Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3741
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْقَعُ لَهُ الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى أَوْ يُهَرَاقُ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ishaq bin Ibrahim] mu gihe lafadz ari iya Abu Bakr na Abu Kuraib. Ishaq yaravuze; yatubwiye, mu gihe uwa kabiri yavuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al Amasy] kuri [Abu Umar] kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoraga umutobe wa zabib - imizabibu -, hanyuma arawunywa uwo munsi, umunsi ukurikiyeho n'umunsi ukurikiraho kugeza ku gicamunsi cy'umunsi wa gatatu. Hanyuma ategeka ko bawujugunya cyangwa bawusuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3742
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مَسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ أَهَرَاقَهُ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] yabikuye kuri [Al A'masy] yabikuye kuri [Yahya bin Abi Umar] yabikuye kuri [Ibn Abbas] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yakoraga umutobe wa Zabib mu gikombe cy'amazi yo kunywa, hanyuma akawunywa uwo munsi, umunsi ukurikiyeho n'umunsi ukurikiyeho, ku gicamunsi cy'umunsi wa gatatu yarawusukaga akawunywa, ariko iyo hasigaye undi arawusuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3743
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ النَّخَعِيِّ قَالَ سَأَلَ قَوْمٌ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ بَيْعِ الْخَمْرِ وَشِرَائِهَا وَالتِّجَارَةِ فِيهَا فَقَالَ أَمُسْلِمُونَ أَنْتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ بَيْعُهَا وَلَا شِرَاؤُهَا وَلَا التِّجَارَةُ فِيهَا قَالَ فَسَأَلُوهُ عَنْ النَّبِيذِ فَقَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ نَبَذَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فِي حَنَاتِمَ وَنَقِيرٍ وَدُبَّاءٍ فَأَمَرَ بِهِ فَأُهْرِيقَ ثُمَّ أَمَرَ بِسِقَاءٍ فَجُعِلَ فِيهِ زَبِيبٌ وَمَاءٌ فَجُعِلَ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَلَيْلَتَهُ الْمُسْتَقْبَلَةَ وَمِنْ الْغَدِ حَتَّى أَمْسَى فَشَرِبَ وَسَقَى فَلَمَّا أَصْبَحَ أَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْهُ فَأُهْرِيقَ
Maze amaze kumbwira [Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf] ko yatubwiye [Zakariya bin Adi] ko yatubwiye ['Ubaidullah] ko yavuye kuri [Zaid] ko yavuye kuri [Yahya Abu Umar An Nakha'i] yaravuze ati: 'Hari abantu babajije [Ibn Abbas] ku bijyanye no gucuruza khamer; gura wongere uyigurishe.' Nuko arabaza ati: 'Muri abayisilamu?' Baramusubiza bati: 'Yego, nibyo'. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri ntibyemewe gucuruza khamr; gura uyigurishe'. Yahya aravuga ati: 'Hanyuma babaza ibya Nabidz - ikinyobwa gikozwe mu mutobe w'imbuto -, hanyuma Ibn Abbas aravuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yari hanze y'umujyi hanyuma asubira mu rugo, bigaragara ko bamwe mu bagenzi be bakoraga umutobe muri Al Khantam, An Naqir na Ad Dubba', nuko arababwira ngo bawusuke. Nyuma y'ibyo, yakoze umutobe mu nzabibu n'amazi, hanyuma awusiga nijoro. Umunsi ukurikiyeho yanyoye umutobe, hanyuma nijoro rikurikiyeho, hanyuma umunsi ukurikiyeho n'umunsi ukurikiyeho kugeza nimugoroba. Kandi iyo mu gitondo hasigaye umutobe, yategetse ko usuka.
