Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
Kontatu digute [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisik] [Abu Hisham al-Makhzumik] [Abdul Wahid-ek] - hau da, Ibn Ziyadek - eta kontatu digu [Uthman bin Hakim-ek] [Muhammad bin al-Munkadir-ek] [Humran-ek] [Uthman bin Affan-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Abluzioa egin eta gero ondo egiten duenak, bere bekatuak gorputzetik aterako dira, azazkalen azpitik atera arte'».
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
Esan didate [Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] eta [al Qasim bin Zakariya bin Dinar] eta [Abd bin Humaid] esan zutela; esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek [Sulaiman bin Bilal]-ek [Umarah bin Ghaziah al Ansari]-k [Nu'aim bin Abdullah al Mujmir]-ek esan duela: '[Abu Hurairah] abluzioa egiten ikusi nuen, aurpegia garbitu eta edertu egin zuen, gero eskuineko eskua besoraino garbitu zuen, eta gero ezkerreko eskua besoraino. Ondoren, burua garbitu zuen, gero eskuineko oina txahalera arte garbitu zuen, eta gero ezkerreko oina txahalera arte. Gero esan zuen: 'Horrela ikusi nuen Allahren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) abluzioa egiten'. Abu Hurairah-ek esan zuen: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen orduan: «Piztuerako Egunean distira egingo duzue zuen garbiketaren perfekzioagatik, beraz, zuen artean bere argia luzatu dezakeen edonork egin dezala».
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Eta esan didate [Harun bin Sa'id al-Aili-k] [Ibn Wahbek] [Amru bin al-Harits] [Sa'id bin Abu Hilal-ek] [Nu'aim bin Abdullah-ek] esan digula [Abu Hurairah] abluzioa egiten ikusi zuela, gero aurpegia eta eskuak ia besoetaraino garbitzen, eta gero hankak txorkatiletaraino garbitzen, eta gero esan zuela: «Entzun dut Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, nire herria etorriko da Judizioaren Egunean zuri-zuriz abluzio-markengatik. Beraz, zuen artean aurpegiaren zuritasuna luzatu dezakeen edonork, egin dezala'».
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
Esan digute [Suwaid bin Sa'id] eta [Ibn Abu Umar]-ek [Marwan al-Fazari]-rengandik kontatua, [Ibn Abu Umarrek] esan zuen, esan digu [Marwanek] [Abu Malik al-Asyja'i Sa'd bin Thariq-engandik] [Abu Hazm]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Egia esan, nire aintzira Ailah eta Adn arteko distantzia baino urrunago dago. Egia esan, elurra baino zuriagoa da, eta esnearekin nahastutako eztia baino gozoagoa. Eta, egia esan, izarrak baino ontzi gehiago daude. Eta, egia esan, jendea uxatzen dut bertatik, gizon batek gamelu bat bere aintziratik uxatzen duen bezala'. Galdetu zioten: 'Oi Allahren Mezularia, ezagutzen gintuzten garai hartan?' Hark erantzun zuen: 'Bai. Badakit. Zuk beste inork ez duen seinale bat duzu. Zuri distiratsu agertu zinen garbiketarako erabiltzen den uragatik'.
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Eta esan digu [Abu Kuraib] eta [Washil bin Abdul A'la] lafazh Washili dagokion bitartean, biek esan zuten, esan digu [Ibn Fudlail]-ek [Abu Malik al-Asyja'i-rengandik] [Abu Hazm]-engandik [Abu Hurairah]-k esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire jendeak lakuan egin zuen topo ninduen, eta uxatu egin nituen harengandik, gizon batek beste baten gamelua bere gamelutik uxatzen duen bezala'. Galdetu zuten: 'Alaren Profeta, ezagutzen gaituzu?' Hark erantzun zuen: 'Bai. Inork ez duen marka bat duzue. Zuri distiratsu topatu nauzue abluzio-uragatik. Eta, hain zuzen ere, zuetako talde bat uxatu egingo da niregandik, eta ez zarete nigana iritsiko'. Orduan esan nuen: 'Ene Maisu, nire lagunak dira'. Orduan, aingeru batek erantzun zien nire hitzei eta esan zidan: "Badakizue joan ondoren gertatu zen zerbait?"
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Eta [Uthman bin Abu Syaibah]-ek [Ali bin Mushir]-ek [Sa'd bin Tariq]-engandik [Rib'i bin Hirasy]-tik [Hudzaifah]-tik esan zigula esan zigula esan ondoren, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, nire aintzira Ailah eta Adn arteko distantzia bezain urrun dago. Nire arima duenaren eskutik, jende batzuk uxatu ditut harengandik, gizon batek beste gamelu bat bere aintziratik uxatzen duen bezala'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, ezagutzen gaituzu?' Hark erantzun zuen: 'Bai. Zuri distiratsu aurkitu nauzu zu izan ezik inork ez zuen abluzio-uragatik'.
