Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3741
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Abu Bakr ແລະ Abu Kuraib. Ishaq ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Umar] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍເຮັດນ້ຳຈາກ zabib - ໝາກອະງຸ່ນແຫ້ງ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ດື່ມມັນໃນມື້ນັ້ນ, ມື້ຕໍ່ມາ ແລະ ມື້ຕໍ່ມາຈົນຮອດຕອນບ່າຍຂອງມື້ທີສາມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຖິ້ມມັນ ຫຼື ປ່ອຍມັນອອກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3742
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ຢາຮີຢາ ບິນ ອາບີ ອູມາ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍເຮັດນ້ຳຊາບິບໃສ່ພາຊະນະນ້ຳດື່ມ, ແລ້ວລາວກໍ່ດື່ມມັນໃນມື້ນັ້ນ, ມື້ຕໍ່ມາ ແລະ ມື້ຕໍ່ມາ, ໃນຕອນບ່າຍຂອງມື້ທີສາມລາວຍັງຖອກມັນອອກແລະດື່ມມັນ, ແຕ່ຖ້າຍັງມີເຫຼືອຢູ່ລາວກໍ່ຫົດມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3743
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وَشِرَائِهَا وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا وَلَا التِّجَارَةُ فِيهَا قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبَلَةَ وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهْرِيقَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria bin Adi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah] ຈາກ [Zaid] ຈາກ [Yahya Abu Umar An Nakha'i] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ມີຄົນຖາມ [Ibn Abbas] ກ່ຽວກັບການຊື້ຂາຍເຫຼົ້າແວງ; ຊື້ແລະຂາຍມັນອີກ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຖາມຄືນວ່າ, 'ເຈົ້າເປັນຊາວມຸດສະລິມບໍ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກຕ້ອງ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວມັນບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຊື້ຂາຍເຫຼົ້າແວງ; ຊື້ມັນແລະຂາຍມັນ'. Yahya ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຖາມກ່ຽວກັບ Nabidz - ເຄື່ອງດື່ມທີ່ເຮັດຈາກນ້ຳໝາກໄມ້ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Ibn Abbas ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍອອກຈາກເມືອງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບບ້ານ, ມັນປາກົດວ່າບາງຄົນໃນເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກຢູ່ໃນ Al Khantam, An Naqir ແລະ Ad Dubba', ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຫົດມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ເຮັດນ້ຳໝາກອະງຸ່ນແລະນ້ຳ, ຈາກນັ້ນປະໄວ້ຈົນຮອດຕອນແລງ. ມື້ຕໍ່ມາລາວໄດ້ດື່ມນ້ຳໝາກໄມ້, ແລ້ວໃນຄືນຕໍ່ມາ, ແລ້ວມື້ຕໍ່ມາ ແລະ ມື້ຕໍ່ມາຈົນຮອດຕອນບ່າຍ. ແລະ ຖ້າຕອນເຊົ້າຍັງມີນ້ຳໝາກໄມ້ເຫຼືອຢູ່, ລາວສັ່ງໃຫ້ຖອກມັນອອກ.
Hadith
Imam Muslim : 3744
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنْ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farruh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Qasim] - ຄື Ibnu Fadl Al Huddani - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsumamah] - ຄື Ibnu Hazn Al Qusyairi - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ພົບ ['Aisyah] ແລະຖາມນາງກ່ຽວກັບສາດສະດາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'Aisyah ໄດ້ເອີ້ນຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງນາງຈາກປະເທດ Habshi.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ Aisyah ກ່າວວ່າ; 'ຖາມລາວ, ເພາະວ່າລາວເປັນຄົນທີ່ເຄີຍເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້ໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [ຜູ້ຮັບໃຊ້ຈາກປະເທດ Habshi] ໄດ້ຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້ໃຫ້ລາວໃນພາຊະນະນ້ຳດື່ມ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍມັດມັນແລະແຂວນມັນ, ແລ້ວລາວກໍ່ດື່ມມັນໃນຕອນເຊົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna Al Anazi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ຈາກ [Yunus] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາເຄີຍເຮັດນ້ຳໝາກໄມ້ໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນນ້ຳດື່ມທີ່ມີເຊືອກຕິດຢູ່, ພວກເຮົາເຮັດນ້ຳແຊ່ໃນຕອນເຊົ້າແລະດື່ມມັນໃນຕອນບ່າຍ, ຫຼືເຮັດນ້ຳແຊ່ໃນຕອນບ່າຍແລະຫຼັງຈາກນັ້ນດື່ມມັນໃນຕອນເຊົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3746
