]; Waka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Thabit] afiri [Anas] hɔ sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a ɔdii wieeɛ no, ɔtetee ne nsateaa mmiɛnsa. Anas kaa sɛ; Ɔkaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako tow aduane bi gu a, momfa bio na tow nea ɛho agu fĩ no ngu na mowe nea ɛho tew no. Mma ɔbonsam nni." Na ɔka kyerɛɛ yɛn sɛ yɛntete mprɛte no. Ɔkaa sɛ: 'Efisɛ munnim aduan a ɛde nhyira ba'.
Hadith
Imam Muslim : 3796
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَلْيَسْلُتْ أَحَدُكُمْ الصَّحْفَةَ وَقَالَ فِي أَيِّ طَعَامِكُمْ الْبَرَكَةُ أَوْ يُبَارَكُ لَكُمْ
[Muhammad bin Hatim] aka akyerɛ me sɛ; [Bahz] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Wuhaib] aka akyerɛ yɛn; [Suhail] aka akyerɛ yɛn afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako di wie a, ma ɔntete ne nsateaa, ɛfiri sɛ ɔnnim baabi a nhyira no wɔ. Na [Abu Bakr bin Nafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ; [Abdurrahman], a ɔne Ibn Mahdi, kaa sɛ: [Hammad] de isnad yi aka akyerɛ yɛn, nko ara na ɔde asɛmfua no kaa sɛ: ‘Na mo mu baako nteɛteɛ prɛte no.’ Ɔsan kae sɛ: ‘Munnim aduan a nhyira wom.
Hadith
Imam Muslim : 3797
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شُعَيْبٍ وَكَانَ لَهُ غُلَامٌ لَحَّامٌ فَرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ فَقَالَ لِغُلَامِهِ وَيْحَكَ اصْنَعْ لَنَا طَعَامًا لِخَمْسَةِ نَفَرٍ فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَامِسَ خَمْسَةٍ قَالَ فَصَنَعَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَاهُ خَامِسَ خَمْسَةٍ وَاتَّبَعَهُمْ رَجُلٌ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا اتَّبَعَنَا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ وَإِنْ شِئْتَ رَجَعَ قَالَ لَا بَلْ آذَنُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَاه نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ قَالَ نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ فِي رِوَايَتِهِ لِهَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Woaka akyere yen se [Qutaibah bin Sa'id] ne ['Uthman bin Abu Syaibah] - akame ayɛ sɛ lafazh mmienu no nyinaa yɛ pɛ -; wɔn baanu nyinaa kae sɛ; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Jarir] a ɔfiri [Al A’masy] firii [Abu Wail] firii [Abu Mas’ud Al Ansari] hɔ no ɔkaa sɛ; Na Ansarni bi wɔ hɔ a wɔfrɛ no Abu Syu’aib, na ɔwɔ namkumfoɔ akoa. Da bi Abu Shu'aib hunuu Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ná ohu fi n’anim sɛ ɔkɔm de no. Enti Suaib ka kyerɛɛ n’akoa sɛ; 'Mmɔbɔ! Siesie aduan ma nnipa baanum. Mepɛ sɛ meto nsa frɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka nnipa baanan foforo ho. Wɔmaa nnuan no wiei no, Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam ne nnipa baanan foforo baa hɔ na onipa foforo dii wɔn akyi. Bere a yeduruu pono no ho no Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: ‘Adamfo yi di yen akyi. Sɛ woma no kwan ma odi a, yɛsrɛ sɛ yɛ saa. Sɛ ɛnte saa a, ma ɔnsan mmra'. Abu Syu'aib buaa sɛ; ‘Dabi, ampa ara mema ho kwan, O Allah Somafoa! ' Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Ishaq bin Ibrahim] wɔ ne nyinaa mu, afiri [Abu Mu'awiyah] hɔ. Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na bere a wɔaka akyerɛ yɛn [Nashr bin ‘Ali Al Jahdlami] ne [Abu Sa’id Al Asyaj] no, wɔkaa sɛ; Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afiri ɔkwan foforɔ so, Na waka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Waka akyerɛ yɛn [m’agya]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Syu’bah], Saa ara nso na wɔaka akyerɛ no afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman Ad Darimi]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Yusuf] afiri [Sufyan] -ne nyinaa-, Efi [Al A’masy] afiri [Abu Wail] hɔ afiri [Abu Mas’ud] hɔ de saa Hadith yi, afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ ne Hadith [Jarir] nso. [Nashr bin 'Ali] kaa saa wɔ saa Hadith yi a ɔkaeɛ no mu. Waka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]; Waka akyerɛ yɛn [Al A'masy]; Waka akyerɛ yɛn [Syaqiq bin Salamah]; Waka akyerɛ yɛn [Abu Mas’ud Al Ansari]; -Afei okaa ne Hadith-. Na waka akyerɛ me [Muhammad bin ‘Amru bin Jabalah bin Abu Rawwad]; Waka akyerɛ yɛn [Abul Jawwab]; Waka akyerɛ yɛn [‘Ammar] a ɛne Ibn Ruzaiq a ofi [Al A’masy] a ofi [Abu Sufyan] a ofi [Jabir] hɔ; Saa ara nso na wɔaka ho asɛm afi ɔkwan foforo so; Na waka akyerɛ me [Salamah bin Syabib]; Waka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin Al A’yan]; Waka akyerɛ yɛn [Zuhair]; Wɔaka akyerɛ yɛn [Al A’masy] afiri [Syaqiq] hɔ afiri [Abu Mas’ud] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Na efiri [Al A'masy] firi [Abu Sufyan] firi [Jabir] a wode saa Hadith yi ka ho.
Hadith
Imam Muslim : 3798
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ جَارًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارِسِيًّا كَانَ طَيِّبَ الْمَرَقِ فَصَنَعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَاءَ يَدْعُوهُ فَقَالَ وَهَذِهِ لِعَائِشَةَ فَقَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَعَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ لَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا ثُمَّ عَادَ يَدْعُوهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَذِهِ قَالَ نَعَمْ فِي الثَّالِثَةِ فَقَامَا يَتَدَافَعَانِ حَتَّى أَتَيَا مَنْزِلَهُ
Ɔaka akyerɛ me [Zuhair bin Harb]; Ɔaka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun]; Wɔabɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] a ɔfiri [Tsabit] firi [Anas radliallahu ‘anhu] sɛ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam wɔ Persiani fipamfoɔ bi a ɔnim aduanenoa yie. Da bi ɔnoaa aduane maa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ɛno akyi no ɔbaa sɛ ɔrebɛto nsa afrɛ no. Obisae sɛ: ‘Aisyah te dɛn?’ onipa no buae sɛ; ‘Ɔnyɛ saa! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛnde me nso merennyɛ saa!' Onipa no san san too nsa frɛɛ no bio. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bisaa sɛ: ''Aisyah te sɛn? onipa no buae sɛ; ‘Ɔnyɛ saa! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛnde me nso merennyɛ saa!' Onipa no nso san too nsa frɛɛ no. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam bisaa sɛ: 'Aishah te sɛn?' Onipa no buae ne mprɛnsa so; 'Yiw, Aisyah nso'. Enti Rasulullah ne Aisyah kɔɔ ofipamfo no fie.
