Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ حُمْرَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ
Owaco botwa ni [Muhammad bin Ma'mar bin Rib'i al-Qaisi] owaco botwa [Abu Hisham al-Makhzumi] ki bot [Abdul Wahid] - ma en aye Ibn Ziyad - owaco botwa ni [Uthman bin Hakim] owaco botwa [Muhammad bin al-Munkadir] ki bot [Humran] ki bot [Uthman bin al-Munkadir] ki bot [Uthman Ahallan bin 'alaihi wasallam owaco ni: 'Ngat mo keken ma timo wudlu ki lacen otimo wudlu ne maber, bal ne obi aa ki i kome nio ka okati ki i te cinge'.
Hadith
Imam Muslim : 362
حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ
Ki waco bota [Abu Kuraib Muhammad Ibnul 'Ala`] ki [al Qasim bin Zakariya bin Dinar] ki [Abd bin Humaid] gin owaco ni; owaco botwa [Khalid bin Makhlad] ki bot [Sulaiman bin Bilal] owaco bota [Umarah bin Ghaziah al Ansari] ki bot [Nu'aim bin Abdullah al Mujmir] en owaco ni, 'Aneno [Abu Hurairah] tye ka lwoko kom, en olwoko wange ki otimo ne maber, lacen olwoko cinge ma lacuc malo, ki dong oketo cinge ma lacuc malo. Iyonge meno, lwoko wiye, ki lwoko tyene ma lacuc nio wa i kom twon, ki i lwoko tyene ma lacam nio wa i twon twon. En owaco ni, 'Kit man aneno lakwena pa Lubanga tye ka timo ablution. Abu Hurairah owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lacen owaco ni: 'In i nino me cer ibi ryeny pien ibedo ki lwok maber, pi meno ngat mo keken i kinwu ma twero medo lero ne wek en otim kit meno'.
Hadith
Imam Muslim : 363
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Ki dong ki waco bota [Harun bin Sa'id al-Aili] owaco botwa ni [Ibn Wahb] owaco botwa [Amru bin al-Harits] ki bot [Sa'id bin Abu Hilal] ki bot [Nu'aim bin Abdullah] ni en oneno [Abu Hurairah] tye ka timo ablution, ki lwoko wange ki cinge ma cok oo, ki dong lwoko cinge, ki lwoko cinge malo lacen en owaco ni, 'Awinyo lakwena pa Lubanga owaco ni: 'Adada, jo na gubi bino i nino me ngolo kop ma ryeny ma ler pi lanyut me lwoko kom. Pi meno ngat mo keken i kinwu ma twero dwoko wange bedo matar, myero otim kumeno''.
Hadith
Imam Muslim : 364
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لَأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ مِنْ الْأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ
Kiwaco botwa [Suwaid bin Sa'id] ki [Ibn Abu Umar] ma ki waco ki bot [Marwan al-Fazari], [Ibn Abu Umar] owaco, owaco botwa [Marwan] ki bot [Abu Malik al-Asyja'i Sa'd bin Thariq] ki bot [Abu Hazm] ki bot [Abu Hurairah] ni ladit pa Allah Mellahial' owaco ni: 'Ada nam na tye mabor loyo bor piny ma tye i kin Aila ki Adn. Ada, en tar kato pee, dok mit kato moo kic ma girubo ki cak. Ki adaa, tye jami mapol ma loyo lakalatwe. Ki adaa, an gengo dano ki iye ma calo dano ma ryemo kinaga ki i nam ne'. Gipenyo ni, 'O lakwena pa Lubanga, onongo ingeyo wa i kare meno? ' En ogamo ni: 'Ada. Angeyo. Itye ki lanyut ma dano mukene pe gitye kwede. Inen bota ma itye ka ryeny matar pi pii ma gitiyo kwede me lwoko kom.”
Hadith
Imam Muslim : 365
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرِدُ عَلَيَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلَا يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلَاءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ
Ki owaco botwa [Abu Kuraib] ki [Washil bin Abdul A'la] ma lafazh ni tye pa Washil, gin weng owaco ni, owaco botwa [Ibn Fudlail] ki bot [Abu Malik al-Asyja'i] ki bot [Abu Hazm] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni, 'Rasulullah salallahullah'lai owaco ni: nam, ci aryemogi woko ki bote kit macalo dano ryemo kinaga pa dano ki kinagane’. Gipenyo ni, 'O lanebi pa Lubanga, in ingeyo wa? ' En ogamo ni: 'Ada. Itye ki lanyut ma ngat mo pe tye kwede. In irwatte kweda ma atye ka ryeny pien atye ka mato pii me lwoko kom. Dok bene dul pa jo mogo i kinwu gibiryemogi woko ki bota, wek pe wuo bota. Ki dong awaco ni: 'O Lapwony na, gin lurem na'. Ci lamalaika mo ogamo lokka kun wacci, “In ingeyo gin mo ma otimme i nge citowu?”
