Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
Nos a dich [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi] nos a dich [Abu Hisham al-Makhzumi] de [Abdul Wahid] - a saber Ibn Ziyad - nos a dich [Uthman bin Hakim] nos a dich [Muhammad bin al-Munkadir] de [Humran] de [Uthman bin al-Munkadir] de [Uthman bin Ahallan], diguèt hallah 'alaihi wasallam diguèt: 'Qual que siá que fa lo wudlu e puèi fa son wudlu perfièch, sas errors sortiràn segurament de son còrs fins que sortiràn de jos sas onglas'.
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
Me es estat dich [Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] e [al Qasim bin Zakariya bin Dinar] e [Abd bin Humaid] que diguèron; nos a dich [Khalid bin Makhlad] de [Sulaiman bin Bilal] a m'a dich [Umarah bin Ghaziah al Ansari] de [Nu'aim bin Abdullah al Mujmir] que diguèt, 'Vegèri [Abu Hurairah] far l'ablucion, se lavèt la cara e la faguèt polida, puèi se lavèt sa man drecha cap a la man esquèrra, puèi s'armava cap a la man esquèrra. Après aquò, li escorjatz lo cap, puèi lavatz son pè drech fins al vedèl, puèi lavatz son pè esquèrre fins al vedèl. Puèi diguèt: 'Atal vesiái lo Messatgièr d'Allah sallallallahu 'alaihi wasallam far l'ablucion. Abu Hurairah diguèt, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam diguèt alara: 'Tu lo jorn de la resurreccion brilharàs a causa de l'ablucion perfiècha, doncas qui que siá de vosautres pòsca espandir sa lutz que o faga'.
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
E m'es estat dich [Harun bin Sa'id al-Aili] nos a dich [Ibn Wahb] nos a dich [Amru bin al-Harits] de [Sa'id bin Abu Hilal] de [Nu'aim bin Abdullah] qu'el vegèt [Abu Hurairah] far l'ablucion, puèi se lavar la cara e s'arribar gaireben a las cambas, puèi se levar sos calmes puèi diguèt: 'Ausiguèri lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam dire: 'En efièch, mon pòble vendrà lo jorn del jutjament en brilhant blanc a causa de las marcas d'ablucion. Doncas qui d'entre vos es capable d'allongar la blancor de sa cara, que o faga''.
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
Nos es estat dich [Suwaid bin Sa'id] e [Ibn Abu Umar] totes narrats de [Marwan al-Fazari], [Ibn Abu Umar] diguèt, nos a dich [Marwan] de [Abu Malik al-Asyja'i Sa'd bin Thariq] de [Abu Hazm] de [Abu Hurairah] lo sallahialh'alh'alh'. diguèt: 'Verament mon lac mai luènh que la distància entre Ailah e Adn. D'efièch es mai blanc que la nèu, e mai doç que lo mèl mesclat amb de lach. E en efièch, i a mai de vaissèls que i a d'estelas. E en efièch, ne despassi las gents coma un òme caça un camèl uman de son lac'. Demandèron: 'O Messatgièr d'Allah, nos coneissiás a aquel moment? ' Respondèt: 'Òc. Sabi. Avètz un panèu que cap d'autra gent a pas. Me pareguètz brilhant blanc a causa de l'aiga utilizada per l'ablucion."
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
E nos a dich [Abu Kuraib] e [Washil bin Abdul A'la] del temps que lo lafazh aparten a Washil, los dos diguèron, nos a dich [Ibn Fudlail] de [Abu Malik al-Asyja'i] de [Abu Hazm] de [Abu Hurairah] el diguèt, 'Rasulullah sallahullah'allai èra rescontrat al pòble: lac, e los alunhèri d'el coma un òme caça lo camèl de qualqu'un de son camèl'. Demandèron: 'O Profèta d'Allah, nos coneissètz? ' Respondèt: 'Òc. Avètz una marca que degun mai a pas. Me rescontrères blanc brilhant a causa de l'aiga d'ablucion. E en efièch un grop de vosautres serà alunhat de ieu, per que m'arribatz pas. Alara diguèri: 'O mon Rabb, son mos amics'. Alara un angel respondèt a mas paraulas e diguèt: "Sabètz quicòm que se passèt après que sètz partit?"
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
E nos avent dich [Uthman bin Abu Syaibah] nos aviá dich [Ali bin Mushir] de [Sa'd bin Tariq] de [Rib'i bin Hirasy] de [Hudzaifah] diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam diguèt: 'En efièch mon lac es tan luènh coma la distància entre Ailah e Adlahan. Per Aquel que dins sa man es mon èime, ai alunhat qualques personas d'el coma un òme alunha un autre camèl de son lac'. Demandèron: 'O Messatgièr d'Allah, nos coneissètz? ' Respondèt: 'Òc. Me rescontrères blanc lusent pr'amor de l'aiga d'ablucion que degun mai aviá levat tu."
