Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Abu Hisham al-Makhzumi] ຈາກ [Abdul Wahid] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Ziyad - ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Uthman bin Hakim] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin al-Munkadir] ຈາກ [Humran] ຈາກ [Uthman bin Affan] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການລະເຫີຍ, ແລ້ວເຮັດໃຫ້ມັນດີ, ບາບຂອງລາວຈະອອກມາຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວຈົນກວ່າມັນຈະອອກມາຈາກໃຕ້ເລັບຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] ແລະ [al Qasim bin Zakariya bin Dinar] ແລະ [Abd bin Humaid] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Makhlad] ຈາກ [Sulaiman bin Bilal] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Umarah bin Ghaziah al Ansari] ຈາກ [Nu'aim bin Abdullah al Mujmir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຫັນ [Abu Hurairah] ເຮັດການອາບນໍ້າ, ລາວໄດ້ລ້າງໜ້າແລະເຮັດໃຫ້ມັນສວຍງາມ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືຂວາຂອງລາວຂຶ້ນໄປຫາແຂນຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລ້າງມືຊ້າຍຂອງລາວຂຶ້ນໄປຫາແຂນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຊັດຫົວຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຂວາຂອງລາວຂຶ້ນໄປຫານ่อง, ຈາກນັ້ນລ້າງຕີນຊ້າຍຂອງລາວຂຶ້ນໄປຫານ่อง. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ແບບນີ້ຂ້ອຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຮັດການອາບນໍ້າ'. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ພວກເຈົ້າຈະສ່ອງແສງຍ້ອນຄວາມສົມບູນຂອງການອາບນໍ້າຂອງພວກເຈົ້າ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າສາມາດຍືດເວລາແສງສະຫວ່າງຂອງມັນໄດ້ກໍ່ຄວນເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ."
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said al-Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin al-Harits] ຈາກ [Said bin Abu Hilal] ຈາກ [Nu'aim bin Abdullah] ວ່າລາວໄດ້ເຫັນ [Abu Hurairah] ເຮັດການອາບນໍ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າ ແລະ ມືຂອງລາວເກືອບຮອດແຂນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລ້າງຂາຂອງລາວເຖິງນ่อง, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈະມາໃນວັນພິພາກສາດ້ວຍຜິວຂາວສະຫວ່າງໄສຍ້ອນຮອຍອາບນໍ້າ. ສະນັ້ນຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກທ່ານທີ່ສາມາດຍືດຄວາມຂາວຂອງໃບໜ້າຂອງລາວໄດ້, ໃຫ້ລາວເຮັດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ແລະ [Ibn Abu Umar] ທັງໝົດໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກ [Marwan al-Fazari], [Ibn Abu Umar] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan] ຈາກ [Abu Malik al-Asyja'i Sa'd bin Thariq] ຈາກ [Abu Hazm] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ ທະເລສາບຂອງຂ້ອຍຢູ່ໄກກວ່າໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງ Ailah ແລະ Adn. ແທ້ຈິງແລ້ວມັນຂາວກວ່າຫິມະ, ແລະຫວານກວ່ານໍ້າເຜິ້ງປະສົມກັບນົມ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ມີພາຊະນະຫຼາຍກວ່າດວງດາວ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍກີດກັນຜູ້ຄົນຈາກມັນຄືກັບຜູ້ຊາຍຂັບອູດອອກຈາກທະເລສາບຂອງລາວ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກພວກເຮົາໃນເວລານັ້ນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້ອຍຮູ້. ເຈົ້າມີສັນຍານທີ່ບໍ່ມີຄົນອື່ນມີ. ເຈົ້າປະກົດຕົວຕໍ່ຂ້ອຍດ້ວຍສີຂາວເຫຼື້ອມເປັນສີຂາວຍ້ອນນໍ້າທີ່ໃຊ້ສໍາລັບການລະລາຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ [Washil bin Abdul A'la] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ເປັນຂອງ Washil, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudlail] ຈາກ [Abu Malik al-Asyja'i] ຈາກ [Abu Hazm] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍໄດ້ພົບຂ້ອຍທີ່ທະເລສາບ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ຂັບໄລ່ພວກເຂົາອອກຈາກມັນຄືກັບຜູ້ຊາຍຂັບອູດຂອງຄົນອື່ນອອກຈາກອູດຂອງລາວ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ໂອ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ທ່ານຮູ້ຈັກພວກເຮົາບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າມີເຄື່ອງໝາຍທີ່ບໍ່ມີໃຜມີ. ເຈົ້າໄດ້ພົບຂ້ອຍເປັນສີຂາວສະຫວ່າງຍ້ອນນ້ຳລ້າງ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວກຸ່ມຂອງເຈົ້າຈະຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກຂ້ອຍ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຈະບໍ່ໄປຮອດຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຂົາເປັນເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນທູດສະຫວັນໄດ້ຕອບຄຳເວົ້າຂອງຂ້ອຍແລະເວົ້າວ່າ: "ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງເກີດຂຶ້ນຫຼັງຈາກເຈົ້າອອກໄປບໍ?"