Hadith
Imam Muslim : 366
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ رِبْعِىِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَوْضِي لَأَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَذُودُ عَنْهُ الرِّجَالَ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ الْإِبِلَ الْغَرِيبَةَ عَنْ حَوْضِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَتَعْرِفُنَا قَالَ نَعَمْ تَرِدُونَ عَلَيَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ لَيْسَتْ لِأَحَدٍ غَيْرِكُمْ
Ki i nge waco botwa [Uthman bin Abu Syaibah] owaco botwa [Ali bin Mushir] ki bot [Sa'd bin Tariq] ki bot [Rib'i bin Hirasy] ki bot [Hudzaifah] en owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'Adaa nam na tye mabor ma rom ki bor ma tye i kin Ailah ki Adlan. Pi ŋat ma cwinya tye i ciŋe, atyeko ryemo jo mogo woko ki bote kit macalo dano ryemo kinaga mukene woko ki i nam mere’. Gupenyo ni, 'O lakwena pa Lubanga, in ingeyo wa? ' En ogamo ni: 'Ada. Irwatte kweda ma atye ka ryeny makwar pien pii me lwoko kom ma ngat mo pe onongo tye kwede kono in keken."
Hadith
Imam Muslim : 367
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَقْبُرَةَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنَّا قَدْ رَأَيْنَا إِخْوَانَنَا قَالُوا أَوَلَسْنَا إِخْوَانَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ فَقَالُوا كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ لَمْ يَأْتِ بَعْدُ مِنْ أُمَّتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا لَهُ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ بَيْنَ ظَهْرَيْ خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَلَا لَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ سُحْقًا سُحْقًا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ ح و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ بِمِثْلِ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ مَالِكٍ فَلَيُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي
Owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Suraij bin Yunus] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Ali bin Hujr] ma ki waco ki bot [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] owaco, owaco botwa ni [Ismail] owaco bota [al-'Ala'] ki bot wonne [Aburah] ni Allah Messe sallallaahu 'alaihi wasallam obino i lyel lacen owaco ni: 'Kuc obed i kom wun wubedo i lyel pa jo ma ye, ki ada, ka Lubanga oye, wa bi rwate kwedwu,' Cwinya obi bedo yom tutwal ka wa twero neno omegiwa'. Lucoc gupenyo ni, 'Wan weng pe wabedo omegini, O Lakwena pa Allah? ' En ogamo kun waco ni: 'Wun weng wubedo lurem na, kun omegiwa gubedo jo ma pwod pe gu dongo'. Laco ni openyo ni, 'Itwero ngeyo jo ma pwod pe gu nen nining ki i kin lwak ni, O lakwena pa Allah? ' En ogamo kun waco ni: 'Itamo nining, ka laco mo tye ki aguragura ma tye ki yer matar i wiye ki tyene, ki aguragura ni tye i kin aguragura macol? En obi ngeyo kana ni? ' Lucoc gu gamo ni, 'Eyo, O Lakwena pa Allah'. En dok owaco ni: 'Pi meno gubino ki wanggi ki tyengi ma ryeny matar pi lanyut me lwoko kom. Atelo wigi i nam. Poyo! Tye dul pa dano ma ki gengo gi me bino i nam na kit ma ki gengo gi me cito i yoo ma pi opore." Alwongo gi ni, 'Wubin kany wun weng'. Pi meno ki waco ni, 'Adaa gin guloko pwonywu ingee towu'. Pi meno awaco ni: 'Wucit ka mabor ki kany'. Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Adul-Adul-Adul-Award-Award. -i lok mukene ki waco- ki owaco bota [Ishaq bin Musa al-Ansari] owaco botwa [Ma'n] owaco botwa [Malik] jami weng ma ki waco ki bot [al-'Ala' bin Abdurrahman] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi ocito woko i lyel ki owaco ni, "Ma'lai" obino i lyel. wun, O jo ma wubedo i lyel pa jo ma ye. Ki adaa, ka Lubanga mito, wa bi rwate,' malube ki hadith pa Ismail bin Ja'far, Hadith pa Malik keken aye waco ni, 'Adada, gurup pa dano gubi ryemo woko ki i nam na'.
