Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3761
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ خَيْثَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ الْأَرْحَبِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ قَالَ كُنَّا إِذَا دُعِينَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَقَالَ كَأَنَّمَا يُطْرَدُ وَفِي الْجَارِيَةِ كَأَنَّمَا تُطْرَدُ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْأَعْرَابِيِّ فِي حَدِيثِهِ قَبْلَ مَجِيءِ الْجَارِيَةِ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ ثُمَّ ذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ وَأَكَلَ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَدَّمَ مَجِيءَ الْجَارِيَةِ قَبْلَ مَجِيءِ الْأَعْرَابِيِّ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] biek esan zutela: Esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-tik] [Khaitsamah-tik] [Abu Hudzaifah-tik] [Hudzaifah-tik] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi Wa Salam-ekin oturuntza batera joaten garenean, ez ditugu eskuak jartzen berak eskuak jartzen hasi arte. Harekin oturuntza batera joaten ari ginela, bat-batean esklabo neska bat etorri zen janariaren gainean eskua jarri nahi zuena, Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wa Salam-ek eskua heldu zion - alde batera bultzatu zuen -, gero beduino bat etorri zen janariaren gainean eskua jarri nahi zuena, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Salam-ek ere eskua heldu zion. Orduan esan zuen: «Egia esan, Satanek Alaren izena ez duen janaria lortuko du eta neska honekin etorri zen hura hartzera, orduan eskua hartu nion, beduino honekin ere etorri zen hura hartzera eta gero eskua hartu nion. Nire arima duenaren izenean, Satanen eskua nire eskuan dago, bien eskuetan dagoen bezala - beduinoarena eta esklabo neskarena -». Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], esan digu [Isa bin Yunus], esan digu [Al 'Amasy]-rengandik [Khaitsamah bin Abdurrahman]-engandik [Abu Hudzaifah Al Arhabi]-engandik [Khudzaifah bin Al Yaman]-engandik esan zuen; Rasulullah Sallallahu 'alaihi Wa Salam-ekin oturuntza batera gonbidatu gintuztenean, - orduan Abu Mu'awiyah-ren Hadith berdina zen Hadith bat aipatu zuen, eta esan zuen: ahoskeraz; 'Ka annama Yuthradu', emakumezko esklaboentzat 'Ka annama tuthradu' ahoskatzen den bitartean. Bere Hadithean, beduinoen etorrera lehenesten du emakumezko esklaboen gainetik. Eta bere Haditharen amaieran hau gaineratzen du: 'Alaren izena esan zuen eta gero jan zuen'. Eta niri ere esan didate [Abu Bakr bin Nafi'-k], esan digula [Abdurrahman-ek], esan digula [Sufyan-ek] [Al A'Masy-tik] sanad honekin. Eta emakumezko esklaboen etorrera lehenetsi zuen beduinoen gainetik.
Hadith
Imam Muslim : 3762
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَذَكَرَ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ لَا مَبِيتَ لَكُمْ وَلَا عَشَاءَ وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ دُخُولِهِ قَالَ الشَّيْطَانُ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَإِذَا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عِنْدَ طَعَامِهِ قَالَ أَدْرَكْتُمْ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ طَعَامِهِ وَإِنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عِنْدَ دُخُولِهِ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi]; Esan digu [Adl Dlahak], hain zuzen ere, Abu Ashim, [Ibn Juraij]-engandik; Jakinarazi dit [Abu Zubair]-engandik [Jabir bin 'Abdullah]; Izan ere, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuen: 'Norbaitek Ala-ren izena aipatzen badu bere etxera sartzear dagoenean eta jatera doanean, orduan deabruak esaten dio: 'Zuek - deabruaren arraza - ezin duzue gaua pasa eta ezin duzue jan!' Norbaitek Ala-ren izena aipatzen ez badu bere etxera sartu nahi duenean, orduan Satanek esaten dio: 'Sartu eta gaua pasa dezakezue'. Norbaitek Ala-ren izena aipatzen ez badu jan nahi duenean, orduan Satanek esaten dio: 'Zuek geratu eta afaldu dezakezue'.
Hadith
Imam Muslim : 3763
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek]; Esan digu [Laits]; Era berean, beste bide batetik narratu da; eta esan digu [Muhammad bin Rumh]; Jakinarazi digu [Al Laits] [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Ez jan ezkerreko eskuarekin, Satanek ezkerreko eskuarekin jaten baitu'.