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
Nos a dich [Yahya bin Ayyub] e [Suraij bin Yunus] e [Qutaibah bin Sa'id] e [Ali bin Hujr] tot narrat de [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] diguèt, nos a dich [Ismail] a raportat a ieu [al-'Ala'] de [son paire] de [Aburah], l'Allah [Aburah] sallallaahu 'alaihi wasallam un còp venguèt al cementèri alara diguèt: 'Que la patz siá sus vosautres abitants de las tombas dels cresents, e en efièch, se Dieu vòl, vos rescontrarem,' seriái fòrça content se podèm veire nòstres fraires'. Los companhs demandèron: 'Sèm pas totes vòstres fraires, o Messatgièr d'Allah? ' Respondèt en disent: 'Sètz totes mos amics, del temps que nòstres fraires son los que se son pas encara formats'. Lo companh demandèt tornarmai, 'Cossí pòdes reconéisser los que se son pas encara materializats d'entre ton pòble, o Messatgièr d'Allah? ' Respondèt en disent: 'Qué pensatz, se un òme aviá un caval amb de pèls blancs sul front e las cambas, e aquel caval èra al mitan d'un grop de cavals jet negres? Reconeisseriá lo caval? ' Los companhs respondèron, 'De segur, ò Messatgièr d'Allah'. Tornèt dire: 'Atal venguèron amb lors caras e lors pès blancs lusents a causa de las marcas d'ablucion. Los precediguèri al lac. Remembrar! I a una classa d'òmes que son empachats de venir a mon lac coma son empachats de s'escartar." Los cridèri, 'Venètz aicí totes vosautres'. Alara foguèt dich, 'En efièch an cambiat vòstres ensenhaments après vòstra mòrt'. Alara diguèri: 'Anatz luènh d'aicí'. Nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Adul-Adul-Adul-Azdarai-adward. -dins una autra narracion es establit- E m'a dich [Ishaq bin Musa al-Ansari] nos a dich [Ma'n] nos a dich [Malik] tot çò que foguèt narrat de [al-'Ala' bin Abdurrahman] de [son paire] de [Abu Hurairah] que lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi sortiguèt al cementèri e diguèt 'Ma'lai', malai'. vos, ò abitants de las tombas dels cresents. E en efièch, se Dieu vòl, nos rescontrarem definitivament,' segon l'hadith d'Ismail bin Ja'far, sonque l'hadith de Malik afirma, 'En efièch, un grop d'òmes seràn expulsats de mon lac'.
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
Nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] nos a dich [Khalaf] - a saber Ibn Khalifah - de [Abu Malik al-Asyja'i] de [Abu Hazim] diguèt, 'Èri darrièr [Abu Hurairah] quand fasiá l'ablucion per la pregària. Estenguèt sos braces fins qu'arribèron a sas aixellas, alara li diguèri, 'O Abu Hurairah, qu'es aquela ablucion? ' Respondèt, 'O enfants de Farrukh, sètz aquí, s'aviái sauput qu'èratz aquí auriái pas fach l'ablucion dins aquel metòde d'ablucion. Ausiguèri mon aimat sallallaahu 'alaihi wasallam dire: 'L'ornament d'un cresent es la mesura que son aiga d'ablucion lo lava'.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Nos a dich [Yahya bin Ayyub] e [Qutaibah] e [Ibn Hujr] tot de [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] diguèt, nos a dich [Ismail] nos a dich [Al Ala'] de [son paire] de [Abu Hurairah] que lo Messatgièr d'Allah sallaahuala'alh'ala'ala'i èra coma vos diguèt: te mostrar quicòm amb lo qual Allah esfacèt las errors e l'elevacion?' Respondèron, 'De segur, ò Messatgièr d'Allah'. Diguèt: 'Far l'ablucion dins quicòm qu'es odiat - coma lo freg extrèm -, caminar fòrça cap a la mosquèa, e esperar la pregària seguenta après la pregària. Alara aquò's ribath'. M'a dich [Ishaq bin Musa Al Ansari] nos a dich [Ma'n] nos a dich [Malik]. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] nos a dich [Muhammad bin Ja'far] nos a dich [Syu'bah] tot dempuèi [Al Ala' bin Abdurrahman] amb aquel sanad. Es just que dins l'hadith de Shu'bah i a pas cap de mencion de 'ribath'. Mentretant, dins l'hadith de Malik es dich dos còps, 'Aquò's ribath, aquò's ribath'.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Nos a dich [Qutaibah bin Sa'id] e [Amru an-Naqid] e [Zuhair bin Harb] que demandèron, nos a dich [Sufyan] de [Abu az-Zinad] de [al-A'raj] de [Abu Hurairah] del Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ifla crei pas pels malurs del hadith, e Zuhair- per mon pòble, lor dirai de segur de far siwak a cada pregària -volontària'.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Nos a dich [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] nos a dich [Ibn Bisyr] de [Mis'ar] de [al-Miqdam bin Syuraih] de [son paire] el diguèt, 'Ai demandat a [Aisha], ai demandat, 'Amb quina accion lo Profèta sallallaahu 'alaihialh comencèt dins son ostal? ' Respondèt, 'Amb siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