Hadith
Imam Muslim : 368
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ فَكَانَ يَمُدُّ يَدَهُ حَتَّى تَبْلُغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَاهُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَاهُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَبْلُغُ الْحِلْيَةُ مِنْ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوَضُوءُ
Owaco botwa [Qulaf] - ma en aye Ibn Khalifah - ki bot [Abu Malik al-Asyja'i] ki bot [Abu Hazim] en owaco ni, 'An onwongo atye i nge [Abu Hurairah] i kare ma en onwongo tye ka timo ablution pi lega. En ocwalo cinge nio ka oo i kore, ki an awaco bote ni, 'O Abu Hurairah, man obedo gin ango? ' En ogamo ni, 'O lutino pa Farrukh, wun wutye kany, ka onongo angeyo ni wutye kany onongo pe abi timo ablution i yoo me ablution man. Awinyo larema ma amaro owaco ni: 'Ber pa ngat ma ye en tye kit ma pii me lwoko kome lwoko kwede'.
Hadith
Imam Muslim : 369
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ جَمِيعًا عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ذِكْرُ الرِّبَاطِ وَفِي حَدِيثِ مَالِكٍ ثِنْتَيْنِ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ فَذَلِكُمْ الرِّبَاطُ
Owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah] ki [Ibn Hujr] weng ki bot [Ismail bin Ja'far], [Ibn Ayyub] owaco, owaco botwa [Ismail] owaco botwa [Al Ala'] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah] ni lakwena pa Allah sallaahuala'lami owaco boti ni: nyuti gin mo ma Allah okwanyo kwede bal ki rwom ma malo?' Gin ogamo ni, 'Eyo, O lakwena pa Lubanga'. En owaco ni: 'Timo lwoko kom i gin mo ma ki kwero - ma calo koyo matek -, wot madwong me cito i ot lega pa cilam, ki kuru lega ma lubo i nge lega. Man dong ribath'. Owaco ira ni [Ishaq bin Musa Al Ansari] owaco botwa ni [Ma'n] owaco botwa [Malik]. -i lok mukene ki waco- ki owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] jami weng ki bot [Al Ala' bin Abdurrahman] ki sanad man. Tye ni i Shu'bah hadith pe ki waco lok mo i kom 'ribath'. I kare meno, i hadith pa Malik ki waco tyen aryo ni, 'Mano ribath, meno ribath'.
Hadith
Imam Muslim : 370
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَفِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki [Amru an-Naqid] ki [Zuhair bin Harb] ma gupenyo, owaco botwa [Sufyan] ki bot [Abu az-Zinad] ki bot [al-A'raj] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Iflan pe kelo peko pi hadith, ki Zuhair- pi jo na, an abi waco gi me timo siwak i kare me lega weny.
Hadith
Imam Muslim : 371
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ
En owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] owaco botwa [Ibn Bisyr] ki bot [Mis'ar] ki bot [al-Miqdam bin Syuraih] ki bot [wone] en owaco ni, 'Apenyo [Aisha], apenye ni, 'Ki tic ango ma lanebi sallallaahu 'alaihial oyabo donyo i ode? ' En ogamo ni, 'Ki siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 372
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ
Ki dong ki waco botwa [Abu Bakr bin Nafi' al-Abdi] owaco botwa [Abdurrahman] ki bot [Sufyan] ki bot [al-Miqdam bin Syuraih] ki bot [wone] ki bot [Aisyah] ni i kare ma lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam odonyo i ode, en ocako ki siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 373
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ الْمَعْوَلِيُّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَطَرَفُ السِّوَاكِ عَلَى لِسَانِهِ
Owaco botwa ni [Yahya bin Habib al-Haritsi] owaco botwa ni [Hammad bin Zaid] ki bot [Ghailan] - ma en aye Ibn Jarir al-Ma'wali - ki bot [Abu Burdah] ki bot [Abu Musa] en owaco ni, 'I kare ma alimo lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, wic me siwak onongo tye i doge'.
Hadith
Imam Muslim : 374
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُولُوا لِيَتَهَجَّدَ
Ki dong ki waco botwa ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] owaco botwa [Husyaim] ki bot [Hushain] ki bot [Abu Wa'il] ki bot [Hudzaifah] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam i kare ma en oa malo - i dyewor - me timo tahajjud, en odiyo doge ki siwak'. Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Jarir] ki [Mansur]. -i lok mukene ki waco- Ki dong ki waco botwa ni [Ibnu Numair] owaco botwa [baba na] ki [Abu Mu'awiyah] ki bot [al-A'masy] gin aryo ni ki bot [Abu Wa'il] ki bot [Hudzaifah] en owaco ni, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ka en ocer i dyewor, ento pi labol, gin pe gubedo,' i tahajjud'.