Hadith
Imam Muslim : 3764
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِابْنِ نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ كِلَاهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ جَمِيعًا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] eta [Zuhair bin Harb] eta [Ibn Abu 'Umar]; Eta lafazh hau Ibn Numairrena da, esan zuen; Esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri-rengandik] [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar]-engandik bere aitona-amonarengandik [Ibn 'Umar]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuen artean norbaitek jaten badu, eskuineko eskuarekin jan behar du. Edaten baduzue, eskuineko eskuarekin ere edan behar duzue, Satanek ezkerreko eskuarekin jaten eta ezkerreko eskuarekin edaten baitu ere'. Eta esan digu [Qutaibah bin Sa'id-ek] [Malik bin Anas]-engandik irakurri zizkiona. Era berean, beste bide batetik kontatua da, eta esan digu [Ibn Numair], esan digu [nire aitari]. Era berean, beste bide batetik kontatzen da, eta [Ibn Al Mutsannak] esan digu, [Yahya] esan digu, hots, Al Qaththan, biak [Ubaidullah]-tik, [Az Zuhri]-tik, Sufyanen sanad-arekin.
Hadith
Imam Muslim : 3765
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلَا يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا وَلَا يَأْخُذُ بِهَا وَلَا يُعْطِي بِهَا وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ لَا يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
Niri [Abu Ath Thahir] eta [Harmalah] esan ondoren, Abu Ath Thahirrek esan zuen; jakinarazi digu; Harmalahek, berriz, esan zuen; Esan digu ['Abdullah bin Wahb]; Esan dit ['Umar bin Muhammad]; Esan dit [Al Qasim bin 'Ubaidullah bin 'Abdillah bin 'Umar]; Esan dit [bere aitak] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Inork ez dezala zuen artean ezkerreko eskuarekin jan eta edan, Satanek ezkerreko eskuarekin jaten eta edaten baitu ere. Narratzaileak esan zuen; Hadith-ean [Nafi'-k gaineratu zuen: 'Eta ez hartu edo eman ezkerreko eskuarekin'. Abu At Thahir-en historian honako hau esaten da: 'Inork ez dezala zuen artean inoiz...'.
Hadith
Imam Muslim : 3766
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلًا أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ لَا اسْتَطَعْتَ مَا مَنَعَهُ إِلَّا الْكِبْرُ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; Esan digu [Zaid bin Al Hubab-ek] ['Ikrimah bin 'Ammar-etik]; Esan dit [Iyas bin Salamah bin Al Akwa']; [Bere aitak] esan zion gizon bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan ezkerreko eskuarekin jaten ari zela. Orduan Rasulullah-k esan zuen: 'Jan eskuineko eskuarekin!' Hark erantzun zuen: 'Ezin dut'. Esan zuen: 'Ezin duzu?' -arbuiatu egin zuen harroa zelako-. Horren ondoren, bere eskua ezin izan zuen ahora iritsi.
Hadith
Imam Muslim : 3767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ سَمِعَهُ مِنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ فَقَالَ لِي يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Abu 'Umarrek] -dena- esan digu [Sufyan]-engandik; Abu Bakr-ek esan zuen; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-engandik [Al Walid bin Kathir]-engandik [Wahb bin Kaisan]-engandik entzun zuela ['Umar bin Abu Salamah-rengandik] esan zuela: Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en magalean nengoela, orduan nire eskuak plater bat zuen, eta orduan esan zidan: 'Haur, esan Allahren izena, eta jan eskuineko eskuarekin, eta jan aurrean duzuna'.
Hadith
Imam Muslim : 3768
و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلْتُ آخُذُ مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Esan digute [Al Hasan bin 'Ali Al Hulwani] eta [Abu Bakr bin Ishaq-ek] esan zutela; Esan digu [Ibn Abu Maryam]; Jakinarazi digu [Muhammad bin Ja'far]; Niri [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah]-ek [Wahb bin Kaisan-ek] ['Umar bin Abu Salamah]-ek [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah]-ek jakinarazi didate, esan zuela: 'Egun batean Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin jaten ari nintzen, orduan plateretatik haragia hartu nuen, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jan aurrean duzuna'.
Hadith
Imam Muslim : 3769
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ
Esan digu ['Amru An Naqid]; Esan digu [Sufyan bin 'Uyainah] [Az Zuhri]-tik ['Ubaidillah]-tik [Abu Sa'id]-etik; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak debekatu zuen ur-ontzi baten ahoa tolestea.
Hadith
Imam Muslim : 3770
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اخْتِنَاثِ الْأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak]; jakinarazi digu [Ibn Wahbek]; jakinarazi dit [Yunusek] [Ibn Shihabek] ['Ubaidillah bin 'Ubaidillah bin 'Utbahk]-ek [Abu Sa'id Al Khudrik] esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen ur ontzi baten ahoa tolestea edan ahal izateko'. Eta esan digu [Abdu bin Humaid], esan digu [Abdurrazaq], esan digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-tik ere antzeko sanad honekin. Baina gaineratu du: 'Ikhtinatsuha ura ahoan sartzea eta gero bertatik edatea da'.
