Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الْأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ وَفِي الْجَارِيَةِ كَأَنَّمَا تُطْرَدُ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الْأَعْرَابِيِّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Khaitsamah] ຈາກ [Abu Hudzaifah] ຈາກ [Hudzaifah] ລາວເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຮົາບໍ່ວາງມືຈົນກວ່າລາວຈະເລີ່ມວາງມືຂອງລາວ. ເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງກັບລາວ, ທັນໃດນັ້ນຍິງຂ້າໃຊ້ຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຜູ້ທີ່ຕ້ອງການວາງມືຂອງນາງໃສ່ອາຫານ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈັບມືຂອງນາງ - ຍູ້ມັນໄປຂ້າງໜຶ່ງ - ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາວເບດູອິນຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຜູ້ທີ່ຕ້ອງການວາງມືຂອງນາງໃສ່ອາຫານ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກໍ່ຈັບມືຂອງນາງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຊາຕານຈະໄດ້ອາຫານທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກເອີ້ນວ່າຊື່ຂອງອະລາຮ໌ ແລະລາວມາກັບຍິງຄົນນີ້ເພື່ອເອົາມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຈັບມືຂອງນາງ, ລາວຍັງມາກັບຊາວເບດູອິນຄົນນີ້ເພື່ອເອົາມັນ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຈັບມືຂອງລາວ.' ໂດຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພຣະອົງ, ມືຂອງຊາຕານຢູ່ໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ມັນຢູ່ໃນມືຂອງທັງສອງຄົນ - ຊາວເບດູອິນ ແລະ ຍິງທາດ -. ແລະ ມັນຍັງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອານ ຮັນຊາລີ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ 'ອາມາຊີ] ຈາກ [ໄຄສ໌ຊາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມັນ] ຈາກ [ອາບູ ຮຸດໄຊຟາ ອານ ອາຣາບີ] ຈາກ [ຄຸດໄຊຟາ ບິນ ອານ ຢາມານ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຊີນໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມງານລ້ຽງກັບ ຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີສທີ່ຄືກັນກັບຮາດີສຂອງ ອາບູ ມູອາວິຢາ, ແລະລາວກ່າວວ່າ; ດ້ວຍການອອກສຽງ; 'ກາ ອານາມາ ຢຸທຣາດູ', ໃນຂະນະທີ່ສຳລັບທາດຍິງມັນອອກສຽງວ່າ 'ກາ ອານາມາ ຕຸທຣາດູ'. ໃນຮາດີສຂອງລາວ ລາວໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການມາຮອດຂອງຊາວເບດູອິນຫຼາຍກວ່າທາດຍິງ. ແລະໃນຕອນທ້າຍຂອງຮາດີສຂອງລາວ ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ: 'ລາວເວົ້າຊື່ຂອງອັນລາແລ້ວກໍ່ກິນ'. ແລະລາວຍັງໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Nafi'], ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman], ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Al Amasy] ດ້ວຍ sanad ນີ້. ແລະລາວໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການມາຮອດຂອງທາດຍິງຫຼາຍກວ່າຊາວເບດູອິນ.
