Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മഅ്മർ ബിൻ രിബി അൽ-ഖൈസി] [അബു ഹിഷാം അൽ-മഖ്‌സൂമി] [അബ്ദുൽ വാഹിദ്] - ഇബ്നു സിയാദ് - [ഉഥ്മാൻ ബിൻ ഹകീം] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മങ്കദിർ] [ഹുംറാൻ] [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാനിൽ] നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആരെങ്കിലും വുദു ചെയ്യുകയും പിന്നീട് അത് നന്നാക്കുകയും ചെയ്താൽ, അവന്റെ പാപങ്ങൾ അവന്റെ നഖങ്ങൾക്കടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നതുവരെ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും'.
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
[അബൂ കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ഇബ്നുൽ 'അലാ`], [അൽ ഖാസിം ബിൻ സകരിയ ബിൻ ദിനാർ], [അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [സുലൈമാൻ ബിൻ ബിലാൽ] [ഖാലിദ് ബിൻ മഖ്‌ലദ്] [നുഐം ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ മുജ്മിർ] [ഉമറ ബിൻ ഗാസിഅ അൽ അൻസാരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു: '[അബൂ ഹുറൈറ] വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അദ്ദേഹം മുഖം കഴുകി മനോഹരമാക്കി, തുടർന്ന് വലതു കൈ കൈ വരെ കഴുകി, തുടർന്ന് ഇടതു കൈ കൈ വരെ കഴുകി. അതിനുശേഷം, തല തുടച്ചു, തുടർന്ന് വലതു കാൽ കാളക്കുട്ടിയുടെ വരെ കഴുകി, തുടർന്ന് ഇടതു കാൽ കാളക്കുട്ടിയുടെ വരെ കഴുകി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഇതുപോലെ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വുദു ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു'. അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അപ്പോൾ പറഞ്ഞു; 'ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ നിങ്ങളുടെ വുദുവിന്റെ പൂർണത കാരണം നിങ്ങൾ പ്രകാശിക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും തന്റെ വുദുവിന്റെ പ്രകാശം ദീർഘിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യട്ടെ.'
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [സഈദ് ബിൻ അബു ഹിലാലിൽ] നിന്ന് [നുഐം ബിൻ അബ്ദുല്ലയിൽ] നിന്ന് [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] [അബു ഹുറൈറ] വുദു ചെയ്യുന്നത് കണ്ടതായി [അദ്ദേഹം] കണ്ടതായി [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് മുഖം കഴുകുകയും കൈകൾ കൈകൾ വരെ കഴുകുകയും പിന്നീട് കാലുകൾ കാളക്കുട്ടികൾ വരെ കഴുകുകയും ചെയ്തു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'തീർച്ചയായും, എന്റെ ജനത ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ വുദു അടയാളങ്ങൾ കാരണം വെളുത്ത വെളിച്ചത്തിൽ വരും. അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും മുഖത്തിന്റെ വെളുപ്പ് നീട്ടാൻ കഴിയുമോ അവൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.'
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
[സുവൈദ് ബിൻ സഈദ്], [ഇബ്നു അബു ഉമർ] എന്നിവരെല്ലാം [മർവാൻ അൽ-ഫസാരി] യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [ഇബ്നു അബു ഉമർ] പറഞ്ഞു; [മർവാൻ] [അബു മാലിക് അൽ-അസിജായ് സഅദ് ബിൻ താരിഖ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹസ്മ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [മർവാൻ] പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹസ്മ്] റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും എന്റെ തടാകം ഐലയ്ക്കും അദ്‌നിനും ഇടയിലുള്ള ദൂരത്തേക്കാൾ അകലെയാണ്. തീർച്ചയായും അത് മഞ്ഞിനേക്കാൾ വെളുത്തതും പാലിൽ കലർന്ന തേനേക്കാൾ മധുരമുള്ളതുമാണ്. തീർച്ചയായും, നക്ഷത്രങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ പാത്രങ്ങളുണ്ട്. തീർച്ചയായും, ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ തടാകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു മനുഷ്യ ഒട്ടകത്തെ ഓടിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ആളുകളെ തടയുന്നു'. അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അറിഞ്ഞിരുന്നോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ. എനിക്കറിയാം. മറ്റ് ഒരു ജനതയ്ക്കും ഇല്ലാത്ത ഒരു അടയാളം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്. വുദുവിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന വെള്ളം കാരണം നിങ്ങൾ വെളുത്തതായി തിളങ്ങുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.'
