Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ma’mar bin Rib’i al-Qaisi] aka akyerɛ yɛn [Abu Hisham al-Makhzumi] afiri [Abdul Wahid] - ɛne sɛ Ibn Ziyad - aka akyerɛ yɛn [Uthman bin Hakim] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Munkadir] afiri [Humran] afiri [Uthman bin Affan] ɔse, 'Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Obiara a obeyi asuo, afei waye no yie no, ne bone befiri ne nipadua mu aba kopem se ebepue afiri ne nnadewa ase.'
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
Wɔaka akyerɛ me [Abu Kuraib Muhammad Ibnul ‘Ala`] ne [al Qasim bin Zakariya bin Dinar] ne [Abd bin Humaid] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Khalid bin Makhlad] afiri [Sulaiman bin Bilal] aka akyerɛ me [Umarah bin Ghaziah al Ansari] afiri [Nu’aim bin Abdullah al Mujmir] ɔkaa sɛ, ‘Mehunuu [Abu Hurairah] sɛ ɔreyɛ asuguare, ɔhohoro n’anim na ɔyɛɛ no fɛfɛɛfɛ, afei ɔhohoroo ne nsa nifa kosii ne nsa, afei ɔhohoroo ne nsa benkum kosii ne nsa. Ɛno akyi no, popa ne ti, afei hohoro ne nan nifa kosi nantwi ba no so, afei hohoro ne nan benkum kosi nantwi ba no so. Afei ɔkaa sɛ, ‘Saa na mehunuu Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) sɛ ɔreyɛ asuguare. Abu Hurairah kaa sɛ, 'Allah Somafoɔ (Allah ne nhyira nka no) afei kaa sɛ: 'Mobɛhyerɛn Owusɔreɛ Da no ɛnam mo nsuo a ɛyɛ pɛ nti, enti obiara a ɔbɛtumi ama ne hann akyɛ no, ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa.'
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Harun bin Sa’id al-Aili] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Wahb] aka akyerɛ yɛn [Amru bin al-Harits] afiri [Sa’id bin Abu Hilal] hɔ afiri [Nu’aim bin Abdullah] hɔ sɛ ɔhunuu [Abu Hurairah] sɛ ɔreyɛ asuguare, afei ɔrehohoro n’anim na ɛkame ayɛ sɛ ne nsa kɔduruu ne nsa so anantwi mma, afei ɔkaa sɛ, ‘Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Ampa ara, me nkurɔfoɔ bɛba atemmuo Da no a wɔrehyerɛn fitaa ɛnam nsuo mu agyiraeɛhyɛdeɛ no nti. Enti mo mu biara a obetumi ama n'anim fitaa no tenten no, ma no nyɛ''.
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Suwaid bin Sa’id] ne [Ibn Abu Umar] nyinaa a wɔaka akyerɛ yɛn firii [Marwan al-Fazari] hɔ, [Ibn Abu Umar] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Marwan] afiri [Abu Malik al-Asyja’i Sa’d bin Thariq] hɔ afiri [Abu Hazm] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa se: 'Ampa ara me tare no akyirikyiri sene kwan a eda Ailah ne Adn ntam no.' Nokwarem no, ɛyɛ fitaa sen sukyerɛmma, na ɛyɛ dɛ sen ɛwo a wɔde nufusu afra. Na ampa ara, nkuku pii wɔ hɔ sen nsoromma. Na ampa ara, mesiw nnipa kwan fi ho sedee onipa pam onipa yoma firi ne tare no mu'. Wobisaa se, 'O Allah Somafoa, so na wunim yen saa bere no? ’ Obuae sɛ: ‘Yiw. Menim. Wowɔ sɛnkyerɛnne bi a nnipa foforo biara nni bi. Wodaa wo ho adi kyerɛɛ me sɛ wohyerɛn fitaa esiane nsu a wɔde yi aguaree nti."