Hadith
Imam Muslim : 375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa [Abdurrahman] owaco botwa [Sufyan] ki [Mansur] ki [Hushain] ki [al-A'masy] ki bot [Abu Wa'il] ki [Hudzaifah], ni lakwena pa Allah sallahualahial ocer i dyewor - tahajjud-, lacen owiro doge ki siwak'.
Hadith
Imam Muslim : 376
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَخَرَجَ فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ فِي آلِ عِمْرَانَ { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ حَتَّى بَلَغَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ } ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ ثُمَّ قَامَ فَخَرَجَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ فَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ثُمَّ رَجَعَ فَتَسَوَّكَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى
Owaco botwa [Abd bin Humaid] owaco botwa [Abu Nu'aim] owaco botwa [Ismail bin Muslim] owaco botwa [Abu al-Mutawakkil] ni [Ibn Abbas] owaco bote, ni en obedo ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam dyewor acel, lacen lakwena pa Allah oa malo i dyewor, ki en okato woko i dyewor oneno malo i kare ma tye ka kwano tyeng man i waraga pa Ali Imran: '-Adada i cwec me polo ki lobo, ki loko dyewor ki dyeceng tye lanyut bot dano me niang, -ma en aye- jo ma gipo i kom Allah ka gicung nyo gibedo nyo gibedo piny dok gitamo i kom cwec me polo ki lobo - kun iwaco ni, O- Rwot, pe icweyo man me nono,' Deyo obed boti, pi meno gwok wa ki i can me mac me kapiny-' -Qs. Ali Imran: 191-192-. En odok gang, otimo siwak, otimo lwoko kom, ki ocung malo me lega. I nge meno en obuto piny, ci ocung malo ci oneno polo ci okwano tyeng man odoco. I ngeye en odok i siwak ki lwoko kom, ki ocung malo ka lega.
Hadith
Imam Muslim : 377
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ وَقَصُّ الشَّارِبِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ki [Amru an-Naqid] ki [Zuhair bin Harb] gin weng ki bot [Sufyan], [Abu Bakr] owaco, owaco botwa [Ibn Uyainah] ki [az-Zuhri] ki [Sa'id bin al-Musayyab] ki [Abupherai Hullapherai] ki saalahia wasallam, en owaco ni: 'Fithrah tye abic, onyo tye fitrah abic, ma en aye: liro, kwanyo yer wic, kwanyo lwet, kwanyo yer wic, ki kwanyo yer wic'.
Hadith
Imam Muslim : 378
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الِاخْتِتَانُ وَالِاسْتِحْدَادُ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَنَتْفُ الْإِبِطِ
Ki waco bota [Abu ath-Tahir] ki [Harmalah bin Yahya] gin weng owaco ni, owaco botwa [Ibnu Wahab] owaco botwa [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Sa'id bin al-Musayyab] ki bot [Abu Hurairah] ki bot Rasulullah sallallaahu 'alaihi 'alaihi] owaco ni: lirre, lwoko yer wic, kwanyo yer wic, ngolo lwet, ki kwanyo yer wic.
Hadith
Imam Muslim : 379
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ وُقِّتَ لَنَا فِي قَصِّ الشَّارِبِ وَتَقْلِيمِ الْأَظْفَارِ وَنَتْفِ الْإِبِطِ وَحَلْقِ الْعَانَةِ أَنْ لَا نَتْرُكَ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً
I nge waco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Qutaibah bin Sa'id] gin weng ki bot [Ja'far], [Yahya] owaco ni, i nge waco botwa [Ja'far bin Sulaiman] ki bot [Abu Imran al-Jauni] ki bot [Anas bin Malik] en owaco ni, Anas owaco ni, 'Kare ma kimiyo botwa me kwanyo yer wic, kwanyo yer wic, yer pe kato dyewor pyeraŋwen -pi meno pe bor-'.
Hadith
Imam Muslim : 380
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Yahya] - ma en aye Ibn Sa'id -. -i lok mukene ki waco- ki owaco botwa ni [Ibn Numair] owaco botwa [baba na] jami weng ki bot [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam, en owaco ni: 'Put yec ki wek yec'.
