Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الْأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ وَفِي الْجَارِيَةِ كَأَنَّمَا تُطْرَدُ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الْأَعْرَابِيِّ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib]; Imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Khaitsamah] manipud [Abu Hudzaifah] manipud [Hudzaifah] kinunana; No tumabunotayo iti maysa a bangkete a kaduana ni Propeta sallallaahu ‘alaihi Wa Salam, saantayo nga iparabaw dagiti imatayo agingga a mangrugin nga iparabawna dagiti imana. Idi tumabtabunokami iti maysa a bangkete a kaduana, kellaat nga immay ti maysa nga adipen a babai a kayatna nga ikabil ti imana iti taraon, iniggaman ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wa Salam ti imana - induronna iti igid -, kalpasanna immay ti maysa a Bedouin a kayatna nga ikabil ti imana iti taraon, iniggaman met ni Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Salam ti imana. Kalpasanna kinunana: ‘Pudno a makaala ni Satanas iti taraon a saan a maawagan iti nagan ni Allah ket immay a kaduana daytoy a balasitang tapno alaenna dayta, kalpasanna iniggamanko ti imana, immay met a kaduana daytoy a bedouin tapno alaenna dayta ket kalpasanna iniggamanko ti imana. Babaen Daydiay Ti imana ti kararuak, Sigurado nga adda ti ima ni Satanas iti imak a kas iti imada a dua - ti Bedouin ken ti adipen a babai -'. Ket imbagana met kadatayo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], imbagana kadatayo [Isa bin Yunus], imbagana kadatayo [Al 'Amasy] manipud [Khaitsamah bin Abdurrahman] manipud [Abu Hudzaifah Al Arhabi] manipud [Khudzaifah bin Al Yaman] kinunana; Idi naawiskami a tumabuno iti maysa a bangkete a kaduana ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wa Salam, - kalpasanna dinakamatna ti maysa a Hadith a isu met laeng ti Hadith ni Abu Mu'awiyah, ket kinunana; nga addaan iti pannakaibalikas; 'Ka annama Yuthradu', bayat a para kadagiti babbai nga adipen ket maibalikas a 'Ka annama tuthradu'. Iti Hadith-na ket ipangpangrunana ti isasangpet dagiti bedouin ngem dagiti babbai nga adipen. Ket iti ngudo ti Hadith-na innayonna; 'Kinunana ti nagan ni Allah kalpasanna nangan'. Ket naibaga met kaniak [Abu Bakr bin Nafi’], imbagana kadatayo [Abdurrahman], imbagana kadatayo [Sufyan] manipud [Al A’Masy] nga addaan iti daytoy a sanad. Ket inyun-unana ti isasangpet dagiti babbai nga adipen ngem dagiti Bedouin.
Hadith
Imam Muslim : 3762
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Imbagana kadakami [Adl Dlahak] nga isu ni Abu Ashim, manipud [Ibn Juraij]; Impadamagna kaniak [ni Abu Zubair] manipud ken [Jabir bin 'Abdullah]; Kinapudnona, nangngegna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘No ti maysa ket mangdakamat iti nagan ni Allah no dandanin sumrek iti balayna ken no dandanin mangan, kalpasanna kuna ti diablo; ‘Sika - ti puli ti diablo - dika makapagmalmalem ken dika makapangan! ’ No ti maysa a tao dina dakamaten ti nagan ni Allah no kayatna ti sumrek iti balayna, ngarud kuna ni Satanas; 'Mabalinmo ti sumrek ken agtalinaed iti rabii'. No ti maysa ket saan a mangdakamat ti nagan ni Allah no kayatna ti mangan, ngarud kuna ni Satanas; 'Mabalinkayo nga agtalinaed ken mangrabii'.
Hadith
Imam Muslim : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Laits]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh]; Naipadamag kadakami [Al Laits] manipud ken [Abu Zubair] manipud [Jabir] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Dika mangan babaen ti makannigid nga imam, gapu ta mangan ni Satanas babaen ti makannigid nga imana’.