Hadith
Imam Muslim : 3799
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَا الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلًا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ فُلَانٌ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنْ الْمَاءِ إِذْ جَاءَ الْأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي قَالَ فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو هِشَامٍ يَعْنِي المُغِيرَةَ بْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا بَيْنَا أَبُو بَكْرٍ قَاعِدٌ وَعُمَرُ مَعَهُ إِذْ أَتَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا أَقْعَدَكُمَا هَاهُنَا قَالَا أَخْرَجَنَا الْجُوعُ مِنْ بُيُوتِنَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ خَلَفِ بْنِ خَلِيفَةَ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Waka akyerɛ yɛn [Khalaf bin Khalifah] afiri [Yazid bin Kaisan] hɔ afiri [Abu Hazim] afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ; Da bi anaa anadwo bi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam firii fie hɔ, mpofirim ara ɔhyiaa Abu Bakr ne 'Umar. Afei obisae sɛ: ‘Adɛn nti na worefi fie hɔ anadwo saa bere yi?’ Wɔbuae sɛ; ‘Ɔkɔm de yɛn, O Allah Somafoɔ! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kaa sɛ: 'Ɛnam Allah a me kra wɔ Ne Nsa mu no nti, me nso mefirii adi ɛfiri sɛ na ɔkɔm de me te sɛ wo.' Bra!' Wanom ko di n'akyi ko Ansar adamfo - Abu Haitsam bin At Taihan - fie. Nanso awerɛhosɛm ne sɛ na onni fie. Nanso bere a ne yere huu Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔreba no, ɔkaa sɛ; 'Marhaban wa Ahlan -akwaaba-'. Enti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bisaa se: 'Ehe na Fulan - Abu Haitsam - wo?'' Ne yere buaa; 'Ná ɔrefa nsu pa ama yɛn'. Mpofirim ara ne kunu baa hɔ bɛhunuu Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ne n’ahokafoɔ mmienu no, enti ɔkaa sɛ; 'Aseda nka Onyankopɔn, obiara nni hɔ a n'ani agye sen me nnɛ, esiane ɔhɔho a ɔyɛ ɔhotefo bi a waba nti'. Afei ɔfaa date akuwakuw, a na ebi da so ara yɛ nketewa, ebi nso afi ase rebere, na ebi nso abere ankasa. Ɔkaa sɛ; 'Mesrɛ wo, di eyi'. Bere a ɔfaa sekan no. Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nkum obiara a ɔwɔ nufusu’. Enti okum abirekyi bi, afei wodii abirekyi no, dii date akuwakuw, na wɔnom. Bere a obiara amee na wanya adidi ne anom akyi no, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ Abu Bakr ne ‘Umar sɛ: ‘Ɛnam Allah a me kra wɔ ne Nsa mu no nti, wobebisa mo Owusɔre Da no nhyira a moanya no ho. Wofi fie hɔ efisɛ ɔkɔm de wo na woba fie bere a woanya saa nhyira yi akyi’. Ɔaka akyerɛ me [Ishaq bin Mansur]; Wabɔ yɛn amanneɛ [Abu Hisham] a ɛne Al Mughirah bin Salamah; Waka akyerɛ yɛn [‘Abdul Wahid bin Ziyad]; Waka akyerɛ yɛn [Yazid]; Ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Hazim] akyi no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Abu Hurairah] reka sɛ; Berɛ a Abu Bakr ne Umar tete hɔ no, mpofirim ara Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam baa wɔn nkyɛn, ɔbisaa sɛ: ‘Adɛn nti na mote ha?’. Wɔbuae sɛ; 'Ɔkɔm de yɛn kosii sɛ yefii fie hɔ'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ɛnam Allah so, Nea ne Nsa mu na me kra wɔ,...’ afei ɔkaa Hadith bi a ɛte sɛ Khalfa bin Khalifah Hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3800
