Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الْأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ وَفِي الْجَارِيَةِ كَأَنَّمَا تُطْرَدُ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الْأَعْرَابِيِّ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] van dir tots dos; [Abu Mu'awiyah] ens va dir des d'[Al A'masy] des de [Khaytsamah] des de [Abu Hudhaifah] des de [Hudhaifah] va dir; Quan assistívem a un àpat amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), no abaixàvem les mans fins que ell comencés a abaixar les mans. Quan assistívem a un àpat amb ell, de sobte va venir una esclava que volia posar la mà sobre el menjar, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va agafar la mà -i la va apartar-, després va venir un beduí que volia posar la mà sobre el menjar, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va agafar la mà. Aleshores va dir: "De fet, Satanàs aconseguirà menjar en què no s'ha esmentat el nom d'Al·là i va venir amb aquesta noia a buscar-lo, així que li vaig agafar la mà, ell també va venir amb aquest beduí a buscar-lo, així que li vaig agafar la mà". Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima, la mà de Satanàs és a la meva mà com ho és a les mans de tots dos - el beduí i l'esclava -'. I [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] també ens ho va dir, [Isa bin Yunus] ens ho va dir, [Al 'Amasy] ens ho va dir de [Khaitsamah bin Abdurrahman] de [Abu Hudhaifah Al Arhabi] de [Khudhaifah bin Al Yaman] va dir; Quan vam ser convidats a assistir a un àpat amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), - llavors va esmentar un Hadith similar al Hadith d'Abu Mu'awiyah, i va dir; amb les paraules; "Ka annama Yuthradu", mentre que per a l'esclava amb les paraules "Ka annama tuthradu". En el seu Hadith va donar prioritat a l'arribada del beduí sobre l'esclava. I al final del seu Hadith va afegir; "Va esmentar el nom d'Al·là i va menjar". I [Abu Bakr bin Nafi'] també m'ho va dir, [Abdurrahman] ens ho va dir, [Sufyan] ens ho va dir des d'[Al A'Masy] amb aquesta cadena de transmissió. I va donar prioritat a l'arribada de l'esclava per sobre dels beduïns.
Hadith
Imam Muslim : 3762
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi] ens ho va dir; [Adl Dlahak], és a dir, Abu Ashim, de [Ibn Juraij]; [Abu Zubair] m'ho va dir de [Jabir bin 'Abdullah]; Va sentir el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Si una persona esmenta el nom d'Al·là quan entra a casa seva i quan vol menjar, Satanàs diu: "Vosaltres, la gent de Satanàs, no podeu passar la nit i no podeu menjar!" Si una persona no esmenta el nom d'Al·là quan vol entrar a casa seva, Satanàs diu: "Podeu entrar i passar la nit". Si una persona no esmenta el nom d'Al·là quan vol menjar, Satanàs diu: "Podeu passar la nit i sopar".
Hadith
Imam Muslim : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens ho va narrar; [Laith] ens ho va narrar; De la mateixa manera, va ser narrat d'una altra font; i [Muhammad bin Rumh] ens ho va narrar; [Al Laith] ens ho va narrar de [Abu Zubair] de [Jabir] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "No mengeu amb la mà esquerra, perquè Satanàs menja amb la mà esquerra".
