Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
Naisalaysay kadatayo [Ni Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi] ket naisalaysay kadatayo [Abu Hisham al-Makhzumi] manipud kenni [Abdul Wahid] - nga isu ni Ibn Ziyad - ket naisalaysay kadatayo [Ni Uthman bin Hakim] ket naisalaysay kadatayo [Muhammad bin al-Munkadir] manipud kenni [Humran] manipud kenni [Uthman bin Affan] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga ag-ablution, kalpasanna pagbalinenna a nasayaat, dagiti basolna ket rummuar manipud iti bagina agingga a rummuarda manipud iti sirok dagiti kukona.'
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
Naibaga kaniak [Abu Kuraib Muhammad Ibnul ‘Ala`] ken [al Qasim bin Zakariya bin Dinar] ken [Abd bin Humaid] kinunada; imbagana kadakami [ni Khalid bin Makhlad] manipud [Sulaiman bin Bilal] imbagana kaniak [ni Umarah bin Ghaziah al Ansari] manipud [Nu’aim bin Abdullah al Mujmir] kinunana, ‘Nakitak [ni Abu Hurairah] nga agar-aramid iti panagablusion, binugguanna ti rupana ket pinpintasna, kalpasanna binugguanna ti makannawan nga imana agingga iti takiag, kalpasanna binugguanna ti makannigid nga imana agingga iti takiag. Kalpasan dayta, punasan ti ulona, sa bugguan ti makannawan a sakana agingga iti urbon, sa bugguan ti makannigid a sakana agingga iti urbon. Kalpasanna kinunana, 'Kas iti daytoy nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga ag-ablution.' Kinuna ni Abu Hurairah, ‘Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kalpasanna kinunana: ‘Agraniagkayto iti Aldaw ti Panagungar gapu iti kinaperpekto ti panagablusionyo, isu a siasinoman kadakayo a makapaatiddog iti lawagna ket rumbeng nga aramidenna dayta.’
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Ket naibaga kaniak [ni Harun bin Sa’id al-Aili] ket imbagana kadakami [ni Ibn Wahb] ket imbagana kadakami [Amru bin al-Harits] manipud ken [Sa’id bin Abu Hilal] manipud ken [Nu’aim bin Abdullah] a nakitana [ni Abu Hurairah] nga ag-ablution, kalpasanna bugguan ti rupana ken dagiti imana ket dandani dumanon kadagiti takiagna, kalpasanna bugguan dagiti sakana agingga iti takiagna urbon a baka, kalpasanna kinunana, ‘Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kinunana: ‘Pudno, umayto dagiti taok iti Aldaw ti Panangukom nga agsilsilnag a puraw gapu kadagiti marka ti panagablusion. Isu a siasinoman kadakayo a makabael a mangpaatiddog iti kinapuraw ti rupana, aramidenna koma dayta''.
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
Naibaga kadakami [Suwaid bin Sa’id] ken [Ibn Abu Umar] amin a naisalaysay manipud ken [Marwan al-Fazari], kinuna ni [Ibn Abu Umar], imbagana kadakami [Marwan] manipud ken [Abu Malik al-Asyja’i Sa’d bin Thariq] manipud ken [Abu Hazm] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi kinuna ni wasallam: ‘Pudno nga ad-adayo ti danawko ngem ti distansia iti nagbaetan ti Ailah ken Adn. Pudno a napudaw ngem niebe, ken nasamsam-it ngem ti diro a nalaokan iti gatas. Ket pudno, ad-adu dagiti banga ngem dagiti bituen. Ket pudno, lapdak dagiti tattao manipud iti dayta kas iti maysa a tao a mangpapanaw iti natauan a kamelio manipud iti danawna’. Dinamagda, ‘O Mensahero ni Allah, am-ammonakami kadi iti dayta a tiempo? ’ Insungbatna: ‘Wen. Ammok. Adda pagilasinanmo nga awan ti sabali a tattao. Nagparangka kaniak nga agsilsilnag a puraw gapu iti danum a nausar a pangablusion."
