Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 361

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ

វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Abu Hisham al-Makhzumi] ពី [Abdul Wahid] - នោះគឺ Ibn Ziyad - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Uthman bin Hakim] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Munkadir] ពី [Humran] ពី [Uthman bin Affan] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក រួចធ្វើឱ្យវាល្អ អំពើបាបរបស់គាត់នឹងចេញពីរាងកាយរបស់គាត់រហូតដល់វាចេញពីក្រោមក្រចករបស់គាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Muslim : 362

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ អ៊ីបនុល 'អាឡា] និង [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា ប៊ីន ឌីណារ] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើងថា [ខាលីដ ប៊ីន ម៉ាក់ឡាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ីឡាល់] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន ហ្គាហ្ស៊ីយ៉ា អាល់ អាន់សារី] ពី [នូអ៊ែម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អាល់ មូជមៀរ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] កំពុងងូតទឹកសម្អាតខ្លួន គាត់បានលាងមុខ ហើយធ្វើឱ្យវាស្អាត បន្ទាប់មកលាងដៃស្តាំរបស់គាត់ឡើងដល់ដៃ បន្ទាប់មកលាងដៃឆ្វេងរបស់គាត់ឡើងដល់ដៃ។ បន្ទាប់មកជូតក្បាលរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងជើងស្តាំរបស់គាត់ឡើងដល់កំភួនជើង បន្ទាប់មកលាងជើងឆ្វេងរបស់គាត់ឡើងដល់កំភួនជើង។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ដូចនេះខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម កំពុងងូតទឹកសម្អាតខ្លួន'។ អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា “អ្នកនឹងភ្លឺស្វាងនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ ដោយសារតែភាពល្អឥតខ្ចោះនៃការងូតទឹករបស់អ្នក ដូច្នេះអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកអាចពន្យារពន្លឺរបស់វាបាន គួរតែធ្វើដូច្នេះ”។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Muslim : 363

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ

ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហារុន ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់យើងថា [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហ៊ីឡាល] ពី [នូអ៊ែម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា គាត់បានឃើញ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក បន្ទាប់មកលាងមុខ និងដៃរបស់គាត់ស្ទើរតែដល់ដៃរបស់គាត់ បន្ទាប់មកលាងជើងរបស់គាត់រហូតដល់កំភួនជើងរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំនឹងមកនៅថ្ងៃវិនិច្ឆ័យដោយពន្លឺពណ៌សដោយសារតែស្លាកស្នាមនៃការជ្រមុជទឹក។ ដូច្នេះអ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកដែលអាចពង្រីកភាពសនៃមុខរបស់គាត់ ចូរគាត់ធ្វើវាចុះ'។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Muslim : 364

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ

វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Suwaid bin Sa'id] និង [Ibn Abu Umar] ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ពី [Marwan al-Fazari] [Ibn Abu Umar] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Marwan] ពី [Abu Malik al-Asyja'i Sa'd bin Thariq] ពី [Abu Hazm] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «បឹងរបស់ខ្ញុំពិតជាឆ្ងាយជាងចម្ងាយរវាង Ailah និង Adn។ វាពិតជាសជាងព្រិល ហើយផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំលាយជាមួយទឹកដោះគោ។ ហើយជាការពិតណាស់ មាននាវាច្រើនជាងផ្កាយទៅទៀត។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំរារាំងមនុស្សពីវាដូចជាបុរសម្នាក់បើកអូដ្ឋចេញពីបឹងរបស់គាត់»។ ពួកគេបានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកស្គាល់យើងនៅពេលនោះទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស៎។ ខ្ញុំដឹង។ អ្នកមានសញ្ញាមួយដែលមនុស្សផ្សេងទៀតមិនមាន។ អ្នកបានលេចចេញមកខ្ញុំដោយពន្លឺពណ៌សដោយសារតែទឹកដែលប្រើសម្រាប់ងូតទឹក»។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Muslim : 365