Hadithi
Imam Muslim : 3744
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنْ النَّبِيذِ فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنْ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ
Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Al Qasim] - ari we Ibnu Fadl Al Huddani - yatubwiye [Tsumamah] - ari we Ibnu Hazn Al Qusyairi - yaravuze ati; Nahuye na ['Aisyah] ndamubaza iby'Intumwa, hanyuma 'Aisyah ahamagara umugaragu we wo mu gihugu cya Habshi.' Aisyah aravuga ati: 'Mubaze, kuko ari we wakoreraga Intumwa ya Allah umutobe alaihi wasallam, hanyuma [umugaragu wo mu gihugu cya Habshi] aramusubiza ati: 'Namukoreraga umutobe mu gikombe cy'amazi yo kunywa, hanyuma ndawuhambira ndawumanika, hanyuma arawunywa bucya'.
Hadithi
Imam Muslim : 3745
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلَاهُ وَلَهُ عَزْلَاءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً
Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna Al Anazi] yatubwiye [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] bivuye kuri [Yunus] bivuye kuri [Al Hasan] bivuye kuri [Nyina we] bivuye kuri ['Aisyah] yaravuze ati: 'Twakoraga umutobe wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu mazi yo kunywa dufite umugozi, twakoraga amazi yo kunywa mu gitondo tukayanywa nyuma ya saa sita, cyangwa tukayanywa nyuma ya saa sita hanyuma tukayanywa mu gitondo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3746
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ فَكَانَتْ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُا أَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَقُلْ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abdul Aziz] - ari we Ibn Abu Hazim - bivuye kuri [Abu Hazim] bivuye kuri [Sahal bin Sa'd] yagize ati: 'Abu Usaid Nkuko Sa'idi yatumiye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku munsi w'ubukwe bwe, Muri icyo gihe, umugore we yarabafashije, nubwo yari umugeni'. Sahl yaravuze ati: 'Ese muzi icyo kunywa we - umugore we - yakoreraga Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Yashyiraga amande mu isafuriya nijoro, igihe yaryaga, yamuhaga icyo kunywa.' Kandi twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Ya'qub] - ari we Ibn Abdurrahman - bivuye kuri [Abu Hazim] yaravuze ati; Numvise [Sahl] avuga ati: 'Abu Usaid Ubwo Sa'idi yazaga kwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma atumira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ... nk'uko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru, ariko ntiyigeze avuga ati: 'Ubwo yaryaga, umugore yaramusutseho'. Kandi byavuzwe [Muhammad bin Sahl At Tamimi] yatubwiye [Ibn Abu Maryam] yatubwiye [Muhammad] - ari we Abu Ghassan - yambwiye [Abu Hazim] wo kuri [Sahl bin Sa'd] hamwe n'iyi Hadithi, yongeyeho ati: '... yasutse mu isafuriya ikozwe mu butaka, Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) imaze kurya, yasutse icyo kunywa kuri we'.
Hadithi
Imam Muslim : 3747
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ سَهْلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ أَخْبَرَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ الْعَرَبِ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُرْسِلَ إِلَيْهَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَقَدِمَتْ فَنَزَلَتْ فِي أُجُمِ بَنِي سَاعِدَةَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَاءَهَا فَدَخَلَ عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ مُنَكِّسَةٌ رَأْسَهَا فَلَمَّا كَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ قَدْ أَعَذْتُكِ مِنِّي فَقَالُوا لَهَا أَتَدْرِينَ مَنْ هَذَا فَقَالَتْ لَا فَقَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَكِ لِيَخْطُبَكِ قَالَتْ أَنَا كُنْتُ أَشْقَى مِنْ ذَلِكَ قَالَ سَهْلٌ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ حَتَّى جَلَسَ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ قَالَ اسْقِنَا لِسَهْلٍ قَالَ فَأَخْرَجْتُ لَهُمْ هَذَا الْقَدَحَ فَأَسْقَيْتُهُمْ فِيهِ قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَأَخْرَجَ لَنَا سَهْلٌ ذَلِكَ الْقَدَحَ فَشَرِبْنَا فِيهِ قَالَ ثُمَّ اسْتَوْهَبَهُ بَعْدَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَوَهَبَهُ لَهُ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ اسْقِنَا يَا سَهْلُ
Yambwiye [Muhammad bin Sahl At Tamimi] na [Abu Bakr bin Ishaq], Abu Bakr yaravuze; yatubwiye, mu gihe Ibn Sahl yabivuze; yatubwiye [Ibn Abu Maryam] yatubwiye [Muhammad] - ari we Ibn Mutharif Abu Ghassan - yambwiye [Abu Hazim] kuri [Sahl bin Sa'd] yaravuze ati: 'Igihe Intumwa ya Allah (sallallaahu alaihi wasallam) yabwirwaga inkuru y'umugore w'umwarabu wo mu cyaro, yategetse Abu Usaid kumuhamagara. Nyuma y'igihe gito, umugore yaraje acumbika kwa Bani Sa'idah. Hanyuma Rasulullah (sallallaahu alaihi wasallam) yarasohotse ajya guhura n'uwo mugore, byagaragaye ko uwo mugore yahoraga yunamye umutwe. Igihe Intumwa (sallallaahu alaihi wasallam) yamusabaga kuvuga, uwo mugore yaravuze ati: 'Ndagushakira ubuhungiro kuri Allah'. Yaramushubije ati: 'Sawa, nanjye nzagukingira'. Nyuma y’ibyo inshuti zaramubwiye ziti: 'Uzi umuntu wagusabye kuvugana mbere?' umugore arasubiza ati: 'Oya'. Abagenzi baravuze bati: 'Uwo muntu ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaje kukwakira'. Umugore aravuga ati: 'Noneho ndi umwe mu batagira amahirwe'. Sahl aravuga ati: 'Icyo gihe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaraje yicara mu cyumba cya Bani Sa'idah hamwe n'abagenzi. Hanyuma abwira Sahl ati: 'Duhe icyo kunywa'. Sahl aravuga ati: 'Nyuma nabafatiye iki gikombe ndabanywesha'. Abu Hazim aravuga ati: 'Hanyuma Sahl adufatiye icyo gikombe maze duhita tuginywa'. Abu Hazim aravuga ati: 'Nyuma y'imyaka mike, Umar bin Abdul Aziz yasabye icyo gikombe. Hanyuma icyo gikombe kirahabwa'. Kandi mu mateka ya Abu Bakr bin Ishaq, havugwa ngo: 'Yaravuze ati: 'Duhe icyo kunywa, Sahl!'.
Hadithi
Imam Muslim : 3748
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi barabivuze; yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Hammad bin Salamah] kuri [Tsabit] kuri [Anas] aravuga ati: 'Mu by'ukuri nigeze gusuka icyo kunywa cyose mu gikombe cyanjye cy'ikirahure- kubera Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ubuki, umutobe wa nabidz - ubwoko bwa divayi-, amazi n'amata'.
Hadithi
Imam Muslim : 3749
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لَمَّا خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ مَرَرْنَا بِرَاعٍ وَقَدْ عَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَحَلَبْتُ لَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Abu Ishaq] kuva kuri [Al Barra`] yaravuze ati, '[Abu Bakr] Nk'uko Shidiq yabivuze, 'Ubwo twasohokanaga n'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam tuvuye i Makka twerekeza i Madina, twanyuze ku mushumba, icyo gihe Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam yari afite inyota cyane'. Abu Bakr aravuga ati: 'Hanyuma namukonseye amata make y'ihene y'umushumba, hanyuma ndayamuzanira arayanywa kugeza ndushye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3750
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَقَ الْهَمْدَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَتْبَعَهُ سُراقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَتْ فَرَسُهُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ لِي وَلَا أَضُرُّكَ قَالَ فَدَعَا اللَّهَ قَالَ فَعَطِشَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرُّوا بِرَاعِي غَنَمٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَأَخَذْتُ قَدَحًا فَحَلَبْتُ فِيهِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ
Twabibwiwe na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibnu Basysyar] mu gihe lafadz ari iya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yavuze; numvise [Abu Ishaq Al Hamdani] avuga; numvise [Al Barra`] avuga ati: 'Ubwo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavaga mu mujyi wa Makka yerekeza i Madina, Suraqah bin Malik bin Ju'syum yamwirukanye inyuma'. Al Barra` yaravuze ati: 'Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yamusenze kugeza igihe ibirenge by'ifarashi ye bigwa mu butaka, Suraqah aravuga ati: 'Ndakwinginze usabe Allah ngo andeke nkihunge iyi mpanuka kandi sinzagutera ikibazo ukundi'. Al Barra` aravuga ati: 'Hanyuma yasenze Allah'. Al Barra` yakomeje inkuru ye agira ati: 'Nyuma y'igihe gito Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yumvise anyotewe maze anyura ku mushumba w'ihene. Nuko [Abu Bakr] aravuga ati: 'Hanyuma mfata igikombe nsuka amata kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma ndayamuzanira arayanywa kugeza ndushye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3751
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ عَبَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ و حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ
Yatubwiye [Muhammad bin 'Abbas] na [Zuhair bin Harb] kandi iyi lafazh ni iya Ibn 'Abbas bavuze; Yatubwiye [Abu Shafwan]; Amaze kutubwira [Yona] bivuye kuri [Zuhri] yaravuze; [Ibn Musayyab] yaravuze; [Abu Hurairah] yaravuze; ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze guhabwa ibikombe bibiri birimo khamr n'amata kuri Iliya mu ijoro rya Israyeli. Hanyuma yafashe amata. Nyuma y'ibyo Jibril aravuga ati: 'Imana nisingizwe yo yabayoboye mu butagatifu. Nimunywa divayi, abantu banyu bazayoba nta kabuza'. Kandi yambwiye [Salamah bin Syabib] yatubwiye [Al Hasan bin A'Yan] yatubwiye [Ma'qil] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri [Sa'id bin Al Musayyab] ko yumvise [Abu Hurairah] avuga; -afite Hadithi isa nayo, ariko itavuzwe muri Iliya.-
Hadithi
Imam Muslim : 3752
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ لَيْسَ مُخَمَّرًا فَقَالَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ إِنَّمَا أُمِرَ بِالْأَسْقِيَةِ أَنْ تُوكَأَ لَيْلًا وَبِالْأَبْوَابِ أَنْ تُغْلَقَ لَيْلًا و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَدَحِ لَبَنٍ بِمِثْلِهِ قَالَ وَلَمْ يَذْكُرْ زَكَرِيَّاءُ قَوْلَ أَبِي حُمَيْدٍ بِاللَّيْلِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Abdu bin Humaid], bose baturutse kuri [Abu 'Ashim], [Ibn Al Mutsanna] yaravuze ati; Yatubwiye [Adh Dhakak] yatubwiye [Ibn Juraij]; Yambwiye [Abu Zubair]; Ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga ati; Amaze kutumenyesha [Abu Humaid] Nk'uko Sa'idi yabivuze; Nigeze gusura Intumwa sallallahu alaihi wasallam ifite igikombe cy'amata kirimo divayi itari ipfundikiye, maze aravuga ati: 'Ese ntiwapfundikira nubwo washyiramo igice cy'igiti?'. Abu Hamid yaravuze ati: 'Ibinyobwa byategetswe guhambirwa nijoro - bipfundikiye - kandi inzugi zirafunze. Kandi yambwiye [Ibrahim bin Dinar], yatubwiye [Rauh bin Ubadah], yatubwiye [Ibn Juraij] na [Zakariya bin Ishaq] barabivuze; Yatumenyesheje [Abu Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Namenyeshejwe [Abu Humaid As Saidi], ko yaje kwa Intumwa Sallallahu alaihi wasallam afite igikombe cy'amata - afite Hadithi isa nayo - yaravuze; Zakaria ntiyigeze avuga ibyo Abu Humaid yavuze kuri iryo joro.