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ فَكَانَتْ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz] - ຄື Ibn Abu Hazim - ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahal bin Sa'd] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Abu Usaid As Saidi ໄດ້ເຊື້ອເຊີນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນມື້ແຕ່ງງານຂອງລາວ. ໃນເວລານັ້ນ, ພັນລະຍາຂອງລາວໄດ້ຊ່ວຍພວກເຂົາ, ເຖິງແມ່ນວ່ານາງເປັນເຈົ້າສາວ'. Sahl ກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າລາວໄດ້ເອົາເຄື່ອງດື່ມຫຍັງໃຫ້ລາວ - ພັນລະຍາຂອງລາວ - ໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' ລາວໄດ້ແຊ່ໝາກອິນທະຜາລຳໃນໝໍ້ໃນຕອນກາງຄືນ, ເມື່ອລາວກິນເຂົ້າ, ລາວໄດ້ເອົາເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ລາວ.' ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub] - ຄື Ibn Abdurrahman - ຈາກ [Abu Hazim] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Sahl] ເວົ້າ; “ເມື່ອອາບູ ອຸດຊາອີດ ມາຮອດທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ເຊື້ອເຊີນທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມດັ່ງທີ່ກ່າວໄວ້ໃນຮາດດີສຂ້າງເທິງ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ເມື່ອລາວກິນເຂົ້າ, ຜູ້ຍິງໄດ້ຖອກມັນໃສ່ລາວ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຊາລ ອັດ ຕາມິມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບູ ມາຣຍຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ] - ຄື ອາບູ ກາສຊານ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ຊາລ ບິນ ຊາດ] ດ້ວຍຮາດດີສນີ້, ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, ' ຖອກມັນໃສ່ຄູວາລີທີ່ເຮັດດ້ວຍດິນ, ຫຼັງຈາກທ່ານຣັສຊູລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລັມ ກິນເຂົ້າແລ້ວ, ລາວໄດ້ຖອກເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3747
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
ອາບູບັກຣ໌ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊາລ ອັດ ຕາມີມີ] ແລະ [ອາບູບັກຣ໌ ບິນ ອິສຊັກ], ໃນຂະນະທີ່ ອິບນ ຊາລ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ອາບູ ມາຣຍຳ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ] - ຄື ອິບນ ມູທາຣິຟ ອາບູ ກາສຊານ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ຮາຊິມ] ຈາກ [ຊາລ ບິນ ຊາດ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ ຣາຊຶລ ອັນລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະຊາລາມ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງຜູ້ຍິງອາຣັບໃນບ້ານ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ອາບູ ອູຊາອິດ ໂທຫານາງ. ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ມາພັກຢູ່ເຮືອນຂອງ ບານີ ໄຊດາຮ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາຊຶລ ອັນລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ອອກມາພົບຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ, ມັນປາກົດວ່າຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນມັກກົ້ມຫົວລົງ. ເມື່ອ ຣາຊຶລ ອັນລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ໄດ້ຂໍໃຫ້ນາງເວົ້າ, ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຂໍຄວາມລີ້ໄພຈາກເຈົ້າໃນອັນລໍ.' ລາວຕອບວ່າ: 'ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຍັງຈະປົກປ້ອງເຈົ້າຈາກຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໝູ່ເພື່ອນໄດ້ເວົ້າກັບລາວວ່າ, "ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າຄົນທີ່ຂໍໃຫ້ເຈົ້າລົມກັນກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນໃຜ?" ຜູ້ຍິງຕອບວ່າ, "ບໍ່". ໝູ່ເພື່ອນເວົ້າວ່າ; "ຄົນນັ້ນແມ່ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວມາຂໍແຕ່ງງານກັບເຈົ້າ". ຜູ້ຍິງເວົ້າວ່າ; "ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ໂຊກຮ້າຍ." Sahl ກ່າວວ່າ; "ໃນເວລານັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ມານັ່ງຢູ່ໃນຫວອດ Bani Saidah ພ້ອມກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວກັບ Sahl ວ່າ: "ໃຫ້ພວກເຮົາດື່ມນ້ຳ." Sahl ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເອົາຖ້ວຍນີ້ອອກມາໃຫ້ພວກເຂົາແລະໃຫ້ພວກເຂົາດື່ມໂດຍໃຊ້ມັນ." Abu Hazim ກ່າວວ່າ; "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Sahl ໄດ້ເອົາຖ້ວຍອອກມາໃຫ້ພວກເຮົາແລະພວກເຮົາກໍ່ດື່ມມັນທັນທີ." Abu Hazim ກ່າວວ່າ; "ສອງສາມປີຕໍ່ມາ, Umar bin Abdul Aziz ໄດ້ຂໍຖ້ວຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຖ້ວຍກໍ່ຖືກມອບໃຫ້ລາວໃນທີ່ສຸດ." ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Abu Bakr bin Ishaq, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, "ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຮົາດື່ມນ້ຳ, O Sahl!'."