Hadith
Imam Muslim : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair] ken [Zuhair bin Harb] ken [Ibn Abu ‘Umar]; Ket daytoy a lafazh ket kukua ni Ibn Numair, kinunana; Imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar] manipud ken ni lolona [Ibn 'Umar]; nga kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘No adda maysa kadakayo a mangan, mangan koma babaen ti makannawan nga imana. No uminumka, rumbeng met nga uminumka babaen ti makannawan nga imam, gapu ta mangan ni Satanas babaen ti makannigid nga imana ken uminum met babaen ti makannigid nga imana’. Ket imbagana kadakami [Qutaibah bin Sa’id] manipud ken [Malik bin Anas] nga imbasana kenkuana. Kasta met, naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadakami [ni Ibn Numair], imbagana kadakami [ni tatangko]. Kasta met, naisalaysay daytoy manipud iti sabali a ruta, ken imbagana kadatayo [ni Ibn Al Mutsanna], imbagana kadatayo [Yahya] nga isu ni Al Qaththan, agpada manipud [Ubaidullah], manipud [Az Zuhri], nga addaan iti sanad ni Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 3765
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا وَلَا يَأْخُذُ بِهَا وَلَا يُعْطِي بِهَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
Idi imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir] ken [Harmalah], kinuna ni Abu Ath Thahir; impakaammona kadakami; idinto a kinuna ni Harmalah; Imbagana kadatayo [‘Abdullah bin Wahb]; Imbagana kaniak [ni ‘Umar bin Muhammad]; Imbagana kaniak [ni Al Qasim bin 'Ubaidullah bin 'Abdillah bin 'Umar]; Naibaga kenkuana [ni Salim] manipud [iti amana], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dika pulos ipalubos nga asinoman kadakayo ti mangan ken uminum babaen ti makannigid nga ima, gapu ta ni Satanas ket mangan babaen ti makannigid nga ima ken uminum babaen ti makannigid nga ima met.' Kinuna ti managisalaysay; iti Hadith [Nafi’] a nainayon; 'Ket dika mangala wenno mangted babaen ti makannigid nga imam'. Iti pakasaritaan ni Abu At Thahir ket naibaga, 'Awan koma ti asinoman kadakayo a pulos...'.
Hadith
Imam Muslim : 3766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [ni Zaid bin Al Hubab] manipud ken [‘Ikrimah bin ‘Ammar]; Imbagana kaniak [ni Iyas bin Salamah bin Al Akwa’]; [Ti amana] ket imbagana kenkuana nga adda lalaki a mangmangan iti abay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam babaen ti makannigid nga imana. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah: ‘Manganka babaen ti makannawan nga imam! Insungbatna; 'Saan ko a kabaelan'. Kinunana: ‘Saanmo kadi a maaramid?’ -inlaksidna ta natangsit-. Kalpasan dayta saanen a makadanon ti imana iti ngiwatna.
Hadith
Imam Muslim : 3767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Abu 'Umar] -amin- manipud ken [Sufyan]; Kinuna ni Abu Bakr; Imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Al Walid bin Kathir] manipud [Wahb bin Kaisan] a nangngegna manipud kenni ['Umar bin Abu Salamah] kinunana; Naminsan addaak iti luppo ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ti imak ket nakaiggem iti plato, kalpasanna kinunana kaniak: 'O ubing, ibagam ti nagan ni Allah, ken manganka babaen ti makannawan nga imam, ken kanem ti adda iti sanguanam'.
Hadith
Imam Muslim : 3768
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Naibaga kadakami [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] ken [Abu Bakr bin Ishaq] kinunada; Imbagana kadakami [Ibn Abu Maryam]; Impakaammona kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Naipadamag kaniak [Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah] manipud [Wahb bin Kaisan] manipud ken [‘Umar bin Abu Salamah], a kinunana; 'Maysa nga aldaw makipangannak ken ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kalpasanna nangalaak iti karne manipud iti aglawlaw dagiti plato, kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kanem ti adda iti sanguanam'.
Hadith
Imam Muslim : 3769
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Imbagana kadakami [‘Amru An Naqid]; Imbagana kadatayo [ni Sufyan bin 'Uyainah] manipud ken [Az Zuhri] manipud kenni ['Ubaidillah] manipud kenni [Abu Sa'id] kinunana; Imparit ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti panagkurba ti ngiwat ti pagkargaan ti danum.
Hadith
Imam Muslim : 3770
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ
Imbagana kaniak [Harmalah bin Yahya]; Impakaammona kadakami [ni Ibn Wahb]; Naipadamag kaniak [Yunus] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken ['Ubaidillah bin 'Ubaidillah bin 'Utbah] manipud [Abu Sa'id Al Khudri] kinunana; Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panagkurba ti ngiwat ti maysa a pagkargaan ti danum tapno daytoy ket mabalin nga inumen'. Ket imbagana met kadatayo [Abdu bin Humaid], imbagana kadatayo [Abdurrazaq], imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Az Zuhri] nga addaan iti daytoy a sanad nga umasping iti dayta. Ngem innayonna; 'Ni Ikhtinatsuha ket pagbalinenna ti danum iti ngiwat ken kalpasanna uminum manipud iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3771
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid]; Imbagana kadakami [ni Hammam]; Naibaga kadatayo [Qatadah] manipud [Anas] a ti Propeta sallallaahu a’laihi wa Sallam ket imparitna ti panaginum bayat a nakatakder.