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [Sa'd bin Tariq] ຈາກ [Rib'i bin Hirasy] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວທະເລສາບຂອງຂ້ອຍແມ່ນຢູ່ໄກເທົ່າກັບໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງ Ailah ແລະ Adn. ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງລາວ, ຂ້ອຍໄດ້ຂັບໄລ່ບາງຄົນອອກຈາກລາວຄືກັບຜູ້ຊາຍຂັບໄລ່ອູດອີກໂຕ ໜຶ່ງ ອອກຈາກທະເລສາບຂອງລາວ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ທ່ານຮູ້ຈັກພວກເຮົາບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ເຈົ້າໄດ້ພົບກັບຂ້ອຍດ້ວຍສີຂາວສະຫວ່າງຍ້ອນນ້ຳລ້າງທີ່ບໍ່ມີໃຜມີນອກຈາກເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Suraij bin Yunus] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr] ທັງໝົດໄດ້ເລົ່າຈາກ [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-'Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມສຸສານ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບທ່ານ,' ຂ້ອຍຈະດີໃຈຫຼາຍຖ້າພວກເຮົາສາມາດເຫັນອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາ. ສະມະການໄດ້ຖາມວ່າ, 'ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອ້າຍນ້ອງຂອງທ່ານທັງໝົດບໍ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ?' ລາວຕອບໂດຍກ່າວວ່າ: 'ທ່ານທັງໝົດແມ່ນເພື່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນຂະນະທີ່ອ້າຍນ້ອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນ'. ສະມະການໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ທ່ານຈະຮັບຮູ້ຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ປະກົດຕົວຈາກບັນດາປະຊາຊົນຂອງທ່ານໄດ້ແນວໃດ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ? ' ພະອົງຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດ, ຖ້າຜູ້ຊາຍມີມ້າທີ່ມີຂົນສີຂາວຢູ່ໜ້າຜາກ ແລະ ຂາ, ແລະ ມ້າໂຕນັ້ນຢູ່ກາງຝູງມ້າສີດຳເຂັ້ມ? ລາວຈະຮູ້ຈັກມ້າໂຕນັ້ນບໍ?' ພວກສະມະການຕອບວ່າ, 'ແນ່ນອນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ'. ພະອົງກ່າວອີກວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງມາພ້ອມກັບໃບໜ້າ ແລະ ຕີນຂອງພວກເຂົາເຫຼື້ອມເປັນສີຂາວຍ້ອນຮອຍລ້າງມື. ຂ້ອຍນຳໜ້າພວກເຂົາໄປທີ່ທະເລສາບ. ຈື່ໄວ້!' ມີຜູ້ຊາຍກຸ່ມໜຶ່ງທີ່ຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມາຫາທະເລສາບຂອງຂ້ອຍ ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຫຼົງທາງ. ຂ້ອຍຮ້ອງບອກພວກເຂົາວ່າ, 'ມາທີ່ນີ້ທຸກຄົນ'. ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງມີຄົນເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຂົາໄດ້ປ່ຽນແປງຄຳສອນຂອງເຈົ້າຫຼັງຈາກເຈົ້າເສຍຊີວິດແລ້ວ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ໄປໄກຈາກບ່ອນນີ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື ad-darawardi. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Musa al-Ansari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'n] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ທຸກຢ່າງທີ່ເລົ່າມາຈາກ [al-'Ala' bin Abdurrahman] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອອກມາທີ່ສຸສານ ແລະກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ຄວາມປອດໄພຈົ່ງມີແກ່ເຈົ້າ, ໂອ້ ຊາວຫລຸມຝັງສົບຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອ. ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ, ຖ້າພຣະເຈົ້າປະສົງ, ພວກເຮົາຈະໄດ້ພົບກັນຢ່າງແນ່ນອນ,' ອີງຕາມ hadith ຂອງ Ismail bin Ja'far, ມີພຽງ hadith ຂອງ Malik ເທົ່ານັ້ນທີ່ກ່າວໄວ້ວ່າ, "ແທ້ຈິງແລ້ວ, ກຸ່ມຜູ້ຊາຍຈະຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກທະເລສາບຂອງຂ້ອຍ".