E nos es estat dich [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] nos a dich [Abdurrahman] de [Sufyan] de [al-Miqdam bin Syuraih] de [son paire] de [Aisyah] que quand lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam dintrèt dins son ostal, comencèt amb siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
Nos a dich [Yahya bin Habib al-Haritsi] nos a dich [Hammad bin Zaid] de [Ghailan] - a saber Ibn Jarir al-Ma'wali - de [Abu Burdah] de [Abu Musa] diguèt, 'Quand visitèri lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, la punta de sa boca èra sus sa boca'.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
E nos es estat dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos a dich [Husyaim] de [Hushain] de [Abu Wa'il] de [Hudzaifah] diguèt, 'Lo Messatgièr d'Allah sallallaahu 'alaihi wasallam quand se levèt - la nuèch - per far lo tahajjud, se fretèt la boca amb siwak'. Nos a dich [Ishaq bin Ibrahim] nos a dich [Jarir] de [Mansur]. -dins una autra narracion es establit- E nos es estat dich [Ibnu Numair] nos a dich [mon paire] e [Abu Mu'awiyah] de [al-A'masy] tant de [Abu Wa'il] de [Hudzaifah] el diguèt, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam quand se desrevelharà la nuèch, mas per exemple, o faguèron pas demorar. en tahajjud'.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] e [Ibn Basysyar] totes dos diguèron, nos a dich [Abdurrahman] nos a dich [Sufyan] de [Mansur] e [Hushain] e [al-A'masy] de [Abu Wa'il] de [Hudzaifah], que lo Messatgièr d'Allah sallahualahialh'alahialh se levèt a la nautor - tahajjud-, puèi se fretèt la boca amb de siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Nos a dich [Abd bin Humaid] nos a dich [Abu Nu'aim] nos a dich [Ismail bin Muslim] nos a dich [Abu al-Mutawakkil] qu'[Ibn Abbas] li a dich, qu'el passèt la nuèch amb lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam una nuèch, puèi lo Messatgièr d'Allah se levèt la nuèch de la nuèch, puèi sortiguèt agachèt dins lo cèl del temps que legissiá aquel vèrs dins la letra d'Ali Imran: '-Vertat dins la creacion dels cèls e de la tèrra, e l'alternacion de la nuèch e del jorn i a de signes per las gents d'enteniment, -es a dire- los que se sovenon d'Allah del temps que son de pè o assetats o jasent e pensan a la creacion dels cèls e de la tèrra - en disent, O Senhor, Creèt pas en van' Glòria sia a Tu, per so protege-nos del turment de l'infern-' -Qs. Ali Imran: 191-192-. Puèi tornèt a l'ostal, faguèt siwak, faguèt l'ablucion, puèi se levèt per pregar. Après aquò se jaguèt, puèi se levèt e agachèt lo cèl e tornèt legir aquel vèrs. Puèi tornèt al siwak e a l'ablucion, puèi se levèt per pregar.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Nos a dich [Abu Bakr bin Abu Syaibah] e [Amru an-Naqid] e [Zuhair bin Harb] totes eles de [Sufyan], [Abu Bakr] diguèt, nos a dich [Ibn Uyainah] de [az-Zuhri] de [Sa'id bin al-Musayyab] de [Abupherah Hullapherah] de saalahiat wasallam, diguèt: 'Fithrah existís cinc, o n'i a cinc fitrah, a saber: circoncision, rasar los pèls pubics, talhar las onglas, arrancar los pèls de l'aissela, e rasar las mostachas'.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
Me es estat dich [Abu ath-Tahir] e [Harmalah bin Yahya] totes dos diguèron, nos a dich [Ibnu Wahab] nos a dich [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Sa'id bin al-Musayyab] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi, que son aptes: circoncision, rasar los pèls pubics, talhar las mostachas, talhar las onglas, e arrancar los pèls de l'aissèla'.
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Nos avent dich [Yahya bin Yahya] e [Qutaibah bin Sa'id] totes dos de [Ja'far], [Yahya] diguèt, nos avent dich [Ja'far bin Sulaiman] de [Abu Imran al-Jauni] de [Anas bin Malik] diguèt, Anas diguèt, 'Lo temps nos donat per talhar las mostachas, talhar las onglas, lo pel es pas mai que quaranta nuèches -donc es pas long-'.
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Nos a dich [Muhammad bin al-Mutsanna] nos a dich [Yahya] - a saber Ibn Sa'id -. -dins una autra narracion es dich- E nos a dich [Ibn Numair] nos a dich [mon paire] tot dempuèi [Ubaidullah] dempuèi [Nafi'] dempuèi [Ibn Umar] dempuèi lo Profèta sallallaahu 'alaihi wasallam, diguèt: 'Talhatz la mostacha e daissatz la barba'.