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
ലഫാഷ് വാഷിലിന്റേതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് (അബു കുറൈബ്) നും (വാഷിൽ ബിൻ അബ്ദുൽ അഅ്ല) യ്ക്കും വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഫുദ്ലൈൽ] [അബു മാലിക് അൽ-അസിജാഇ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹസ്മ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ആളുകൾ എന്നെ തടാകത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി, ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരാളുടെ ഒട്ടകത്തെ ഒട്ടകത്തിൽ നിന്ന് ഓടിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ അവരെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കി'. അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രവാചകരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'അതെ. മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്ത ഒരു അടയാളം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. വുദു വെള്ളം കാരണം വെളുത്ത നിറത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന എന്നെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ ഒരു വിഭാഗം എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു; 'എന്റെ റബ്ബേ, അവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്'. അപ്പോൾ ഒരു ദൂതൻ എന്റെ വാക്കുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി: "നീ പോയതിനുശേഷം സംഭവിച്ച എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?"
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
[ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] [അലി ബിൻ മുശീർ] [സഅദ് ബിൻ താരിഖ്] [റിബ്'ഇ ബിൻ ഹിറാസി] [ഹുദ്‌സൈഫ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'എന്റെ തടാകം ഐലയ്ക്കും അദ്‌നിനും ഇടയിലുള്ള ദൂരത്തോളം ദൂരെയാണ്. എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ തടാകത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഒട്ടകത്തെ ഓടിക്കുന്നത് പോലെ ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ചിലരെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ട്'. അവർ ചോദിച്ചു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയാമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ. നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ലഭിക്കാത്ത വുദു വെള്ളം കൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെളുത്ത നിറത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയത്.'
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [സുറൈജ് ബിൻ യൂനുസ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്‌ർ] എന്നിവരെല്ലാം [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജഅ്ഫർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഇസ്മാഈൽ] എന്നോട് [അൽ-അല] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ ഖബർ സന്ദർശിച്ച് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: 'വിശ്വാസികളുടെ ഖബർ നിവാസികളായ നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ, തീർച്ചയായും, ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാം,' ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും. 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നാമെല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരല്ലേ?' സ്വഹാബികൾ ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങളെല്ലാം എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അതേസമയം ഞങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങൾ ഇതുവരെ രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തവരാണ്' എന്ന് അദ്ദേഹം മറുപടി നൽകി. 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തവരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങളുടെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്തവരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'ഒരാളുടെ നെറ്റിയിലും കാലുകളിലും വെളുത്ത രോമമുള്ള ഒരു കുതിരയുണ്ടെങ്കിൽ, ആ കുതിര ഒരു കൂട്ടം കറുത്ത കുതിരകളുടെ നടുവിലാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? അയാൾക്ക് കുതിരയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമോ?' സ്വഹാബികൾ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു; 'അങ്ങനെ അവർ മുഖങ്ങളും കാലുകളും വെളുത്ത നിറത്തിൽ വുദു ചെയ്തതിന്റെ അടയാളങ്ങൾ കാരണം വന്നു. ഞാൻ അവർക്ക് മുമ്പായി തടാകത്തിലേക്ക് പോയി. ഓർമ്മിക്കുക! "വഴിതെറ്റിപ്പോകുന്നതിൽ നിന്ന് തടയപ്പെട്ടതുപോലെ എന്റെ തടാകത്തിലേക്ക് വരുന്നതിൽ നിന്ന് തടയപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരുണ്ട്." ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചു, 'നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വരൂ'. അപ്പോൾ പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളുടെ മരണശേഷം അവർ നിങ്ങളുടെ പഠിപ്പിക്കലുകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു' എന്ന്. അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരം പോകൂ'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് [അബ്ദുൽ അസീസ്] - അതായത് അദ്-ദരാവർദി] എന്ന് പറഞ്ഞു. - മറ്റൊരു വിവരണത്തിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ-അൻസാരി] ഞങ്ങളോട് [മൻ] [മാലിക്] [അൽ-അലാ' ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഖബ്‌റിലിലേക്ക് വന്ന് പറഞ്ഞു: 'വിശ്വാസികളുടെ ഖബ്‌റുകളിലെ നിവാസികളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ ഉണ്ടാകട്ടെ. തീർച്ചയായും, ദൈവം ഉദ്ദേശിക്കുന്നപക്ഷം, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കണ്ടുമുട്ടും,' ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫറിന്റെ ഹദീസ് പ്രകാരം, മാലിക്കിന്റെ ഹദീസിൽ മാത്രമേ പറയുന്നുള്ളൂ, 'തീർച്ചയായും, ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യരെ എന്റെ തടാകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ഖലഫ്] - അതായത് ഇബ്നു ഖലീഫ - [അബു മാലിക് അൽ-അസിജാഇ] [അബു ഹാസിം] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[അബു ഹുറൈറ] നമസ്കാരത്തിനായി വുദു ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ പിന്നിലായിരുന്നു. അദ്ദേഹം കൈകൾ കക്ഷങ്ങളിൽ എത്തുന്നതുവരെ നീട്ടി, അപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു, 'ഓ അബു ഹുറൈറ, എന്താണ് ഈ വുദു?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഓ ഫാറൂഖിന്റെ മക്കളേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഈ വുദു രീതിയിൽ വുദു ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല. എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'ഒരു വിശ്വാസിയുടെ അലങ്കാരം അവന്റെ വുദു വെള്ളം അവനെ എത്രത്തോളം കഴുകുന്നു എന്നതാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ], [ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ] എന്നിവർ [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജഅ്ഫർ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും] [അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞതായി [അൽ അലാഅ്] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] [അല്ലാഹുവിന്റെ സമാധാനവും അനുഗ്രഹവും] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, അല്ലാഹു പാപങ്ങൾ മായ്ച്ചുകളയുകയും പദവി ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരട്ടെയോ?' അവർ പറഞ്ഞു, 'അതെ, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ.' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അനിഷ്ടമല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ - വളരെ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ - വുദു ചെയ്യുക, പള്ളിയിലേക്ക് ധാരാളം നടക്കുക, പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം അടുത്ത പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക. അതാണ് റിബത്ത്.' [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ അൻസാരി] ഞങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് [മാൻ] ഞങ്ങളോട് [മാലിക്]. -മറ്റൊരു ഹദീസിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബ]യോട് [അൽ അലാഇബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ] എന്ന സനദിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയുന്നു. ശുഅബ ഹദീസിൽ 'രിബത്ത്' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല എന്നത് മാത്രമാണ്. അതേസമയം, മാലിക്കിന്റെ ഹദീസിൽ 'അത് രിബത്ത് ആണ്, അത് രിബത്ത് ആണ്' എന്ന് രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
(ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്), (അംറു അൻ-നഖിദ്), (സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്) എന്നിവർ ചോദിച്ച കാര്യം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, (സുഫ്യാൻ) [അബു അസ്-സിനദ്] [അൽ-അഅ്‌റാജ്] [അബു ഹുറൈറ] [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] എന്നിവയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു, 'ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, സുഹൈറിന്റെ ഹദീസിൽ - എന്റെ ജനതയ്ക്ക്, അവർ എല്ലാ സമയത്തും നമസ്കരിക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരോട് കൽപ്പിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
[അബൂ കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല] [മിസാറിൽ] നിന്ന് [അൽ-മിഖ്ദാം ബിൻ സുറൈഹിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്ന് [ഇബ്നു ബിസിർ] പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [ആഇശയോട്] ചോദിച്ചു, 'പ്രവാചകൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ എന്ത് പ്രവൃത്തിയാണ് ആരംഭിച്ചത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'സിവാക്കോടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
നബി (സ) തന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം സിവാക്ക് ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങിയെന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫിഅൽ-അബ്ദി] [അബ്ദുറഹ്മാൻ] [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [അൽ-മിഖ്ദം ബിൻ സുറൈഹിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ആയിഷയിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