و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ

ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [វ៉ាស៊ីល ប៊ីន អាប់ឌុល អាឡា] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាហ្សជាកម្មសិទ្ធិរបស់វ៉ាស៊ីល ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូដលៃល៍] ពី [អាប៊ូ ម៉ាលីក អាល់-អាស៊ីចាអ៊ី] ពី [អាប៊ូ ហាស្ម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំបានជួបខ្ញុំនៅឯបឹង ហើយខ្ញុំបានបណ្តេញពួកគេចេញពីគាត់ ដូចជាបុរសម្នាក់បានបណ្តេញអូដ្ឋរបស់នរណាម្នាក់ចេញពីអូដ្ឋរបស់គាត់'។ ពួកគេបានសួរថា 'ឱព្យាការីនៃអល់ឡោះ តើអ្នកស្គាល់យើងទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎។ អ្នកមានស្លាកស្នាមដែលគ្មានអ្នកណាម្នាក់មាន។ អ្នកបានជួបខ្ញុំភ្លឺចែងចាំងពណ៌សដោយសារតែទឹកលាងជម្រះ។ ហើយជាការពិតណាស់ ក្រុមមួយរបស់អ្នកនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីខ្ញុំ ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទៅដល់ខ្ញុំទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា៖ 'ឱព្រះអាឡស់របស់ខ្ញុំ ពួកគេជាមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មកទេវតាមួយអង្គបានឆ្លើយពាក្យរបស់ខ្ញុំ ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកដឹងអ្វីមួយដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញទេ?'

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Muslim : 366

و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ

ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Ali bin Mushir] ពី [Sa'd bin Tariq] ពី [Rib'i bin Hirasy] ពី [Hudzaifah] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'បឹងរបស់ខ្ញុំគឺនៅឆ្ងាយដូចចម្ងាយរវាង Ailah និង Adn។ ដោយព្រះហស្តរបស់ទ្រង់ ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំបានបណ្តេញមនុស្សមួយចំនួនចេញពីគាត់ ដូចជាបុរសម្នាក់បណ្តេញអូដ្ឋមួយទៀតចេញពីបឹងរបស់គាត់'។ ពួកគេបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកស្គាល់យើងទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស៎។ អ្នកបានជួបខ្ញុំដោយពន្លឺពណ៌សភ្លឺចែងចាំងដោយសារតែទឹកងូតទឹកដែលគ្មានអ្នកណាមានក្រៅពីអ្នក'។

ហាទីសពង្រឹង (14)