Hadith
Imam Muslim : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] i [Zuhair bin Harb] i [Ibn Abu 'Umar]; i aquesta redacció és d'Ibn Numair, va dir; Ens ho va narrar [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar] del seu avi [Ibn 'Umar]; que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan un de vosaltres menja, ha de menjar amb la mà dreta. Quan beu, també ha de beure amb la mà dreta, perquè el diable menja amb la mà esquerra i beu amb la mà esquerra". I ens ho va narrar [Qutaibah bin Sa'id] de [Malik bin Anas] que li ho va recitar. De la mateixa manera, va ser narrat d'altres fonts, i ens ho va narrar [Ibn Numair], ens ho va narrar [el meu pare]. També està narrat d'altres fonts, i ens ho va narrar [Ibn Al Mutsanna], ens ho va narrar [Yahya] és a dir, Al Qaththan, tots dos d'[Ubaidullah], d'[Az Zuhri], amb la cadena de Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 3765
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا وَلَا يَأْخُذُ بِهَا وَلَا يُعْطِي بِهَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
[Abu Ath Thahir] i [Harmalah] em van narrar, Abu Ath Thahir va dir; ens va narrar; mentre que Harmalah va dir; ['Abdullah bin Wahb] em va narrar; ['Umar bin Muhammad] em va narrar; [Al Qasim bin 'Ubaidullah bin 'Abdillah bin 'Umar] li va narrar [Salim] del [seu pare], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ningú de vosaltres ha de menjar ni beure amb la mà esquerra, perquè Satanàs menja amb la mà esquerra i beu amb la mà esquerra. El narrador va dir; al Hadith [Nafi'] va afegir; "I no prenguis ni donis amb la mà esquerra". A la narració d'Abu At Thahir s'esmenta: "Ningú de vosaltres ha de...".
Hadith
Imam Muslim : 3766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ho va dir; [Zaid bin Al Hubab] ens ho va dir des de ['Ikrimah bin 'Ammar]; [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] m'ho va dir; [El seu pare] li va dir que un home menjava amb la mà esquerra al costat del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Menja amb la mà dreta!" Ell va dir: "No puc". Ell va dir: "No pots?" -es va negar per arrogància-. Després d'això, la seva mà no va poder arribar a la boca.
Hadith
Imam Muslim : 3767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Abu Bakr bin Abu Shaybah i Ibn Abu 'Umar - tots ells - ens van narrar de Sufyan; Abu Bakr va dir; Sufyan bin 'Uyainah ens va narrar d'Al Walid bin Kathir de Wahb bin Kaisan que va sentir d'Umar bin Abu Salamah que va dir: Jo era a la falda del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i la meva mà sostenia un plat, així que em va dir: "Oh fill, esmenta el nom d'Al·là i menja amb la mà dreta i menja el que tens davant".
Hadith
Imam Muslim : 3768
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Ens va ser narrat [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] i [Abu Bakr bin Ishaq] que van dir; Ens va ser narrat [Ibn Abu Maryam]; Ens va ser narrat [Muhammad bin Ja'far]; A mi [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] em va ser narrat de [Wahb bin Kaisan] de ['Umar bin Abu Salamah], que va dir: "Un dia estava menjant amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i vaig agafar una mica de carn dels plats de menjar, així que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Mengeu el que teniu davant".
Hadith
Imam Muslim : 3769
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
['Amr An Naqid] ens va narrar; [Sufyan bin 'Uyainah] ens va narrar de [Az Zuhri] de ['Ubaidullah] de [Abu Sa'id] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir doblegar la boca d'un recipient d'aigua.
Hadith
Imam Muslim : 3770
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ
[Harmalah bin Yahya] m'ho va dir; [Ibn Wahb] ens ho va dir; [Yunus] m'ho va dir de [Ibn Shihab] de ['Ubaidullah bin 'Ubaidullah bin 'Utbah] de [Abu Sa'id Al Khudri] que va dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir doblegar la boca d'un recipient d'aigua per beure'n. I [Abdu bin Humaid] ens ho va dir, [Abdurrazaq] ens ho va dir, [Ma'mar] ens ho va dir de [Az Zuhri] amb aquesta cadena de transmissió que és similar a ella. Però va afegir; "Ikhtinasuha és girar la boca d'un recipient d'aigua cap per avall i després beure'n".
Hadith
Imam Muslim : 3771
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Haddab bin Khalid ens ho va dir; Hammam ens ho va dir; Qatadah ens va dir d'Anas que el Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir beure dret.