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib] ne [Washil bin Abdul A’la] bere a lafazh no yɛ Washil dea, wɔn baanu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ibn Fudlail] afiri [Abu Malik al-Asyja’i] hɔ afiri [Abu Hazm] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nnipa bebree hyiaa me wɔ ɔtare, na mepam wɔn fii ne ho sɛnea onipa pam obi yoma fi ne yoma so no’. Wobisaa se, 'O Allah Nkomhyeni, wonim yen? ’ Obuae sɛ: ‘Yiw. Wowɔ agyiraehyɛde bi a obiara nni bi. Wohyiaa me a na merehyerɛn fitaa esiane asuguare nsu no nti. Na ampa ara, wɔbɛpam mo mu kuw bi afiri me nkyɛn, na moankɔ me nkyɛn. Afei mekaa sɛ: 'O me Rabb, wɔyɛ me nnamfo'. Afei ɔbɔfoɔ bi buaa me nsɛm no se, “Wonim biribi a ɛsiiɛ wɔ wo kɔeɛ no akyi?”
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Na bere a waka akyerɛ yɛn sɛ [Uthman bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] a efi [Sa’d bin Tariq] fi [Rib’i bin Hirasy] fi [Hudzaifah] no ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Nokwarem no, me tare no tenten te sɛ Ailah ne Adn ntam kwan no. Ɛnam Nea me kra wɔ Ne Nsam so no, mapam nnipa binom afi ne ho sɛnea onipa pam yoma foforo fi ne tare no mu no’. Wobisaa se, 'O Allah Somafoa, wonim yen? ’ Obuae sɛ: ‘Yiw. Wohyiaa me a merehyerɛn fitaa esiane nsuo a wɔde bɔ nsuo a obiara nni hɔ gye wo nti."
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Suraij bin Yunus] ne [Qutaibah bin Sa’id] ne [Ali bin Hujr] nyinaa a wɔaka akyerɛ yɛn firi [Ismail bin Ja’far] hɔ, [Ibn Ayyub] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn sɛ [Ismail] abɔ amanneɛ akyerɛ me [al-’Ala’] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ no sallallaahu 'alaihi wasallam bere bi baa Amusiei no afei kaa sɛ: 'Asomdwoeɛ nka mo a mote agyidifoɔ adamoa so, na ampa ara, sɛ Onyankopɔn pɛ a, yɛbɛhyia mo,' M'ani bɛgye paa sɛ yɛbɛtumi ahunu yɛn nuanom a'. Ahokafoa no bisaa se, 'Ana yen nyinaa nnye mo nuanom, O Allah Somafoa? ' Obuae se: 'Mo nyinaa moye me nnamfo, bere a yen nuanom ye won a wonnya nhyee'. Sahaba no bisaa bio se, 'Ebe den na woatumi ahunu nkurafoa a wonnya nnyaa honam mu mfiri wo nkurofoo mu, O Allah Somafoa? ’ Obuae denam ka a ɔkae sɛ: ‘Dɛn na wususuw, sɛ ɔbarima bi wɔ ɔpɔnkɔ a ne moma so ne ne nan ho nhwi fitaa, na saa ɔpɔnkɔ no wɔ apɔnkɔ tuntum a ɛyɛ jet kuw bi mfinimfini a? So na obehu ɔpɔnkɔ no? ' Ahokafoo no buaa se, 'Nokwarem, O Allah Somafoa'. Ɔsan kaa sɛ: ‘Enti wɔbaa hɔ a wɔn anim ne wɔn nan hyerɛn fitaa ɛnam nsuo agyiraeɛhyɛdeɛ no nti. Midii wɔn anim kɔɔ ɔtare no ho. Kae! Mmarima kuw bi wɔ hɔ a wɔasiw wɔn kwan sɛ wɔmmra me tare no mu sɛnea wɔsiw wɔn kwan sɛ wɔbɛyera no." Mefrɛɛ wɔn sɛ, 'Mo nyinaa mommra ha'. Enti wɔkaa sɛ, 'Ampa ara wɔasesa mo nkyerɛkyerɛ wɔ mo wu akyi'. Enti mekaa sɛ: 'Monkɔ akyirikyiri fi ha'. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa'id] aka akyerɛ yɛn [Abdul Aziz] - a ɛne ad-darawardi. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ me [Ishaq bin Musa al-Ansari] aka akyerɛ yɛn [Ma’n] aka biribiara a wɔaka akyerɛ yɛn [Malik] akyerɛ yɛn [Malik] biribiara a wɔaka akyerɛ yɛn [al-’Ala’ bin Abdurrahman] afi [n’agya] hɔ afi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam fii adi kɔɔ amusiei hɔ na ɔkaa sɛ, ‘Asomdwoe nka mo, mo agyidifoo adamoa mufo.