ហាទីស

Imam Muslim : 367

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Suraij bin Yunus] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ពី [Ismail bin Ja'far] [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [al-'Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានមកដល់ទីបញ្ចុះសព រួចនិយាយថា៖ «សូមសន្តិភាពកើតមានដល់អ្នករាល់គ្នាដែលរស់នៅក្នុងផ្នូររបស់អ្នកជឿ ហើយជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើព្រះមានព្រះហឫទ័យ យើងនឹងជួបអ្នក» ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ប្រសិនបើយើងអាចមើលឃើញបងប្អូនរបស់យើង»។ ពួកសាវ័កបានសួរថា «តើយើងទាំងអស់គ្នាមិនមែនជាបងប្អូនរបស់អ្នកទេ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយដោយនិយាយថា៖ «អ្នកទាំងអស់គ្នាជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ ខណៈដែលបងប្អូនរបស់យើងគឺជាអ្នកដែលមិនទាន់បានបង្កើត»។ ពួកសាវ័កបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកអាចស្គាល់អ្នកដែលមិនទាន់បានកើតចេញពីក្នុងចំណោមប្រជាជនរបស់អ្នកដោយរបៀបណា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» លោក​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាងណា ប្រសិនបើ​បុរស​ម្នាក់​មាន​សេះ​ដែល​មាន​សក់​ពណ៌​ស​នៅ​លើ​ថ្ងាស និង​ជើង ហើយ​សេះ​នោះ​នៅ​កណ្តាល​ហ្វូង​សេះ​ខ្មៅ​ស្រអាប់? តើ​គាត់​នឹង​ស្គាល់​សេះ​នោះ​ទេ?» ពួក​សាវ័ក​បាន​ឆ្លើយ​ថា «ប្រាកដ​ណាស់ ឱ​អ្នក​នាំសារ​របស់​អល់ឡោះ»។ លោក​បាន​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ថា​៖ «ដូច្នេះ​ពួកគេ​បាន​មក​ដោយ​មុខ និង​ជើង​របស់​ពួកគេ​ភ្លឺ​ថ្លា​ពណ៌​ស​ដោយសារ​ស្នាម​លាង​សម្អាត។ ខ្ញុំ​បាន​ដើរ​មុន​ពួកគេ​ទៅ​បឹង។ ចូរ​ចាំ​ទុក!» មានក្រុមមនុស្សមួយក្រុមដែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យមកបឹងរបស់ខ្ញុំ ព្រោះពួកគេត្រូវបានរារាំងមិនឱ្យវង្វេងផ្លូវ។ ខ្ញុំបានហៅពួកគេថា «សូមមកទីនេះទាំងអស់គ្នា»។ ដូច្នេះគេនិយាយថា «ពិតណាស់ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរការបង្រៀនរបស់អ្នករាល់គ្នាបន្ទាប់ពីអ្នកស្លាប់»។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា «ចូរទៅឆ្ងាយពីទីនេះ»។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz] - គឺ ad-darawardi។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ishaq bin Musa al-Ansari] បានប្រាប់យើង [Ma'n] បានប្រាប់យើង [Malik] អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានរៀបរាប់ពី [al-'Ala' bin Abdurrahman] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានចេញទៅទីបញ្ចុះសព ហើយនិយាយថា «សូមសន្តិភាពកើតមានដល់អ្នករាល់គ្នា ឱប្រជាជននៃផ្នូររបស់អ្នកជឿ។ ហើយជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ យើងពិតជានឹងជួបគ្នា» យោងទៅតាម hadith របស់ Ismail bin Ja'far មានតែ hadith របស់ Malik ប៉ុណ្ណោះដែលចែងថា «ជាការពិតណាស់ ក្រុមបុរសមួយក្រុមនឹងត្រូវបណ្តេញចេញពីបឹងរបស់ខ្ញុំ»។

ហាទីស

Imam Muslim : 368

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ

បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Khalaf] - គឺ Ibn Khalifah - ពី [Abu Malik al-Asyja'i] ពី [Abu Hazim] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅពីក្រោយ [Abu Hurairah] នៅពេលដែលគាត់កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកសម្រាប់ការអធិស្ឋាន។ គាត់បានលាតដៃរបស់គាត់រហូតដល់វាឈានដល់ក្លៀករបស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱ Abu Hurairah តើការជ្រមុជទឹកនេះជាអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ឱកូនចៅរបស់ Farrukh អ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងថាអ្នករាល់គ្នានៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងមិនបានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកក្នុងវិធីនេះទេ។ ខ្ញុំបានឮ Sallallaahu 'alaihi wasallam' ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ការតុបតែងខ្លួនរបស់អ្នកមានជំនឿគឺជាវិសាលភាពដែលទឹកងូតទឹករបស់គាត់លាងសម្អាតគាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Muslim : 369