Hadith
Imam Muslim : 3772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Abdul A'la]; Naibaga kadakami [Sa’id] manipud [Qatadah] manipud [Anas] manipud ken Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, nga imparitna ti maysa nga uminum bayat a nakatakder. kinuna ni Qatadah; ‘Gapuna dinamagmi, kasanon ti pannangan? ' Insungbat ni Anas: 'Nangnangruna ti pannangan, nakarkaro dayta, wenno nakarkaro'. Ket agpada a kinuna da [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; Imbagana kadatayo [Waki'] manipud [Hisham] manipud [Qatadah] manipud [Anas] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga addaan iti kapada a Hadith, ngem dina dinakamat dagiti sasao ti Qatadah.
Hadith
Imam Muslim : 3773
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Imbagana kadakami [ni Haddab bin Khalid]; Imbagana kadakami [ni Hammam]; Naibaga kadakami [Qatadah] manipud ken [Abu 'Isa Al Uswari] manipud [Abu Sa'id Al Khudri] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket imparitna ti panaginum bayat a nakatakder.
Hadith
Imam Muslim : 3774
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibnu Basyar]; Ket daytoy lafazh ket kukua da [Zuhair] ken [Ibn Al Mutsanna], kinunada; Imbagana kadakami [Yahya bin Sa’id]; Imbagana kadakami [Shu'bah]; Imbagana kadakami [Qatadah] manipud ken [Abu 'Isa Al Uswari] manipud ken [Abu Sa'id Al Khudri]; Nga imminum ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti panagtakderna.
Hadith
Imam Muslim : 3775
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
Imbagana kaniak [‘Abdul Jabbar bin Al ‘Alaa`]; Imbagana kadakami [Marwan] nga isu ni Al Fazari; Imbagana kadatayo [‘Umar bin Hamzah]; Impakaammona kaniak [ni Abu Ghathafan Al Murri] a nangngegna [ni Abu Hurairah] a nagkuna; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Awan kadakayo ti rumbeng nga uminum bayat a nakatakder, no malipatanna kalpasanna agisbo’.
Hadith
Imam Muslim : 3776
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Imbagana kadakami [Abu Kamil Al Jahdari]; Idi imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud [Ashim] manipud [Ash Sha'bi] manipud [Ibn 'Abbas] kinunana; 'Inikkak ti Mensahero ni Allah iti inumen ti danum ti Zamzam, kalpasanna isu ket imminum bayat a nakatakder'.
Hadith
Imam Muslim : 3777
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin ‘Abdullah bin Numair]; Naibaga kadakami [Sufyan] manipud ['Ashim] manipud [Ash Sya'bi] manipud [Ibn 'Abbas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket imminum ti danum ti Zam-Zam manipud iti ladle-na bayat ti panagtakderna.
Hadith
Imam Muslim : 3778
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا و قَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Imbagana kadakami [Suraij bin Yunus]; Imbagana kadakami [Husyaim]; Impakaammona kadakami [‘Ashim Al Ahwal]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket idi imbagana kaniak [Ya’qub Ad Dauraqi] ken [Isma’il bin Salim], kinuna ni Isma’il; Impakaammona kadakami, bayat a kinuna ni Ya'qub; Imbagana kadakami [Husyaim]; Imbagana kadatayo [‘Ashim Al Ahwal] ken [Mughirah] manipud [Ash Sha’biy] manipud [Ibn ‘Abbas]; Nga ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket imminum manipud iti danum ti Zam-Zam bayat ti panagtakderna.
Hadith
Imam Muslim : 3779
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ
Imbagana kaniak [‘Ubaidullah bin Mu’adz]; Imbagana kadakami [ni tatangko]; Insalaysayna kadatayo [Shu’bah] manipud [‘Ashim]; nangngegna manipud ken [Ash Sha’bi]; nangngegna [ni Ibn 'Abbas] a kinunana; Intedko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iti inumen ti zam-zam a danum, kalpasanna imminum bayat a nakatakder. Iti dayta a panawen nagkiddaw iti danum idi adda iti abay ni Baitullah -Kaaba-. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basyar]; Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far]; Kasta met a naisalaysay dayta manipud iti sabali a ruta; Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Al Mutsanna]; Imbagana kadakami [Wahb bin Jarir] agpada kadakuada manipud [Syu'bah] nga addaan iti daytoy a sanad. Nupay kasta, iti agpada a Hadith ti sentensia ket nadakamat; 'Kalpasanna, nangiyegak iti dipper para kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 3780
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ
Imbagana kadakami [Ibn Abu 'Umar]; Imbagana kadatayo [Ats Tsaqafi] manipud [Ayyub] manipud [Yahya bin Abu Katsir] manipud [‘Abdillah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana]; Nga imparit ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ti panaganges iti maysa a banga -no uminum-.
