Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الْأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ وَفِي الْجَارِيَةِ كَأَنَّمَا تُطْرَدُ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الْأَعْرَابِيِّ
Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze bati; Yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al Amasy] kuva kuri [Khaitsamah] kuva kuri [Abu Hudzaifah] kuva kuri [Hudzaifah] yaravuze ati: Iyo twitabiriye ibirori hamwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi Wa Salam, ntabwo dushyira amaboko yacu hasi kugeza igihe atangiye gushyira amaboko hasi. Ubwo twari turi mu birori hamwe na we, haje umuja washakaga gushyira ikiganza cye ku biryo, Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wa Salam amufata ukuboko - aragusunika -, hanyuma haza Umubeduwi washakaga gushyira ikiganza cye ku biryo, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Salam na we amufata ukuboko. Hanyuma aravuga ati: 'Mu by'ukuri Satani azabona ibiryo bitazwi n'Imana maze azana n'uyu mukobwa kubizana, hanyuma mfata ukuboko kwe, nawe azana n'uyu Beduwi kugira ngo abizane hanyuma mfata ukuboko kwe. Ndakwinginze, Ufite ukuboko kwanjye, Mu by'ukuri ukuboko kwa Satani kuri mu ntoki zanjye nk'uko kuri mu ntoki zabo bombi - Bedouin n'umuja -'. Kandi byanatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], yatubwiye [Isa bin Yunus], yatubwiye [Al 'Amasy] kuri [Khaitsamah bin Abdurrahman] kuri [Abu Hudzaifah Al Arhabi] kuri [Khudzaifah bin Al Yaman] yaravuze ati: Ubwo twatumirirwaga kwitabira ibirori hamwe na Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wa Salam, - hanyuma avuga Hadithi imwe yari imwe na Hadithi ya Abu Mu'awiyah, maze aravuga; mu mvugo: 'Ka annama Yuthradu', mu gihe ku bacakara b'abagore byitwa 'Ka annama tuthradu'. Muri Hadithi ye yashyize imbere ukuza kw'ababedouin kuruta abacakara b'abagore. Kandi mu mpera za Hadithi ye yongeyeho ati: 'Yavuze izina rya Allah hanyuma arya'. Kandi narabwiwe [Abu Bakr bin Nafi'], yatubwiye [Abdurrahman], yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Al A'Masy] kuri iyi sanad. Kandi yashyize imbere ukuza kw'abacakara b'abagore kurusha Abedouin.
Hadithi
Imam Muslim : 3762
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Yatubwiye [Adl Dlahak] ari we Abu Ashim, uhereye kuri [Ibn Juraij]; Yambwiye [Abu Zubair] uhereye kuri [Jabir bin 'Abdullah]; Mu by'ukuri, yumvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Niba umuntu avuze izina rya Allah igihe agiye kwinjira mu nzu ye n'igihe agiye kurya, shitani iravuga iti: 'Mwebwe - ubwoko bw'shitani - ntimushobora kurara kandi ntimushobora kurya!' Niba umuntu atavuze izina rya Allah igihe ashaka kwinjira mu nzu ye, shitani iravuga iti: 'Mushobora kwinjira murara'. Niba umuntu atavuze izina rya Allah igihe ashaka kurya, shitani iravuga iti: 'Mushobora kurara mugasangira'.
Hadithi
Imam Muslim : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh]; Yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Ntimukarye n'ukuboko kwanyu kw'ibumoso, kuko Shitani irya n'ukuboko kwayo kw'ibumoso'.
Hadithi
Imam Muslim : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Zuhair bin Harb] na [Ibn Abu 'Umar]; Kandi iyi lafazh ni iya Ibn Numair, yaravuze; Yatubwiye [Sufyan] kuri [Az Zuhri] kuri [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar] kuri sekuru [Ibn 'Umar]; ko Intumwa y'Imana (saww) yavuze iti: 'Niba hari umuntu muri mwe urya, arye n'ukuboko kwe kw'iburyo. Niba munywa, munywe n'ukuboko kwanyu kw'iburyo, kuko Shitani irya n'ukuboko kwe kw'ibumoso kandi ikanywa n'ukuboko kwe kw'ibumoso'. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] kuri [Malik bin Anas] yamusomeye. Nk'uko, bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibn Numair], yatubwiye [data]. Mu buryo nk'ubwo, bivugwa mu yindi nzira, kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna], yatubwiye [Yahya] ari we Al Qaththan, bombi bakomoka kuri [Ubaidullah], bakomoka kuri [Az Zuhri], hamwe na sanad ya Sufyan.