Hadith
Imam Muslim : 3771
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Esan digu [Haddab bin Khalid]; Esan digu [Hammam]; Esan digu [Qatadah] [Anas]-ek, sallallaahu a'laihi wa Sallam-ek, zutik edatea debekatu zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan digu [Abdul A'lak]; Esan digu [Sa'idek] [Qatadah-ek] [Anas-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zutik edatea debekatu ziola inori. Qatadah-ek esan zuen: 'Beraz, galdetu genuen, zer jateari buruz?' Anasek erantzun zuen: 'Batez ere jatea, hori okerragoa da, edo okerragoa'. Eta [Qutaibah bin Sa'id] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] biek esan zuten: Esan digu [Waki'-ek [Hisham]-ek [Qatadah-ek] [Anas-ek] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, antzeko Hadith-ekin, baina ez zituen Qatadah-ren esanak aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 3773
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَجَرَ عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Esan digu [Haddab bin Khalid]; Esan digu [Hammam]; Esan digute [Qatadah] [Abu 'Isa Al Uswari] [Abu Sa'id Al Khudri]tik [Abu Sa'id Al Khudri] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu zuela zutik edatea.
Hadith
Imam Muslim : 3774
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الشُّرْبِ قَائِمًا
Esan digu [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibnu Basyar]; Eta lafazh hau [Zuhair] eta [Ibn Al Mutsanna]-rena da, esan zuten; Esan digu [Yahya bin Sa'idek]; Esan digu [Shu'bah]; Esan digu [Qatadah] [Abu 'Isa Al Uswari]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zutik edan zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3775
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ
Esan dit ['Abdul Jabbar bin Al 'Alaa`]; Esan digu [Marwani], hots, Al Fazari; Esan digu ['Umar bin Hamzah]; Jakinarazi dit [Abu Ghathafan Al Murri] entzun zuela [Abu Hurairah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Inork ez luke inoiz edan behar zutik dagoen bitartean, ahazten badu oka egingo du'.
Hadith
Imam Muslim : 3776
و حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ
Esan digu [Abu Kamil Al Jahdarik]; [Abu 'Awanah-ek] [Ashim-ek] [Ash Sha'bi-k] [Ibn 'Abbas-ek] esan zigun ondoren, esan zuen: 'Alaren Mezulariari Zamzam ur edan bat eman nion, eta gero zutik edan zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3777
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair]; Esan digu [Sufyan]-ek ['Ashim]-ek [Ash Sya'bi]-k [Ibn 'Abbas]-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Zam-Zam ura edan zuela bere koilaratik zutik zegoela.
Hadith
Imam Muslim : 3778
و حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ ح و حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا و قَالَ يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ وَمُغِيرَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ
Esan digu [Suraij bin Yunus]; Esan digu [Husyaim]; Informatu gaitu ['Ashim Al Ahwal]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta niri [Ya'qub Ad Dauraqi] eta [Isma'il bin Salim] esan ondoren, Isma'ilek esan zuen; Informatu gaitu, Ya'qubek esan zuen bitartean; Esan digu [Husyaim]; Esan digu ['Ashim Al Ahwal] eta [Mughirah] [Ash Sha'biy-rengandik] [Ibn 'Abbas]-engandik; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Zam-Zam uretatik edan zuela zutik zegoela.
Hadith
Imam Muslim : 3779
و حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ سَمِعَ الشَّعْبِيَّ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ
Esan dit ['Ubaidullah bin Mu'adz]; Esan digu [nire aita]; Kontatu digu ['Ashim]-engandik [Shu'bah]; entzun dio [Ash Sha'bi]-rengandik; entzun dio [Ibn 'Abbas] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i zam-zam ur edan bat eman nion, eta gero zutik edan zuen. Une hartan ura eskatu zuen Baitullah -Kaaba-ren ondoan zegoenean. Esan digu [Muhammad bin Basyarrek]; Esan digu [Muhammad bin Ja'far]; Era berean, beste bide batetik narratu da; Eta esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak]; Esan dizkigu [Wahb bin Jarir] biei [Syu'bah]-tik sanad honekin. Hala ere, bi Hadithetan esaldi hau aipatzen da: 'Orduan, ontzi bat ekarri nion'.
Hadith
Imam Muslim : 3780
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ
Esan digu [Ibn Abu 'Umarrek]; Esan digu [Ats Tsaqafik] [Ayyubek] [Yahya bin Abu Katsir] -engandik ['Abdillah bin Abu Qatadah] -engandik [bere aita] -engandik; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ontzi batean arnasa botatzea debekatu zuela -edatean-.