Hadithi
Imam Muslim : 3753
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ بَلَى قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا قَالَ فَشَرِبَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] kandi iyi lafazh ni iya Abu Kuraib, bombi baravuze; Amaze kutubwira [Abu Mu'awiyah] avuye kuri [Al Amasy] avuye kuri [Abu Salih] avuye kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze; ubwo twari kumwe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam yatunguwe no gusaba amazi. Hanyuma umugabo aravuga ati: 'Ese ndabaha nabidz - ikinyobwa gisanzwe gikozwe mu matende cyangwa imizabibu -?' Arasubiza ati: 'Yego'. -Jabir bin Abdullah- aravuga; Nuko umugabo areba hanze, aza afite ikibindi kirimo Nabidz. Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Ntabwo mwagipfutse? Nubwo byaba ari ukurambura igice cy'igiti gusa'. -Jabir bin Abdullah- aravuga; hanyuma -Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam- aranywa.
Hadithi
Imam Muslim : 3754
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنْ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا
Yatubwiye ['Uthman bin Abu Syaibah]; Amaze kutubwira [Jarir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Sufyan] na [Abu Salih] bivuye kuri [Jabir] yaravuze ati; umugabo usanzwe witwa Abu Humaid yaje afite igikombe kirimo amata akonje, hanyuma Intumwa ya Allah (saww) iravuga iti: 'Ntimupfuka? Ndetse n'igiti kimwe gusa?'.
Hadithi
Imam Muslim : 3755
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَحُلُّ سِقَاءً وَلَا يَفْتَحُ بَابًا وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلَّا أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الْإِنَاءِ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغْلِقُوا الْبَابَ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَخَمِّرُوا الْآنِيَةَ وَقَالَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ ثِيَابَهُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id]; Yatubwiye [Laits]; Nk'uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh]; Yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Abu Zubair] bivuye kuri [Jabir] bivuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mupfuke amasafuriya, mufunge amasafuriya, mufunge inzugi, kandi muzimye amatara, kuko Satani adashobora gufungura amasafuriya, inzugi n'amasafuriya. Niba udashobora kubona igipfukisho keretse ushyize igiti hejuru y'isafuriya kandi uririmba izina rya Allah, kora ibyo. Kuko imbeba zishobora kwangiza ba nyir'amazu zitwika amazu yabo. Ariko Qutaibah muri Hadithi ye ntavuga; 'kandi mufunge inzugi'. Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye igitabo cya [Malik] kivuga kuri iyi Hadithi ya [Abu Zubair] yanditswe na [Jabir] yanditswe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, ariko yaravuze ati: 'Mufunge cyangwa mupfuke ibikoresho'. Ntiyavuze ku gupfuka ibiti hejuru y'ibikoresho. Kandi yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Zubair] yanditswe na [Jabir] yagize ati: Intumwa ya Allah Sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mufunge inzugi,' hanyuma avuga ikintu gisa na Hadithi ya Layth, ariko yaravuze ati: 'Mupfuke ibikoresho,' maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, imbeba zishobora kwangiza nyir'inzu itwika imyenda ye.' Kandi [Muhammad bin Al Mutsanna] yambwiye, [Abdurrahman] yambwiye, [Sufyan] yatubwiye [Abu Zubair] yanditswe na [Jabir] yanditswe n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa, maze aravuga ati; 'Imbeba zishobora kwangiza nyir'inzu zigatwika inzu ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3756
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا نَحْوًا مِمَّا أَخْبَرَ عَطَاءٌ إِلَّا أَنَّهُ لَا يَقُولُ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ كَرِوَايَةِ رَوْحٍ
Yambwiye [Ishaq bin Mansur]; Yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah]; Yatubwiye [Ibn Juraij]; Yambwiye ['Atha]; ko yumvise [Jabir bin 'Abdullah] avuga; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Iyo bwije, mubuze abana kuva mu nzu, kuko icyo gihe shitani iba izenguruka. Kandi iyo ijoro rigeze, mubareke. Mukinge urugi muvuge izina rya Allah, kuko Satani adashobora gufungura urugi rufunze - muvuga izina rya Allah-. Mupfuke ibikoresho byanyu byose muvuga izina rya Allah, ndetse no mu kubishyira hejuru, kandi muzimye amatara - igihe mushaka gusinzira-'. Yambwiye [Ishaq bin Mansur]; Yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah]; Yatubwiye [Ibn Juraij]; Yambwiye ['Amru bin Dinar]; yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga nk'uko byavuzwe na 'Atha, ariko ntiyigeze avuga interuro igira iti 'Wita izina rya Allah Azza Wa Jalla'. Kandi yatubwiye [Ahmad bin 'Uthman An Naufali]; Yatubwiye [Abu 'Ashim]; Yatumenyesheje [Ibn Juraij] iyi Hadithi. Kuva kuri ['Atha] na ['Amru bin Dinar] nk'uko byavuzwe na Rauh.