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn sɛ [Khalaf] - a ɛne Ibn Khalifah - a efi [Abu Malik al-Asyja’i] hɔ fi [Abu Hazim] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Na mewɔ [Abu Hurairah] akyi bere a na ɔreyɛ asuguare de abɔ mpae. Ɔtenee ne nsa kɔsii sɛ ɛduruu n’abasa, enti mekaa kyerɛɛ no sɛ, ‘O Abu Hurairah, ɛdeɛn ne saa asuguare yi? ’ Obuae se, ‘O Farrukh mma, mowɔ ha, sɛ menim sɛ mowɔ ha a anka meremfa asuguare kwan yi nnyɛ asuguare. Metee sɛ me dɔfo sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Ogyidifoɔ ahosiesie ne baabi a ne nsuo hohoro no’.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
[Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] aka yɛn nyinaa afiri [Ismail bin Ja’far], [Ibn Ayyub] kaa sɛ, [Ismail] aka akyerɛ yɛn [Al Ala’] afiri [n’agya] hɔ afiri [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘So merenkyerɛ mo biribi a ɛnam so popa bɔne na ɔma digrii kɔ soro?’ Wokaa se, 'Aane, O Allah Somafoa.' 3kaa se: 'Nsuo a wobeye wo adee a wotan mu - te se tebea a ewo nwini paa pent -, nantew pii ko asɔredan mu, ne mpaebɔ a edi hɔ a wɔbɛtwɛn wɔ mpaebɔ akyi.' Enti ɛno ne ribat.’ [Ishaq bin Musa Al Ansari] ne yɛn abɔ [Ma'n] ne yɛn [Malik] abɔ. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far] de saa sanad yi aka biribiara akyerɛ yɛn [Syu’bah] firi [Al Ala’ bin Abdurrahman] hɔ. Ɛyɛ kɛkɛ sɛ wɔ Shu'bah hadith no mu no, wɔanka 'ribath' ho asɛm biara. Saa berɛ yi, wɔ Malik hadith mu no wɔaka mprenu sɛ, ‘Ɛno ne ribath, ɛno ne ribath’.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Waka akyerɛ yɛn [Qutaibah bin Sa’id] ne [Amru an-Naqid] ne [Zuhair bin Harb] a wɔbisaa no, aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Abu az-Zinad] afiri [al-A’raj] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ sɛ, ‘Sɛ ɛnyɛ ɔhaw mma agyidifoɔ no a, -ne hadith of Zuhair- ma me nkorɔfo, esi pi se mɛka akyerɛ wɔn sɛ wɔnyɛ siwak wɔ -pɛ- mpaebɔ biara mu'.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
Waka akyerɛ yɛn [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] aka akyerɛ yɛn [Ibn Bisyr] afiri [Mis’ar] afiri [al-Miqdam bin Syuraih] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa [Aisha], mebisaa sɛ, ‘Adeyɛ bɛn na Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam de hyɛɛ aseɛ berɛ a ɔhyɛnee ne fie? ' Obuae se, 'Ne siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Nafi’ al-Abdi] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] afiri [Sufyan] afiri [al-Miqdam bin Syuraih] afiri [n’agya] afiri [Aisyah] hɔ sɛ berɛ a Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hyɛnee ne fie no, ɔde siwak’ na ɛhyɛɛ aseɛ.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Habib al-Haritsi] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Zaid] a ofi [Ghailan] - a ɛne Ibn Jarir al-Ma’wali - a ofi [Abu Burdah] fi [Abu Musa] no ɔkaa sɛ, ‘Bere a mekɔɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn no, na siwak no ano wɔ n’ano’.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Husyaim] afiri [Hushain] afiri [Abu Wa’il] afiri [Hudzaifah] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam berɛ a ɔsɔree - anadwo - sɛ ɔrekɔyɛ tahajjud no, ɔde siwak petepetee n’ano’. Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn [Jarir] afi [Mansur]. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na wɔaka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya] ne [Abu Mu’awiyah] a ofi [al-A’masy] wɔn baanu nyinaa fi [Abu Wa’il] fi [Hudzaifah] ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere a ɔsɔre anadwo,’ sɛ nhwɛso no, nanso wɔanka, ‘sɛ wɔbɛtra mu tahajjud' na ɛyɛ.