Hadith
Imam Muslim : 3748
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Affan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍຖອກເຄື່ອງດື່ມໃດໆໃສ່ຈອກຂອງຂ້ອຍ - ຖ້ວຍ - ສຳລັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; ນໍ້າເຜິ້ງ, ນ້ໍາ nabidz - ເຫຼົ້າແວງຊະນິດໜຶ່ງ - ນໍ້າ ແລະ ນົມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3749
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ມູອັດຊ໌ ອາລ 'ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ອິສຊັກ] ຈາກ [ອາລ ບາຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ; ' [ອາບູ ບັກຣ໌ ອາສ ຊິດິກ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ເມື່ອພວກເຮົາອອກມາພ້ອມກັບສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຈາກມັກກະ ໄປ ເມດີນາ, ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຄົນລ້ຽງແກະຄົນໜຶ່ງ, ໃນເວລານັ້ນ ຣາສູລລາຮ໌ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ຫິວນໍ້າຫຼາຍ'. ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ; 'ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບີບນົມແບ້ຂອງຜູ້ລ້ຽງແກະໜ້ອຍໜຶ່ງໃຫ້ລາວ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ເອົາມາໃຫ້ລາວ ແລະ ລາວກໍ່ດື່ມມັນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະອີ່ມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُراقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Ishaq Al Hamdani] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Al Barra'] ເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອອກຈາກເມືອງ Makkah ໄປສູ່ Medina, Suraqah bin Malik bin Ju'syum ໄດ້ໄລ່ລາວຈາກທາງຫຼັງ'. Al Barra' ກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວຈົນກະທັ່ງຕີນມ້າຂອງລາວຈົມລົງດິນ, Suraqah ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ກະລຸນາຂໍໃຫ້ Allah ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຫຼຸດພົ້ນຈາກອຸບັດຕິເຫດນີ້ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ລົບກວນເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ'. Al Barra' ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ Allah'. ອັນ ບາຣາ ສືບຕໍ່ເລື່ອງຂອງລາວວ່າ, "ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸສລິມ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ຮູ້ສຶກຫິວນໍ້າ ແລະ ເພິ່ນໄດ້ຍ່າງຜ່ານຄົນລ້ຽງແບ້. ດັ່ງນັ້ນ [ອາບູ ບັກ] ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົາຖ້ວຍໜຶ່ງ ແລະ ບີບນົມໃຫ້ ທ່ານຣາຊຶລລົຮ ມຸສລິມ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເອົາມັນໄປໃຫ້ເພິ່ນ ແລະ ເພິ່ນກໍ່ດື່ມມັນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະອີ່ມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Abbas] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Ibn 'Abbas ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Shafwan]; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jonah] ຈາກ [Zuhri] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Musayyab] ກ່າວວ່າ; [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; ວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍໄດ້ຮັບສອງຈອກທີ່ມີ khammr ແລະນົມທີ່ Iliya ໃນຄືນຂອງ Isra. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ດື່ມນົມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Jibril ກ່າວວ່າ: 'ສັນລະເສີນ Allah ຜູ້ທີ່ໄດ້ນໍາພາທ່ານໄປສູ່ຄວາມບໍລິສຸດ. ຖ້າທ່ານດື່ມເຫຼົ້າແວງ, ປະຊາຊົນຂອງທ່ານຈະຫຼົງທາງຢ່າງແນ່ນອນ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'Yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'qil] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Said bin Al Musayyab] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ເວົ້າ; - ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ Iliya.-
Hadith
Imam Muslim : 3752
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلًا وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ بِمِثْلِهِ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ ['Abdu bin Humaid], ທັງໝົດຈາກ [Abu Ashim], [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adh Dhahak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Zubair]; ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin 'Abdullah] ເວົ້າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Humaid As Saidi] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄປຢ້ຽມຢາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ດ້ວຍຈອກນົມທີ່ມີເຫຼົ້າແວງທີ່ບໍ່ໄດ້ປິດຝາ, ແລະລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ປິດມັນເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າພຽງແຕ່ເອົາໄມ້ມາປິດມັນບໍ?'. Abu Hamid ກ່າວວ່າ; 'ເຄື່ອງດື່ມຖືກສັ່ງໃຫ້ມັດໄວ້ໃນຕອນກາງຄືນ - ປິດຝາ - ແລະປະຕູປິດ. ແລະມັນໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin Dinar], ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Ubadah], ມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ແລະ [Zakaria bin Ishaq] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ອາບູ ຊຸແບຣ] ຊາບວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ກ່າວວ່າ; 'ມີລາຍງານມາຍັງຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຮູເມດ ອາສ ໄຊດີ] ວ່າ ລາວໄດ້ມາຫາສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ພ້ອມກັບນົມຈອກໜຶ່ງ - ພ້ອມດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ - ລາວກ່າວ; ຊາກາຣີຢາ ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງທີ່ ອາບູ ຮູເມດ ເວົ້າກ່ຽວກັບຄືນນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ فَشَرِبَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກຸຣೆಯ್ಯು] ແລະ ລາຟາຊ໌ນີ້ເປັນຂອງ ອາບູ ກຸຣೆಯುವಾಗೆ, ທັງສອງທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ລາວໄດ້ຂໍນໍ້າຢ່າງກະທັນຫັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະເອົານາບິດໃຫ້ເຈົ້າບໍ - ເຄື່ອງດື່ມທີ່ປົກກະຕິແລ້ວເຮັດຈາກໝາກເດື່ອ ຫຼື ໝາກອະງຸ່ນ -?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. -ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ - ກ່າວ; ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຊາຍຈຶ່ງເບິ່ງອອກໄປຂ້າງນອກ, ແລ້ວລາວກໍ່ມາພ້ອມກັບພາຊະນະທີ່ບັນຈຸນາບິດ. ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປົກມັນບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າມັນພຽງແຕ່ໂດຍການຍືດໄມ້ອອກ'. -ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ - ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນ -ຣາຊູລຸລລາຮ໌ sallallahu alaihi Wasallam - ໄດ້ດື່ມ.
Hadith
Imam Muslim : 3754
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ໌]; ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອາບູ ຊູຟຢານ] ແລະ [ອາບູ ຊາລີຮ] ຈາກ [ຈາບີຣ], ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ; ຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ປົກກະຕິແລ້ວເອີ້ນວ່າ ອາບູ ຮູເມດ ໄດ້ມາພ້ອມກັບຈອກທີ່ມີນົມເຢັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວອລໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າບໍ່ປົກມັນບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າດ້ວຍໄມ້ພຽງທ່ອນດຽວບໍ?'.
Hadith
Imam Muslim : 3755
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh]; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປິດຝາ, ປິດຝາ, ປິດຝາ, ແລະປິດໄຟ, ເພາະວ່າຊາຕານບໍ່ສາມາດແກ້ຝາ, ປະຕູ ແລະ ຝາໄດ້. ຖ້າທ່ານບໍ່ສາມາດເອົາຝາອອກໄດ້ນອກຈາກການປູໄມ້ໃສ່ຝາ ແລະສວດມົນພຣະນາມຂອງ Allah, ໃຫ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ. ເພາະວ່າໜູສາມາດທຳລາຍເຈົ້າຂອງເຮືອນໄດ້ໂດຍການເຜົາເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແຕ່ Qutaibah ໃນ Hadith ຂອງລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ; 'ແລະປິດປະຕູ'. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໜັງສືຂອງ [Malik] ກ່ຽວກັບ Hadith ນີ້ຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ), ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ: 'ແລະປິດຝາ ຫຼື ປິດຝາ'. ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງການຢຽດໄມ້ໃສ່ພາຊະນະ. ແລະ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, [Abu Zubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ປິດປະຕູ,' ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບຮາດິດຂອງ Layth, ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ: 'ປິດພາຊະນະ,' ແລະກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໜູສາມາດທຳຮ້າຍເຈົ້າຂອງເຮືອນໂດຍການເຜົາເສື້ອຜ້າຂອງລາວ.' ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Abu Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ດ້ວຍຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ແລະລາວກ່າວວ່າ: 'ໜູສາມາດທຳຮ້າຍເຈົ້າຂອງເຮືອນໂດຍການເຜົາເຮືອນຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3756
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَقُولُ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ كَرِوَايَةِ رَوْحٍ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ຣາວ ບິນ ອຸບາດາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌]; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ອາທາ]; ວ່າພຣະອົງໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຖິງເວລາຄ່ຳຄືນ, ຈົ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍອອກຈາກເຮືອນ, ເພາະວ່າໃນເວລານັ້ນມານຮ້າຍຈະຍ່າງໄປມາ. ແລະເມື່ອກາງຄືນມາຮອດ, ໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່. ລັອກປະຕູ ແລະ ກ່າວຊື່ຂອງອົງອະລາ, ເພາະວ່າຊາຕານບໍ່ສາມາດເປີດປະຕູທີ່ລັອກໄວ້ໄດ້ - ໂດຍການເວົ້າຊື່ຂອງອົງອະລາ -. ປົກປິດພາຊະນະທັງໝົດຂອງເຈົ້າໂດຍການເວົ້າຊື່ຂອງອົງອະລາ, ເຖິງແມ່ນວ່າໂດຍການກະຈາຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃສ່ພວກມັນ, ແລະດັບໄຟ - ເມື່ອເຈົ້າຢາກນອນ -'. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິສຊັກ ບິນ ມັນຊູຣ]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [ຣາວ ບິນ ອຸບາດາ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ຈູຣາຍຈ໌]; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [ອຳຣຸ ບິນ ດີນາຣ]; ລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ເວົ້າຕາມທີ່ລາຍງານໂດຍ 'Atha, ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກ 'ຈົ່ງຮ້ອງຊື່ຂອງ Allah Azza Wa Jalla'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin 'Uthman An Naufali]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ashim]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ດ້ວຍຮາດິດນີ້. ຈາກ ['Atha] ແລະ [Amru bin Dinar] ຕາມທີ່ບັນຍາຍໂດຍ Rauh.