Hadithi
Imam Muslim : 3765
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا وَلَا يَأْخُذُ بِهَا وَلَا يُعْطِي بِهَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
Amaze kumbwira [Abu Ath Thahir] na [Harmalah], Abu Ath Thahir yaravuze; yaratubwiye; mu gihe Harmalah yavuze ati: Yatubwiye ['Abdullah bin Wahb]; Yambwiye ['Umar bin Muhammad]; Yambwiye [Al Qasim bin 'Ubaidullah bin 'Abdillah bin 'Umar]; Yabwiwe [Salim] na [se], ko Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Ntimukagire uwo muri mwe urya kandi unywa n'ukuboko kw'ibumoso, kuko Satani arya n'ukuboko kw'ibumoso kandi akanywa n'ukuboko kw'ibumoso.' Uwanditse inkuru yaravuze; muri Hadithi [Nafi] yongeyeho ati: 'Kandi ntimugafate cyangwa ngo mutange n'ukuboko kw'ibumoso kwanyu'. Mu mateka ya Abu At Thahir handitse ngo: 'Ntihakagire uwo muri mwe urya na rimwe...'.
Hadithi
Imam Muslim : 3766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Yatubwiye [Zaid bin Al Hubab] kuri ['Ikrimah bin 'Ammar]; Yambwiye [Iyas bin Salamah bin Al Akwa']; [Se] yari yamubwiye ko hari umugabo wari urimo arya iruhande rwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam n'ukuboko kwe kw'ibumoso. Hanyuma Rasulullah aravuga ati: 'Rya n'ukuboko kwawe kw'iburyo!' Arasubiza ati: 'Simbishobora'. Aramubaza ati: 'Urabizi?' -arabyanga kuko yari ubwibone-. Nyuma y'ibyo ukuboko kwe ntikwashoboraga kugera ku munwa we.
Hadithi
Imam Muslim : 3767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Abu 'Umar] - byose - bivuye kuri [Sufyan]; Abu Bakr yaravuze; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Al Walid bin Kathir] bivuye kuri [Wahb bin Kaisan] ko yumvise kuri ['Umar bin Abu Salamah] yaravuze ati: Igihe kimwe nari mu bibero bya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma ukuboko kwanjye kwari gufite isahani, hanyuma arambwira ati: 'Yewe mwana, vuga izina rya Allah, kandi urye n'ukuboko kwawe kw'iburyo, kandi urye ibiri imbere yawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3768
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Twabwiwe [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] na [Abu Bakr bin Ishaq] barabivuze; Yatubwiye [Ibn Abu Maryam]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Nabwiwe [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] na [Wahb bin Kaisan] na [Umar bin Abu Salamah], ko yavuze ati: 'Umunsi umwe nari ndimo ndya na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma mfata inyama mu masahani, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Murye ibiri imbere yanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3769
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Yatubwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] wo muri [Az Zuhri] wo muri [' Ubaidillah] wo muri [Abu Sa'id] ati; Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije kunama umunwa wikintu cyamazi.
Hadithi
Imam Muslim : 3770
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ
Yambwiye [Harmalah bin Yahya]; Yatubwiye [Ibn Wahb]; Yambwiye [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri ['Ubaidillah bin 'Ubaidillah bin 'Utbah] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati; Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yabujije kunama umunwa w'ikibindi cy'amazi kugira ngo kinyobwe'. Kandi yanatubwiye [Abdu bin Humaid], yatubwiye [Abdurrazaq], yatubwiye [Ma'mar] bivuye kuri [Az Zuhri] hamwe n'iyi sanad isa nayo. Ariko yongeyeho ati: 'Ikhtinatsuha ni uguhindura amazi mu kanwa hanyuma ukayanywa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3771
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Yatubwiye [Haddab bin Khalid]; Yatubwiye [Hammam]; Yatubwiye [Qatadah] kuva kuri [Anas] ko Intumwa y'Imana (saww) yabujije kunywa inzoga uhagaze.