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ

[Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] បានរៀបរាប់ពីយើងទាំងអស់គ្នាពី [Ismail bin Ja'far] [Ibn Ayyub] បាននិយាយថា [Ismail] បានរៀបរាប់ពីយើង [Al Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «តើខ្ញុំមិនបង្ហាញអ្នកពីអ្វីមួយដែលអល់ឡោះលុបបំបាត់អំពើបាប និងលើកកម្រិតទេឬ?» ពួកគេបាននិយាយថា «បាទ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។ លោកបាននិយាយថា៖ «ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនក្នុងអ្វីដែលស្អប់ខ្ពើម - ដូចជាលក្ខខណ្ឌត្រជាក់ខ្លាំង - ការដើរច្រើនទៅវិហារអ៊ីស្លាម និងរង់ចាំការអធិស្ឋានបន្ទាប់បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះនោះគឺជា ribat»។ [Ishaq bin Musa Al Ansari] បានរៀបរាប់ពីយើង [Ma'n] បានរៀបរាប់ពីយើង [Malik]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់- ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Al Ala' bin Abdurrahman] ជាមួយនឹង sanad នេះ។ គ្រាន់តែថានៅក្នុង hadith Shu'bah មិនមានការលើកឡើងអំពី 'ribath' ទេ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុង hadith របស់ Malik វាត្រូវបានបញ្ជាក់ពីរដងថា 'នោះហើយជា ribath នោះហើយ ribath'។

ហាទីសពង្រឹង (10)

ហាទីស

Imam Muslim : 370

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ

ទ្រង់បានប្រាប់យើង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ថាពួកគេបានសួរ ទ្រង់បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់-អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'ប្រសិនបើវាមិនបង្កបញ្ហាដល់អ្នកដែលមានជំនឿ និងនៅក្នុងហាឌីសរបស់ហ្ស៊ូហៃ សម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំប្រាកដជានឹងប្រាប់ពួកគេឱ្យធ្វើស៊ីវ៉ាកនៅរាល់ការអធិស្ឋាន'។

ហាទីសពង្រឹង (119)

ហាទីស

Imam Muslim : 371

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ប៊ីសៀរ] មកពី [មីសារ] មកពី [អាល់-មីកដាម ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [អាអ៊ីសា] ខ្ញុំបានសួរថា 'តើព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចាប់ផ្តើមសកម្មភាពអ្វី នៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ជាមួយនឹង ស៊ីវ៉ាក'។

ហាទីសពង្រឹង (119)

ហាទីស

Imam Muslim : 372

و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី អាល់-អាប់ឌី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន] មកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់-មីកដាម ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ាហ៍] ថា នៅពេលដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ លោកបានចាប់ផ្តើមដោយស៊ីវ៉ាក។

ហាទីសពង្រឹង (119)

ហាទីស

Imam Muslim : 373

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib al-Haritsi] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] មកពី [Ghailan] - គឺ Ibn Jarir al-Ma'wali - ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលខ្ញុំបានទៅជួបព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ចុងស៊ីវ៉ាកស្ថិតនៅលើមាត់របស់គាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (119)

ហាទីស

Imam Muslim : 374

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ក្រោកពីដំណេកនៅពេលយប់ដើម្បីអនុវត្ត tahajjud គាត់បានត្រដុសមាត់របស់គាត់ជាមួយ siwak'។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ានសួរ]។ -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាសយ] ទាំងពីរមកពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [ហ៊ូដហ្សៃហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែលគាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់' ជាឧទាហរណ៍ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបាននិយាយថា 'ត្រូវស្នាក់នៅក្នុង tahajjud'។

ហាទីសពង្រឹង (119)

ហាទីស

Imam Muslim : 375

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ

បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] មកពី [ម៉ាន់សួរ] និង [ហ៊ូសេន] និង [អាល់-អាម៉ាសី] មកពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] មកពី [ហ៊ូហ្សៃហ្វា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' នៅពេលដែលលោកភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ - ដើម្បីតាហាជុដ - បន្ទាប់មកលោកបានត្រដុសមាត់របស់លោកជាមួយស៊ីវ៉ាក។

ហាទីសពង្រឹង (119)