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf] - ຄື Ibn Khalifah - ຈາກ [Abu Malik al-Asyja'i] ຈາກ [Abu Hazim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ທາງຫຼັງ [Abu Hurairah] ເມື່ອລາວກຳລັງອາບນໍ້າເພື່ອການອະທິຖານ. ລາວໄດ້ຢຽດແຂນຂອງລາວອອກຈົນກວ່າມັນຈະຮອດແຂນຂອງລາວ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ Abu Hurairah, ການອາບນໍ້ານີ້ແມ່ນຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໂອ້ລູກຫຼານຂອງ Farrukh, ພວກເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, ຖ້າຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ອາບນໍ້າໃນວິທີການອາບນໍ້ານີ້. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ຮັກຂອງຂ້ອຍກ່າວວ່າ: 'ການຕົກແຕ່ງຂອງຜູ້ເຊື່ອຖືແມ່ນຂອບເຂດທີ່ນໍ້າອາບຂອງລາວລ້າງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
[Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາທຸກຄົນຟັງຈາກ [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] ກ່າວວ່າ, [Ismail] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Al Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຄວນສະແດງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ອະລົຮລຶບລ້າງບາບແລະຍົກສູງສະຖານະພາບຂອງຄົນເຮົາບໍ?' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ.' ລາວກ່າວວ່າ: 'ການອາບນໍ້າໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມັກ - ເຊັ່ນ: ຄວາມໜາວເຢັນທີ່ສຸດ, ການຍ່າງຫຼາຍໄປມັດສະຍິດ, ແລະລໍຖ້າການອະທິຖານຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກການອະທິຖານ. ນັ້ນແມ່ນ ribat.' [Ishaq bin Musa Al Ansari] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Ma'n] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Malik]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Al Ala' bin Abdurrahman] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ມັນເປັນພຽງແຕ່ວ່າໃນ hadith Shu'bah ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງ 'ribath'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ Malik ມັນໄດ້ຖືກລະບຸສອງຄັ້ງ, 'ນັ້ນແມ່ນ ribath, ນັ້ນແມ່ນ ribath'.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາໄດ້ຖາມ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sufyan] ຈາກ [Abu az-Zinad] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, 'ຖ້າມັນບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດບັນຫາແກ່ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, - ແລະໃນ hadith ຂອງ Zuhair - ຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ siwak ໃນທຸກໆ -will- ການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ບິຊີຣ] ຈາກ [ມິສອາ] ຈາກ [ອັນ-ມິກດາມ ບິນ ຊຸຣອີຮ໌] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ອາອີຊີຢາ], ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການກະທຳຫຍັງເມື່ອລາວເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ດ້ວຍ siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [al-Miqdam bin Syuraih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ວ່າເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ, ລາວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Ghailan] - ຄື Ibn Jarir al-Ma'wali - ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ປາຍຂອງ miswak ແມ່ນຢູ່ປາກຂອງທ່ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোকບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູສຢາອິມ] ຈາກ [ຮູເຊນ] ຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອຣາຊຶລລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ຕື່ນນອນໃນຕອນກາງຄືນເພື່ອເຮັດຕາຫາຈຸດ, ລາວໄດ້ຖູປາກດ້ວຍສີວັກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ]. -ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນໄດ້ລະບຸວ່າ- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ທັງສອງຈາກ [ອາບູ ວາອິລ] ຈາກ [ຮຸດໄຊຟາ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອັລລັລ ຊານລັລ ຊານລັລ ອານລັລ ອານລັລ ຊານລັລ ເມື່ອລາວຕື່ນນອນໃນຕອນກາງຄືນ,' ຕົວຢ່າງ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ໃຫ້ເຮັດຕາຫາຈຸດ'.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Mansur] ແລະ [Hushain] ແລະ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Wa'il] ຈາກ [Hudzaifah] ວ່າເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕື່ນນອນໃນຕອນກາງຄືນ - ເພື່ອ tahajjud-, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖູປາກຂອງລາວດ້ວຍ siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Nu'aim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Mutawakkil] ວ່າ [Ibn Abbas] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາຄືນໜຶ່ງກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ຕື່ນຂຶ້ນໃນຕອນທ້າຍຂອງຄືນແລະອອກມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຫລຽວເບິ່ງທ້ອງຟ້າໃນຂະນະທີ່ອ່ານຂໍ້ນີ້ໃນຈົດໝາຍຂອງ Ali Imran: '-ແທ້ຈິງແລ້ວໃນການສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະການປ່ຽນສະຫຼັບຂອງກາງຄືນແລະກາງເວັນມີສັນຍານສຳລັບຄົນທີ່ມີຄວາມເຂົ້າໃຈ, -ຄື- ຜູ້ທີ່ລະນຶກເຖິງອະລົຮ໌ໃນຂະນະທີ່ຢືນຫຼືນັ່ງຫຼືນອນລົງແລະພວກເຂົາຄິດກ່ຽວກັບການສ້າງຟ້າສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ -ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ-, 'ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ສ້າງສິ່ງນີ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ, ສະນັ້ນຂໍປົກປ້ອງພວກເຮົາຈາກການທໍລະມານຂອງນະລົກ-' -ຄຳຖາມ. Ali Imran: 191-192-. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກັບບ້ານ, ເຮັດ siwak, ອາບນໍ້າ, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພະອົງໄດ້ນອນລົງ, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນເບິ່ງທ້ອງຟ້າ ແລະ ອ່ານຂໍ້ນີ້ອີກຄັ້ງ. ຈາກນັ້ນພະອົງກໍກັບຄືນໄປຫາສິວັກ ແລະ ນໍ້າອະງຸ່ນ, ແລ້ວລຸກຂຶ້ນອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທັງໝົດມາຈາກ [ສຸຟຢານ], [ອາບູ ບັກຣ໌] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອູຢານະ] ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອານ-ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ມີຫ້າຟິດຣາ, ຫຼື ມີຫ້າຟິດຣາ, ຄື: ການຕັດອະໄວຍະວະ, ໂກນຂົນໃນອະໄວຍະວະ, ຕັດເລັບ, ຖອນຂົນແຂນ, ແລະ ໂກນໜວດ'.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu ath-Tahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Said bin al-Musayab] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຟິຕຣາມີຫ້າຢ່າງ, ຄື: ການຕັດອະໄວຍະວະເພດ, ໂກນຂົນອະໄວຍະວະເພດ, ຕັດໜວດ, ຕັດເລັບ, ແລະ ຖອນຂົນແຂນ'.
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງສອງມາຈາກ [Ja'far], [Yahya] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Sulaiman] ຈາກ [Abu Imran al-Jauni] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ, Anas ກ່າວວ່າ; 'ເວລາທີ່ໃຫ້ພວກເຮົາໂກນໜວດ, ຕັດເລັບ, ຖອນຂົນຮູແຂນ, ຕັດຂົນຢູ່ບໍລິເວນອະໄວຍະວະບໍ່ເກີນສີ່ສິບຄືນ - ສະນັ້ນມັນບໍ່ຍາວ-'.
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Ibn Said -. - ໃນບົດບັນຍາຍອື່ນມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຕັດໜວດແລະປະໄວ້ໜວດ'.
