Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
हामीलाई यो कुरा सुनाइएको छ [मुहम्मद बिन म'मर बिन रिब'ई अल-कैसी] ले हामीलाई [अबु हिशाम अल-मख्जुमी] ले [अब्दुल वाहिद] - अर्थात् इब्न जियाद - ले हामीलाई [उस्मान बिन हाकिम] ले हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुन्कादिर] ले [हुमरान] ले [उस्मान बिन अफान] बाट वर्णन गरेका छन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले वुजू गर्छ र राम्रोसँग गर्छ, उसको पापहरू उसको शरीरबाट निस्कनेछन् जबसम्म उसको नङ मुनिबाट निस्कँदैन।'
हदीस
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
मलाई [अबु कुरैब मुहम्मद इब्नुल 'अला' र [अल कासिम बिन जकारिया बिन दिनार] र [अब्द बिन हुमैद] ले यो कुरा बताएका छन्; हामीलाई [खालिद बिन मखलाद] ले [सुलेमान बिन बिलाल] ले [उमाराह बिन गजियाह अल अन्सारी] ले [नुआइम बिन अब्दुल्लाह अल मुजमिर] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'मैले [अबु हुरैरह] लाई वुजू गर्दै गरेको देखेँ, उनले आफ्नो अनुहार धुए र सुन्दर बनाए, त्यसपछि आफ्नो दाहिने हात पाखुरासम्म धुए, त्यसपछि आफ्नो देब्रे हात पाखुरासम्म धुए। त्यसपछि उनको टाउकोमा पुछ, त्यसपछि उनको दाहिने खुट्टा बाछोसम्म धुए, त्यसपछि उनको देब्रे खुट्टा बाछोसम्म धुए। त्यसपछि उनले भने, 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमलाई यसरी नै वुजू गर्दै गरेको देखेको छु।' अबू हुरैराहले भने, 'अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'तिमीहरू पुनरुत्थानको दिन आफ्नो पूर्ण वुझको कारणले चम्किनेछौ, त्यसैले तिमीहरूमध्ये जसले यसको प्रकाशलाई लामो समयसम्म लम्ब्याउन सक्छ उसले त्यसो गरोस्।'
हदीस
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
अनि मलाई [हारुन बिन सईद अल-ऐली] ले हामीलाई [इब्न वाहब] ले हामीलाई [अम्रु बिन अल-हारित्स] ले [सईद बिन अबू हिलाल] ले [नुआइम बिन अब्दुल्लाह] बाट बताए कि उनले [अबु हुरैरह] लाई वुजू गर्दै गरेको देखे, त्यसपछि आफ्नो अनुहार र हातहरू लगभग हातहरू सम्म धोए, त्यसपछि आफ्ना खुट्टाहरू आफ्नो बाहुली सम्म धुँदै भने, 'मैले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्नुभएको सुनेको छु: 'निश्चय नै, मेरो कमाराहरू प्रलयको दिन वुजूको दागको कारण सेतो चम्किलो भएर आउनेछन्। त्यसैले तिमीहरूमध्ये जो कोही आफ्नो अनुहारको सेतोपन लामो गर्न सक्षम छ, उसले त्यो गरून्'।
हदीस
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
हामीलाई [सुवैद बिन सईद] र [इब्न अबू उमर] सबैले [मरवान अल-फजारी] बाट वर्णन गरेका छन्, [इब्न अबू उमर] ले भने, हामीलाई [मरवान] ले [अबू मलिक अल-असिजाई साद बिन थरिक] बाट [अबू हज्म] बाट [अबू हुरैराह] बाट बताए कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'साँच्चै मेरो ताल ऐला र अदन बीचको दूरी भन्दा टाढा छ। साँच्चै यो हिउँ भन्दा सेतो र दूधमा मिसिएको मह भन्दा मीठो छ। र साँच्चै, ताराहरू भन्दा धेरै भाँडाहरू छन्। र साँच्चै, म मानिसहरूलाई यसबाट त्यसरी नै रोक्छु जसरी एक मानिसले आफ्नो तालबाट मानव ऊँटलाई धपाउँछ'। तिनीहरूले सोधे, 'हे अल्लाहका रसूल, के तपाईंले हामीलाई त्यतिबेला चिन्नुभएको थियो?' उनले जवाफ दिए: 'हो। मलाई थाहा छ। तपाईंसँग एउटा चिन्ह छ जुन अरू कुनै मानिसहरूसँग छैन। तपाईं मलाई वुझको लागि प्रयोग गरिएको पानीको कारण सेतो चम्किरहेको देखिनुभयो।"