ហាទីស

Imam Muslim : 376

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى

បានប្រាប់យើង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ នូអ៊ែម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-មូតាវ៉ាគីល] ថា [អ៊ីបន អាបាស] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មួយយប់ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានក្រោកឡើងនៅចុងបញ្ចប់នៃយប់ ហើយចេញមក បន្ទាប់មកគាត់បានមើលទៅលើមេឃ ខណៈពេលកំពុងអានខគម្ពីរនេះនៅក្នុងសំបុត្ររបស់ អាលី អ៊ីមរ៉ាន ថាៈ '-ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងការបង្កើតមេឃ និងផែនដី និងការផ្លាស់ប្ដូរនៃយប់ និងថ្ងៃ មានសញ្ញាសម្រាប់មនុស្សដែលមានការយល់ដឹង -ជាពិសេស - អ្នកដែលរំលឹកអល់ឡោះ ខណៈពេលកំពុងឈរ ឬអង្គុយ ឬដេក ហើយពួកគេគិតអំពីការបង្កើតមេឃ និងផែនដី -ខណៈពេលដែលនិយាយថា- 'ព្រះអម្ចាស់របស់យើង ទ្រង់មិនបានបង្កើតរឿងនេះដោយឥតប្រយោជន៍ទេ សូមសិរីល្អដល់ទ្រង់ ដូច្នេះសូមការពារយើងពីទារុណកម្មនៃឋាននរក-' -សំណួរ។ អាលី អ៊ីមរ៉ាន៖ ១៩១-១៩២-។ បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ធ្វើស៊ីវ៉ាក ងូតទឹក រួចក្រោកឈរអធិស្ឋាន។ បន្ទាប់ពីនោះ ទ្រង់​បាន​ដេក​ចុះ រួច​ក្រោកឈរ​ឡើង សម្លឹងមើល​មេឃ ហើយ​អាន​ខគម្ពីរ​នេះ​ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មក ទ្រង់​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​ស៊ីវ៉ាក និង​ងូតទឹក​សម្អាត​ខ្លួន រួច​ក្រោកឈរ​អធិស្ឋាន។

ហាទីសពង្រឹង (121)

ហាទីស

Imam Muslim : 377

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់នោះមកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ហ្វីតរ៉ាមានប្រាំ ឬមានហ្វីតរ៉ាប្រាំ គឺ៖ ការកាត់ស្បែក ការកោររោមសាធារណៈ ការកាត់ក្រចក ការដករោមក្លៀក និងការកោរពុកមាត់'។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Muslim : 378

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] ថា ទ្រង់​បាន​ប្រាប់​យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] ថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ពី​រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ថា ទ្រង់​បាន​មាន​បន្ទូល​ថា ៖ «មាន​ហ្វីតរ៉ាហ៍​ប្រាំ គឺ​ការ​កាត់​ស្បែក ការ​កោរ​រោម​សាធារណៈ ការ​កាត់​ពុកមាត់ ការ​កាត់​ក្រចក និង​ការ​ដក​រោម​ក្លៀក»។

ហាទីសពង្រឹង (20)

ហាទីស

Imam Muslim : 379

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً

បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] ទាំងពីរនាក់មកពី [Ja'far] [Yahya] បាននិយាយថា បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Ja'far bin Sulaiman] ពី [Abu Imran al-Jauni] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយ អាណាសបាននិយាយថា 'ពេលវេលាដែលផ្តល់ឱ្យយើងសម្រាប់ការកោរពុកមាត់ កាត់ក្រចកដៃ ដករោមក្លៀក និងកាត់សក់សាធារណៈគឺមិនលើសពីសែសិបយប់ទេ - ដូច្នេះវាមិនយូរទេ-'។

ហាទីសពង្រឹង (7)

ហាទីស

Imam Muslim : 380

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Yahya] - គឺ Ibn Sa'id - -នៅក្នុងការនិទានកថាមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបាននិយាយថា: 'កាត់ពុកមាត់ហើយទុកពុកចង្ការចោល'។

ហាទីសពង្រឹង (18)