Hadithi
Imam Muslim : 3772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Abdul A'la]; Twabwiwe [Sa'id] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, ko yabujije umuntu kunywa inzoga ahagaze. Qatadah aravuga ati: 'Noneho twabajije tuti, bite ku kurya?' Anas aramusubiza ati: 'Cyane cyane kurya, ibyo ni bibi, cyangwa bibi kurushaho'. Kandi [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi baravuze bati; Yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [Qatadah] kuva kuri [Anas] kuva ku Intumwa sallallahu alaihi wasallam, hamwe na Hadithi zisa, ariko ntiyigeze avuga ku mvugo za Qatadah.
Hadithi
Imam Muslim : 3773
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Yatubwiye [Haddab bin Khalid]; Yatubwiye [Hammam]; Twabwiwe [Qatadah] kuva [Abu 'Isa Al Uswari] wo muri [Abu Sa'id Al Khudri] ko Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam yabujije kunywa igihe yari ahagaze.
Hadithi
Imam Muslim : 3774
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basyar]; Kandi iyi lafazh ni iya [Zuhair] na [Ibn Al Mutsanna], baravuga bati; Yatubwiye [Yahya bin Sa'id]; Yatubwiye [Shu'bah]; Yatubwiye [Qatadah] kuri [Abu 'Isa Al Uswari] kuri [Abu Sa'id Al Khudri]; Ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yanyoye ahagaze.
Hadithi
Imam Muslim : 3775
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
Yambwiye ['Abdul Jabbar bin Al 'Alaa`]; Yatubwiye [Marwan] ari we Al Fazari; Yatubwiye ['Umar bin Hamzah]; Yambwiye [Abu Ghathafan Al Murri] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga ati; Intumwa y'Imana (saww) alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta n'umwe muri mwe ukwiye kunywa ahagaze, niyibagirwa azaruka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3776
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Yatubwiye [Abu Kamil Al Jahdari]; Amaze kutubwira [Abu 'Awanah] avuye kuri [Ashim] avuye kuri [Ash Sha'bi] avuye kuri [Ibn 'Abbas] yaravuze ati: 'Nahaye Intumwa y'Imana amazi ya Zamzam, hanyuma irayanywa ihagaze'.
Hadithi
Imam Muslim : 3777
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Twabwiwe [Sufyan] na ['Ashim] na [Ash Sya'bi] na [Ibn 'Abbas] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yanyoye amazi ya Zam-Zam mu gikombe cye ahagaze.
Hadithi
Imam Muslim : 3778
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا و قَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Yatubwiye [Suraij bin Yunus]; Yatubwiye [Husyaim]; Yatubwiye ['Ashim Al Ahwal]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi amaze kumbwira [Ya'qub Ad Dauraqi] na [Isma'il bin Salim], Isma'il yaravuze; Yatubwiye, mu gihe Ya'qub yavuze ati; Yatubwiye [Husyaim]; Yatubwiye ['Ashim Al Ahwal] na [Mughirah] kuri [Ash Sha'biy] kuri [Ibn 'Abbas]; Ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yanyoye amazi ya Zam-Zam ahagaze.
Hadithi
Imam Muslim : 3779
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ
Yambwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Yatubwiye [data]; Yatubwiye [Shu'bah] kuri ['Ashim]; yumvise kuri [Ash Sha'bi]; yumvise [Ibn 'Abbas] avuga ati: Nahaye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam amazi ya zam-zam, hanyuma anywa ahagaze. Icyo gihe yasabye amazi ubwo yari iruhande rwa Baitullah -Kaaba-. Yatubwiye [Muhammad bin Basyar]; Yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Wahb bin Jarir] bombi kuri [Syu'bah] hamwe n'iyi sanad. Ariko, muri Hadithi zombi interuro iravugwa; 'Hanyuma namuzaniye icupa ry'amazi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3780
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ
Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar]; Yatubwiye [Ats Tsaqafi] kuri [Ayyub] kuri [Yahya bin Abu Katsir] kuri [Abdillah bin Abu Qatadah] kuri [se]; Ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yabujije gusohora umwuka mu kibindi - iyo unywa.