हदीस
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
अनि हामीलाई [अबू कुरैब] र [वशिल बिन अब्दुल आला] ले बताइन् जबकि लफज वाशिलको हो, ती दुवैले भने, हामीलाई [इब्न फुदलाइल] ले [अबू मलिक अल-असजाइ] ले [अबू हज्म] ले [अबू हुरैरह] ले बताइन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'मेरा मानिसहरूले मलाई तालमा भेटे, र मैले तिनीहरूलाई उहाँबाट त्यसरी नै धपाएँ जसरी कुनै मानिसले कसैको ऊँटलाई उसको ऊँटबाट धपाएँ'। तिनीहरूले सोधे, 'हे अल्लाहका पैगम्बर, के तपाईं हामीलाई चिन्नुहुन्छ?' उनले जवाफ दिए: 'हो। तपाईंसँग त्यस्तो चिन्ह छ जुन अरू कसैसँग छैन। तपाईंले मलाई वुझको पानीको कारण सेतो चम्किलो भेट्नुभयो। र वास्तवमा तपाईंहरूमध्ये एक समूह मबाट धपाइनेछ, ताकि तपाईं मसम्म पुग्न सक्नुहुन्न। त्यसपछि मैले भने: 'हे मेरा रब, तिनीहरू मेरा साथी हुन्'। त्यसपछि एक स्वर्गदूतले मेरो कुराको जवाफ दिए र भने, "के तपाईंलाई थाहा छ तपाईं गएपछि के भयो?"
हदीस
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
अनि हामीलाई [उस्मान बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [अली बिन मुशिर] ले [साद बिन तारिक] ले [रिब्बी बिन हिरसी] ले [हुज़ैफाह] ले बताएपछि भन्नुभयो, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'साँच्चै मेरो ताल ऐला र अदन बीचको दूरी जत्तिकै टाढा छ। जसको हातमा मेरो प्राण छ, त्यस व्यक्तिको कसम, मैले केही मानिसहरूलाई उसबाट त्यसरी नै धपाएँ जसरी एक मानिसले आफ्नो तालबाट अर्को ऊँटलाई धपाएँ'। तिनीहरूले सोधे, 'हे अल्लाहका रसूल, के तपाईं हामीलाई चिन्नुहुन्छ?' उनले जवाफ दिए: 'हो। तपाईं मलाई सेतो चम्किरहेको भेट्नुभयो किनभने तपाईं बाहेक अरू कसैसँग वुजको पानी थिएन।'
हदीस
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
हामीलाई [याह्या बिन अय्यूब] र [सुरैज बिन युनुस] र [कुतैबा बिन सईद] र [अली बिन हुजर] ले [इस्माइल बिन जाफर] बाट बयान गरेका छन्, [इब्न अय्यूब] ले भने, हामीलाई [इस्माइल] ले मलाई [अल-'अला'] ले [आफ्ना बुबा] बाट [अबु हुरैराह] बाट बयान दिएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम एक पटक चिहानमा आएर भने: 'तिमीहरूमाथि शान्ति होस्, विश्वासीहरूको चिहानका बासिन्दाहरू, र यदि ईश्वरले चाहेमा, हामी तिमीहरूलाई भेट्नेछौं,' यदि हामीले हाम्रा भाइहरूलाई देख्न सक्यौं भने म धेरै खुसी हुनेछु। साथीहरूले सोधे, 'के हामी सबै तपाईंका भाइहरू होइनौं, हे अल्लाहका रसूल?' उनले जवाफ दिए: 'तिमीहरू सबै मेरा साथी हौ, जबकि हाम्रा भाइहरू ती हुन् जो अझै सम्म बनेका छैनन्'। साथीले फेरि सोधे, 'तिमीहरूले कसरी चिन्न सक्छौ ती मानिसहरूलाई जो अझै सम्म भौतिक रूपमा परिणत भएका छैनन्, हे अल्लाहका रसूल?' ' उनले जवाफ दिए: 'यदि कुनै मानिसको