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin al-Mutsanna] ne [Ibn Basysiyar] mmienu nyinaa kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Abdurrahman] aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afiri [Mansur] ne [Hushain] ne [al-A’masy] afiri [Abu Wa’il] afiri [Hudzaifah] hɔ, sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam bere a ɔsɔree anadwo -to tahajjud-, afei ɔde siwak petepetee n’ano.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Waka akyerɛ yɛn [Abd bin Humaid] aka akyerɛ yɛn [Abu Nu’aim] aka akyerɛ yɛn [Ismail bin Muslim] aka akyerɛ yɛn [Abu al-Mutawakkil] sɛ [Ibn Abbas] aka akyerɛ no, sɛ ɔne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam da anadwo bi, afei Allah Somafoɔ no sɔree anadwo no awieeɛ na ɔfirii adi, afei ɔhwɛɛ mu esoro bere a worekenkan saa nkyekyem yi wo Ali Imran nwoma mu: '-Ampa ara wo esoro ne asaase no adebo mu, ne anadwo ne awia a esesa mu no, Nsenkyerennee ahoroo wo ho ma nnipa a wote ase, -a ese- nkurofoo a wokae Allah bere a wogyina ho anaase wote anaase woda na wodwen esoro ahoroo ne asaase no adebo ho -bere a woka se-, 'Y'Awurade, Woanbo wei kwa, Anuonyam nka.' Wo, enti bɔ yen ho ban firi hell-' -Qs. Ali Imran: 191-192-. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. Afei ɔsan kɔɔ fie, yɛɛ siwak, yii ne ho, afei ɔsɔre gyinaa hɔ bɔɔ mpae. Ɛno akyi no ɔdaa fam, afei ɔsɔre gyinaa hɔ hwɛɛ wim na ɔkenkan nkyekyem yi bio. Afei ɔsan kɔɔ siwak ne nsuo mu, afei ɔsɔre gyinaa hɔ bɔɔ mpaeɛ.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Ɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Amru an-Naqid] ne [Zuhair bin Harb] wɔn nyinaa firi [Sufyan], [Abu Bakr] kaa sɛ, waka akyerɛ yɛn [Ibn Uyainah] afiri [az-Zuhri] a ɛfiri [Sa’id bin al-Musayyab] a ɔfiri [Abu Hurairah] firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi hɔ wasallam, ɔkaa sɛ: 'Fithrah wɔ hɔ anum, anaasɛ fitrah anum wɔ hɔ, a ɛne: twetiatwa, awotwaa mu nhwi a wɔyiyi, nnadewa a wɔtwitwa, abasa a wɔtetew, ne abɔgyesɛ a wɔyiyi'.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
Wɔaka akyerɛ me [Abu ath-Tahir] ne [Harmalah bin Yahya] mmienu nyinaa aka, aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahab] aka akyerɛ yɛn [Yunus] afiri [Ibn Shihab] afiri [Sa’id bin al-Musayyab] afiri [Abu Hurairah] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Fitrah anum na ɛwɔ hɔ, . ɛne: twetiatwa, awotwaa mu nhwi a woyiyi, abɔgyesɛ a wotwitwa, nnadewa a wotwitwa, ne abasa a wotwitwa’.
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
Bere a waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Qutaibah bin Sa’id] nyinaa fi [Ja’far] no, [Yahya] kae, bere a ɔka kyerɛɛ yɛn [Ja’far bin Sulaiman] fi [Abu Imran al-Jauni] fi [Anas bin Malik] hɔ no ɔkae sɛ, Anas kae sɛ, ‘Bere a wɔde ama yɛn sɛ yɛnyi yɛn abɔgyesɛ, twitwa nnadewa, twitwa abasa mu nhwi, twitwa awotwaa nwi nnboro anadwo aduanan -enti ennye tenten-'.
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin al-Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Yahya] - a ɛne Ibn Sa’id -. -wɔ asɛm foforo mu no wɔaka- Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibn Numair] aka biribiara akyerɛ yɛn [m’agya] afi [Ubaidullah] hɔ afi [Nafi’] afi [Ibn Umar] hɔ afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, ɔkaa sɛ: ‘Twe abɔgyesɛ na gyae abɔgyesɛ’.