Hadith
Imam Muslim : 3772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va narrar; [Abdul A'la] ens ho va narrar; [Sa'id] ens ho va narrar de [Qatadah] de [Anas] del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que va prohibir a una persona beure mentre estava dreta. Qatadah va dir: "Així que vam preguntar, què passa amb el menjar?" Anas va respondre: "Menjar és pitjor o més lleig". I [Qutaibah bin Sa'id] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] tots dos ho van narrar; [Waki] ens ho va narrar de [Hisham] de [Qatadah] de [Anas] del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, amb un Hadith similar, però no va esmentar les paraules de Qatadah.
Hadith
Imam Muslim : 3773
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Haddab bin Khalid ens ho va dir; ens ho va dir Hammam; ens ho va dir Qatadah, d'Abu 'Isa Al Uswari, d'Abu Sa'id Al Khudri, que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir beure estant dret?
Hadith
Imam Muslim : 3774
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
[Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashar] ens van narrar; I aquesta afirmació pertany a [Zuhair] i [Ibn Al Mutsanna], van dir; [Yahya bin Sa'id] ens va narrar; [Shu'bah] ens va narrar; [Qatadah] ens va narrar de [Abu 'Isa Al Uswari] de [Abu Sa'id Al Khudri]; Que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va beure mentre estava dret.
Hadith
Imam Muslim : 3775
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
Em va ser narrat ['Abdul Jabbar bin Al 'Alaa`]; ens va ser narrat [Marwan, és a dir, Al Fazari]; ens va ser narrat ['Umar bin Hamzah]; em va ser narrat [Abu Ghathafan Al Murri] que va sentir [Abu Hurairah] dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ningú de vosaltres ha de beure mentre està dret, i si s'oblida, ha de vomitar".
Hadith
Imam Muslim : 3776
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
[Abu Kamil Al Jahdari] ens ho va dir; [Abu 'Awanah] ens ho va dir d'[Asim] d'[Ash Sha'bi] d'[Ibn 'Abbas] que va dir: "Vaig donar al Missatger d'Al·là (ﷺ) a beure aigua de Zamzam, i va beure mentre estava dret".
Hadith
Imam Muslim : 3777
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ
Ens ho va narrar [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; ens ho va narrar [Sufyan] de ['Asim] de [Ash Sha'bi] de [Ibn 'Abbas] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va beure aigua de Zamzam de la seva gerra mentre estava dret.
Hadith
Imam Muslim : 3778
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا و قَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
[Suraij bin Yunus] ens ho va dir; [Hushaim] ens ho va dir; ['Asim Al Ahwal] ens ho va dir; [Va ser narrat d'una altra font]; [Ya'qub Ad Dauraqi] i [Isma'il bin Salim] m'ho van dir, Isma'il va dir; [Va ser narrat de nosaltres], mentre que Ya'qub va dir; [Hushaim] ens ho va dir; ['Asim Al Ahwal] i [Mughirah] ens ho van dir des de [Ash Sha'biy] des de [Ibn 'Abbas]; Que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va beure d'aigua de Zamzam mentre estava dret.
Hadith
Imam Muslim : 3779
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ
Em va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh]; ens va ser narrat [el meu pare]; ens va ser narrat [Shu'bah] de ['Asim]; ell ho va sentir de [Ash Sha'bi]; va sentir [Ibn 'Abbas] dir; Vaig donar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) per beure aigua de Zamzam, i la va beure mentre estava dret. En aquell moment va demanar aigua mentre era al costat de la Casa d'Al·là - la Kaaba. Ens va ser narrat [Muhammad bin Bashar]; ens va ser narrat [Muhammad bin Ja'far]; també va ser narrat d'una altra font; I em va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna]; ens va ser narrat [Wahb bin Jarir] a tots dos de [Shu'bah] amb aquesta cadena de transmissió. Tanmateix, en ambdós hadits s'esmenta la frase; "llavors li vaig portar un cullerot".
Hadith
Imam Muslim : 3780
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ
[Ibn Abu 'Umar] ens ho va dir; [At-Thaqafi] ens ho va dir d'[Ayyub] de [Yahya bin Abu Kathir] de ['Abdullah bin Abu Qatadah] del seu pare; Que el Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir bufar en un recipient - en beure -.