Hadithi
Imam Muslim : 3757
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُرْسِلُوا فَوَاشِيَكُمْ وَصِبْيَانَكُمْ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْبَعِثُ إِذَا غَابَتْ الشَّمْسُ حَتَّى تَذْهَبَ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus]; Yatubwiye [Zuhair]; Yatubwiye [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir]; Nk’uko byavuzwe mu yindi nzira; Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya]; Amaze kutubwira [Abu Khaitsamah] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimureke amatungo yanyu n'abana banyu bazerere mu bwigunge izuba rirenze kugeza igihe urumuri rwa nimugoroba ruzimiye. Kuko Satani asohoka izuba rirenze kugeza igihe urumuri rwa nimugoroba ruzimiye.' Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna]; Yatubwiye [Abdurrahman]; Yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] kuva ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa.
Hadithi
Imam Muslim : 3758
و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ غَطُّوا الْإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لَا يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلَّا نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ يَوْمًا يَنْزِلُ فِيهِ وَبَاءٌ وَزَادَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ قَالَ اللَّيْثُ فَالْأَعَاجِمُ عِنْدَنَا يَتَّقُونَ ذَلِكَ فِي كَانُونَ الْأَوَّلِ
Yatubwiye ['Amru An Naqid]; Yatubwiye [Hasyim bin Al Qasim]; Yatubwiye [Al Laits bin Sa'd]; Yambwiye [Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi Al Laitsi] kuri [Yahya bin Sa'id] kuri [Ja'far bin 'Abdullah bin Al Hakam] kuri [Al Qa'qa' bin Hakim] kuri [Jabir bin 'Abdullah] yaravuze; Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Mupfuke ibyombo, kandi muhambire ibyombo, kuko ijoro rimwe buri mwaka hazabaho icyorezo - kibi - kizagwa mu byombo n'ibyombo by'amazi bidapfundikiye'. Kandi yatubwiye [Nashr bin 'Ali Al Jahdlami]; Yambwiye [data]; [Layth bin Sa'd] yatubwiye Hadithi isa n'iyi n'uruhererekane rw'ibyombo, uretse ko yavuze ati: 'Kuko hari icyorezo ku munsi umwe buri mwaka.' Yongeyeho kandi mu mpera za Hadithi ye ati: Al-Layth yaravuze ati: 'Abantu ba Ajam - usibye Abarabu - muri twe twayitinye kuva mu kwezi kwa mbere.'
Hadithi
Imam Muslim : 3759
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] baravuze bati; Twabwiwe na [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Az Zuhair] bivuye kuri [Salim] bivuye kuri [se] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Iyo muryamanye mu rugo, ntimugasige umuriro waka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3760
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الْأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي عَامِرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَأْنِهِمْ قَالَ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ
Twabwiwe na [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] na [Abu Bakr bin Syaibah] na [Muhammad bin 'Abdullah bin Numair] na [Abu 'Amir Al Asy'ari] na [Abu Kuraib] kandi iyi lafazh ni iya Abu 'Amir, agira ati; Amaze kutubwira [Abu Usamah] kuva kuri [Buraid] kuva kuri [Abu Burdah] kuva kuri [Abu Musa] yaravuze ati: Ijoro rimwe inzu muri Madina yafashwe n'inkongi y'umuriro. Ubwo iki kibazo cyabwirwaga Intumwa sallallahu alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, uyu muriro ni umwanzi wanyu, niba mushaka gusinzira, banza muwuzimye'.