निधार र खुट्टामा सेतो रौं भएको घोडा छ र त्यो घोडा कालो घोडाहरूको समूहको बीचमा छ भने, के उसले घोडालाई चिन्नेछ?' साथीहरूले जवाफ दिए, 'अवश्य पनि, हे अल्लाहका रसूल'। उनले फेरि भने: 'त्यसैले तिनीहरूको अनुहार र खुट्टा वुझ्ने चिन्हका कारण सेतो चम्किलो भएर आए। म तिनीहरूभन्दा अगाडि तालमा पुगेँ। याद छ!' "त्यहाँ एउटा वर्गका मानिसहरू छन् जसलाई मेरो तालमा आउनबाट रोकिएको छ जसरी उनीहरूलाई पथभ्रष्ट हुनबाट रोकिएको छ।" मैले तिनीहरूलाई बोलाएँ, 'तिमीहरू सबै यहाँ आऊ'। त्यसैले भनियो, 'साँच्चै तिनीहरूले तिमीहरूको मृत्यु पछि तिमीहरूको शिक्षा परिवर्तन गरेका छन्'। त्यसैले मैले भनें: 'यहाँबाट धेरै टाढा जाऊ'। हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [अब्दुल अजीज] - अर्थात् अद-दरावर्दी - बताएको छ। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र मलाई [इशाक बिन मुसा अल-अन्सारी] ले [मान] ले [अल-'अला' बिन अब्दुर्रहमान] बाट [उनको बुबा] बाट [अबु हुरैराह] बाट वर्णन गरिएको सबै कुरा [मलिक] लाई बताएको छ कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम चिहानमा गए र भने, 'हे विश्वासीहरूको चिहानका बासिन्दाहरू, तिमीहरूमाथि शान्ति होस्। र वास्तवमा, ईश्वरको इच्छाले, हामी निश्चित रूपमा भेट्नेछौं,' इस्माइल बिन जाफरको हदीस अनुसार, मलिकको हदीस मात्र भन्छ, 'साँच्चै, मेरो तालबाट मानिसहरूको समूहलाई धपाइनेछ'।
हदीस
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [खलाफ] - अर्थात् इब्न खलीफा - [अबु मलिक अल-असिजाई] बाट [अबु हाजिम] ले भन्नुभयो, 'म [अबु हुरैराह] को पछि थिएँ जब उनी नमाजको लागि वुजू गरिरहेका थिए। उनले आफ्ना हातहरू उनको काखीसम्म नपुगुन्जेलसम्म फैलाए, त्यसैले मैले उनलाई भने, 'हे अबु हुरैराह, यो वुजू के हो?' उनले जवाफ दिए, 'हे फारुखका सन्तानहरू, तिमीहरू यहाँ छौ, यदि मलाई थाहा भएको भए म यस वुजू विधिले वुजू गर्ने थिइनँ। मैले मेरा प्रिय सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभएको सुनेको छु: 'मोमिनको श्रृंगार त्यो हदसम्म हो जहाँसम्म उसको वुजूको पानीले उसलाई धुन्छ'।'
हदीस
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
[याह्या बिन अय्यूब], [कुतैबा] र [इब्न हुजर] ले हामी सबैलाई [इस्माइल बिन जाफर] बाट वर्णन गरेका छन्, [इब्न अय्यूब] ले भने, [इस्माइल] ले हामीलाई [अल अला'] ले [आफ्ना बुबा] बाट [अबु हुरैराह] बाट वर्णन गरेका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'के म तिमीलाई त्यस्तो चीज नदेखाऊँ जसद्वारा अल्लाहले पापहरू मेटाउँछन् र दर्जाहरू उच्च पार्छन्?' तिनीहरूले भने, 'हो, हे अल्लाहका रसूल।' उहाँले भन्नुभयो: 'घृणित कुरामा वुजू गर्नु - जस्तै धेरै चिसो अवस्थामा पेन्ट गरिएको - मस्जिदमा धेरै हिंड्नु, र नमाज पछि अर्को नमाजको प्रतीक्षा गर्नु। त्यसैले त्यो रिबत हो।' [इस्हाक बिन मुसा अल अन्सारी] ले हामीलाई [मान] ले [मलिक] बाट वर्णन गरेका छन्। -अर्को कथनमा भनिएको छ- र हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले [स्युबा] लाई [अल अला' बिन अब्दुर्रहमान] बाट यस सनदको साथ सबै कुरा सुनाएको बताएको छ। यो केवल यति हो कि शुबा हदीसमा 'रिबथ' को कुनै उल्लेख छैन। यसैबीच, मलिकको हदीसमा यो दुई पटक भनिएको छ, 'त्यो रिबथ हो, त्यो रिबथ हो'।