Hadith
Imam Muslim : 3757
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir]; ເຊັ່ນດຽວກັນມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກເສັ້ນທາງອື່ນ; ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya]; ໂດຍໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ພຣະອົງໄດ້ກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ສັດລ້ຽງແລະເດັກນ້ອຍຂອງເຈົ້າຍ່າງໄປມາເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນຈົນກວ່າແສງຕອນແລງຈະຫາຍໄປ. ເພາະວ່າຊາຕານອອກມາເມື່ອຕາເວັນຕົກດິນຈົນກວ່າແສງຕອນແລງຈະຫາຍໄປ.' ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdurrahman]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ Hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 3758
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ອັນ ນາກິດ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາສີມ ບິນ ອານ ກາຊິມ]; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ໄລທ໌ ບິນ ຊາດ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ຢາຊິດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອຸດຊາມາ ບິນ ອານ ຮາດີ ອານ ໄລທ໌ຊີ] ຈາກ [ຢາຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ຈາຟາ ບິນ ອານ ອາບດູລາ ບິນ ອານ ຮາກຳ] ຈາກ [ອານ ກາກາ' ບິນ ຮາກິມ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອານ ອາບດູລາ] ລາວກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮ໌ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປິດຝາພາຊະນະ, ແລະມັດພາຊະນະດື່ມ, ເພາະວ່າຄືນໜຶ່ງໃນແຕ່ລະປີຈະມີການລະບາດ - ອັນຕະລາຍ - ເຊິ່ງຈະຕົກລົງໄປໃນພາຊະນະ ແລະ ພາຊະນະນ້ຳທີ່ບໍ່ໄດ້ປິດຝາ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ນາຊ໌ ບິນ ອາລີ ອານ ຈາດລາມີ]; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ]; [ໄລທ໌ ບິນ ຊາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບຮາດິດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ແລະ ລະບົບຕ່ອງໂສ້ການແຜ່ລະບາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ຍົກເວັ້ນວ່າລາວກ່າວວ່າ, 'ເພາະວ່າມີການລະບາດໃນມື້ໜຶ່ງໃນແຕ່ລະປີ.' ລາວຍັງໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າໃນຕອນທ້າຍຂອງຮາດີດຂອງລາວວ່າ: ອາລ-ໄລທ໌ ກ່າວວ່າ, 'ປະຊາຊົນຂອງອາຈາມ - ນອກຈາກຊາວອາຣັບ - ໃນບັນດາພວກເຮົາຢ້ານກົວມັນນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນທຳອິດ.'
Hadith
Imam Muslim : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Az Zuhair] ຈາກ [Salim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອທ່ານນອນຢູ່ເຮືອນ, ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ໄຟລຸກຢູ່'.
Hadith
Imam Muslim : 3760
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ قَالَ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'atsi] ແລະ [Abu Bakr bin Syaibah] ແລະ [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] ແລະ [Abu Amir Al Asy'ari] ແລະ [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງ Abu Amir, ໂດຍກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: ຄືນໜຶ່ງເຮືອນຫຼັງໜຶ່ງໃນ Medina ໄດ້ເກີດໄຟໄໝ້. ເມື່ອເລື່ອງນີ້ໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຊາບ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໄຟນີ້ແມ່ນສັດຕູຂອງເຈົ້າ, ສະນັ້ນຖ້າເຈົ້າຢາກນອນ, ໃຫ້ດັບມັນກ່ອນ.'