Hadith
Imam Muslim : 3762
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adl Dlahak] ຄື Abu Ashim, ຈາກ [Ibn Juraij]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir bin 'Abdullah]; ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກ່າວຊື່ຂອງ Allah ເມື່ອລາວຕ້ອງການເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ ແລະ ເມື່ອລາວຕ້ອງການກິນເຂົ້າ, ຊາຕານຈະເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າ - ເຊື້ອຊາດມານຮ້າຍ - ບໍ່ສາມາດພັກຄ້າງຄືນໄດ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດກິນເຂົ້າໄດ້!' ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ກ່າວຊື່ຂອງ Allah ເມື່ອລາວຕ້ອງການເຂົ້າໄປໃນເຮືອນຂອງລາວ, ຊາຕານຈະເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າສາມາດເຂົ້າມາ ແລະ ພັກຄ້າງຄືນໄດ້'. ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ກ່າວຊື່ຂອງ Allah ເມື່ອພວກເຂົາຕ້ອງການກິນເຂົ້າ, ຊາຕານຈະເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຈົ້າສາມາດພັກ ແລະ ກິນເຂົ້າແລງໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຢ່າກິນດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າຊາຕານກິນດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຍ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ]; ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ ອິບນ໌ ນູມາຍ, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອູບາອິດູລາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກພໍ່ຕູ້ຂອງລາວ [ອິບນ໌ ອູມາ]; ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຈົ້າກິນ, ລາວຄວນກິນດ້ວຍມືຂວາຂອງລາວ. ຖ້າພວກເຈົ້າດື່ມ, ເຈົ້າຄວນດື່ມດ້ວຍມືຂວາຂອງເຈົ້າ, ເພາະວ່າຊາຕານກິນດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງລາວ ແລະ ດື່ມດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງລາວເຊັ່ນກັນ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸຕາບາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ເຊິ່ງລາວໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຍ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຄື Al Qaththan, ທັງສອງມາຈາກ [Ubaidullah], ຈາກ [Az Zuhri], ພ້ອມດ້ວຍ sanad ຂອງ Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 3765
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا وَلَا يَأْخُذُ بِهَا وَلَا يُعْطِي بِهَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ], ອາບູ ອາດ ທາຮີຣ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ; ໃນຂະນະທີ່ ຮາມາລາ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວາບ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູມາ ບິນ ມູຮຳມັດ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັນ ກາຊິມ ບິນ ອູໄບດູລາ ບິນ ອາບດີລາ ບິນ ອູມາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບລາວ [ຊາລິມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານກິນແລະດື່ມດ້ວຍມືຊ້າຍ, ເພາະວ່າຊາຕານກິນດ້ວຍມືຊ້າຍແລະດື່ມດ້ວຍມືຊ້າຍເຊັ່ນກັນ. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; ໃນຮາດິດ [ນາຟີ'] ໄດ້ເພີ່ມວ່າ; 'ແລະຢ່າເອົາຫຼືໃຫ້ດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງເຈົ້າ'. ໃນປະຫວັດສາດຂອງອາບູ ອັດ ທາຮີຣ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກທ່ານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ເຊອິດ ບິນ ອານ ຮູບັບ] ຈາກ [ອິກຣີມາ ບິນ ອານ ອັກວາ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອີຢາສ ບິນ ຊາລາມາ ບິນ ອານ ອັກວາ]; [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງກຳລັງກິນເຂົ້າຢູ່ຂ້າງທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ດ້ວຍມືຊ້າຍຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ກິນດ້ວຍມືຂວາຂອງເຈົ້າ!' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍກິນບໍ່ໄດ້'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າກິນບໍ່ໄດ້ບໍ?' - ລາວປະຕິເສດເພາະວ່າລາວຈອງຫອງ-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ມືຂອງລາວບໍ່ສາມາດເຖິງປາກຂອງລາວໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 3767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊোষບາ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ 'ອູມາ] - ທຸກຢ່າງ - ຈາກ [ສຸຟຢານ]; ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ 'ອູຢານະ] ຈາກ [ອັນ ວາລິດ ບິນ ຄາທີຣ] ຈາກ [ວາບ ບິນ ໄກຊານ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນຈາກ [ອູມາ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍຢູ່ໃນອ້ອມກອດຂອງ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ແລ້ວມືຂອງຂ້ອຍກໍ່ຖືຈານ, ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໂອ້ ລູກເອີຍ, ຈົ່ງກ່າວຊື່ຂອງອະລັລລັລ, ແລະກິນດ້ວຍມືຂວາຂອງເຈົ້າ, ແລະກິນສິ່ງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3768
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ອັນ ຮາຊານ ບິນ 'ອາລີ ອັນ ຮູລວານີ] ແລະ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອິຊາກ] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ມາຣຍຳ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຮາລຮາລາ] ຈາກ [ວາບ ບິນ ໄກຊານ] ຈາກ [ອູມາ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ກິນເຂົ້າກັບຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເອົາຊີ້ນຈາກຈານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຣາຊຶລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກິນສິ່ງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3769
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອານ ນາກິດ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ 'ອຸຍຍນະ] ຈາກ [ອັດຊຶຮຣີ] ຈາກ [ອຸໄບດີລາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນລັລລັລ ຮອລລັລ ອານະໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ງໍປາກພາຊະນະນ້ຳ.