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
Esan zigun [Yahya bin Ayyub], [Suraij bin Yunus], [Qutaibah bin Sa'id] eta [Ali bin Hujr] guztiak [Ismail bin Ja'far-engandik] kontatuak, [Ibn Ayyub] esan zuen, esan zigun [Ismail]-ek [al-'Ala'] jakinarazi zidala [bere aitaren]gandik [Abu Hurairah-rengandik], Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin hilerrira etorri zela eta esan zuela: 'Bakea izan bedi zuekin, sinestunen hilobietako biztanleok, eta, Jainkoak nahi badu, zuekin topo egingo dugu'. Oso pozik egongo nintzateke gure anaiak ikusiko bagenitu'. Lagunek galdetu zuten: 'Ez al gara denok zure anaiak, Alaren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Zuek guztiak nire lagunak zarete, eta gure anaiak, berriz, oraindik eratu ez direnak dira'. Lagunak berriro galdetu zuen: 'Nola ezagutu ditzakezue zure herriaren artean oraindik materializatu ez direnak, Alaren Mezularia?'. Honela erantzun zuen: «Zer iruditzen zaizu, gizon batek kopetan eta hanketan ile zuria duen zaldi bat balu, eta zaldi hori zaldi beltz-beltzen talde baten erdian balego? Ezagutuko al luke zaldia?» Lagunek erantzun zuten: «Noski, Allahren Mezularia». Berriro esan zuen: «Beraz, aurpegiak eta oinak zuri distiratsu zituztela etorri ziren, garbiketa-markengatik. Aurretik joan nintzen lakura. Gogoratu!» "Badago nire lakura etortzea eragozten zaien gizon mota bat, bidetik joatea eragozten zaien bezala". Deitu nien: "Zatozte hona denok". Beraz, esan zuten: "Egia esan, zuen irakaspenak aldatu dituzte hil ondoren". Beraz, esan nuen: "Zoazte hemendik urrun". Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun [Abdul Aziz] - hots, ad-darawardi. - beste narrazio batean esaten da - Eta esan zidan [Ishaq bin Musa al-Ansarik] esan zigun [Ma'nek] esan zigun [Malik] [al-'Ala' bin Abdurrahmanek] [bere aita]rengandik [Abu Hurairah] kontatutako guztia, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, hilerrira joan zela eta esan zuela: "Bakea izan bedi zuekin, sinestunen hilobietako biztanleok. Eta, egia esan, Jainkoak nahi badu, elkartuko gara", Ismail bin Ja'farren haditharen arabera, Maliken Hadithak bakarrik dioenez, «Egia esan, gizon talde bat kanporatuko dute nire lakutik».
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Khalaf] - hain zuzen ere, Ibn Khalifah-ek - [Abu Malik al-Asyja'ik] [Abu Hazim]-ek esan zuela: '[Abu Hurairah] atzean nengoen otoitzeko abluzioa egiten ari zela. Besoak luzatu zituen besapeetaraino, eta esan nion: 'Abu Hurairah, zer da abluzio hau?'. Hark erantzun zuen: 'Farrukh-en seme-alabak, hemen zaudete; hemen zeundela jakin izan banu, ez nuke abluziorik egingo abluzio-metodo honekin. Nire maite sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Sinestun baten apaingarria bere abluzio-urak zenbateraino garbitzen duen da'.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
[Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] eta [Ibn Hujr]-ek [Ismail bin Ja'far]-engandik kontatu digute guztioi, [Ibn Ayyub]-ek esan zuen, [Ismail]-ek [Al Ala']-rengandik [bere aitagandik] [Abu Hurairah]-rengandik kontatu digu Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez al dizuet erakutsiko Alaren bekatuak ezabatzen eta mailak igotzen dituen zerbait?'. 'Bai, Alaren Mezularia'. Hark esan zuen: 'Gorroto den zerbaitetan garbiketa egitea -adibidez, oso hotz dagoenean-, meskitara asko ibiltzea eta otoitzaren ondoren hurrengo otoitza itxarotea. Beraz, hori da ribat'. [Ishaq bin Musa Al Ansarik] kontatu digu [Ma'n]-ek [Malik]-ekin kontatu digu. -beste narrazio batean honako hau adierazten da- Eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] esan digu [Syu'bah-ek] [Al Ala' bin Abdurrahman-engandik] dena sanad honekin. Baina Shu'bah-ko hadithean ez da 'ribath'-en aipamenik egiten. Bitartean, Malik-en hadithean bi aldiz adierazten da: 'Hori da ribath, hori da ribath'.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'id] eta [Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb] galdetu zigutela, esan digu [Sufyan]-ek [Abu az-Zinad]-engandik [al-A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik: 'Sinestunentzat arazorik sortzen ez badu, -eta Zuhairen hadith-ean- nire herriarentzat, ziur aski esango diet siwak egiteko otoitz guztietan'.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
[Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'-k] esan zigun [Ibn Bisyr]-ek [Mis'ar]-etik [al-Miqdam bin Syuraih]-etik [bere aita] esan zuela: '[Aisha] galdetu nion, galdetu nion: 'Zer ekintzarekin hasi zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere etxean sartu zenean?'. Hark erantzun zuen: 'Siwak-ekin'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdik] [Abdurrahmanek] [Sufyanek] [al-Miqdam bin Syuraihk] [bere aita] eta [Aisyahk] [bere aitak] [mutuarekin] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam' profeta bere etxean sartu zenean, siwak-ekin hasi zela.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
[Yahya bin Habib al-Haritsik] esan digu [Hammad bin Zaid-ek] [Ghailanetik] - hain zuzen ere, Ibn Jarir al-Ma'wali-tik - [Abu Burdah-etik] [Abu Musa-tik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bisitatu nuenean, siwak-aren punta ahoan zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Husyaim]-ek [Hushain]-ek [Abu Wa'il]-ek [Hudzaifah]-ek esan zigula: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, gauez tahajjud egiteko jaiki zenean, ahoa siwak-ekin igurtzi zuen'. Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir]-ek [Mansur-ek] esan zigula -beste narrazio batean adierazten da- Eta esan digute [Ibnu Numair-ek] [nire aitari] eta [Abu Mu'awiyah-ek] [al-A'masy-k] biei [Abu Wa'il]-ek [Hudzaifah]-ek esan zigula: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gauez esnatzen denean', adibidez, baina ez zuten aipatu 'tahajjud-ean geratzeko'.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
[Muhammad bin al-Mutsanna] eta [Ibn Basysyarrek] esan digu, [Abdurrahmanek] [Sufyanek] [Mansur] eta [Hushain]-engandik eta [al-A'masyk] [Abu Wa'il]-engandik [Hudzaifah]-tik esan digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', gauez esnatzean -tahajjud egiteko-, ahoa siwak-ez igurtzi zuela esanez.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Esan digu [Abd bin Humaid]-ek esan digu [Abu Nu'aim]-ek esan digu [Ismail bin Muslim]-ek esan digu [Abu al-Mutawakkil]-ek [Ibn Abbas]-ek esan diola gau batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eman zuela, gero Alaren Mezularia gauaren amaieran jaiki eta atera zela, gero zerura begiratu zuela Ali Imranen gutunean bertso hau irakurtzen zuen bitartean: '-Egiaz, zeruaren eta lurraren sorreran, eta gauaren eta egunaren txandakatzean, badira seinaleak ulertzeko jendearentzat, -hau da,- zutik, eserita edo etzanda daudenean Ala gogoratzen dutenentzat eta zeruaren eta lurraren sorreraz pentsatzen dutenentzat -esaten duten bitartean-: 'Gure Jauna, ez duzu hau alferrik sortu, aintza zuri, beraz, babestu gaitzazu infernuko tormentutik-' -Galderak. Ali Imran: 191-192-. Gero etxera itzuli zen, siwak egin zuen, abluzioa egin zuen, eta gero zutitu egin zen otoitz egiteko. Ondoren etzan egin zen, gero zutitu eta zerura begiratu eta bertso hau berriro irakurri zuen. Gero, siwak-era eta garbiketa-orduz itzuli zen, eta gero otoitz egiteko jaiki zen.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Esan dizkigu [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb] denak [Sufyan]-engandik, [Abu Bakr]-ek esan zuen, esan dizkigu [Ibn Uyainah-k] [az-Zuhri]-rengandik [Sa'id bin al-Musayyab-engandik] [Abu Hurairah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, esan zuen: 'Bost fitrah daude, edo bost fitrah dira, hots: zirkunzisioa, pubiseko ilea moztea, azazkalak moztea, besapeetako ilea kentzea eta bibotea moztea'.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
Esan didate [Abu ath-Tahir] eta [Harmalah bin Yahya] biek esan dutela, esan digu [Ibnu Wahab]-ek [Yunus] esan digula [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin al-Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan duela: 'Bost fitrah daude, hots: zirkunzisioa, pubiseko ilea moztea, bibotea moztea, azazkalak moztea eta besapeetako ilea kentzea'.
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
[Yahya bin Yahya] eta [Qutaibah bin Sa'id] biak [Ja'far]-etik esan zizkigularik, [Yahya]-k esan zuen, [Ja'far bin Sulaiman]-engandik [Abu Imran al-Jauni]-tik [Anas bin Malik]-engandik esan zigularik, Anasek esan zuen: "Bibiteak mozteko, azazkalak mozteko, besapeetako ilea kentzeko eta pubiseko ilea mozteko ematen zaigun denbora ez da berrogei gau baino gehiago -beraz, ez da luzea-".
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digula [Yahya-k] - hain zuzen ere, Ibn Sa'idek -. -beste narrazio batean esaten da- Eta esan digu [Ibn Numair-ek] dena kontatu digula [nire aitari] [Ubaidullah-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Moztu bibotea eta utzi bizarra'.