हदीस
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] र [अम्रु अन-नकीद] र [जुहैर बिन हरब] ले बताएका छन्, हामीलाई [सुफ्यान] ले [अबु अज-जिनाद] ले [अल-अरज] ले [अबु हुरैराह] ले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, 'यदि यसले विश्वासीहरूलाई - र जुहैरको हदीसमा - मेरो जातिको लागि समस्या उत्पन्न गर्दैन भने, म तिनीहरूलाई प्रत्येक इच्छा-नमाजमा सिवाक गर्न अवश्य भन्नेछु।'
हदीस
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
हामीलाई [अबु कुरैब मुहम्मद बिन अल-अला' ले बयान दिएका छन् [इब्न बिसिर] ले [मिस्'अर] बाट [अल-मिकदम बिन सूरैह] ले [उनका बुबाबाट] बयान दिएका छन्, उनले भने, 'मैले [आइशा] लाई सोधें, मैले सोधें, 'नबीर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उनको घरमा प्रवेश गर्दा कुन काम सुरु गर्नुहुन्थ्यो?' उनले जवाफ दिए, 'सिवाक गरेर'।'
हदीस
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
अनि हामीलाई [अबु बकर बिन नाफी अल-अब्दी] ले [अब्दुर्रहमान] ले [सुफ्यान] ले [अल-मिकदम बिन सूरैह] ले [उनका बुबा] ले [ऐस्याह] ले बताएका छन् कि जब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम आफ्नो घरमा प्रवेश गर्नुहुन्थ्यो, उहाँले सिवाकबाट सुरु गर्नुहुन्थ्यो।
हदीस
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
हामीलाई [याह्या बिन हबीब अल-हारित्सी] ले [हम्मद बिन जैद] लाई [गैलान] बाट - अर्थात् इब्न जरिर अल-मा'वली - [अबू बुर्दाह] बाट [अबू मुसा] बाट बताउँछन्, 'जब म पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमको दर्शन गर्न गएँ, सिवाकको टुप्पो उहाँको मुखमा थियो'।
हदीस
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
अनि हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले [हुसैम] ले [हुशैन] ले [अबू वाईल] ले [हुदजैफाह] ले बताइन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जब राती तहज्जुद गर्न उठ्नुहुन्थ्यो, उहाँले आफ्नो मुखमा सिवाक लगाउनुहुन्थ्यो। हामीलाई [इस्हाक बिन इब्राहिम] ले [जारिर] ले [मन्सुर] बाट बताइन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [इब्नु नुमैर] ले [मेरो बुबा] र [अबु मुआवियाह] ले [अल-आमासी] दुवैले [अबू वाईल] ले [हुदजैफाह] बाट बताइन्, उनले भने, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जब उनी रातमा उठ्छन्,' उदाहरणका लागि, तर उनीहरूले 'तज्जुदमा बस्ने' उल्लेख गरेनन्।
हदीस
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बस्स्यार] दुवैले भने, हामीलाई [अब्दुर्रहमान] ले हामीलाई [सुफ्यान] ले [मन्सुर] र [हुसैन] बाट र [अल-अमासी] ले [अबू वाइल] ले [हुजैफा] बाट बताए कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम जब रातमा उठ्नुहुन्थ्यो - तहज्जुद - अनि आफ्नो मुखमा सिवाक लगाउनुहुन्थ्यो।
हदीस