Hadith
Imam Muslim : 3770
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ ['Ubaidillah bin 'Ubaidillah bin 'Utbah] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ລາວກ່າວວ່າ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ງໍປາກພາຊະນະນ້ຳເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດດື່ມໄດ້. ແລະມັນຍັງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdu bin Humaid], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບມັນ. ແຕ່ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ: 'Ikhtinatsuha ກຳລັງປ່ຽນນ້ຳເຂົ້າໄປໃນປາກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນດື່ມຈາກມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3771
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu a'laihi wa Sallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ດື່ມໃນຂະນະທີ່ຢືນ.
Hadith
Imam Muslim : 3772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ມຸສຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູນ ອາລາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊາອີດ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ, ວ່າລາວຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງດື່ມໃນຂະນະທີ່ຢືນ. ກາຕາດາ ກ່າວວ່າ; 'ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຖາມວ່າ, ແລ້ວການກິນລະ?' ອານາສ ຕອບວ່າ: 'ໂດຍສະເພາະການກິນ, ນັ້ນຮ້າຍແຮງກວ່າ, ຫຼືຮ້າຍແຮງກວ່ານັ້ນ'. ແລະ [ກູຕາບາ ບິນ ຊາອີດ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ'] ຈາກ [ຮິສຍາມ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮີ ວາຊາລາມ, ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງ ກາຕາດາ.
Hadith
Imam Muslim : 3773
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮັດດັບ ບິນ ຄາລິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມາມ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອາບູ 'ອີຊາ ອານ ອຸດສະວາຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມດື່ມໃນຂະນະທີ່ຢືນ.
Hadith
Imam Muslim : 3774
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basyar]; ແລະ Lafazh ນີ້ເປັນຂອງ [Zuhair] ແລະ [Ibn Al Mutsanna], ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shu'bah]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Abu 'Isa Al Uswari] ຈາກ [Abu Said Al Khudri]; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ດື່ມໃນຂະນະທີ່ຢືນ.
Hadith
Imam Muslim : 3775
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດຸນ ຈາບບາຣ໌ ບິນ ອານ 'ອາລາ']; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາຣວານ] ຄື ອານ ຟາຊາຣີ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູມາ ບິນ ຮຳຊາ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກັດທາຟານ ອານ ມູຣີ] ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣະຮ໌] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າໃຫ້ໃຜໃນພວກເຈົ້າດື່ມໃນຂະນະທີ່ຢືນ, ຖ້າລາວລືມ ລາວຈະຮາກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3776
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກາມິລ ອານ ຈາດາຣີ]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາວານາ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອັດ ຊາບີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ນ້ຳຊຳຊຳແກ່ສາດສະດາຂອງອັລລຮ໌, ແລ້ວລາວກໍ່ດື່ມໃນຂະນະທີ່ຢືນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3777
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ນູເມົາ]; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊຢາບີ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ວ່າ ສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ດື່ມນ້ຳຊຳຊຳຈາກກະຕຸກຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ຢືນ.
Hadith
Imam Muslim : 3778
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا و قَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suraij bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim Al Ahwal]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yaqub Ad Dauraqi] ແລະ [Isma'il bin Salim], Isma'il ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Yaqub ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim Al Ahwal] ແລະ [Mughirah] ຈາກ [Ash Sha'biy] ຈາກ [Ibn 'Abbas]; ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ດື່ມນ້ຳ Zam-Zam ໃນຂະນະທີ່ຢືນຢູ່.
Hadith
Imam Muslim : 3779
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາຮ໌] ຈາກ [ອາຊິມ]; ລາວໄດ້ຍິນຈາກ [ອັດຊາບີ]; ລາວໄດ້ຍິນ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ນ້ຳຊຳຊຳແກ່ຣອລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ດື່ມ, ແລ້ວລາວກໍຢືນດື່ມ. ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ຂໍນ້ຳເມື່ອລາວຢູ່ຂ້າງໄບຕຸລລັລ - ກາບາ-. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກເລົ່າຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ ມຸດຊານນາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາບ ບິນ ຈາຣີຣ] ທັງສອງຄົນຈາກ [ຊຶບາຮ໌] ດ້ວຍສະນັດນີ້. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນທັງສອງຮາດີດໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາກະຈົກມາໃຫ້ລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3780
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັດສ໌ ຊາກາຟີ] ຈາກ [ອາຍຢຸບ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ອາບູ ຄັດຊີຣ] ຈາກ [ອັບດີລາ ບິນ ອາບູ ກາຕາດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]; ວ່າສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມການຫາຍໃຈອອກໃສ່ພາຊະນະ - ເມື່ອດື່ມ -.