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Ket imbagana kadakami [Abu Kuraib] ken [Washil bin Abdul A’la] bayat a ti lafazh ket kukua ni Washil, agpada a kinunada, imbagana kadakami [ni Ibn Fudlail] manipud ken [Abu Malik al-Asyja’i] manipud ken [Abu Hazm] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Adu a tattao ti sinabatnak idiay danaw, ket pinapanawko ida kenkuana a kas iti maysa a tao a mangpapanaw iti kamelio ti maysa manipud iti kameliona’. Dinamagda, ‘O Propeta ni Allah, am-ammonakami kadi? ’ Insungbatna: ‘Wen. Adda markam nga awan ti sabali. Nasabatnak nga agsilsilnag a puraw gapu iti danum ti ablution. Ket pudno a maysa a grupo kadakayo ti mailaksid kaniak, tapno saankayo a madanon. Kalpasanna kinunak: ‘O Rabb-ko, gagayyemko dagitoy’. Kalpasanna, sinungbatan ti maysa nga anghel dagiti sasaok ket kinunana, "Adda kadi ammom a napasamak kalpasan ti ipapanawmo?"
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Ket idi imbagana kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ali bin Mushir] manipud ken [Sa’d bin Tariq] manipud [Rib’i bin Hirasy] manipud [Hudzaifah] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Pudno a ti danawko ket agingga iti kaadayo ti nagbaetan ti Ailah ken Adn. Babaen Daydiay Adda iti Imana ti kararuak, pinapanawko ti sumagmamano a tattao kenkuana a kas iti maysa a tao a papanawenna ti sabali a kamelio manipud iti danawna’. Dinamagda, ‘O Mensahero ni Allah, am-ammonakami kadi? ’ Insungbatna: ‘Wen. Nasabatnak nga agsilsilnag a puraw gapu iti danum ti ablution nga awan sabali malaksid kenka."
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Ayyub] ken [Suraij bin Yunus] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ali bin Hujr] amin ket naisalaysay manipud ken [Ismail bin Ja’far], kinuna ni [Ibn Ayyub], imbagana kadakami [ni Ismail] nga impadamagna kaniak [al-’Ala’] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naminsan nga immay idiay Ti sementerio kalpasanna kinunana: 'Ti talna koma kadakayo nga agnanaed kadagiti tanem dagiti namati, ken pudno, no pagayatan ti Dios, masabetmikayo,' Maragsakanak unay no makitami dagiti kakabsatmi'. Dinamag dagiti Kakadua, ‘Saantayo kadi amin a kakabsatmo, O Mensahero ni Allah? ' Insungbatna babaen ti panangibagana: 'Dakayo amin ket gagayyemko, idinto ta dagiti kakabsattayo ket dagidiay saan pay a nabukel'. Dinamag manen ti Kakadua, ‘Kasano a mabigbigmo dagidiay saan pay a nagbalin a material manipud kadagiti tattaom, O Mensahero ni Allah? ’ Insungbatna babaen ti panangikunana: ‘Ania ti makunam, no ti maysa a tao ket addaan iti kabalio nga addaan iti puraw a buok iti muging ken sakana, ket dayta a kabalio ket adda iti tengnga ti maysa a grupo dagiti jet black a kabalio? Mabigbigna ngata ti kabalio? ' Insungbat dagiti Kakadua, 'Siempre, O Mensahero ni Allah'. Kinunana manen: ‘Isu nga immayda a dagiti rupada ken dagiti sakada ket agsilsilnag a puraw gapu kadagiti marka ti ablution. Immun-unaak ida iti danaw. Lagipen! Adda maysa a klase dagiti lallaki a malapdan nga umay iti danawko kas malapdan kadakuada a maiwawa." Inayabak ida, 'Umaykayo ditoy amin'. Isu a naibaga, 'Pudno a binaliwanda dagiti pannursuroyo kalpasan ti ipapatayyo'. Isu a kinunak: 'Adayokayo manipud ditoy'. Imbagana kadakami [Ni Qutaibah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [Abdul Aziz] - nga isu ti ad-darawardi. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kaniak [ni Ishaq bin Musa al-Ansari] ket imbagana kadakami [ni Ma'n] ket imbagana kadakami [Malik] amin a naisalaysay manipud kenni [al-'Ala' bin Abdurrahman] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket rimmuar idiay sementerio ken kinunana, 'May peace be upon.' dakayo, O agnanaed kadagiti tanem dagiti namati.