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
हामीलाई [अब्द बिन हुमैद] ले बताएका छन् [अबु नुआइम] ले हामीलाई [इस्माइल बिन मुस्लिम] ले हामीलाई [अबु अल-मुताव्किल] ले बताएका छन् कि [इब्न अब्बास] ले उनलाई बताएका छन् कि उनले एक रात रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग रात बिताए, त्यसपछि अल्लाहका रसूल रातको अन्त्यमा उठे र बाहिर निस्के, त्यसपछि उनले अली इमरानको पत्रमा यो पद पढ्दै आकाशतिर हेरे: '-निश्चय नै आकाश र पृथ्वीको सृष्टिमा र रात र दिनको आदानप्रदानमा समझदारहरूका लागि संकेतहरू छन्, - अर्थात् - जो उभिएर, बसेर वा सुत्दा अल्लाहलाई सम्झन्छन् र आकाश र पृथ्वीको सृष्टिको बारेमा सोच्छन् - भन्छन्- 'हाम्रो पालनकर्ता, तपाईंले यो व्यर्थमा सृष्टि गर्नुभएको होइन, तपाईं पवित्र हुनुहुन्छ, त्यसैले हामीलाई नर्कको यातनाबाट बचाउनुहोस्-' - प्रश्न अली इमरान: १९१-१९२-। त्यसपछि उनी घर फर्किए, सिवाक गरे, वुजू गरे, त्यसपछि प्रार्थना गर्न उभिए। त्यसपछि उहाँ सुत्नुभयो, त्यसपछि उठ्नुभयो र आकाशतिर हेर्नुभयो र यो पद फेरि पढ्नुभयो। त्यसपछि उहाँ सिवाक र वुजूमा फर्कनुभयो, त्यसपछि प्रार्थना गर्न उठ्नुभयो।
हदीस
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबा] र [अम्रु अन-नकीद] र [जुहैर बिन हरब] ले [सुफयान] बाट बताएका छन्, [अबु बकर] ले भनेका छन्, हामीलाई [इब्न उयैना] ले [अज-जुहरी] ले [सईद बिन अल-मुसय्यब] ले [अबु हुरैराह] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, उनले भनेका छन्: 'फित्रह पाँच छन्, वा पाँच फित्रह छन्, अर्थात्: खतना, गुप्तांगको रौं खौरनु, नङ काट्नु, काखीको रौं उखेल्नु, र जुँगा खौरनु'।
हदीस
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
मलाई [अबु अत-ताहिर] र [हरमलाह बिन याह्या] दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [इब्नू वहाब] ले हामीलाई [युनुस] ले [इब्न शिहाब] ले [सईद बिन अल-मुसायब] ले [अबु हुरैरह] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताइएका छन् कि उहाँले भन्नुभयो: 'पाँच फित्रहहरू छन्, ती हुन्: खतना, गुप्तांगको रौं खौरनु, जुँगा काट्नु, नङ काट्नु र काखीको रौं उखेल्नु।'
हदीस
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
हामीलाई [याह्या बिन याह्या] र [कुतैबा बिन सईद] दुवैले [जाफर] बाट बताएपछि, [याह्या] ले भने, हामीलाई [जाफर बिन सुलेमान] ले [अबु इमरान अल-जौनी] ले [अनास बिन मलिक] बाट भने, उनले भने, अनसले भने, 'हामीलाई जुँगा काट्ने, नङ काट्ने, काखीको रौं उखेल्ने, गुप्तांगको रौं काट्ने समय चालीस रातभन्दा बढी हुँदैन - त्यसैले यो लामो छैन -'।
हदीस
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
हामीलाई [मुहम्मद बिन अल-मुत्सन्ना] ले हामीलाई [याह्या] - अर्थात् इब्न सईद - - बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [इब्न नुमैर] ले हामीलाई [मेरो बुबालाई] सबै कुरा बताएका छन् [उबैदुल्लाह] ले [नाफी'] ले [इब्न उमर] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट, उहाँले भन्नुभयो: 'जुँगा काट र दाह्री छोड।'