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ مِنْ رُقْعَةٍ عَارَضَ لِي بِهَا ثُمَّ قَرَأَهُ عَلَيَّ قَالَ أَخْبَرَنَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي فَقُلْتُ لَهَا هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمَصًا شَدِيدًا فَأَخْرَجَتْ لِي جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ قَالَ فَذَبَحْتُهَا وَطَحَنَتْ فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي فَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ مَعَهُ قَالَ فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَدْ ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَتْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا فَتَعَالَ أَنْتَ فِي نَفَرٍ مَعَكَ فَصَاحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ لَكُمْ سُورًا فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَتَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْدَمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي فَقَالَتْ بِكَ وَبِكَ فَقُلْتُ قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ لِي فَأَخْرَجْتُ لَهُ عَجِينَتَنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ فِيهَا وَبَارَكَ ثُمَّ قَالَ ادْعِي خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعَكِ وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا وَهُمْ أَلْفٌ فَأُقْسِمُ بِاللَّهِ لَأَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ وَإِنَّ عَجِينَتَنَا أَوْ كَمَا قَالَ الضَّحَّاكُ لَتُخْبَزُ كَمَا هُوَ
Waka akyerɛ me [Hajjaj bin Asy Sya’iri]; Bere a ɔka kyerɛɛ me [Adl Dlahak bin Makhlad] fii krataa bi a ɔde kyerɛɛ me no, afei ɔkenkan kyerɛɛ me no, ɔkae sɛ; Wabɔ ho amanneɛ akyerɛ yɛn [Handzalah bin Abu Sufyan]; Waka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Mina] sɛ ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Jabir bin Abdullah] reka sɛ; 'Bere a woretutu Khandaq defense abura no, mehunuu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a ɔkɔm de no.' Enti mesan kɔɔ me yere nkyɛn, bisaa no sɛ; ‘So wowɔ aduan bi? Mehunuu sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de ɔkɔm dee’. Enti oyii kotokuo bi, a emu no na sha' - bushel - a atoko wom. Ɛno da nkyɛn a, yɛwɔ abirekyi. Enti mikum abirekyi no, bere a me yere rebɔ esiam no. Bere a mikumm wiei no, na wabɔ awie. Afei metwitwaa abirekyi no asinasin de guu kuruwa no mu. Afei mekɔɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nkyɛn -too nsa frɛɛ no sɛ ɔmmra me fie mmɛdidi. Saa bere yi mu no me yere ka kyerɛɛ me sɛ; 'Monnhyɛ me aniwuo mma Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ne n'ahokafoɔ'. Enti mihyiaa no na mebɔɔ no aseresɛm; ‘Aane, Allah Somafoa! Mekum abirekyie bi a eye yen dea, na me yere bɔɔ sha' - bushel - atoko a na yewo. Enti, yɛsrɛ sɛ mommra mmɛ ne nnamfo binom mmɛdidi.’ Afei Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) teateaam sɛ: ‘O Khandaq nkurofoɔ! Jabir yɛɛ nkuku maa mo nyinaa. Momma yɛnbom nnidi!’ Saa bere yi mu no Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka kyerɛɛ Jabir sɛ: "Mma wo kyɛnsee no nsi fam na nnoa wo paanoo mmɔre ansa na maba." Afei mekɔɔ fie. Ɛno akyi bere tiaa bi no, Allah Somafoɔ no dii ne nnamfonom anim. Bere a mihyiaa me yere no, onu me ho, ɔkae sɛ; 'Wo ho te sɛn! Wo ho te sɛn! ’ Mebuaa sɛ; 'Mayɛ nea wohyɛɛ me no'. Enti meyii yɛn paanoo mmɔre no, afei Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam teɛteɛɛm guu mmɔre no so de nhyira maa. Afei ɔkɔɔ kuruwa -beae a wɔnoa abirekyi no-, enti ɔsrɛɛ nhyira maa no. Ɛno akyi no ɔka kyerɛɛ me yere sɛ: ‘Frɛ paanootofo no ma ɔmmoa wo mma wonoa aduan. Afei fa curry no hyɛ kuruwa mu fi kyɛnsee no mu tẽẽ na mma wo kyɛnsee no nsi fam da.’ Saa bere no na ahokafo no nyinaa dodow yɛ nnipa apem. Allah nti, obiara dii na afei wofirii. Nanso yɛn kuruwa no da so ara ayɛ ma te sɛ kan no. Saa bere yi mu no, mmɔre no - sɛnea Ad Dlahak kae no - da so ara wɔ hɔ sɛnea na ɛte kan no.