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Khalaf] - nga isu ni Ibn Khalifah - manipud ken [Abu Malik al-Asyja’i] manipud ken [Abu Hazim] kinunana, ‘Addaak iti likudan [ni Abu Hurairah] idi agar-aramid iti ablution para iti kararag. Inyunnatna dagiti takiagna agingga a makadanonda kadagiti kilikilina, isu a kinunak kenkuana, ‘O Abu Hurairah, ania daytoy nga ablusion? ’ Insungbatna, ‘O annak ni Farrukh, addakayo ditoy, no ammok koma nga addakayo ditoy diak koma nag-ablution iti daytoy a pamay-an ti panagablusion. Nangngegko ti ay-ayatek a sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Ti arkos ti maysa a namati ket ti saklaw a ti danum ti panagbuggona ket mangbuggo kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
[Ni Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] ket insalaysayda kadatayo amin manipud ken [Ismail bin Ja'far], kinuna ni [Ibn Ayyub], ni [Ismail] ket insalaysayna kadatayo [Al Ala'] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saanko kadi nga ipakita kadakayo ti maysa a banag a babaen daytoy ket burasen ni Allah.' agbasbasol ken mangitan-ok kadagiti degree?’ Kinunada, 'Wen, O Mensahero ni Allah.' Kinunana: ‘Panangaramid iti panagablusion iti banag a kagura - kas kadagiti nalamiis unay a kasasaad a pent -, pannagna iti adu nga agturong iti moske, ken panagur-uray iti sumaganad a kararag kalpasan ti kararag. Isu a ribat dayta.’ [Ishaq bin Musa Al Ansari] ket inrelasionna kadatayo [ni Ma'n] ket nakirelasion kadatayo [ni Malik]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadatayo [Syu'bah] amin manipud ken [Al Ala' bin Abdurrahman] babaen iti daytoy a sanad. Isu laeng nga iti Shu'bah hadith awan ti nadakamat a 'ribath'. Kabayatanna, iti hadith ni Malik ket naibaga iti mamindua, 'Dayta ket ribath, dayta ket ribath'.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ken [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] a dinamagda, imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Abu az-Zinad] manipud [al-A’raj] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘No saan a mangpataud iti riribuk kadagiti namati, -ken iti hadith ti Zuhair- para kadagiti tattaok, sigurado nga ibagak kadakuada nga aramidenda ti siwak iti tunggal -will- prayer'.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] imbagana kadatayo [Ibn Bisyr] manipud [Mis’ar] manipud [al-Miqdam bin Syuraih] manipud [iti amana] kinunana, ‘Dinamagko ken [Aisha], dinamagko, ‘Ania nga aramid ti nangrugian ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam idi simrek iti balayna? ' Insungbatna, 'Buyogen ti siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] ket imbagana kadakami [ni Abdurrahman] manipud ken [Sufyan] manipud [al-Miqdam bin Syuraih] manipud [iti amana] manipud ken [Aisyah] nga idi simrek ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam iti balayna, nangrugi isuna iti siwak’.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
Imbaga na kadakami [Ni Yahya bin Habib al-Haritsi] imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud [Ghailan] - nga isu ni Ibn Jarir al-Ma'wali - manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa] kinunana, 'Idi sinarungkarak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ti murdong ti siwak ket adda iti ngiwatna'.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Husyaim] manipud [Hushain] manipud [Abu Wa'il] manipud [Hudzaifah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idi bimmangon - iti rabii - tapno agaramid ti tahajjud, inkuskusenna ti ngiwatna babaen ti siwak'. Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kadakami [ni Ibnu Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ken [Abu Mu'awiyah] manipud [al-A'masy] agpada manipud [Abu Wa'il] manipud [Hudzaifah] kinunana, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam no agriing iti rabii,' kas pagarigan, ngem dida dinakamat, 'nga agtalinaed iti tahajjud' ti.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsana] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdurrahman] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Mansur] ken [Hushain] ken [al-A'masy] manipud [Abu Wa'il] manipud [Hudzaifah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam idi nariing iti rabii -to tahajjud-, kalpasanna inkuskusenna ti ngiwatna iti siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Imbagana kadakami [Abd bin Humaid] imbagana kadakami [ni Abu Nu’aim] imbagana kadakami [ni Ismail bin Muslim] imbagana kadakami [Abu al-Mutawakkil] nga imbaga kenkuana ni [Ibn Abbas], nga isu ket nangbusbos iti rabii a kaduana ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a rabii, kalpasanna ti Mensahero ni Allah ket bimmangon iti ngudo ti rabii ken rimmuar, kalpasanna isu ket kimmita iti langit bayat ti panangbasbasada iti daytoy a bersikulo iti surat ni Ali Imran: '-Pudno iti pannakaparsua dagiti langit ken daga, ken ti panagsisinnublat ti rabii ken aldaw adda dagiti pagilasinan para kadagiti tattao ti pannakaawat, -nga isu- dagidiay manglaglagip ken Allah bayat ti panagtakder wenno nakatugaw wenno nakaidda ken pampanunotenda ti pannakaparsua dagiti langit ken ti daga -bayat nga ibagbagada-, 'O Apomi, Saanmo a pinarsua daytoy nga awan mamaayna, Gloria koma.' Sika, isu a salaknibannakami manipud iti pannakatutuok ti impierno-' -Qs. Ali Imran: 191-192-. Kalpasanna nagawid, nag-siwak, nag-ablution, sa timmakder tapno agkararag. Kalpasan dayta nagidda, sa timmakder ket kinitana ti langit ket binasana manen daytoy a bersikulo. Kalpasanna nagsubli iti siwak ken panagablusion, kalpasanna timmakder tapno agkararag.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] amin dagitoy manipud [Sufyan], kinuna ni [Abu Bakr], imbagana kadatayo [Ibn Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Sa'id bin al-Musayyab] manipud [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallhu 'alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti fithrah ket adda lima, wenno adda lima a fitrah, nga isu ti: panagkugit, panagkiskis iti buok ti pubic, panagputed kadagiti kuko, panagpukan iti buok ti kilikili, ken panagkiskis kadagiti bigote’.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
Naibaga kaniak [Abu ath-Tahir] ken [Harmalah bin Yahya] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ibnu Wahab] imbagana kadakami [Yunus] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin al-Musayyab] manipud [Abu Hurairah] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga kinunana: ‘Adda lima a fitrah, . nga isu ti: panagkugit, panagkiskis iti buok ti pubic, panangputed kadagiti bigote, panangputed kadagiti kuko, ken panangpukan iti buok ti kilikili’.
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id] nga agpada manipud [Ja’far], kinuna ni [Yahya], idi imbagana kadakami [ni Ja’far bin Sulaiman] manipud [Abu Imran al-Jauni] manipud [Anas bin Malik] kinunana, kinuna ni Anas, ‘Ti panawen a naited kadakami para iti panagkiskis kadagiti bigote, panagputed kadagiti kuko, panagpukan iti buok ti kilikili, panagputed iti pubic ti buok ket saan a nasursurok ngem uppat a pulo a rabii -isu a saan nga atiddog-'.
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [Yahya] - nga isu ni Ibn Sa'id -. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Ibn Numair] nga imbagana kadakami [ni amak] ti amin manipud ken [Ubaidullah] manipud ken [Nafi'] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Puten ti bigote ken panawan ti barbas'.