[യഹ്യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ-ഹാരിത്സി] [ഗൈലാനിൽ] നിന്നുള്ള [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] - അതായത് ഇബ്നു ജരീർ അൽ-മഅ്വാലിയിൽ] നിന്ന് - [അബു ബുർദയിൽ] നിന്ന് [അബു മൂസയിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ പ്രവാചകൻ (സ) യെ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ, മിസ്‌വാക്കിന്റെ അഗ്രം അദ്ദേഹത്തിന്റെ വായിലായിരുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] ഞങ്ങളോട് [ഹുസൈൻ], [അബൂവൈൽ], [ഹുസൈൻ], [ഹുസൈൻ], [അബൂവൈൽ], [ഹുസൈൻ], [ഹുസൈൻ], [ഹുസൈൻ], [അബൂവൈൽ], [ഹുസൈൻ], ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞുവെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം രാത്രിയിൽ തഹജ്ജുദ് ചെയ്യാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം വായിൽ സിവാക് ഉപയോഗിച്ച് തടവി'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [ജരീർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നു- [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] [അബൂവൈൽ], [അബൂവൈൽ], [ഹുസൈഫയിൽ] നിന്ന് [അബൂവൈൽ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം രാത്രിയിൽ ഉണരുമ്പോൾ;' ഉദാഹരണത്തിന്, പക്ഷേ അവർ 'തഹജ്ജുദ് ചെയ്യാൻ' എന്ന് പറയുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുറഹ്മാൻ] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാൻ], [ഹുദ്‌സൈഫയിൽ] നിന്ന് [ഹുഷൈൻ], [അൽ-അമാസി] [അബു വഈൽ] നിന്ന് [ഹുദ്‌സൈഫയിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹം] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം രാത്രിയിൽ തഹജ്ജുദ് ചെയ്യാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം തന്റെ വായ സിവാക്ക് കൊണ്ട് തിരുമ്മിയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
[അബ്ദുബ്‌നു ഹുമൈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു നുഐം] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു അൽ മുതവക്കീൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ഒരു രാത്രി പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ അരികിൽ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു, തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹ് രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ ഉണർന്ന് പുറത്തുപോയി, അലി ഇംറാന്റെ കത്തിലെ ഈ വാക്യം വായിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി; '-ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിയിലും, രാവും പകലും മാറിമാറി വരുന്നതിലും, നിൽക്കുമ്പോഴോ ഇരിക്കുമ്പോഴോ കിടക്കുമ്പോഴോ അല്ലാഹുവിനെ ഓർക്കുകയും ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട് - 'ഞങ്ങളുടെ നാഥാ, നീ ഇത് വെറുതെ സൃഷ്ടിച്ചതല്ല, നിനക്ക് മഹത്വം, അതിനാൽ നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണമേ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ - ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. അലി ഇമ്രാൻ; 191-192-. പിന്നെ അദ്ദേഹം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി, സിവാക്ക് ചെയ്തു, വുദു ചെയ്തു, പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം കിടന്നു, പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി ഈ വാക്യം വീണ്ടും വായിച്ചു. പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും ശിവാക്കിലേക്കും വുദുവിലേക്കും മടങ്ങി, പിന്നെ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവരെല്ലാം [സുഫ്‌യാനിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [സഈദ് ബിൻ അൽ-മുസയ്യാബിൽ] നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറയിൽ] നിന്ന് [അസ്-സുഹ്‌രിയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അഞ്ച് ഫിത്‌റകൾ, അല്ലെങ്കിൽ അഞ്ച് ഫിത്‌റകൾ ഉണ്ട്, അതായത്; പരിച്ഛേദന, ഗുഹ്യഭാഗത്തെ രോമം വടിക്കൽ, നഖം മുറിക്കൽ, കക്ഷത്തിലെ രോമം പറിക്കൽ, മീശ വടിക്കൽ.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
[അബു അത്ത്-താഹിർ], [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹാബ്] [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [സഈദ് ബിൻ അൽ-മുസയ്യബ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അറിയിച്ചു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അഞ്ച് ഫിത്‌റകളുണ്ട്, അതായത്; പരിച്ഛേദന, ഗുഹ്യഭാഗത്തെ രോമം വടിക്കൽ, മീശ വെട്ടൽ, നഖം മുറിക്കൽ, കക്ഷത്തിലെ രോമം പറിക്കൽ'.
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
[ജഅ്ഫറിൽ] നിന്നുള്ള [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവരെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം [യഹ്യ] പറഞ്ഞു; [അബു ഇമ്രാൻ അൽ-ജൗനി] യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] യിൽ നിന്ന് [ജാഫർ ബിൻ സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അനസ് പറഞ്ഞു; 'മീശ വടിക്കാനും, നഖം മുറിക്കാനും, കക്ഷത്തിലെ രോമം പറിക്കാനും, ഗുഹ്യഭാഗത്തെ രോമം മുറിക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന സമയം നാൽപ്പത് രാത്രികളിൽ കൂടുതലല്ല - അതിനാൽ അത് ദീർഘനേരമുള്ളതല്ല-'.
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [യഹ്യ] - അതായത് ഇബ്നു സഈദ് - എന്ന് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ടിൽ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - [ഉബൈദുള്ള] യിൽ നിന്ന് [നാഫി] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) യിൽ നിന്ന് എല്ലാം [ഇബ്നു നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മീശ മുറിക്കുക, താടി ഉപേക്ഷിക്കുക'.
